בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.אוגוסט משתולל
הוא חושש שהרחובות יתפוצצו כשהוא .מנסה לסגור את העסקה בפידמונט
.זה פרויקט דיור ממשלתי ענק ?הפרויקט בו השותף שלו נעלם-
.כן, האדם .הוא כומר בפידמונט גרייס
.מטיף הגרביונים
.כן
?אז, מה אתה צריך מאיתנו ...האישה, לוטרישה-
.הוא רוצה שאהפוך אותו לשותף
היא לא יכולה למסור .הכל לאיזה גנגסטר
.היא יכולה אם היא רוצה שתחיו
.המועדון שלי רוצה להרוג אותי .אני צריך להגיע למקסיקו
?למה שאעזור לך .אמסור לך כל מידע על סם קרואו-
לוחצים על התובעת .להציע ללין עסקה
הם לוחצים על לין ?להלשין על המועדון
.חרא! אני חייב לזוז
?מה קרה, לעזאזל
.ג'וס התחרפן .זה לא הגיוני-
,אם היית מלשינה עליו .ג'קס היה מגלה שסייעת לו
.לא משנה למה
הוא לא היה מסוגל .ללחוץ על ההדק. -הפעם
התובעת יודעת שהנרי לין .נלחם במועדון
.כך נקשור אותו לרצח של טרה
.אני לא מדברת עם השוטרים .תספרי לג'רי או שאני אספר-
.אלברז רוצה לדבר .יש בידינו מישהו שחיפשתם
!?חרא! מה זה, לעזאזל
הופיע בחנות ורצה לסחור בסודות המועדון
תמורת כרטיס בכיוון .אחד למקסיקו. -צעד גדול
?מה אתה רוצה .את הסחר בנשק-
.אצטרך יותר מאשר ג'וס
כמה יותר? -תן לאחווה .האירית נתח בסחר בכלא
.סוגר חוב לטולי .תן לו לסחור בסטוקטון
תתחלק בשטח ההרואין של .לין עם טיילר שווה בשווה
?אין נטפל במארקס .נחסל אותו ביחד-
.לין יתחיל את המאסר כאן .הפרת תנאי השחרור בערבות
.אצטרך גישה אליו
למה שלא נשרוף את .הצלב כשנגיע אליו
,לפרוטוקול, אם לא היינו מסתדרים .לא הייתי עושה עסקה עם המלשן
.תודה, אחי
.אני מצטער
.הסתיים הסגר .כן, יופי-
?לקחת את אייבל לבית-הספר
.כן. הוא לא רצה ללכת
,הוא התרצה עד שהורדתי אותו .אבל הוא נראה... אני לא יודעת
.משהו קורה
.הוא נראה יותר מרוחק כל יום
.הוא יהיה בסדר
?מה קורה
ראית את ג'קס או ?מישהו מהחבר'ה הבוקר
?לא מאז אתמול בלילה. למה
.הם תפסו את ג'וס
?חרא! איך
.זה לא משנה
?נראה לך שהוא סיפר להם עלינו .אני לא יודעת-
...תראי
...הבלגן עם ג'וס
.זאת אשמתי
.אם את רוצה להתחפף, אני אבין
.לא
.נמאס לי לברוח, ג'ם
.אני נשארת
.כן
.טוב
.אני יודעת כמה את משתדלת
.גם הם יודעים
...טוב, אם
.תשמעי משהו, אהיה במוסך
,אם ג'וס סיפר להם ?מה נראה לך שג'קס יעשה
.בכנות, אני לא יודעת
.זה מה שמפחיד אותי
...כן, אז עצרנו אותו
!שוטרים תחת אש !מבקשים תגבורת
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 7 -
"גרינסליבס"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# צפייה מהנה #
+
?אפשר להציק לך לרגע .כן-
.אגלי התעוררה
!מעולה
.כן ?היא אמרה מה קרה-
.רק לי
?ומה היא אמרה
סיפרה לי מי היה נוכח .כשארבו להם
...אבל מה שאתה צריך לדעת זה
