בפרקים הקודמים ..."של "ילדי האנרכיה
.שלום, ג'ורי
.טוב לראות אותך, ג'קס
אני אעביר את רדווד .לעסקים יותר כשרים
.אני רוצה שנפסיק לסחור בנשק
אמרת לוונדי שאני ?מסתירה אותך מפני המועדון
?מה עוד .שהם רוצים להרוג אותי-
.אתה חייב לעזוב בקרוב .ג'קס השתחרר
?יש התקדמות בתיק של טרה
?ראיות? חשודים? משהו
.למרבה הצער, לא
היה קשה למצוא אנשים .המוכנים לשתף פעולה
אלת'יאה ג'רי לוקחת פיקוד .על משרד השריף מחר
היא יכולה להפיק תועלת .משיעורי ההיסטוריה שלך
אני חושש שימיי כשוטר .חלפו מזמן
סם קרואו עורכים הלילה .מסיבה לכבוד שובי הביתה
?למה שלא תצטרפו .תביאו את המשפחות והחבר'ה שלכם
אני חושב שאולי אצליח .לשכנע את אנשיי לקפוץ
.קום
,בלילה שטרה נהרגה
ראיתי ממש טוב .את הבחור שהיה בתוך הבית
.זה היה הוא
.הרגת את אשתי
?התגעגעתי לזה, את יודעת
.כן
.גם אני
אתה בטח מצטער על הרגע .שקנית לי את המשקה ההוא
.חייך היו הרבה יותר פשוטים
.פשוטים אבל פחות מהנים
אנחנו מוצאים את .מי שעלינו למצוא. -כן
.אני מניחה
.אימא. אבא
.בוקר טוב
.הקפה חם
.את לא צריכה לעשן ליד הילדים .אני אומר לה את זה-
הורדתי את אייבל .לחצי חפיסה ליום
.טוב
ידעת שאייבל מתחיל ?גן טרום-חובה
.כן, טרה הזכירה את הנושא
?המקום שווה משהו .כן-
."פילגרם גרוב" .הוא מאוד מתקדם
?כלומר
.כלומר, הוא צריך ללכת, ג'מה
.זה לא אומר שהמשפחה מתעצלת .זאת התחלת החינוך שלו
.כן. טוב
.צריך לשלם את המקדמה היום .לכי לבדוק את המקום
.לא, לא, לכי את .אני ארשום את הצ'ק
.אין לי מכונית
הפילגרם הזה נמצא ?ליד אגם קווייל, נכון
.כן
.אני נוסע לסטוקטון
.אני יכול לקחת אותך ?כן-
.תודה
.יופי
אני אצא מאחור .ואגרום לצמחים לסרטן
.מתרגלים אליה
.לעזאזל, בנאדם
אנחנו נמצאים כאן .יותר מארבע שעות
?אתה חושב שקונור טעה .אני חושב שכדאי שתפסיק ליילל-
אני רק אומר, מה אם ?לין לא מעביר ציוד היום
?מה אם תפסיק לשאול שאלות
?מה אם לא היית כזה שמוק
מה אם כשנסיים כאן, נלך אליך ?הביתה ואאנוס את אימא שלך
מה אם תמצא אותה מעל אבא שלך
דוחפת ויברטור גדול ושחור ?לתחת שלו כשהוא צועק את שמי
.יפה מאוד .תודה-
?איך ידעת שאני כאן
...לא ידעתי
.ראיתי את התרמיל שלך בארון
.נראה לא במקומו
...אתה
?אתה מסתתר מפני המועדון
?בקשר לטרה
.לא
.חטאים ישנים
?איך הגעת לכאן
.וונדי בדיוק השתחררה
חוץ ממנה, רק לי .ולג'מה יש מפתחות
?מה אתה עושה כאן, בן
.אתה יכול ללכת
.אני לא צריך ללכת לשום מקום
?ברצינות
?מה אם אשנה את דעתי
.לא תשנה
