בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.חרא
,אני רוצה את אנשיי .הנשק וההרואין שלי
.זה לא היינו אנחנו, הנרי
נתתי ללין הוכחה שלא .היה לנו קשר לעניין
?אנחנו בסדר .אל תבגוד בי, ג'קסון-
לא אירתע מלהרוג אותך .או כל אחד מילדי האנרכיה
!המקום שייך להנרי לין
?יודעים מי הוא !אוגוסט מארקס לא שם קצוץ-
?איך הלך
!אני שלוש משלוש
.חטפתי אותו באיומי אקדח .לא הייתה לו ברירה
?מה אתה רוצה, לעזאזל .הייתי חייב לדבר איתך-
.עברנו מזמן את שלב הדיבורים
?לאן הוא הולך .אין לי מושג-
התובעת המחוזית רוצה .להוציא לו צו-מעצר
לכי תביאי אותו .ותסיעי אותו מכאן
.הוא פקעת עצבים .אני אבוא איתך
זה רק עד שתחליט .לאן אתה רוצה לעבור
.אני ארשום אותך תחת שמי
!כן
.כן
.חכו רגע
.יש לנו בעיה
,זה הכומר ג'ונתן הדם .הכומר הראשי
.מרכז פידמונט גרייס לאלוהים
.וכנראה לבני נשים
.בואו נוציא משם את הגופות
יער צ'יגר. שהקברים .יהיו רדודים ומסומנים
?מה זה, לעזאזל ?השמוק לקוח
.הוא לוקח את הכסף שלי שוב !תעוף מכאן-
!לא. לא
.מר הס .הוא מתלונן על תקיפה
?יום קשה .כן-
.זה יעזור
,אם אמצא את הקערה בגודל הנכון
באיזו כמות נראה לך ?שתאכיל את הכלב
.שתי חבילות
.אורז סיני משובח
?המתכון האסייתי הישן
.נכון
אני צריך לעבוד על ,כמה בעיות ביחסים
.שטויות של שיתוף בגינת הכלבים
?אז התשובה חיובית
אתה תפגוש את .מוליך הכלבים שלי
.הוא יקבל את ההחלטה הסופית
.זה חייב להיות בקרוב
.למזון הכלבים יש תאריך תפוגה
.כן
?מה אתה עושה, בנאדם .מצלמות
.לא, קניתי את החדר .הן לא פועלות
?אז למה אנחנו מדברים בקודים
.אני מתגעגע לכלבים שלי
.בטח רועים גרמניים
.להתראות, אימא
.להתראות
.להתראות, אבא
.אני אוציא אותו .אין צורך-
?סבתא, אני מניחה
.אולי
.הנחתי בגלל מה שקרה
.כן
.אני מטפלת בו עכשיו
.בוקר טוב, אייבל .בוקר טוב-
את נשארת במכונית .במשך מסירת הילד
.זה פשוט מזרז את העניינים
.טוב, הנה ארוחת-הצהריים, מותק
.קדימה. להתראות, מותק
.להתראות, מתוק .בוא איתי, אייבל-
?את המורה שלו .אחת מהן. גברת הריסון-
.אנשים קצת קצרי-רוח בבוקר
.כן
.כן, כאן מוסרים את הילד
,אם את רוצה להכניס את הילד ...עלייך לחנות שם
.כן, אני מצטערת
.זו הפעם הראשונה שלי
...ו
...אם תצפרי עליי שוב, אימא
אני אדחוף את הכוס כל-כך עמוק לתחת שלך
.שתחרבני מוקצ'ינו במשך חודש
.לעזאזל, סבתא קצת משוגעת
.תודה על העזרה
?ליילה עברה לפורנו במשרה מלאה
.מאחורי המצלמה .היא מנהלת את העסק עבור ג'קס
...קיקי היא
...מארחת מצוינת, אבל
.מנהלנית לא מי יודע מה .היא טיפשה כמו נעל קשה-
.רק ניסיתי להיות מנומס
.אני אעזור לה .תודה-
