בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
מה אנחנו יודעים ?על מוזס קרטרייט
.יוצא צבא. הכוחות המיוחדים ."בוגר אקדמיית "בלקווטר
.קורות חיים מרשימים ?מה אוגוסט רוצה-
.את הכומר המת והמשפחה שלו
אולי תכבה בטעות את .הסיגריה על המיקום הנכון
נקבל את מבוקשנו, וכולנו .נחזור הביתה ונישן במיטות שלנו
הוצאת לי את העין .ולא סיפרת לך כלום
.תן לי את המיקום של הכומר
.תמצוץ לי את הזין הלבן
.המשטרה תפסה את ג'וס
טולי יארגן שהוא סוף-סוף .יהרוג את לין
?ואם הוא יהסס ?ואנחנו נהפוך ליתרון שלו
.אז טולי יהרוג את ג'וס
אני צריך שתשימו אותי ?באגף השמור. -למה
אספר לכם מי הרג את .טרה נואלס ואיליי רוזבלט
?ואתה יכול לספק לנו הוכחה .כריס דאן-
אתן לכם את השם השני ואת מיקום .הנשק ברגע שאקבל את העסקה
אנסה להוציא את .גיליון ההרשעות של דאן
אם ג'מה תזהה אותו כאחד ,האנשים שראתה עוזבים את הבית
אני חייבת לעשות .את העסקה, ויין. -כן
...הילד, אולירי
.שום דבר בקשר לחברים .האימא חיה בשולי החברה
.לבעלה יש שטח אדמה .אין כתובת
.בואו נצא לדרך ?את אימא של גיב-
.כן ?מה הקטע-
.אבא שלו חבר במועדון שלכם
.ג'ורי וייט .תתקשר אל ג'ורי-
נברר אם על המלשן .יש סמל של מלאך המוות
אני יודע שגיב אולירי .היה הבן שלך
.היית צריך לספר לי
ההלשנה לסינים רק .החמירה את המצב
.רציתי שתמות, ג'קס
.אבל אני לא מלשן .אני לא מאמין-
תירה בי בלי הצבעה של ?המועדון? אתה כזה אדם
.אתה בגדת במועדון
!ג'קי !?מה עשית, לעזאזל-
!הרגת את הנשיא שלי !אתה לא יכול להסתלק
.טלר סוף-סוף יצר קשר
למרבה הצער, הוא חשב בטעות .שהתנאים פתוחים למשא ומתן
.ממוזס
.מצטערת
.זה בסדר
.לא ישנתי הרבה
.גם אני לא
?הצלחת לישון
.כן. קצת
?רוצה שאוציא את הכלוב מכאן
.לא
.הוא שייך לכאן
.תודה
?אתה לא רעב
.לא
?רוצה טוסט או משהו אחר .לא-
.לא, תודה
,למה שלא תיסעו כולכם לבקתה ?ותביאו את הילדים
?מה עם בית-הספר
.לא היום
.אייבל מתקשה, ג'קס ...הסיפור עם תיק האוכל
.הוא יהיה בסדר
,ככל שהוא נעדר יותר .הוא צובר יותר פיגור
.לדעתי זה מוסיף לתסכול שלו .הוא בן 5-
.הוא לא אמור להיות מתוסכל
.אני רוצה אותו איתי היום
.טוב
.טיילר יפגוש אותנו בבקתה
.טוב
?שמעתם משהו מבובי
.שום דבר חדש
?נתראה שם
.כן, אני אביא אותם לשם
.נצטרך אותך איתנו היום .ראט יישאר כאן
.טוב
.נתראה אחר-כך .טוב-
?נתראה אחר-כך, טוב
.חמוד
.לא נלך לבית-ספר היום ?למה-
.אבא רוצה שנצטרף אליו לבקתה
?עוד מישהו מת
.לא, מותק
.אבא שלך רק מתגעגע אליך .רוצה שתהיה איתו