?מה ג'קס יעשה אם ימצא אותך
?מה אתה חושב
.נכון
.חטא ישן
.הוא בטח רציני
?יש לך תוכנית
?לעזוב את צ'ארמינג
?יעד
?מה אכפת לך
.לא
.לא ממש
?אתה רוצה את עזרתי
.הם מתחילים
?כן .כן, זה אני-
.נראה שהם עומדים לצאת לדרך
יש שניים במשאית ואני .חושב שעוד ארבעה בעקבותיהם
טוב. תודיע לי כשהם .יגיעו ליעד. -טוב
.המשאית יוצאת לדרך .תתקשר אל ג'ורי
"תגיד לו שנגיע ל"סלמה .עוד שעתיים
"נפגוש אותו ב"מריו .ליד כביש 117
.טוב ?אתה רוצה נוכחות מלאה-
לא, תשאיר את ווסט .ומונטז עם המשפחה שלי
.כל השאר .כמובן. נכון-
.הם נוסעים לכיווננו
?שנזוז .לא-
אני רק בחור ברחוב מפוקפק
.שמקבל מציצה ?מה-
.בוא הנה !לעזאזל-
?אתה רציני
."שתוק. תחשוב מחשבות "עליזות
.כאילו שיש לי ברירה
.כל-כך לא מגניב .כן-
?הם הסתלקו
.עדיין לא
?...אחי! אתה
.אל תתנגד ?...אתה-
.תבלע את כולו ?עומד לך-
!אלוהים
.אוגוסט .ג'קסון-
.נירו ארגן את הפגישה .העליתי את הרעיון בפני לין
זה מצא חן בעיניו. -והאירים ?מסוגלים לספק את הסחורה
כן, מדובר רק בכמה .מקלעים ורובי צלפים
.הכסף הולך לקונים של לין בדרום
כמה כנופיות טריאד שמבריחות .הרואין בדרום קליפורניה
אתה בטוח שזה ישביע ?את הצורך שלו לנקמה
,זאת התחלה. בנוסף המקסיקנים והסינים
מתחילים לקלוט .שאתה מלך הסחר בנשק
.זה טוב .מחוכם, ג'קסון
.זאת רק הישרדות
.נכון
?יש חדש בקשר למה שקרה אשתך
.עדיין שום דבר
...מה שלא נגלה ,ואני מבטיח
...אנחנו נגלה את האמת
תבין שהנקמה לא יכולה .לעורר תגובה ברחוב כרגע
כמו שאני לא נקמתי במאיינס .על מה שקרה במגרש הגרוטאות
.זה יתחיל מלחמת כנופיות
אולי נמכור קצת יותר ...אקדחים למקומיים, אבל
...כל תשומת הלב
.תחסל את ההתפשטות שלנו
הלקח הטוב ביותר שלמדתי .ממר פופ הוא סבלנות
.בעסקים או ברחוב .זה לא משנה
,"אם רגשותיך אומרים "עכשיו ."הראש שלך חייב לומר "יותר מאוחר
...צלילות
,משיבה לכולם כגמולם
.מחזירה את כל החובות
.מובן
,כשאגלה מי הרג את אשתי
.לא אעשה דבר עד לרגע המתאים
- ילדי האנרכיה - - עונה 7, פרק 2 -
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW.ExtremeSubs.Org
# צפייה מהנה #
+
.וויין אנסר בא לדבר איתך
.טוב
.טוב לראות אותך שוב .גם אותך-
?מר אנסר, איך אפשר לעזור לך
...יצא לך לדבר עם פטרסון במקרה
?בנוגע לכך שאני אעזור קצת
קיבלתי את הרושם .מתיין שאינך מעוניין
...טוב, אני
.הקדשתי לעניין קצת יותר מחשבה
?מה דעתך בעניין
אם אתה דואג שאראה .בכך איום, אל תדאג