.מה היא לא תאמר
?אתה בטוח .כן-
כל עוד היא לא על הכוונת .של אף אחד
בייחוד לא מהסוג .שדומה לצלב-קרס
.היא לא
.אני צריך שתיתן לי מילת כבוד
.שום דבר לא יקרה לה
ואני אוודא שזיכרונה יישאר מעורפל
.בקשר למועדון
?דחפת אותה בכיוון הזה .לא-
.היא למדה איתך בתיכון, בן
.היא אוהבת את העיירה
.רק רוצה שהיא תישאר שלמה
.אני רוצה אותו דבר עבורה
לפרוטוקול, לא היה לנו .שום קשר למה שקרה
.תמיד חיבבתי את אגלי
.כן
.אני מבין
.לא שזה משנה
?שמעת משהו בקשר לג'וס
,לא, עד כמה שידוע לי .הוא עדיין נעדר
.למה שלא תישאר ותצפה
.זיין ובייגל" יהיה אדיר"
!תראה לי את הידיים
!ידיים על הראש, עכשיו
!עכשיו
!ידיים על הראש
.תשכיבו אותו
.ילד טוב, ראטי
.כן
.סעו לפידמונט עכשיו
.כן
,המשטרה עצרה את ג'וס .בחתיכה אחת
.אני יודע שזה סיכון גדול
.אבל הילד יציית להוראות
.זה כל מה שהוא רוצה
.היו לו מיליון הזדמנויות לברוח
,אם הוא ימשיך לפי התוכנית ...טולי יארגן שהוא סוף-סוף
.יהרוג את לין
ואם הוא יתחרט, ואנחנו ?נהפוך לאמצעי הלחץ שלו
.אז טולי יהרוג את ג'וס
מצאתם את המקום .המתאים לכומר? -כן
מתחילים בעבודות .במתחם המסחרי של פופ
,מחוץ למונטקלייר .באמצע שום מקום
.יש רק מנהל פרויקט במקום
.הוא עוזב בצהריים .נקבור אותו במקום קדוש-
.טוב
?דיברת עם טיילר ואלברז
.כן
.טיילר מוכן
.המאיינס איתנו עד הסוף
אשקר אם אומר .שלא צפיתי את זה
קיוויתי שנוכל לחסל את לין מבלי ...לחבל בקשרינו אל אוגוסט, אבל
.ידעתי מה הסיכויים
.נגלה מי הלשין עלינו ללין
ואנחנו אמורים לקבל תשובות מקולטי
.בקשר לבחור שג'ורי הכיר
פענוח ההיעלמות שלו .אמור לשפוך קצת אור
...אבל ידעתי, אפילו ללא המלשן
שנמצא את עצמו בעימות .עם מארקס בשלב כלשהו
...והוא לא פופ
אבל זה יותר מסתם .עוד סכסוך רחוב
.יש לו כסף
.הוא יכול לקנות הגנה ומידע
.ההשפעה הפוליטית שלו גדלה
אני לא בטוח עד .לאיפה היא מגיעה
,לכן צריך לטפל בו בעזרת לחץ
.לא דם
הבחירה הזו מעמידה .את כולנו בסכנה
.וגם את משפחותינו .אתם חייבים לדעת
.אנחנו יודעים, ג'קי בוי
.יש חלק חיובי
הניינרס והמאיינס .שותפים לעניין
.אלו מערכות יחסים חשובות
.כן
הנאמנות שלכם
...ואמונכם בי בשבועות האחרונים
.אין לי מילים להודות לכם
.הנקמה הזו הייתה אישית
.וכולכם אפשרתם לי לממש אותה
ברור לי שאני חוזר ומבקש .יותר ממה שנדרש מכם כחברים
ואף פעם לא היססתם .או הראתם ספק
.אני לא חושב שאוכל לגמול לכם
.אתם המשפחה שלי
.אני אוהב את כולכם
.כן
.אנחנו אוהבים אותך, ג'קי
.בדיוק שמעתי מג'רי
.ג'וס ירה על כמה שוטרים
.תפסו אותו בכביש 580
?למה הוא ירה על שוטרים
.אני לא יודע .הוא לא אומר כלום
הוא השתתק ברגע .ששמו עליו אזיקים
.זה כנראה לטובה שהוא בכלא
.אולי הילד יתאפס על עצמו שם
.תודה, בנאדם