.אני שונאת את זה
.את התנדבת, מתוקה
...אם את רוצה לעזור לבן שלו
.את חייבת לעשות את זה בדרכו
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 9 -
"האדם הוא יצור מורכב"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The_Thunder
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# צפייה מהנה #
+
.הכל יסתדר
אני רק צריך את הטלפון .שלקחנו מהסרסור
למה? אמרת שאוגוסט לא יהווה בעיה
ברגע שתקבל את .ההצהרה של אימא שלי
אנחנו לא מתמודדים עם .מישהו שפועל לפי הכללים
.דברים משתנים .אנחנו רק מסתגלים
,אם תיתן לו את הסרטונים
הוא יביך את המשפחה שלי וזה .עלול להרוס את הקהילה שלנו
.לא ניתן לו אותם
אני רק צריך .להראות לו את הסרטונים
לשכנע אותו שהוא .מקבל את אמצעי הלחץ
?מה קרה
?למה אתה צריך עוד אמצעי לחץ
...אתה לא צריך .אני צריך שתגיד לי את האמת-
.מארקס חטף אחד מאנשיי
.אלוהים
.זה רק מכשול
.אתה צריך לבטוח בי .תפסיק להגיד את זה-
,כל פעם שאתה אומר את זה .משהו רע קורה
.טיילר הגיע
.רק דקה
.אין כאן תוכנית חלופית
.תביא לי את הטלפון
.הוא בג'יפ
...מונטז
.הלכתם עד הסוף עם הקטע הלבן
היו לנו פעם ראשים ,של שחורים על הקיר
?אבל הורדנו אותם, אתה יודע
.מתוך כבוד
.אני מעריך את זה
שמעתי שקיבלתם עוד חבילה .ממארקס והסוכן החשאי שלו
.כן
.והיא תהיה האחרונה
אני צריך שתארגן .פגישה עם אוגוסט
.איתו או עם מוזס, לא משנה
אתן לו את הגופה של הכומר
ואמצעי לחץ שיוכיח שהאימא .והבן לא יכולים להזיק לו
.כבר ניסינו את זה
יש לי סרטונים של .הרגליו הסוטים של הכומר
,הוא במצב עבד מלא .מקבל בתחת מילדים קטינים
...יפה
מה לעזאזל? -הבן-זונה הרביץ .לי בראש עם מפתח ברגים וברח
.חרא
.תקבע את הפגישה
!עצור
!תעצור עכשיו
הכדור הבא יהיה !בראש שלך! עצור
.צא !החוצה-
!צא
.צא מהרכב
!חתיכת אידיוט
?מה זה היה
אני לא יכול לשבת בחיבוק ידיים .ולהניח לך להרוג אותנו
?אז מה, אתה בורח .התכוונתי למצוא את מארקס-
ולהציע לו את עצמי .במקום אימא שלי
.אין לך מושג מה קורה פה
.מי זה מארקס
,הוא ישבור אותך ,יגלה איפה אימא שלך נמצאת
!וידפוק לך כדור בראש
.לא אכפת לי
!אני חייב לסיים את העניין .זה מה שאנחנו נעשה-
.אני מבין
...אתה לא בוטח בי. תראה
,עם כל מה שקרה .אני לא מאשים אותך
אבל הפעולה שלך .תחמיר את המצב
.תהרוג את כולנו
.וזה כולל את אימא שלך
?אתה מבין
.עכשיו, בוס
,בפעם הבאה .אתקע לך כדור בפנים
.טוב, אחי
.תחזיר אותו לבקתה .שמונטז ינעל אותו
.צ'יבס, תמצא את הטלפון