אני יודעת שלצ'ארמינג .יש עבר מורכב ועקוב מדם
אני לא הולכת שולל אחר .אווירת העיירה הציורית
אני מודעת מאוד למה שקרה .לאדם האחרון שישב בכיסא
.נכון
מוצא חן בעיניי הרעיון .של יועץ מקומי
?זה מה שאהיה
?יועץ
אני מאמינה שהתואר ."הרשמי הוא "חוקר יועץ
הוא ממומן מתקציב ,כוח המשימה של המחוז
אז זה לא נוגס .בהטבות היוקרתיות שלי
,זאת משרה חלקית
אבל פטרסון צירפה אותך .למסלול הביטוח של המחוז
.מצטערת בקשר לסרטן
.גם אני
.תמלא אותם
אגלי יכולה לצלם אותך .בשביל התעודה
,אתה יכול לשאת נשק .אבל תצטרך להצטייד באקדח בעצמך
?אתה מקדיש לכך מחשבה שנייה
.הלוואי
...אני איפשהו
.במחשבה הטריליון בשלב זה
.מחלה סופנית נוטה לגרום לכך
.מצב קבוע של הערכה עצמית
.זה נשמע מאוד לא נעים
אני ארצה לראות את כל .החומר על הרצח של טרה
?למה
...אני פשוט
.מתעדכן
אני רוצה להיות היועץ .הטוב ביותר שאוכל להיות
יש חבר אחד של ילדי האנרכיה ...שלא הצלחנו לתשאל
?אורטגה
.אורטיז
.ג'וס .נכון-
יש לך מושג איפה ?נוכל למצוא אותו
.החבר'ה באים והולכים כל הזמן
.סניפים במעלה ובמורד החוף .הוא יכול להיות בכל מקום
?אתה חושב שהוא עשוי לדעת משהו
?בנוגע לטרה
.אני בספק
...ג'וס הוא קצת .ילדותי
.לא פיקח מדי
בניגוד ליתר חברי מועדון ?הגאונים עטויי העור
אל תאמיני לאגדות .הכפריים הלבנים
.החבר'ה האלה לא מפגרים
.ג'קס טלר הוא מרשים ביותר
.חכם באותה מידה שהינו מסוכן
.טוב לדעת
.קח את זה בקלות, מר אנסר
.אני אנסה
.שיהיה לך יום טוב
.אני יודעת
.הנה. שלום, מותק
.אני אקח אותך למוסך .טוב-
צ'אקי ישמור עליו בזמן .שאשלים פערים בעבודה
.טוב .שלום, מתוק-
.הנה
...אני יכולה
הוא שואל כל הזמן שאלות בקשר לאימא שלו
,והוא רוצה לדעת מתי ג'קס יחזור .ואני לא יודעת מה לומר לו
.אני אדבר איתו. הנה
.בוא הנה .בוא נלך לאכול משהו
.בוא
.שלום, מתוק
?מה אתה בונה .כלום-
אתה יודע, אבא שלך .יחזור הביתה ממש בקרוב
.הוא אוהב אותך מאוד
היית שם כשאימא ?עלתה לגן-עדן
.לא, מותק
?איך את יודעת שהיא הלכה לשם
.כי אימא שלך הייתה מלאך
.וכל המלאכים עולים לגן-עדן
?את בסדר, סבתא
.תמיד
...אז את לוקחת את אייבל, או
.לא. עדיף שהוא ישחק כאן
.שלום, אחי .תודה שבאת-
.טוב לראות אותך בבית .חבר'ה, בואו איתי לכאן-
.אני יודע כמה זה חשוב לך, אחי
.אינדיאן הילס" תומכים בך"
...מה שקרה לטרה
.זה לעולם לא היה צריך לקרות
.אני מצטער .כן. תודה-
אני רק צריך לומר לחבר'ה .מה עוד תצטרך מאיתנו
אנחנו מבריחים סמים עבור .הטריאד בווגאס לתוך מקסיקו