?ג'קס נמצא כאן לפעמים
.כן, הוא מבקר כל יום
?הוא בסדר
.זה היה סיפור אכזרי .כן-
...הוא
...את יודעת
עושה מה שגבר שאשתו .נרצחה היה עושה
אני צריכה להשתמש בחשבון ?וכאלה כדי לחשב את האחוזים
אהיה כאן כל היום .אם תצטרך אותי
.אקפוץ מאוחר יותר. תודה
אני אקשיב לעצתה של וונדי .בקשר לבית-הספר הפרטי
.יקר בטירוף
.ואני פשוט לא מבינה
לא שלחתי את ג'קס או תומאס למעון יום
.או לאיזו קייטנה מטופשת
.מרגיש כאילו אני עצלנית
למסור את הילדים .לגידול אצל זרים
.אבל אני יודעת שהיית רוצה בכך
.בתי-הספר שונים עכשיו
.אסור לילדים להישאר מאחור
...ומי יודע
.אולי תומאס יהיה רופא כמוך
?אבל אייבל
.אני רואה את זה בעיניו
.הוא הבן של אביו
.יודע מאיפה הוא בא
.מעולם לא הטלתי ספק בנאמנותי
.אני "פרולו", בנאדם
."אידיוט שמן מ"וודהייבן
הצלתי את הפחדן
כשכנופית אוזון התכוונה לחסל אותו .בגלל שאיבד את תיק החשיש
.לא הייתי חייב לעשות את זה
.פשוט ידעתי שהוא משתדל
.המועדון חייב לדעת את זה
.זה לא נראה הוגן
?עם מי אתה מדבר
?יש מישהו במקלחת
.תודה
.זה לא יגמר בטוב
.אני אקח את משמרת הבוקר
,איש השטח של טולי ,לילנד גרואן
אמר שיפגוש אותנו .בחורשה של אוסוולד
נתתי לו את המספר שלך .לקבוע זמן
?מישהו מכיר אותו .באחווה הארית כל החיים-
.ישב עשרים שנה על תקיפה .נראה לי שהשתחרר בשנה שעברה
?דיברתם על מחיר
לילנד יבדוק את האיכות .וייתן לנו מחיר שוק
,לא מדובר ברווח .אלא הגנה על האגף שלנו
.ולהיפטר מההרואין המחורבן
.טיילר כאן
.אתה יכול להשתמש בבר .אני בצילומים כל היום
.טוב
שלושה מכוני עיסוי סינים .הותקפו אתמול בלילה
.בחורים שחורים. לין רוצה נקמה .הוא חושב שזה אנחנו
?זה אתם .בחיים לא-
.אוגוסט מתחרפן
הוא חושש שהרחובות יתפרצו
בזמן שהוא מנסה לסגור .את העסקה בפידמונט
.זה פרויקט דיור ציבורי ענק
?הפרויקט בו השותף שלו נעלם
.כן. הדם .הוא כומר בפידמונט גרייס
אוגוסט צריך את חתימתו על .המסמכים עד מחר בסוף היום
ולפני שלין יגיב וכל .המשקיעים יברחו
?ומה? הכומר לא מוכן לחתום
.הוא פשוט נעלם בשבוע שעבר
.ועכשיו אשתו נעדרת
?למה כולם נעלמים .אני לא יודע-
.אבל לאשתו יש ייפוי-כוח .היא יכולה לאשר הכל
אוגוסט חושב שיהיה .קל יותר למצוא אותה
?אז מה אתה צריך מאיתנו .חיפוש והצלה-
.של האישה, לוטרישה
תראה, בפידמונט אולי ,אוהבים כמרים שחורים
אבל הם מעדיפים שהתושבים .יהיו מעט בהירים יותר
אתה צריך בחורים לבנים ויפים ?שידפקו על דלתות
.כן, משהו כזה
.זאת עיירה שקטה .יהיה קשה להוציא מידע
לוטרישה משתמשת .בשם נעוריה, מקווין
יש לה אחות בפידמונט .ואחות חורגת במונטקלייר
.וזה כל מה שאני יודע