?אתה בסדר .כן-
.מצאתי
?אתם יוצאים
.אתה לא מפספס שום דבר
.אני צריך לדבר איתך
.בפרטיות
.בקשר לג'וס
.ג'וס מסר שם, כריס דאן
אחד הסינים שהרג .את טרה ואיליי
?למה שיעשה את זה
.הוא עושה עסקה
.מנסה להשיג הגנה בסטוקטון ?ג'קס יודע-
.הבן שלך מקבל את כל ההחלטות
.דואג שג'וס יתקרב להנרי לין
.הוא יסיים את הנקמה
?איך זה קשור אליי
ג'רי תבקש ממך .לאמת את השם שלו
.לזהות את תמונות המעצר שלו
עברתי על כל ספרי .תמונות המעצרים
.לא זיהיתי אף אחד
.תסמכי עליי
אני לא רוצה שג'וס יעשה את .העבודה המלוכלכת של המועדון
.רק באתי להזהיר אותך
התובעת המחוזית תלחץ .עלייך לשתף פעולה
?שמעת את הכל
.כן
.גשש בלש
אתה מתכוון להגיד משהו ?או רק לבהות לי בציצים
.ג'קס יצטרך שתזהי את דאן
.אז אנסר צודק
...אתה מארגנים שג'וס יהרוג ...את לא צריכה-
...אנחנו מוכנים !צאי החוצה-
...רק שאלתי .תחזרי לחדר הילדים-
.אני אגיד לך מתי לצאת
.קדימה, מתוקה
.את לא צריכה פרטים בקשר לג'וס .רק תדעי שאת עוזרת למועדון
לכי אל השריף ותזהי את .הבחור הסיני מהמסיבה
.כן
.טוב
.אל תאמין למיתוס
שכדי ללבוש את הז'קט .חייבים להתייחס חרא לנשים
כי בכל הנוגע ,למציאת אישה טובה
אתה לא מקבל מה .שאתה רוצה, ראט
.אתה מקבל את מה שאתה
.אל תהיה שמוק
?הכל בסדר
.כן
.אני צריכה הסעה העירה
.אבקר את השריף המוצצת לסקוטי
.אין מידה 9. תבדוק במחסן
.מטולי. בשביל החיסול של הסיני
?מתי זה יקרה .בקרוב-
.הוא יודיע לך
כדאי שתחביא את זה .לפני שידידי השחור יחזור
.אין לך כיסים
+
.עברתי על אלה בפעם הקודמת
.אני לא מזהה אף אחד
.אני יודעת .רובם בכלא או מתים
את לא יודעת שום דבר ?בקשר לזה, נכון
.אני מנהלת מוסך
אני לא מעודכנת בעלייתם .ונפילתם של בריונים אסייתים
?מה עם הבריון הזה
?מזהה אותו
.כן
ראיתי אותו עוזב את הבית .של ג'קס וטרה באותו לילה
?את בטוחה .כן-
?סיימנו
דיברת על מה שראית ?עם קרלוס אורטיז
.לא
?למה
יש לו מידע רב על הרציחות .של דוקטור נואלס ואיליי רוזבלט
?איך זה קשור אליי
אני לא יודעת. קיוויתי .שתשפכי אור על העניין
.גם הוא זיהה את דאן .השתמש במידע לעשות עסקה
אני פשוט מנסה .לחבר את הנקודות
,טוב
אני מניחה שאת והנקודות שלך
.תצטרכו לשאול את ג'וס
אני מנסה לפענח .את הרצח של כלתך
.אם נכדייך
תשמרי את קשקושי השוטרת הצדיקה .למישהו מספיק טיפש להאמין להם
.אני יודעת שאת מקבלת שוחד
?מה אמרת
?ברצינות
את מתכוונת לשחק אותה ?הארייט המזוהמת
אי-אפשר לרקוד על .שתי החתונות, מותק
את מקבלת כסף מהמועדון .וזין מצ'יבס