.תודה, מותק .אין בעיה-
את יודעת שאת יכולה ?לדבר איתי, נכון
.אני מודע לכך שאני מעין קמע
...החבר'ה חושבים שאני בדיחה
.אבל אני יודע להקשיב, ג'ם
.אתה לא בדיחה, צ'קי
?חשבתי שנסעת לדיוסה
.נכון
...את
?שמעת משהו בקשר לג'וס
.לא
.ראית את ג'קס .עדיין לא-
.אבל אני נוסע לרד וודי
.רציתי לדבר איתך קודם
?על
.הגיע הזמן שאקבל החלטה, ג'ם
.מה הלאה. מה הדבר הנכון
?על מה אתה מדבר
ניסיתי לחזור לעניינים .כשניהלתי את הכנופיה, שוב
,אני לא יודע ...זה כנראה גרם לי להרגיש
?חיוני
.אתה חיוני
.לא ברחוב, כבר לא
.רק הפרעתי לעניין עם הסינים
.וכמעט נהרגתי
אז דיברתי עם "טיו בני" שלי .בנורקו, דוד שלי
הוא ימכור לי את החווה ,תמורת מיליון דולר
אם אוכל לארגן 150 אלף .במזומן כמקדמה
אני רוצה למכור לג'קס .את חלקי בדיוסה
...אני אקח
...את לושיוס, ואני פשוט .מושלם-
.אני רוצה שתצטרפי אליי
אני לא יכולה לעזוב את .המשפחה שלי. -לא תצטרכי
...הילדים
.הילדים יאהבו את המקום
.אני לא אברח .לא. זאת לא בריחה-
.זה מקום שלנו שנוכל לברוח אליו
.אני רוצה אותך איתי
.אנחנו. מדובר בנו
.אני לא יכולה .יש פשוט יותר מדי בלגן
.כן. אני יודע
.אני יודע
ואני מצטער שאני מעמיס .עלייך עוד יותר
...אבל אחרי הימים האחרונים
,לפני שתסרבי
.פשוט תחשבי על זה קצת
?טוב
קחי בחשבון את כל .הדברים הרעים שקרו כאן
.מגיע לנו משהו טוב יותר, ג'מה
?באמת
.כן, מותק. מגיע לנו
.אני אוהב אותך בטירוף
.גם אני אוהבת אותך
.טוב
.אחשוב על זה
.תודה
?נתראה אחר כך
.בטח
?שמעת משהו
.כן
...ג'וס נעצר כי
.ירה על שוטרי תנועה
?מה
.בדיוק
.תפסו אותו על כביש 580
.הוא בכלא המחוזי
?ג'וס אמר משהו לג'קס
.אני לא בטוח
אבל היה לי ברור שהם .כבר ידעו שהוא נעצר
.הם מפעילים את ג'וס, ג'מה
.משתמשים בו למשהו
.אלוהים
אני צריך כמה ימים למצוא .מקום להחנות את הגרוטאה
.אם זה בסדר
.ויין
.אל תלך
...לא, אני ...חשבתי-
,אני מצטערת .ואני יודעת שזה מה אמרתי
אני פשוט לא רוצה .שעוד מישהו יעזוב אותי
+
,אני לא יודע מה אתם רוצים
אבל אימא שלי לא מסוגלת .לדבר עם אף אחד
.אין לה ברירה
עשינו כדבריכם. היא חתמה .על העסקה של אוגוסט מארקס
.בבקשה, רק תעזבו אותנו במנוחה
,החתימה דחתה את הקץ
.אבל עבור מארקס זו רק ההתחלה
הוא יחלוב כל אגורה מהמקום .וישטח אותו בשביל דירות
.אנחנו יכולים לעזור לכם
.אם תעזרו לנו
.היא מתחילה לקבל קריז
אני מנסה להפחית לה .את המינון בהדרגה
למה אתה לא מכניס אותה .למרכז גמילה? -זה פומבי מדי
אנחנו יכולים לעזור לך .גם עם זה
.עדיין לא שיקרנו לכם
.תפקחו עיניים
אנחנו יודעים בוודאות .שבעלך נהרג
.זה היה אוגוסט מארקס
.אלוהים אדירים
.מצטערים
?איך אתם יודעים
.השגחנו על מארקס
ראינו כמו מהבריונים שלו קוברים
.גופה באתר בנייה של פופ
