בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.אני אטפל בזה
...ג'וס
.תביא את הערכה
.אני חייב לדעת ?זאת הייתה החלטה שלך
.לא
.באתי להציע לך הצעה
גיילן אושיי, אמסור אותו .עם משלוח נשק, סגור וחתום
?מה יוצא לך מזה
חסינות למועדון .בכל אישומי הנשק
את צריכה לבחון שוב .את התיק של טרה
.אני רוצה את העסקה שלך
,אני מצטערת .העסקה ירדה מהפרק
.דברים אחרים תלויים ועומדים
.אתם יוצאי מעסקי הנשק .העסק צריך להיות שלנו
.זה השטח שלנו .הוא שייך לנו
.זה מגיע לנו
.כן, זה מרגיש טוב
הם עובדים אפילו .יותר טוב על בשר
!תוריד אותו! תוריד
אין סיכוי שלין יאמין .שלא תכננו את זה
,אם נשרוף את הגשר עם הסינים .יהיה בלגן באוקלנד
.ואז נאבד את האיזון
.המשפט של קליי הוקדם
.מסיעים אותו מחר .נזדקק לעזרה
.חרא! כאן סיירה 4-0 .אנחנו מותקפים
.בובי נורה. הפציעה קשה
.עבודה יפה, ג'קסון
אני מניח שערכתם הצבעה .נוספת ללא ידיעתי
.נכון
.הפעם ההצבעה הייתה פה אחד
?מה עשיתם, לעזאזל
.הרגנו את האדם שהרג את אנשיך
."זה מה שתספר ל"קינגס
?רצחתם את כולם
.אני מספק את האמת הדרושה לך
.הסיפור היחיד שמגן על שנינו
הסיבוכים הנוספים שהיו ,תלויים ועומדים ירדו מהפרק
.כלומר, החלטתי לקבל את הצעתך
בתמורה לשיתוף הפעולה שלך ,כנגד המועדון
תקבלי חסינות מפני .הרצח של פמלה טוריק
אם אוציא קליע מאחד מחברי ...המועדון מקרב היריות היום
?זאת תהיה הוכחה
,עם עדותך, כן
.יש לך רק הזדמנות אחת, דוקטור
.אני מצטער שאיבדת שוטר
כל דבר שמפריע למהפכה הוא .רק נזק משני למחתרת האירית
.אל תעליב אותי .זאת לא הייתה רק המחתרת האירית
.ידעת על ההסעה של קליי מורו
זאת הייתה מטרת מרדף השווא ...אחרי הרובים
.להפנות את כוח-האדם שלי
וללא ההסחה, היו לך .הרבה יותר שריפים מתים
אתה מצפה ממני להאמין ששקריך
והתמרון השקרי שלך ?נועד להגן על אנשיי
.תאמיני למה שאת רוצה
.עשיתי כמיטב יכולתי להצליח
.די ברור שזה לא הצליח לכולם
?מה קרה למורו ואושיי
למה לקחת סיכון כל-כך גדול ?רק כדי להרוג אחד את השני
לקליי וגיילן יש עבר משותף .בן עשרים שנה
הרבה עסקאות, עם ובלי .ידיעת המחתרת האירית
אני משער שהעסקה .שהם תכננו השתבשה
.זה קורה הרבה
אני יודע שהיו ,לך תוכניות אחרות
,אבל ממה שראיתי בחדשות
.עמדתי בכל הבטחותיי
,תתי-המקלע ,ספק מהמחתרת האירית
.סוחר נשק מקומי
.עמדתי בחלק שלי בעסקה
.אתה אדם חכם מאוד, מר טלר
.אני מבינה כיצד טיפסת למעמדך
.למרבה הצער, ירשתי אותו
.לכולנו יש ייעוד
.אולי
.עלינו לסיים את החקירה
ואז אחליט אם .עמדת בחלקך בעסקה
.כן
?איך היה
.היא יודעת שסידרו אותה
היא גם יודעת .שקיבלה את מבוקשה
צריך לחכות ולראות .איפה נופל הפור