.טוב
אולי תרצה שאנדרה הענק .וקפטן פסיכי ישבו בצד הפעם
.אני רק אומר
אתם לא רוצים להפחיד .ילדים לבנים שבריריים
.טוב, אנחנו נחקור ונודיע לך
.להתראות
.מטיף הגרביונים
.כן .זה עולם קטן אחרי הכל-
,אם לא נמצא את האישה
מארקס ימשיך לחפש .עד שימצא את הכומר
הרבה אנשים היו יכולים .לראות אותנו נכנסים לדירה
.נכנסנו בכוח ...אז-
?איפה נתחיל לחפש
.יער צ'יגר
.נשאל את הכומר
.אלוהים אדירים
.כן
.זה הכומר הטוב
.הטלפון בכיס
.ראט .חרא-
.זה בטח מגרה אותך
?מה זה היה
.זה יהיה קשה
.חרא. הם רטובים
נטעין אותם ונראה .אם אפשר להציל משהו
.טוב
.אני אקפוץ לדיוסה
."נתראה ב"רד וודי
,קדימה, קדימה .הבור לא ימלא את עצמו
.כן. זה מה שהוא אמר
.זה היה מצחיק
.מותק
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 4 -
"כבשים קטנות ומסכנות"
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי NitzaN
חג שמח ושנה טובה !Extreme מצוות
רוצים לעזור לאתר? לחצו פעם ביום על הכתוביות
# צפייה מהנה #
+
?יש פעילות בנמל .לא, הכל שקט-
והחבר'ה של בארוסקי .עברו ובדקו את הנשק
.אבל זה בערך הכל
.בסדר
.טוב
.נראה טוב
.כן
נראה לי שאוריד את התריסים
.ואתלה וילונות .זה יעזור עם הרעש
כולנו יודעים כמה רועש .עיסוי טוב יכול להיות
?אתה בסדר
.בסדר גמור
?לקחת אותו לבית-הספר
.כן
.וברוקס מטפלת בתומאס
.טוב
?נירו בסביבה
הקיבעון המיני לאימא בלונדינית שלך שם
אמרה שהוא יחזור .עוד כמה שעות
קודם כל אם היה לי ,קיבעון מיני לאימא
.הייתי יוצא עם שתלטנית משוגעת
.זה לא הוגן
דבר שני, המשפט "קיבעון מיני לאימא"
לא צריך לצאת מהפה .של אימא שלי שוב לעולם
אני רק אומרת מה .שאני חושבת, מותק
.טוב
.טוב. אני חייב לחזור לרד וודי
.תעשי לי טובה ,כשתראי את נירו
.תזהירו אותו בקשר לג'וס
.תעדכני אותו שהוא בסביבה
?מה אכפת לנירו
.פשוט תגידי לו
.הוא יכול להתקשר אליי לפרטים
.תישאר איתה
.בטח
.אני מצטערת
.תודה
.תודה על העזרה כאן
.כן
?נתראה יותר מאוחר
.אני לא יודע
.אני מקווה
.תיזהרי איתו
,אל תדאגי, אימא .אנחנו רק ידידים. -כן
.כרגע הוא צריך יותר מידידיה
...פשוט
.אל תסבכי את חייו עוד יותר
?איך אוכל לעשות את זה
.אם תגרמי לו לחשוב יותר מדי
.נראה לי שהמחשבון שלכם מקולקל
.הוא כל הזמן טועה
,אם הוא מבלה כאן .זאת לא תהיה בעיה
.בואי
יש לי עדכון על .האבא של נערת-הליווי
?מצאת אותו .כן-
קן הס בילה את 36 השעות .האחרונות בסיינט תומאס
,לסת שבורה, זעזוע מוח .שתי צלעות שבורות
,תני לי לנחש .הוא נסוג מהתלונה. -כן
.לחצתי והוא לא הסכים
?את חושבת שזה היה פדילה
.לעזאזל
קחי את קיין. תעקבו .אחריי למועדון הזונות