!סגן
.זה בסדר
.אני בסדר
.חכו בחוץ
!עכשיו, שריף
.כן, המפקדת
.שיהיה ברור, גברת טלר
אני לא משתפת פעולה .עם הבן שלך
אני עובדת לפי החוקים המושחתים .של העיירונת הלא מתפקדת שלך
אז אם אתקשר ,לתובעת המחוזית עכשיו
היא תדע הכל על הקופה ?הקטנה שלך מהמועדון
אני משרתת ומגינה .על השטח שלי בדרכי
.זה כל מה שעליה לדעת
.טוב, אלתיאה
לא מתפקידי .לנפץ לך את האשליות
אני אמשיך לספר לעצמי ,שאני אזרחית לדוגמא
ואת תמשיכי להעמיד פנים .שהתג שלך לא מוכתם
,אם תגעי בי שוב
.אזרוק את התחת הלבן שלך לכלא
.אני מניחה שלא תהיה לך ברירה
...כי אם אי-פעם תסטרי לי שוב
.ארה לך בגרון
.אני שמח שהסתדרתן .כן, אני אוהבת לעזור-
.זכינו להיפגש עם הפופ החדש (האפיפיור החדש)
.טוב שבאת
.זה צריך להיות בינינו
.לא הסוכנים החשאים שלך
.המצב השתנה כל-כך מהר, ג'קסון
.אני מאוכזב מאוד
.אני רואה
.היה לנו רק מה להרוויח .לא לי-
.כבר איבדתי יותר מדי
.הפרת את החוק הראשון בעסקים
הנחת לרגשות אישיים .לחבל בהחלטות שלך
זה מה שקורה כשאשתך .נרצחת באכזריות בביתך
היית צריך לפנות אליי .בנוגע ללין
.את יודע שלא יכולתי
.היית אומר לי להמתין .ואז משגיח עליי כמו נץ
.לא הייתה לי ברירה
.לא רצית ברירה אחרת .אין לך משפחה, אוגוסט-
.לעולם לא תבין
.אני מצטער שאתה מרגיש נבגד
.זה היה חייב לקרות
.תראה לאן הגענו, ג'קס ?זה מה שרצית
.ערימות של גופות .קשרים הרוסים
.והאדם שרצית לחסל עדיין בחיים
.עדיין לא סיימתי .כן, זה ברור-
.כי עכשיו אתה סוחט אותי
ומשתמש באנשים תמימים .להפליל אותי ברצח שלא ביצעתי
לא נראה לי שמותר לך .לטעון שהם תמימים
,אתה איימת עליהם ניצלת את הכנסייה שלהם
ועכשיו אתה מנסה להרוס .את כל היקר להם
?אתה הרגת את הכומר
...מצאנו אותו בשכונת העוני
"כשחיפשנו את הגנגסטר מ"איסט דאב ."שהרג את ה"באסטרדס
.בטח אחד מחבריו הסוטים תפס אותו .הוא נחתך בצורה קשה
.סליחה, אדוני
.כדאי שנתקדם
?איפה אמצעי הלחץ שהבטחת
.אמסור לך את זה ואת גופת הכומר
.אתה לא צריך את האישה והבן
?איפה הם
.הילד נעלם
.האימא במרכז גמילה .מקום פרטי
.אתה לא צריך אותם
?למה את מגן עליהם .הבטחתי להם-
.אני מאמין לך
אבל אני גם יודע .שהיית בקשר עם הבן
תביא אותו כאשר .תמסור את הגופה
...לא אתן לך .אני לא אהרוג אותו-
אני רק צריך לוודא שהוא .מבין את חומרת המצב
.חשיבות השתיקה
.זה גבול הגמישות שלי, ג'קסון
?אתה רוצה את בובי בחיים
,תמסור את הילד .הטלפון והכומר
.כאן ב-16:00
אחי, הכומר לא היה .חתוך כשקברנו אותו