תראה, ג'ורי, הנקמה בסינים .היא מלחמה של רדווד
אם אתה דואג שהתגובה ...תגיע אל נבאדה
.באתי לעזור, ג'קס
.אני רק צריך לדעת מה התוכנית
...אנחנו נהרוס את לין
,נפרק את העסק שלו .נפגע בכל קשריו
אבל בינתיים, אף אחד .לא יכול לדעת שאלה אנחנו
אוגוסט מארקס לא רוצה שנפריע
להתפשטות עסקי הנשק שלו .עם מלחמת כנופיות
אסור שהוא יידע .שאנחנו הורסים את לין
אנחנו לא רוצים את .השחורים כאויב כרגע
.זה שאפתני
?מה המטרה הסופית
,אני אחכה עד שלין יהיה פגיע
ללא בעלי ברית, ואני .אושיט יד ואציע לו עזרה
ברגע שאתקרב אליו ,ואזכה באמונו המלא
.אני אגיד לו שאני הרסתי אותו
,ואז אסתכל סביב השולחן שלו ,על אנשיו ומשפחתו
אשאל אותו על מי .הוא רוצה שאחוס
,האדם הראשון עליו הוא יצביע .אותו אני אהרוג
ואז את כל יתר .האנשים היקרים לליבו
אתן לו לחיות בייסורים .לזמן קצר
...ואז אני אחסל אותו
.בצורה איטית וכואבת ככל האפשר
אני מבין את הצורך .האישי שלך, בן
אבל רמת הנקמה עליה אתה מדבר גוררת את המועדון
.לכיוון שונה לחלוטין
בפעם האחרונה ששמעתי ,אותך משתף בחזון שלך
דיברת על התנתקות מהדברים
.שהרגו אותנו .אין לי יותר חזון-
.אני רואה רק מה שנמצא מולי
?אלו בריונים מקומיים .כן-
?איפה מצאת אותם .אחת הזונות שלי-
.אפשר לסמוך עליהם
.תברר איפה טיג נמצא .טוב-
+
אחי, המשאית של לין בדיוק .נכנסה לשביל פרטי בחווה מקומית
.מסוכן מדי לעקוב אחריו .אין דרך גישה או יציאה אחרת
?איפה אתם ?איפה אנחנו-
.כביש 201
..."לואר מקול"
לואר מקול" הוא הכביש החוצה" .הקרוב. כשלושה קילומטר למזרח
?שמעת
.כן. תישאר מחוץ לטווח ראייה .אנחנו בדרך
,המשאית בדיוק פנתה לשביל פרטי .חווה ליד כביש 201
.קדימה
.כן ?ג'ורי-
.בואו נצא לדרך
צ'יבס, תנסה לקנות .כמה ערימות חציר
.בטח
אני חייבת להיות נקייה מסמים שנה וחצי
.לפני שאקבל את האישור בחזרה
.בודקים אותי כל שבועיים
ועדיין שומרים לך ?מקום במרכז הגמילה
.לא
היה אמור להיות לי .כבר אגף משלי
?זה הסיפור שלך .גמילה? -כן
.קוראים לו כלא צ'ינו
,נרשמתי לשלושים יום .אבל הם חשבו שאני צריך קצת יותר
.עוד 3,627 ימים
.יפה
?תוכנית 12 השלבים .בטח-
,השלב הראשון
אתה מודה שאתה צריך .סמים לאדם הלא נכון
ואז דורכים עליך שישה .גנגסטרים עצבניים
,ולוקחים לך את כל הכסף
.מגרשים את כל ספקי הסמים
ואתה מבלה את השבועיים הבאים על רצפת בטון קרה
,בשלולית דם ושתן שלך
בייסורי גמילה מהתמכרות כבדה .לסמים באלפיים דולר ליום
.אתה גורם לי להיראות כמו נקבה