.טוב
.הנה זה מגיע
.חכו לזה
?מי הזונה המלוכלכת שלי מותק
?(אתה צוחק עליי (מחרבן .לא, זה קורה אחר כך-
.נכון
תקשיב, ג'קס, לא הצלחנו .להפעיל את הטלפון
,על זה אין מידע אישי
הוא רק השתמש בו לצלם .את היציאות והגמירות שלו
חוץ מוונוס, מוקלט כאן .רק מה שקרה באותו היום
.תמצא את ונוס .אני יודע איפה היא-
.נשארנו בקשר
אני צריך לדאוג ?שהוא נשאר בקשר
.את עושה עבודה טובה
.תודה
?איפה היית
.לא חזרת הביתה באותו הלילה
...לא שמעתי ממך, אז
.פשוט עבדתי הרבה שעות במוסך
.ניסיתי להשלים פערים
?כן. הכל בסדר
.כן, אני בסדר
אני יודע שהכל ...מבולבל בגלל טרה, ו
,יש לך זכות מלאה להיות קצת
.מרוחקת
אני רק צריך לדעת .שלא מדובר בנו
...כלומר, יש
לא קורה משהו שאני צריך .לדעת עליו, נכון? -לא, לא
.לא
.הכל מצוין בינינו
חרא. יכול להיות .שזה הטרמפ שלי
?תתקשרי אל עורך-הדין שלי
.כן
?איך אפשר לעזור לך, שריפית
.באתי למסור את החדשות הטובות
.קנת הס לא מתלונן על תקיפה
.טוב
ובאת עד לכאן עם גיבוי ?כדי לשתף במידע הזה
הס גם בילה יום או .יומיים בבית-החולים
נראה שמישהו המשיך .מהמקום שאתה הפסקת
.שבר לו את הלסת וכמה צלעות
.עשה עליו עבודה רצינית
?את חושבת שזה הייתי אני .אני לא יודעת-
אולי כדאי שאשאל .את מדריכת הצופים
.לא נראה לי שהכרנו רשמית
.סגן שריף אלתיאה ג'רי
?אלתיאה
ההורים שלך כנראה .רצו תינוקת שחורה
אנחנו לא יודעים מה .קרה לאבא של סנדי
?איפה טלר והסקוטי .עובדים-
תגידי להם שאשמח לקבל .כמה דקות מזמנם היקר
...כמובן
.אחותי .אם נראה אותם, נגיד להם-
.נבדוק את המוסך וחנות הגלידה
וגם אולפן הפורנו שלהם .פועל בנמל סטוקטון
.תמצאו את צ'יבס .אני אתחיל שם
.אל תדווחו על העניין. זה אישי
.כן, המפקדת
.אני אוהבת את המגפיים .כן, גם אני-
?מדוע אתם מחפשים אותו
הוא ומשפחתו .עלולים להיות בסכנה
.אני לא מופתעת
היצורון הקדוש אהב .לחיות קרוב ללהבה
אלוהים יכול להגן עלינו .עד גבול מסוים
?למה הטלפון שלו אצלכם
.אנחנו צריכים למצוא את משפחתו .איפה נפגשת אותו
.מקומות שונים
בתחילה הוא לקח אותי אל דירה .דוחה באזור מיקוד מתחת למעמדי
.אמרתי לו לא לחזור על כך
אני צריכה מידה מסוימת של .נוחות כדי לשמור על כבודי
לאחר מכן, הלכנו בדרך .כלל למלונות נחמדים
.בית שקט על אגם פעם אחת
?בית על אגם ששייך לו
...אני חושבת שכן
,היו שם תמונות של משפחה .כנראה אשתו והילדים
?את זוכרת איפה
.מחוץ לברקלי .אגם אנזה, אני חושבת
אני בטוחה שיש לי את .הכתובת ביומן הפגישות
.אנחנו נצטרך את הכתובת
.בבקשה
אעזור לך מפני .שאני מחבבת אותך
!כן .אני מחבבת את כולכם-
.אני מרגישה שהקשר בינינו מיוחד