.הוא יהיה חתוך
.אתה יודע, שקלתי להיות כומר
.זה השחור השני
?כמה אנחנו צריכים לקחת
אנחנו רק צריכים .את הגוף והרגליים
.אני רוצה לעשות את זה
אתה יודע למה אני אוהב ?לעבוד איתך, האפ
.כי אז, אני הנורמלי .מה שתגיד-
.אלוהים
.איזה סירחון
!אלוהים
?אתה בסדר
.לא
...כל החרא הזה מעורר את
.האמונות התפלות הקתוליות שלי
.סמוך עליי
לבחור יש רוח שמחפשת .אוטובוס מלא בתלמידים מתים
.זה מנחם
?אתה רוצה שאני אסיים, נשיא
.לא, אנחנו מסתדרים
.הראש שלי
+
.מושלם
.אלוהים
?כמה זמן
.חצי שעה
.עוד זרוע אחת לחבר
.תוציא שק שינה מהארון
.אינדיאן הילס כאן, אחי
?ידעת שהם באים .לא-
.חדר ישיבות. רק אתה ואני
.יום מורכב. הסיפור עם בובי
הייתם צריכים להודיע לנו .שאתה באים
.נהיה בקליפורניה לא מעט זמן .זאת התחנה הראשונה שלנו
.ידעת שזה חייב לקרות
.אני יודע שיש לכם שאלות
.גם אין לכם את כל המידע
.הסיבה שג'ורי הלשין עלינו
אנחנו לא חושבים .שהוא היה מלשן
.אתם תחשבו כך
.לג'ורי היה בן. גיב אולירי
הוא עזר לנו לשדוד .את הטריאד בסלמה
.ג'ורי מצא אותו מת
.זה בטח היו הסינים
.הוא האשים אותנו
.אנחנו לא יודעים על שום בן
.הוא לא ראה אותו 20 שנה
.הם כנראה חידשו את הקשר
,אימא של הילד, גרושתו של ג'ורי
."גרה ב"לוקפורד
.במרחק כשעה נסיעה מכאן
.לכו לדבר איתה .היא תאשר את הסיפור
זה עדיין לא מוכיח .שהוא היה מלשן
,מיקי
הוא היה היחיד מחוץ לסניף הזה
שידע איפה אנחנו מאחסנים .את הנשק הסיני הגנוב
.הוא הודה בכך בזמן שהתווכחנו
.לכן הוא ניסה לירות בי
.אני ראיתי שאתה נתת לו אגרוף
,הוא הרים את האקדח כהגנה עצמית .ואתה ירית לו בפנים
מה שראית ומה שאני יודע .הם שני דברים שונים
.צריך לכנס אסיפה בעניין
."אנחנו בדרך ל"ברדו .פקר ינהל את הדיון
.ישמור על ההגינות
הנץ', מונרו ולי .מגיעים מהצפון
"זה יותר גדול מ"רדווד .ו"אינדיאן הילס", ג'קס
.תראה בכך התראה
.נעדכן אתכם בתוצאת הפגישה
.מה צריך להיעשות
.לא היה לי מושג, ג'קי
.הדבר האחרון שהסניף הזה צריך
חייבים להוכיח .שג'ורי דיבר עם לין
,ג'וס היחיד שיכול לעשות את זה
ולמלשן שחושף מלשן .לא יהיה משקל רב
.טולי יעביר טלפון למלשן
.נקליט את השיחה
.בסדר
.טוב
תדבר עם הלבנים .ותגלגל את העניין. -טוב
.המטיף מוכן
?זה בקשר לג'ורי
?כן. הטלפון מוכן .כן-
.הילד עבר עליו
.מחק את המטיף
,השאיר את הילדים .למקרה שמארקס ירצה לבדוק
.טוב
.הוא מוכן .כן, הוא יהיה בסדר-
.בואו ניקח את בובי .טוב-
.חדשות טובות, בובי
.החבר'ה שלך התחרטו
.עשו עסקה עם מר מארקס