בואי רק נגיד שנגמרו לי .הרעיונות הטובים
.הפסקתי להקשיב לעצות שלי
...כן, למרבה הצער
אני עדיין חושבת שיש לי .רעיונות טובים
?אתה הולך לפגישות .זה לא ממש הקטע שלי-
אני הולך לכנסייה .ושופך את הלב על הכומר
.אני רואה את הילד שלי הרבה
.הוא שומר את הפצע טרי
.יש לו שדרה שסועה
.אימא שלו הייתה נרקומנית
.חרא ...מצטער, אני
.לא .לא שפטתי אותך-
.זה בסדר. אני יודעת
זה מטורף איך שאני יכולה .פשוט לשכוח את החרא הזה
.מה שעשיתי לבן שלי !מה? לא, לא-
.את נגמלת
,כלומר, מעדת קצת .אבל את יודעת מה נכון
?בשביל זה חזרת, נכון .בשביל הילד שלך
.הוא יידע את זה
.האמת תצא לאור
...יש חלק ממני
שנהנה מכל הבלגן .שג'קס וג'מה גורמים
כאילו שככל שהמשפחה ...יותר מפורקת
כל השקרים והאלימות ...והמוות של טרה
.אני יותר רוצה להיות שם
...אני יודעת שאני עוזרת, אבל
זה גורם לך להיראות .הבריאה מבין כולם
.כן
.זה קטע מפחיד .כן-
.זה מה שאני יודע, וונדי
וזה נכון לרחוב .ובאותה מידה למשפחה שלי
אם אדבוק באמת ...ואהיה כן עם אנשים
,בלי שקרים, בלי סיפורים ...בלי משחקים
אני תמיד יודע ,שלא משנה מה יקרה
.זה יהיה הדבר הנכון
.אם זה מוצא חן בעיניי או לא
אפילו אם מדובר ?ברצח של מישהו
באמת? אני מנסה להעניק ,מתבונתי הרוחנית
ואת דורכת לי על ההתעלות .עם קטע של פושעים
.בסדר, אני מצטערת
?טוב, אתה נכנס איתי
.לא. אני חייב לנסוע לנמל .אאסוף אותך בערך עוד שעה-
.תיכנס איתי
ג'מה יכולה להתחרט בקשר .לבית-הספר, ואני אצטרך גיבוי
.והיא תקשיב לך .זה לא ייקח הרבה זמן
?בבקשה ...טוב-
אבל תצטרכי לנסוע איתי .לנמל בסטוקטון לאחר מכן
סבבה. נוכל לבקר את כל .סוחרי הסמים הישנים שלי
?אז מי נאמר שאנחנו .לא יודעת-
?האומנת והגנן
אני אעמיד פנים .שלא אמרת את זה
טוב. ב.מ.וו כסופה ומסחרית
נכנסו לשביל הפרטי .לפני כחמש דקות
.אלו בטח הקונים
,כולם אסייתים, שלושה במכונית .נהג בודד במשאית
.טוב, נעשה את זה עכשיו .טוב-
?מה זה לעזאזל .לא יודע-
.אף אחד לא אמור לעבוד היום
.תסלק אותם מכאן
!תחסלו אותם
!קדימה, סע
!לעזאזל
!צ'יבס
!תמשיך לנסוע
!אלוהים אדירים
!אני בסדר
בוא נתפוס את !קופי האורז הארורים
.חרא
!תתכופף, אחי
.יופי של נהיגה
!קוף
!חרא
?זה של לין
.הוא שאל אותך שאלה
כן! הטריאד סוחרים .בנשק תמורת הרואין
.קח את זה
.תודה
+
.קחו את כל הנשק
תתקשר לבארוסקי. תגיד לו .שאנחנו צריכים מקום אחסון לנשק
?בנמל
כן. במקום שאנשיו .יכולים להשגיח
?מה עם ההרואין
.לא ציפינו לסמים