?אתם מרגישים את זה
.בהחלט. -כן, לגמרי .אני מרגיש את זה-
מחכה לי יונה ,קטנה ובודדה למעלה
אבל הפורקן שלו ,בדרך כלל מהיר למדי
,אז תנו לי חמש דקות
ואז אולי אלכסנדר יכול ?לעלות ולקחת את הכתובת
.מושלם
.זה יהיה נהדר
.רבותיי
.תודה .תודה, מותק-
?אנחנו צריכים לדעת משהו
.אנחנו ידידים
,אתם יודעים .יש לנו דברים במשותף
.כן, אני יכול לחשוב על דבר אחד .אל תהיה חסר נימוס-
.אני אעלה למעלה ואזרז אותה
."היא נוטה "להתמזמז
?להתמזמז
.טוב, עכשיו אני מודאג
+
?רוצה קצת .לא-
?מה קרה להס
.אני לא יודע !אל תשקרי לי-
.לא רציתי לערב אותך
?ג'קס
...הוא
.זה היה כדי להגן עליך !ג'מה, בחייך-
!גם זה שקר
...הבן שלך
.הוא חסר מעצורים כרגע
.הוא מחפש כל תירוץ להשתולל
?אתה יכול להאשים אותו .אני מבין את זה-
...הבעיה היא
...זה מגיע לנקודה, ג'ם, בה
.כבר לא מדובר בנקמה
...אתה עושה את זה כי
.זה פשוט מרגיש טוב
.ג'קס קפץ הבוקר וחיפש אותך
...הוא רצה שתדע
.שג'וס עדיין בסביבה
.הוא נראה מודאג
.טוב
?למה זה משנה לך
?מה קרה עם ג'וס
?רואה, מותק
יש דברים שאנחנו .פשוט לא יכולים לשתף
.עדיף שלא
.11301 .הנה זה מצד ימין
,ראט, תחכה בחוץ .תשגיח שלא מגיעים שכנים
.טיגי, אתה ואני, דלת אחורית .איזה כיף-
...לעזאזל, טיגי, טיגי
!תניח את הרובה !זרוק אותו-
!תניחו לנו
?"מה זאת אומרת, "לנו
?מי נמצא איתך
!אימא
!היא במושב האחורי
.רגע. תיזהר. חכה
.ג'קי. קח
?מה .חרא-
!ג'קי
.קדימה
.קדימה. קדימה
.קדימה. תפסתי אותך
.קדימה
?את בסדר ?את בסדר אימא
.קר לי, גרנט. כל-כך קר
.סימני הזריקות טריים
.לפעמים השדים שלה גוברים עליה
?אתה הבן של הדם .בן חורג-
.היצור לא אבא שלי
.הוא הסיבה שהכל קורה
?מה קורה
.הם בטח הרגו אותו
.עכשיו הם יפגעו באימא שלי
?מי שלח אתכם לחפש אותנו
?זה היה אוגוסט מארקס
.תכניסו אותם פנימה .קדימה-
.קדימה, אימא
.תרים אותה .תפוס אותה-
.ג'קי, בוא
.אלוהים
זוכר כשהבעיה הגדולה שלנו ?הייתה מי מהמאיינס להרוג
.זמנים פשוטים יותר
.אנשים פשוטים יותר
+
דיימון פופ עזר לאבי החורג .לפני כמה שנים
יצר פרצות בייעודי קרקע ,שעזרו לנו לקנות חלקות סמוכות
.וכך בנינו את התוספות לכנסייה
.אמרתי לו לא להסתבך
.ידעתי שהם יחזרו וירצו משהו
?ירצו מה
אוגוסט מארקס .רוצה להשתמש בפרצה
הוא רוצה לבנות דיור בר-השגה .על יתר הקרקע של הכנסייה
הוא רוצה שאסכים .ואהפוך אותו לשותף
חברת הבנייה שלו תקבל .את העמלה הפדרלית
ואז הוא ישתמש בפרויקט .להלבין כספים
.והבתים לעולם לא ייבנו
?מה תעשו איתנו
אף אחד לא יפגע בך .או באימא שלך
,אבל בכל הנוגע לעסקת המקרקעין
.זה משהו שאביך החורג התחיל