לא מסקרן אותך על ?מה הם ויתרו למענך
,מה שזה לא יהיה
זה רק יוביל לכך שאחד .מאיתנו ישסף את גרונך
תמשיך לחשוב .מחשבות טובות כאלה
.קדימה
.מצטער על העניין האחרון הזה .תשברו לו את הלסת
.שוב
?מה קרה, כלבה
מפחד שהחבר'ה יגלו
שאתה לא יודע לתת אגרוף .ויחשפו שאתה נקבה
.חכה
.אני מחבב אותך, מונסון
.אתה חייל טוב
.לא נשבר
.נאמן עד הסוף
.זו תכונה נדירה מאוד
+
?תהיי בסדר אם אסתלק לקצת זמן
.כן, אנסר כאן
אני חייבת לעזור לצ'אקי .להשלים קצת פערים
?לאן אתה נוסע .סטוקטון-
אפגש עם עורך-הדין שלי ואבקש
שיכין חוזה כדי שאוכל .למכור את חלקי בדיוסה
?סיפרת לג'קס .ניסיתי כמה פעמים-
.אבל אין מה לדאוג .הכל טוב בינו לבין אלברז
.כן, תצטרך לספר לו .ואעשה זאת-
?אתה באמת רציני .כן-
אני נוסע ל"נורקו" מחר .ואסגור את העסקה עם דוד בני
.זה אמיתי, ג'ם
?הקדשת לזה עוד מחשבה
אתה הדבר היציב היחיד .בחיי כרגע, מותק
.אבל כל השאר... -אני יודע .אני לא הולך לשום מקום
.אתה כן
לנורקו. -את יודעת .למה אני מתכוון
.חרא
.בלי היאבקות עם שוטרים ?טוב
.אני לא מבטיחה כלום
,אאסוף אותך עוד כמה שעות .וניסע בחזרה לבקתה
כן, אלא אם כן .יעצרו אותי על תקיפה
.תרחיק אותה מצרות
.זאת בקשה קשה לביצוע, חבר
כן, אבל תעשה .כמיטב יכולתך, חבר
.בסדר גמור
.זה נוח
.זה בית-שימוש חיצוני עם מיטה
?אפשר להציע לך משהו
...יש לי בירה, ו
.זה הכל
.אני בסדר
.אגלי התקשרה
.אמרה שגבית ממנה הצהרה הבוקר
.כן, היא לא זכרה הרבה
,אמרה שהיו חמישה או שישה לבנים .אולי עם קעקועים ניאו-נאצים
היא וקיין עצרו .לבדיקה שגרתית
.החלאות התחילו לירות
,אני בודקת חברים באחווה הארית .לראות מי היה פעיל
.כן
?עבר עליה הרבה, את יודעת
.לא הייתי לוחץ עליה
.קיבלתי עוד הצהרה היום
.האם השלטת התוקפנית שלנו
עשיתי כמה בדיקות על דאן .אחרי שג'מה עזבה
.הוצאתי את זה ממשטרת וגאס
.כריס דאן
.שכרות והפרעה לציבור
.הם לא הגישו תביעה .נתנו לו להתפכח, ושחררו אותו
לכן זה לא מופיע .בגיליון ההרשעות שלו
.טוב
.שים לב לתאריך
.זה הלילה בו טרה נרצחה
הבחור ששני אנשים זיהו כרוצח
היה במדינה אחרת ?כשהפשע התרחש
.אלוהים אדירים
.נמאס לי, ויין
?מה לעזאזל קורה .אני לא יודע-
.תתקשרי לתובעת המחוזית
.תבטלי את העסקה של ג'וס .תוציאי אותו מהאגף השמור
תעבירי אותו לאוכלוסיה הכללית .או לבידוד, כל מקום אחר
...לפחות נוכל
.למנוע הרג של מישהו נוסף
?טוב. מה עם ג'מה
.היא פשוט תגיד שהיא טעתה
.כל הסינים נראים אותו דבר
...אבל, היי
.אל תגלי להם שעלינו על השקר