?והוצאת אותה מהקבר
.אלוהים
אנחנו יכולים להראות .לכם תמונה. -לא
?מה אתה רוצה מאיתנו
אני זקוק לעזרתך .כדי לעצור מארקס
,את לא נפעל עכשיו
הוא יהרוס את מה שנותר .מהמשפחות שלנו
.אשתי נרצחה לפני כמה שבועות
.אלוהים
?מה אתה צריך ממנה
.פשוט לומר את האמת
הוכחה שיש גופה באחד מהנכסים שלו
.לא תהיה איום מספק
אבל אם תחתמו על הצהרה
שהוא אילץ אותך ואת בעלך ...לחתום על עסקת הדיור באיומים
.זה מניע לרצח
.זה יהרוס אותו
.זה איום מוחשי
?אז למה לא להביא למעצרו
כי אז לא יהיה לו מה להפסיד
.והוא יהרוג את שניכם
הלחץ לאבד אימפריה ...שכמעט נמצאת בהישג ידו
.זה יספיק להרתיע את מארקס
תשאירי את התמונות של בעלך המת
.והצהרתך אצל צד שלישי מיודע
.זה ישמור על ביטחונך
...יגן על הכנסייה שלך
.המורשת של בעלך
.אתה חייב לספר לו
?לספר לי מה
...אחד הספקים של אבי החורג
.סוחט אותנו
יש לו סרטון בסלולרי ...של ג'ונתן עם
.בחור צעיר בבית באגם
ואפשר לראות .תמונות שלנו ברקע
.אין לי יותר כסף לשלם לו
,כשהסרטון יתפרסם
המוניטין של הכנסייה .והאמינות שלי יהרסו
אני חוששת שההצהרה שלי כנגד מר מארקס
.תהיה חסרת משמעות
.אני מצטערת
?את מדברת על סרסור
."הוא מכנה את עצמו "גרינסליבס
.כתובת דואר באוקלנד
אנחנו נטפל .בבעיית הסחיטה שלכם
אבל אני צריך לדעת .שתשתפי פעולה נגד מארקס
יש לנו בקתה במרחק .כמה שעות נסיעה מכאן
.החבר'ה שלי ייקחו אותך לשם
,אבקש מאימא שלי להגיע .היא תעזור לגמול אותך
היא עשתה את זה .עם כמה מאנשיי
.אנחנו יכולים לרפא אותך
.מותק, אני כל-כך מצטערת
אני מצטערת .שהכנסתי אותו לחייך
.לא, אימא, זאת לא אשמתך
.טוב? זאת לא אשמתך .אני עדיין כאן
.אמסור לך את ההצהרה
.טוב, זו ההצהרה
טוב, תדאג שהיא תחתום .ואז תחתום כעד
,תכין לי העתק .וזה מה שאתן למארקס
.זה יעביר אותה את הלילה
תיסעו אחרי אחד .מאנשיי אל הבקתה
אימא שלי תגיע לשם .בהקדם האפשרי
.טוב
,אני מצטער שהסתבכתם בסיפור .אבל אתם חייבים לבטוח בי
.זו הדרך היחידה
?אתה מאמין באלוהים
.מה שחשוב זה שאתה מאמין
.טוב, קדימה .אימא שלך זקוקה לך
תתקשר אל נירו ותבדוק .אם הוא מכיר את הסרסור
.אתם נוסעים לטיול .טוב-
.הם ייסעו אחריכם אל הבקתה
.אל תורידו את העיניים מהם .אין בעיה, בוס-
טוב, תתקשר לג'מה ותגיד .לה שאני צריך אותה בבקתה
?מה להגיד לה
.שאני צריך אותה בבקתה
?מה אם היא לא תסכים
...אימא שלך יכולה להיות קצת
.קשה
?אתה מפחד מאימא שלי .כולנו מפחדים-
...היא לא צריכה פרטים, פשוט
.תגידו לה שזה עניין בין אימא לבן .בעיה משפחתית שמצריכה עזרה
.אתקשר אליה כשאגיע
.נירו יפגוש אותנו
."ליד ג'ימי בורגר ב"לאנסר .קדימה-
- ג'ימי בורגר -
?ומה אתם רוצים מגרינסליבס
?או שמוטב שלא אשאל
.רק רוצים לדבר עם הבחור
.כן