.נאחסן אותם עם הנשק בינתיים .יש לי רעיון מי ירצה אותם
...כאילו חצי-חצי עם
?אינדיאן הילס
?מתאים לך .כן-
?וערימת המלוכסנים .אנחנו נטפל בזה, אחי-
.תודה, ג'ורי .כן-
.עבודה טובה
.בואו ננקה את הבלגן
.היה כיף מטורף
.כן, אני מצטער על הטנדר
.כן, אין בעיה, גבר .הוא היה גרוטאה בכל מקרה
.תודה על העבודה .תנו לי לפצות אתכם-
תודיעו לי מתי אני יכול .לשלוח חבר'ה עם כסף
?כן
.גבר, זה יהיה אדיר .תודה
.אחת הבנות של קולט .לא-
.גרושתו של טלר
.אימא של אייבל הקטן ...היא טיפלה בילדים מאז
.היא הייתה צריכה הסעה
.כן. סיפור עצוב עם אשתו
?אתה משמרטף בשביל טלר עכשיו
.הילדים איבדו את אמם
אני רק עוזרת לג'מה .לאסוף את השברים
אז... אני מבין שלמאיינס .יש עסק קטן בנמל
.נכון
מבריחים קפה מהמגדלים .שלנו במרכז אמריקה
?יש לכם מקום לאחסן את הפולים
.כן, אבל אין צורך שתדע איפה
.אל תגיד לי מה אני צריך, חבר
שיחת טלפון אחת, ואני יודע .איפה אתם שוכרים שטח אחסון
...מצד שני, אם תגידו לי .זה בונה את האמון בינינו
?הכל בשליטה שלך, נכון, בוס
מה, נעשה מזה תחרות ?למי יש יותר גדול
.עסקים
.אתם צריכים אחד את השני
.כן
.אנחנו ב"פורט רואד" שש
.יש לי קרוב משפחה בחברת הספנות .הוא אירגן את העניין
?יש לכם סחורה שם
כן. -כל כמה זמן אתם ?מעמיסים או פורקים
משלוחים מקווטזל .יגיעו פעם בחודש
נצטרך גישה לקפה .פעמיים, שלוש בשבוע
אנשים חייבים .לשתות קפה עם חלב
.מה המחיר שלך, צ'רלי
.מחיר קבוע. על בסיס שבועי
.זה מה שאלברז רוצה
בסדר גמור, אבל אתם מבקשים .מהרבה אנשים להעלים עין
יידרשו לפחות 5,000 דולר .לרצות ולהשתיק את כולם
,אתה יודע
השוטרים המושחתים .באוקלנד היו חכמים
.לא נהיו חמדנים
.לא נתנו לכוח לעלות להם לראש
...טוב, אחי, בחייך
.לא, לא .זה בסדר. תן לו לסיים
אני נהנה לשמוע אנס משתף .במעשייה טובה על המשטרה
מה? אתה לא חושב ?שחקרתי עליך קצת
האונס נמצא בראש התיק .הפלילי שלך, אוסקר
?הילדה הייתה בת 17, נכון
.אתה פושע בדיוק כמונו, צ'רלי
,וזה היה הצעד שלך
אז אין לך יותר זכות לשבת ."כאן ולשחק "שוטר טוב
.אנחנו נדון בהצעה שלך
.אני אביא את ההצעה שלך לדיון
.לא נראה לי שהוא מחבב אותי
תעשה סיור נוסף .סביב הבית של קולט
.היצורים מהצי עושים בלגן
.הם מטרידים את השכנים
,מונה
כרגע את המקסיקנית היחידה .שאני לא רוצה להרוג
.שלום, ילדים
?איפה המפלצות הקטנות
.בבית עם ברוק
?איפה היית, לעזאזל
.מסיבת פיג'מות
.צ'אקי
?תסלח לנו לרגע
?זה בסדר מבחינתך
.כן
.טוב. אני אהיה בחוץ