בואי נראה לאן .הסיפור מוביל אותנו
.טוב
?אולי נישאר רק שנינו
.בלי נשק. בלי צבא
.בסדר גמור
.רק הדברים שאנחנו מחליפים
.כל היתר נוסעים מכאן
.זה לא מוצא חן בעיניי, ג'קי
.רק תוודא שהוא לא חמוש
?אתה בסדר
.כן
.קדימה
.אלוהים
.נקי
.הוא נקי
!זזנו. קדימה
.טוב
.קדימה
.לאט, לאט
.כמעט הגעת
...יש לו
.יש לו אקדח
.חתיכת אפס שקרן
אם אתה
או אימא שלך
,תחשבו אי-פעם לבגוד בי
.זה מה שיקרה
!לא
.זאת אשמתך, ג'קסון
.הבגידה שלך
.אל תשקר לי שוב לעולם
.בואו לקחת את המטיף
.אני מצטער
+
.תיקח את ההצהרה של לוטרישה
.קח את קווין
.תמסרו אותה למשרדה של פטרסון
.בעילום שם
...אולי כדאי
,שניתן את ההצהרה לג'רי ?אתה יודע
.ניתן לה נקודות זכות
...נשמור אותה קרובה
.כן
.לא קרובה מדי, אחי
.כן
.תודה
וונדי, אני לא מצליח .להפעיל את הטלוויזיה
.בסדר, חמוד
טוב. בוא נראה .מה קורה. קדימה
.בוא נלך לראות
.בסדר
ג'מה בדרך ורוצה לדעת .אם הילדים צריכים משהו
.אני חושבת שאנחנו בסדר
.אני יודע שאת עצבנית
?רוצה שאניח לך
.אני משוגעת, ראט
?אתה יודע, נכון
...מצבי רוח, הפרעה דו-קוטבית
...התרופות עוזרות, אבל זה
מספיק קשה להתעורר בחלק .מהימים מבלי לדעת מי אני
אני לא יכולה להיות עם מישהו .שמשתנה כל פעם שאני איתו
.אני לא שונה
...אני פשוט
את החברה הראשונה שלי .מאז שהתקבלתי למועדון
אני רק מנסה להבין .איך לעשות את שניהם
?"שניהם" ,להיות סם קרואו-
.ולהיות מאוהב במישהי
.אני מפחד שאפשל בשניהם
?אתה אוהב אותי ?הרגע אמרתי את זה, לא-
.בערך
.אני לא שמוק
.אני יודעת
.גם אני אוהבת אותך
.טולי רוצה שתקרא את זה
.קחו את הילדים לחדר שלהם
?מה קורה
.בובי מת
...אלוהים, זה
.אוגוסט מארקס הרג אותו
נקמה על הפעולה .שלנו נגד הסינים
?יהיה לזה סוף, ג'קס
.זה כבר הסתיים
.בובי במסחרית בחוץ
ברגע שיחשיך, אתה ומונטז .תחפרו לו קבר מאחור
.בובי תמיד אהב את המקום
.אני רוצה שיהיה קרוב
.כמובן, אחי
.גרנט סיפר לי מה קרה
.אני מצטערת
.אני צריך להצטער
.אתה צודק
.אני עושה טעויות כל הזמן
.העמדתי את שניכם בסכנה
.אני יודעת שרק ניסית לעזור
.אני חשה שאתה אדם הגון
.אני לא חושב שזה נכון
?מה קורה עכשיו
הדרך היחידה
לעצור את מארקס .היא על-ידי מעצרו
.אבל נתת לו את הגופה
רוב המטיף נמצא .עדיין באתר הבניה
אני מוסר לתובעת המחוזית .את ההצהרה שלך
.בטענה שקיבלת מידע אנונימי
.אולי מחבר כנופיה בקהילה שלך
.זה יוביל את השוטרים אל הגופה
.יהיה להם מניע וההצהרה שלך
אבל אמרת שמעצרו .רק יחמיר את המצב
זה פתרון זמני