?שיחה חצי אוטומטית
.הוא מנסה לשחוט חברה שלנו
.אנשים חפים מפשע ייפגעו .זו האמת
.אדם גרינבלאט
.הוא בעסק לא מעט זמן
?אתה יודע איפה הוא פועל
."ברחוב מישן, ליד ה"בלייד
?נראה לך שתזהה אותו
.בטח
?כשנסיים
.אני צריך עשר דקות
.ענייני דיוסה
.טוב
?למה מבודדים אותי
!אני אמור להיות באגף הכללי
+
.הבחור ליד ההאמר
?אתה צריך אותי
.לא. נראה לי שנסתדר
.אני כאן, אבל אתפוס מרחק
.סבבה
.ההודי משוגע על כל הראש .כמעט שבר לי את היד פעם אחרונה
?ככה ...חרא, ג'י-
?זה מה שהוא עשה !כן-
?תגיד לי, זה כואב !כן-
.לא, מותק, זה לא כואב
.זה מחשל אותך
ההודי משלם על .הזכות לחשל אותך
?רואה את הבנות האחרות שלי .הן לא יעמדו בזה
.הן לא אמיצות כמוך
?הן לא מיוחדות, נכון
.לא. -זאת האלופה שלי .הילדה המוצלחת שלי
.וינסום המנצחת שלא מפסידה
,בחייך, מותק ?מי הזונה מספר אחת
אני. -מי הזונה .מספר אחת? -אני
.נכון. ככה אני אוהב אותך
.הסקסית המושלמת שלי
אני לא רוצה לשמוע .שאת דוחה לקוחות
?רואה את הזרועות
,הן יקרות מדי
?נכון
...כן. מצטערת, אני
.סליחה, ילדים
,סליחה על ההפרעה
אבל אני מחפש בחור .בשם אדם גרינבלאט
אתם יודעים איפה ?אפשר למצוא אותו
.בחיים לא שמעתי עליו
?מה עם כומר בשם האדם
?שמעת עליו
.השבט הלא נכון
למה שלא תקפצו בחזרה על האופנועים
?ותתחפפו מהרחוב שלי
.חרא
!אידיוט
!הצילו
!עזוב אותי
!תשתקי .אני לא אפגע בך
.אולי היא רוצה להתנקות קצת
?אתה יודע
?לעבוד בסביבה יותר נחמדה
?איך קוראים לך, חמודה
.יש לנו הצעה בשבילך
.וינסום
.יפה
.אל תהיה מרושע
אנחנו צריכים למצוא .את גרינסליבס
.אנחנו רק רוצים מידע ?כן-
אם אדבר הוא .יחתוך לי את השפתיים
.זה בטח יהיה רע לעסקים
?מה ההצעה שלכם
.תפסיקי לעבוד ברחוב
.יותר כסף
.מעסיק יותר נחמד
."דיוסה שירותי ליווי"
אני לא ממש הבחורה שתיקח .לאופרה לפני שאבלע לך את הזין
.רוב הבנות שלנו עובדות בבית
.את קובעת את לוח הזמנים שלך
בוחרת את הבחורים .שמתאימים לך. -בדיוק
ואף אחד לא יחתוך לך .את השפתיים בגלל טעות
?אתה תהיה הסרסור שלי
.המעסיק שלך
,שישבור לכל אחד את היד .אם יעזו לגעת בך
.זה די מתוק
.כן, אנחנו מעוד מתוקים
.קדימה, חמודה
?איפה נמצא הסרסור היהודי
.וינסום, ניקח אותך מכאן עכשיו
לא תצטרכי להתעסק .איתו שוב לעולם
,אני לא רוצה להישמע אנטישמית
אבל נראה לי שכל הקטע .היהודי הוא חארטה
יש לו ערלה שמגיעה .כמעט עד לברכיים
.לא נשכח לשים לב לזה
תגידי לנו איפה .נמצא אותו, מותק
!עכשיו! אני צריך את זה עכשיו
,מה זאת אומרת ?אתה לא יכול להגיע
אני אבוא. כן! זה לא .משנה, טוב? אני צריך
?אתה מכיר אותם
?תעופו מכאן, בסדר !החוצה
אנחנו רק רוצים את .הטלפון עם הכומר
?ואני רק רוצה שתמצצו לי, טוב
?איך מצאתם אותי, לעזאזל .זה לא משנה-