אנחנו צריכים ?סימן מוסכם או משהו
.אני אצעק לעזרה .טוב, זה יעבוד-
.הוא מאוד מגונן .אני רואה-
.אתה נראה זוועה, וויין
.לא ישנתי הרבה
ביליתי את הלילה באמבטיה .קשור עם מחסום פה
?כמה זה עלה לך .כלום-
.ג'וס לא לקח ממני כסף
.אני יודע שאת עוזרת לו, ג'ם
.לעזאזל
?איך ידעת שהוא שם
?וונדי
...אני
הבחנתי בתיק של ...ג'וס שם כאשר
.אספתי אותה
חזרתי לבדוק את העניין .לאחר שהורדתי אותה
?מה הוא אמר
.לא הרבה, בהתחלה
.גם אני לא
זה יהיה החלק בסיפור של ."קשור עם מחסום פה"
.אלוהים
.הוא שחרר אותי
.הוא מתוסבך לגמרי, ג'ם
.סיפר לי למה את עוזרת לו
.זה דבר טוב
שהעדפת את החברות .על פני חוקי המועדון
אני יודע שהבחירה .לא הייתה קלה
.נכון
.אמרתי לג'וס ואומר לך
...תגידו לי
.אם אני יכול לעזור במשהו
.גם לי נמאס לספור גופות
.תודה, וויין
.אני הולך לנוח קצת
.כן
?להביא לך תה
.זה יהיה נחמד
.בוא
.תיכנס
?הכל בסדר
.מושלם
.טוב
?לקחת את זה
.כן
.זה יעזור
?אתה חושב שלין כבר יודע ."הוא יידע לפני שנגיע ל"מודסטו-
.בבקשה, מותק
?אז זה יהיה חמש פעמים בשבוע .כן, אבל מתחילים לאט-
.חצאי ימים .נותנים לילדים להסתגל
הסבתא היא היחידה .שתצטרך להסתגל
.כן
?מה הוא עושה
...תתכופפי, תתכופפי
.לעזאזל
.הכל בסדר .רק תישארי כאן
?מה קורה
.אני לא יודע
מה זה, לעזאזל? -מישהו שדד ."את משלוח הנשק שלי ב"סלמה
מצאנו רק הרבה דם .ומשאית הפוכה
שישה מאנשיי וארבעה ,מלקוחותיי הטובים ביותר נעדרים
.יחד עם הנשק והתשלום
טוב. אז למה אתם רודפים ?"אחריי בסגנון "ג'י טי איי
אני כאן עם השותף שלך .מנסה לעזור לסגור בקשר לנמל
היחידים מחוץ למעגל הפנימי שלי שידעו על המשלוח
.היו האירים הארורים .הם בטח סיפרו לטלר
.המועדון שדד את המשלוח שלי
.זה לא הגיוני .בחייך, הנרי, ג'קס אירגן את זה
.הוא השיג לך את הנשק האירי ?למה שירצה לחסל את העסק
.אני לא יודע
לכן אתה תמצא אותו .ותביא אותו אליי עכשיו
.לעזאזל
.טוב .בסדר, אני אנסה
.אל תנסה, נירו. תעשה את זה
.שביתת הנשק הסתיימה
.אני מניח ששמעת הכל
.כן
?מה תעשה
אני אשלול את .החסינות הדיפלומטית שלי
+
!לעזאזל
?מה את עושה
אתה מבין שהדרך שלך להישאר בחיים
היא שאנשים לא יידעו ?שאתה כאן, נכון
.אנסר מצא את התיק שלי .כן, שמעתי את החלק הזה בסיפור-
איך הלך עם הסינים ?אתמול בלילה
.אני לא יודעת
.בחרתי באחד מאנשיו של לין
?ג'קס משתף פעולה
,מה שלא יהיה הסכסוך ביניהם
הוא היה מספיק עמוק כדי שיאמין .שהכנופיה של לין הרגה את טרה
.הוא היה זקוק לכך