,אתה לא יכול לעשות דבר .חוץ מלשאת בחטא שלו
.אימא שלי בנתה את הכנסייה
.תמכה בג'וזף על אף כל הקלון
היא לא יכולה למסור .אותה לגנגסטרים
היא יכולה אם היא .רוצה ששניכם תחיו
.מצאתי אתכם תוך שעה
נראה לך שתצליחו ?להסתתר מפני מארקס
,אני אומר לך, בפעם הבאה .שניכם לא תצאו מהאגם
.אני אחתום, מותק
.זה לא שווה את זה
.טוב
,חבר שלנו בדרך לכאן
.הוא ייקח אתכם בחזרה לאוקלנד
.הוא ידאג שלא יקרה לכם כלום
.ג'קס, בדקתי את הרחוב .הכל שקט
.טוב. תחכה מאחור רגע
אותו בחור יביא .משהו לאזן אותה
.סלח לי
?מה מצבו
אני חושב שהוצאתי .את רוב הקליע
,אין נזק רציני .אבל אני מודאג מהזיהום
חייבים להחליף את התחבושות .כל כמה שעות
.טוב
?תתקשר אל ונוס, טוב .בבקשה
.זה היה האיש של טולי
הם יהיו בחורשה .בעוד פחות משעתיים
.טוב. ראט
אני צריך שתישאר כאן .עם אימא והילד. -כן
כשטיילר יגיע, תגיד לו .שהיא תחתום למארקס
.אבל שום דבר לא קורה להם
?שיהיה ברור, מבין .כן-
?מה עם טיג
.קח אותו בחזרה לגלידרייה .יש לנו ציוד רפואי שם
.טוב. אין בעיה, אחי
.כן. תודה, אחי .בסדר-
.קדימה
.בדיוק סיימתי לשוחח עם פטרסון
.הם מוציאים צו-מעצר לאורטיז
.חשבתי שהם ממתינים
.כנראה נמאס להם לחכות
?בכל המדינה
.כל צפון-מערב המדינה
.טוב. תודה על העדכון
?מה
.צו-החיפוש הופץ
.חרא
.חייבים להוציא אותך מכאן
.עכשיו .אני אתקשר אל ג'מה-
.טוב, מותק
.להתראות
.אני צריכה טובה, בלונדה
.שומר הראש מאחוריי
?פורע החוק הקטן
אני צריכה לצאת .מבלי שישגיחו עליי
.אני אעסיק אותו
.את מוצאת חן בעיניי
.את יכולה להיות טובה בשבילו
אני לא ממש מחפשת ...ברכת נישואים, אבל
.אני מעריכה את זה
.צ'יבס וטלר
.בוא נשיג אותם
.לילנד
.ג'קס טלר
החבר'ה האחרים .לא לובשים ז'קטים
.זה רע
.כן
!שוטרים
.חרא
!חכו, לא
!אלוהים אדירים ?מה אתה עושה, לעזאזל-
אתה תגיד לי. אני לא .הבאתי שוטרים לעסקת סמים
לא היה לנו מושג שהם !?מאחורינו. אתה משוגע
.בחייך
,אם הם דיווחו בקשר .חייבים להסתלק מכאן
.קדימה
.תיכנסו לרכב
.אלוהים אדירים
.ג'קי, גם אנחנו חייבים לזוז
.בוא, בן
.כן, קדימה
+
?אדוני
.סלח לי
?זאת אגלי
זה קיין. אגלי חטפה .ארבעה כדורים בגב
.היא בחיים
.לעת עתה ?מי זה היה-
.אנחנו לא יודעים ?הם דיווחו בקשר או ביקשו תגבורת-
.לא. נראה כמו מארב
(צ'ארמינג. (מקסים .השם אומר הכל
?זה מקום רע, נכון, ויין
,הייתי חייב לדעת, ג'מה
...אם יש סיכוי שאני .עכשיו אתה יודע-
.מספיק עם המשחקים, ג'וס
,אני אסע הביתה ואארוז תיק
ואז אסיע אותך לבית .של אבא שלי בעצמי
?את תדאגי לילדים .בסדר-
.הקירות סוגרים עליך, מותק
אם תישאר, המועדון .ימצא אותך או השוטרים