.אני אחתוך לה את הגרון
מה? נראה לך שאני שם קצוץ ?על זונה מסוממות שלך
?למה הוא כל-כך כועס
.זה מבאס
.זמן לישון, מותק
.קום .לילה טוב-
!קום
...טלפון עם המטיף ?איפה הוא
.על השולחן !האנדרואיד על השולחן
?מי דיבר איתכם
?זאת הייתה וינסום .הזונה המשוגעת הקטנה
?היא הלשינה עליי
.מצאתי
,אני לא יודע מי אתם .אבל אני אמצא אתכם
אין חוק בדת שלך בקשר ?לקעקועים והתאבדות
אי-אפשר להיכנס ?לגן-עדן או משהו
.כן, אי-אפשר להיקבר עם המשפחה
.כאילו שמזיז לי
.כן, מגניב
זאת הייתה התאבדות .מאוד מרושלת
?כן
.היא הצליחה
.הוא מת
.כן
?מה עם החברה הנרקומנית שלו
.היא לא תזכור כלום
.שלום
+
.תודה על העזרה
.היה חודש קשה, אחי
.כן
אני רוצה שתקנה .את החלק שלי, ג'קס
?למה
?למה אתה חושב
תראה, אני יודע שלא טיפלת .בכל הדברים כל-כך טוב
.זה לא העניין
הייתי צריך להקשיב לתחושת הבטן .ולהסתלק לפני כמה חודשים
.הכל יירגע, נירו
.לין איננו
.הסתדרנו עם המאיינס .אני מסדר את העניינים עם אוגוסט
.נחזור לעסקים כרגיל
.אני מבטיח .מבטיח-
.מצטער, גבר .שמעתי את זה כמה פעמים
.אני יודע
?צריך טרמפ
.לא, אני אחכה לגרר
.טוב
.אני אקח אותה לדיוסה
.אין לחץ
לא נראה לי שגרינסליבס .ייפגע בה יותר
.נתראה
?ואתה תוהה למה אני רוצה לעזוב
?אתה גנגסטר
.אני לא חושב
.טיילר יכול לפגוש אותנו כאן
.עוד עשר דקות .יופי-
?איפה ג'קס .באוקלנד-
.הוא רוצה שתבואי איתנו
?לאן .לבקתה. ענייני המועדון-
.אני צריכה לדבר עם ג'קס .לא, הוא אמר שיתקשר אלייך-
,יש לי הרבה עבודה כאן ...ואני לא יכולה
.זה עניין בין אימא לבן
.בעיה משפחתית שמצריכה עזרה .זה כל מה שאפשר לומר לך
.הוא היה ברור, ג'ם .את חייבת לבוא איתנו
?ואם אסרב
,את יכולה להגיד מה שתרצי .רק תעשי את זה בבקתה
?לכמה זמן .אני לא בטוח-
אני צריכה לאסוף כמה .דברים מהבית. -טוב
.הנה
.תן את זה לאוגוסט
החבר'ה שלי ישלחו לך .את התמונה
?איפה אתה רוצה להיפגש
,קרסנט פארק ,ליד שולחנות הפיקניק
.בשעה שש
אם הוא יגיב באלימות ,או יסרב להיפגש
תגיד לו שזה יישלח .לתובעת המחוזית
?אתם מגיעים בהרכב מלא
.המאיינס יהיו שם
?ואנחנו
.לא, נחכה עם ניתוק הקשר שלכם
אני עדיין צריך אותך .קרוב אליו
.כן. טוב
.נקווה שהוא לא יהרוג את השליח
.חובבן
.מצטער
- אזור בניה - - פופ שותפים בע"מ -
.מושלם
.תמלא את הבור
.אני אשלח את התמונות לטיילר
?מה קורה, גבר
?למה שלחו אותו הביתה
הוא הלך מכות .'עם ילד בכיתה א
.אלוהים
?מה הם עושים כאן
.הם באו עם ג'מה
.ראט לא מוכן לספר לי כלום
הוא כל-כך שונה .בסביבת המועדון
.תתרגלי
.תומאס היקר שלי .בוא, מותק
.אני אוהבת אותך
.אני מתגעגעת אלייך כל-כך
.אני חייבת לספר לו
.אבל אתה היחיד, מותק
.אתה היחיד שחייב לדעת
.ניסיתי להיות סבתא טובה
.לעזור למשפחה שלי