.סגירת מעגל .כן-
?אז מה עוד סיפרת לאנסר
.כלום
.הוא גישש בנוגע לטרה
אמר שהוא רוצה .לעזור לי להסתלק
?למה? את חושבת שהוא משקר
אנסר עוזר לשריפים .עם התיק של טרה
.העסיקו אותו כסוג של יועץ
?אלוהים! מה זה אומר
.הוקל לו שאני מגינה עליך
אז לא נראה לי .שהוא יסגיר אותך
אבל אתה יודע שאנחנו .לא יכולים להסתכן
.הנה, זה טלפון חד-פעמי חדש
.הנה 4,300 דולר
.זה כל מה שהצלחתי להשיג כרגע
.יש לי כסף בחנות
זה המפתח לבית .של אבא שלי והוראות
.העמידו אותו למכירה
.הוא ריק
.אבל יש חשמל
אז אתה יכול לישון שם .עד שנמצא משהו קבוע
...ג'מה .תארוז את הדברים שלך-
קח את המכונית של .הנרקומנית וצא לדרך
.תתקשר אליי כשתגיע לשם
.אין עוד על מה לדבר
.אתה חייב לעזוב
.עכשיו
.תודה שבאתם
.תקשיב, העניינים קצת הסתבכו
.כן, שמענו על הנשק הסיני
?כן? ממי
.פוקס ניוז .הם מאשימים את אובמה
יש לנו צינור מידע .בדיוק כמו לכם
,אני מקווה שלצינור יש תשובות .כי לין יגיע עוד דקה
?הלו
.אלה לא היינו אנחנו, לין .נפגשנו עם אוגוסט הבוקר
.היינו במחסן הפורנו מאז
אז זה בטח היו .האירים הארורים
אולי מארקס מחזיק .גם אותם קצר
לא, לא. למחתרת האירית .לא מזיז סחר מקומי
והם שונאים את זה שאנחנו .עובדים עם השחורים
.אז זה לא היה קונור
דיברתי עם סניף .אינדיאן הילס" על זה"
."הם מכירים את "סלמה .הם יחקרו את העניין
.אני אגלה מי האשמים
.טוב, יש לך עד מחר בצהריים
,אם לא אשמע משהו עד אז ...אני נשבע באלוהים
.אני מבין !אתה לא-
נמאס לי לשחק .לפי כללי הכושים
,אני רוצה את אנשיי .הנשק שלי וההרואין שלי
,אני רוצה להיות מאוד ברור ,ג'קסון. אם זה לא יקרה
האלימות לא תיעצר .בגבולות סטוקטון ואוקלנד
.היא תגיע לצ'ארמינג .אני אהפוך את מייברי לשדה קטל
+
.שלום, גבר .תיכנסו
?מה קורה
?רוצים שאכטה
.לא, אנחנו בסדר
.על הטנדר
.תודה על זה
.תודה
?אתם חוגגים לבד
.כן. כן .אלה רק אנחנו הלילה
?כן
.כן. יופי
.תארגן את המקום
?טוב
.זה טוב
.כן, מדבר בובי מונסון
תגיד ללין שמצאנו את החבר'ה .ששדדו את המשלוח שלו
.כן. מבוסס מאוד
.לבנים. מחוץ לסלמה
.כן, יש לי כתובת
.אתם יכולים להגיע מתי שתרצו
.נגמר לנו המקום כאן
אני מכיר אלפי מקומות .לקבור גופות
.כמובן
.גיבי, פתח .זה אני
...אלוהים
!גיבי
...גיבי
אני כל-כך שמחה .שאתה כאן, מותק
.לילה טוב
תורגם על-ידי rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
!Extreme חברי צוות
צוות אקסטרים .מחפש מסנכרנים חדשים
:לפרטים WwW.ExtremeSubs.Org
# #