.עד שנמצא פתרון קבוע
.כלומר, אימא שלי תצטרך להעיד
היא רק צריכה לאמת .את ההצהרה בינתיים
.אקח אתכם הביתה מחר
.תמצאי עורך-דין טוב
.אשאיר כמה מאנשיי איתכם
.אני יודע שזה היה סיוט מתמשך
.אבל עמדתי במילה שלי
.שניכם בחיים ומוגנים
.אני לא אפר את ההבטחה
.תודה שבאת כל-כך מהר
.כן, זה נשמע דחוף
.כן
.התכוונו למסור את זה לפטרסון
.אבל חשבתי שזה יעזור לך
,אוגוסט מארקס .יורשו של דיימון פופ
,הוא הרג כומר
...ג'ונתן האדם
,"ב"פידמונט גרייס .מחוץ לאוקלנד
.הוא איים עליו ועל המשפחה שלו
השתמש בכנסייה שלו .כתכנית בניין
?זה מהאישה .כן-
איך היא ידעה ?שמארקס הרג את בעלה
,הוא כרת לו את הראש
קבר את שאר הגופה .באחד מאתרי הבניה שלו
האישה קיבלה מידע אנונימי .מחבר בקהילה שלה
?"אנונימי"
.כן
.הייתי עוצר את מארקס עכשיו
.אם הוא ישמע על זה, הוא ייעלם
אני אמורה לומר לפטרסון ,שאישה שמעולם לא פגשתי
,מחוץ לתחום השיפוט שלי ...פנתה אליי במקרה
.לבצע את המעצר
,אם זה יגרום לך בעיות .אשלח מישהו אחר
חשבתי שאתם .משתפים פעולה עם השחורים
אנחנו לא משתפים פעולה .עם אף אחד
.אל תעשה את זה
.תתייחס אליי כאילו אני טיפשה
.תקשיבי, מותק
,כשמארקס ולין בכלא .השחורים והסינים גמורים
ואנחנו ביחסים טובים .עם המקסיקנים
...זה
.מחזיר את האיזון
.שומר על השקט
.עוצר את שפיכות-הדמים
.ספר לי על כריס דאן
ג'וס וג'מה זיהו אותו כאדם שראו עוזב את הבית של ג'קס
.בליל הרצח של טרה
.הוא נעדר כבר כמה שבועות
.זאת כנראה הסיבה
.לין ידע שהוא התרשל .הוציא אותו מהמדינה
?מתי ג'מה זיהתה אותו
מיד אחרי שאמרה לי .להפסיק להתחסד
כי היא ידעה שאני ...מקבלת שוחד
.ומזדיינת איתך
.חרא
.מצטער
אם את חושבת שהקשר ...שלנו הוא טעות, אז
.אנחנו יכולים להפסיק
?אתה חושב שזו טעות
.אני לא יודע .זאת שאלה של כן או לא-
...אם לא
.תשכב איתי
.כאן
?מה .שמעת אותי-
...קווין
.לא מזיז לי
,אם יש לך רגשות כלפיי ...תראה לי
.עכשיו
...אם לא
תסתלק ונחזור לשחק .בשוטרים וגנבים
.זה מה שחשבתי
+
.קדימה
?לאן
?בידוד
...חשבתי שלין .שתוק-
.זאת לא הייתה החלטה שלנו
?מה זה .אני אספר לטולי-
?איפה לין !?מה קורה, לעזאזל
.תנו לי קצת זמן איתו
.בטח, מותק
.בואו
.חברה! אתם מכניסים בוץ
.לעזאזל. מצטערים
.בואו. נתנקה בחוץ
.אני מצטערת, בובי
.לא היה לי מושג
.לא צפיתי את זה
...בבקשה
.בבקשה תסלח לי
.בבקשה
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The_Thunder
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# #