.אני אוהבת את המשפחה שלי
...אבל תאונות
אתה יודע, לפעמים .תאונות פשוט קורות
...והן קורות מאהבה
.כן
הן קורות מסיבות .שאנחנו לא מבינים
.הרגתי את אימא שלך בטעות
.זאת הייתה תאונה נוראית
.לא רציתי להרוג אותה .זה לא היה בכוונה
.אהבתי את אימא שלך מאוד
.אני כל-כך מצטערת
.אני מצטערת
+
.למה הם לוקחים אותך לבקתה
.ג'קס רוצה שאסע לשם
.ג'ם, ג'קס לא יפגע בך
.בחייך, את יודעת
...הוא יתעצבן, אבל הוא אוהב ?מי יודע מה ג'וס סיפר לו-
?מה זה אומר
.חייבים לזוז, ג'ם
.כן
.הנה
.בוא, מותק
.תגידי לנירו שיבוא לבקתה
.טוב
?למה אתה רוצה לעזוב
ברצינות? נעלת אותי .בארון לפני יומיים
.לא הייתה לי ברירה .אני יודע-
קולט מתה, וליילה מנהלת .את רד וודי עכשיו
.תהיה יותר מדי עבודה
וטלר מסכים שתמכור לנו ?את החלק שלך
.עסקים. הוא יאלץ להסכים
חוץ מזה, זה יחזק .את הקשרים ביניכם
?כמה .300,000-
.אצטרך חצי במזומן מראש
.נשמע הוגן
אני צריך לדעת עוד משהו ?על העסקים כאן
...חוץ מאשר
,נקמה סינית מדי פעם
.זה מקום שקט מאוד
.בחייך, נירו
אני יודע שאתה לא .מפחד מכמה כדורים
.אני פשוט זקן מדי להתחמק מהם
.תחשוב על זה
.תודיע לי
.כן
.אני אעמיד את זה להצבעה
?וונדי, שלום. מה
?למה
.אלוהים אדירים ...הם אמרו מש
.כן, אני יודע איפה זה
אתה עושה משלוחים ?בשביל ג'מה עכשיו
.לא. עדיין לא
...בקשר לאימא שלך
.וונדי התקשרה אליי
ג'מה כנראה הייתה מודאגת .מהנסיעה לבקתה
?על מה אתה מדבר
.אמרה שהיא בכתה ונכנסה ללחץ
?משהו קורה
.לא
.חרא
.האפי
?מה הוא אמר לה, לעזאזל .אני לא יודע-
?היא תהיה בטוחה שם, נכון
בלי רימונים או ?פושעים עצבניים
,היא תהיה בסדר .זאת היסטוריה רחוקה
.טוב
.תודה
אולי כדאי שאסע לשם .לוודא ששתי האימהות בסדר
.כן, אני אשמח .קח את קווין איתך
.אתה צריך אותו
.טיגי יכול לקחת את האופנוע .אני אקח את הטנק
.טוב
.תודה, אחי .מגניב-
.טוב. יש אישור מטיילר, בוס .אוגוסט יגיע
.כמעט סיימנו, בחורים
.בחדר השינה
.אני צריכה לשתות
?מה זה
.האימא והבן
.הבעיה המשפחתית
.בשביל זה את כאן
.חרא
+
.הוא מאחר
.אנחנו יודעים
.אני אתקשר אל טיילר
.תירגע, אני חבר של טולי
.המכונית של נירו
?מה אתה עושה כאן
?איפה ג'מה, חבר'ה
.אני כאן
.ביקשתי ממנו לבוא ?ג'קס יודע-
פחות או יותר חטפתם אותי .כדי לעזור לאיזו נרקומנית
.אני צריכה עזרה מעוד נרקומן
.תודה שבאת
.תודה
.עברה יותר משעה, ג'קי
?מה אתה רוצה לעשות, נשיא
?זה הוא
.אני לא יודע ?איפה הרולס-רויס-
.שמי הוא מוזס קרטרייט
אני ראש צוות האבטחה .של מר מארקס
?ואיפה הוא
.תשובתו לבקשתכם נמצאת בחבילה
אני מעריץ את .החברות העמוקה ביניכם
...אני רואה איך
.האחווה חשובה לכולכם
.שיהיה לכם ערב טוב
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הפרסומות
# #