בכל מקרה, ג'קס .יתפוס אותך ואתה תמות
?זה מה שאתה רוצה
.אני לא רוצה למות
...אני פשוט
.אני לא אוהב להיות לבד
.אני לא בסדר לבד
.הראש שלי רועש כל-כך
...והדברים לא
.שום דבר לא מסתדר
אני מתחיל לחשוב ...על החשיבה שלי
.והולך לאיבוד בפרטים של כלום
.שום דבר לא עוזר לי
...ואני
.זה בסדר
?תנשום עמוק, טוב
.הכל בסדר
?בסדר, אתה לא תהיה לבד, טוב
.בסדר? טוב
.טוב. אתה בסדר
.יהיה בסדר
!לעזאזל
.אני אצור קשר עם טולי מחר
.אנסה להסביר
טוב, אם אגלי או ,קיין דיווחו בקשר
כולנו נוכל לדבר איתו .בארבע עיניים
.דיברתי עם לי
.הוא ישלח כמה אנשים מטקומה
אנחנו נצטרך עזרה .עם יהיה בלגן
.ג'רי למטה
?כמה איתה
היא לבד. אמרה שהיא .צריכה לדבר איתך ועם ג'קס
.אני אטפל בו .צ'יבי-
.את צריכה ללכת, מותק
.זאת לא הבעיה שלך
נשבעתי לדאוג .ולטפל בידיד יקר
?מאיפה באת
,ובכן, אלכס המתוק שלי
...נולדתי כגבר, אך
אני מאמינה שלידתי האמיתית .התרחשה מעט מאוחר יותר
כאשר הומרתי
על ידי אליי האהבה והיופי
.והפכתי למלאך
אשר מטרתו היחידה
היא להביא אור אל הצללים
ומעט שמחה לכל הנשמות האבודות
.שלא מסוגלות למצוא אותה
אני צריכה לדעת אם .היה לכם קשר לעניין
.בחייך. ברור שלא
.אנחנו אוהבים את אגלי
זה מתאים לדפוס פעולה ?של כנופיה שאתם מכירים
נקמה בשוטרים, מישהו ?חדש שמנסה לעשות רושם
.לא
.נפתח אוזניים
?מה עם קנת הס
?יש לך קשר לזה
...אין לנו שם .אני אשם-
הבנאדם חלאה שמכה .וסוחט את הבת שלו
.דאגתי שזה לא יקרה שוב
!רימון !החוצה-
!חרא, זוזו
+
?זהירות. אתה בסדר
?את בסדר
?אתה מכיר אותו
,הוא היה מאנשיו של לין .ראית אותו
.לא יודע
?הסינים הרגו את טרה, נכון
?זה כל הסיפור, מה שקרה בחורשה
.לא
?המועדון נקם על טרה
.אני לא יודע כלום
.סקוטי
הרגע התפוצצו רימונים .בגלידרייה ברחוב הראשי
אם המועדון מעורב במלחמה ,שמפוצצת דברים בצ'ארמינג
.אני חייבת לדעת
כי בפעם הבאה, הגלידרייה .יכולה להיות מלאה בילדים
?תוכל לחיות עם זה
.תני לא להסיע אותך הביתה
.בבקשה
.ערב טוב, רבותיי .ברוכים הבאים לדיוסה הצפונית
.תודה. הייתה לנו נסיעה ארוכה
.רק נשתה משהו כרגע
.זה לא היה מסר, אחי
.הבנאדם ראה אותנו בחנות .זאת הייתה נקמה לכל דבר
.כן
.מישהו הלשין עלינו ללין
.אלוהים אדירים .תבדוק את הנשק
.ווסט לא עונה
.הקליטה שם לא כל-כך טובה
!לעזאזל
?כולם שלמים .כן-
.סינים
?מה
.לא, בנאדם ...זה לא הגיונ
כן. -מר לין מעריך את .מאמציך לכנס את כולם
.מה שקורה בדיוסה ישפיע עליך
.אבל זה מיועד לילדי האנרכיה ?מי זה-
.אלוהים
.דיוסה
!דיוסה !חרא-
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי NitzaN
# #