.כן
,תפסתי את קונור
אמרתי לו לקחת את .הרובים לווהיווה
.טוב
?אתם מוכנים
.כן .מוכנים, בוס-
,אני מטפל בזה
.כמו ג'יז באימא שלו
.אימא שלי מתה, בנאדם
.זה לא יעצור אותו
.קדימה, טאטו
.קפוץ לי, בוס
.תודה
?צריכה עוד משהו
.לא, אני בסדר
.טוב, תודיעי אותי
.טוב
?הלו
.בוקר טוב, דוקטור
.בוקר טוב
הצלחתי לארגן פגישה עם .הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
הם יוכלו לסייע בקבלה .לתוכנית להגנת עדים
.נתקדם במסלול ארגון פשע
ביכולתנו להעניק לך את .כל הדרוש לך ולמשפחתך
.טוב
?איך
תצטרכי להגיע למשרדי .עם הראיה
.אני לא יכולה
?למה
.יש לי מלווים
,משרדך בבית-החולים ?תוכלי להגיע לשם
.אני חושבת שכן
?היכן את עכשיו
...במרחק כשעה. אני
.אתקשר אלייך כשאהיה קרובה
?הקליע בידייך
.כן
.אני חייבת לנתק
?איך אתה מרגיש
?איך אני נראה
.כאילו נורית
.תודה, דוק
.תיכנס
.בוקר
?תעזור לי
.בטח
!לעזאזל
.זה חם
.תודה
.בבקשה, מתוק
?איפה המאהב הלטיני שלך
.עם הזונות
?באמת
.אלוהים. תירגע
...מתוק
?מוכן לביצים מקושקשות
?אייבל
?אתה בסדר, חבר
?איפה אימא
?עם מי דיברת
.דיברתי עם רורק
.הוא לא אמר הרבה
.הבי-בי-סי דיווחו על הסיפור
מסרתי לו את הפרטים .על מה שהתרחש
?ומה בנוגע לאוגוסט
.לא היה לנו זמן לדבר על זה
הם היו עסוקים .בהסתתרות וחיפוש מחסה
.טוב, תעדכן אותי כשתדברו
.טוב
.בקרוב בתקווה
אתה חושב שיש לך ?מספיק הגנה כאן
.כן. יש את יו ומאלוי
למה? אתה באמת חושב ?שהסינים ינסו לפגוע בנו כאן
,אם לין יגלה שגיילן נהרג
.הוא עלול לנסות
הרובים שלך יהיו .בטוחים בווהיווה
אפשר לראות כל דבר .שנכנס ויוצא מהאסם
.טוב
.להתראות, קון
.כן
.שלום, בנאדם .שלום, אחי-
ג'קס ביקש שנקפוץ לוודא ?שהרובים הגיעו בבטחה, טוב
.כן
.כולם בריאים ושלמים
.כן ?אלו כל הרובים-
.הכל חוץ מתתי-המקלע
.מגניב .תודה, רבותיי-
?באמת
.מצטער
.לא
.לא בשיער, בנאדם
.לא בשיער
.קדימה
תורגם על-ידי lala123-ו rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
# צפייה מהנה #
אני מניח שראית את ?החדשות בקשר לגיילן
.ראיתי
?זה היית אתה
.זה היה בלתי-נמנע
.מצער
?הבחור שלי במסחרית
,איפה הרובים ?ואנשיו של גיילן
.גם זה היה בלתי-נמנע
?אתה מבין איך נקמה עובדת
.הסיפוק מגיע מהמעשה
.הם הרגו אחד מאנשיי
.כמעט הרגו את אחייני
!אני חייב לעשות משהו כנקמה
.השגנו לך את הרובים
.המוות של גיילן פגע באירים
.אני לא רוצה שייפגעו
!אני רוצה שיסתלקו
...מספר שתיים של גיילן
?מי הוא
.קונור
?מה איתו
...תמסרו אותו
.ואז אשחרר את האיש שלך
.אני לא יכול
אז, אני לא יכול להניח .לאיש שלך לחיות
פתיחה במלחמה .פוגעת בשני הצדדים
,אני לא פותח במלחמה
.אני מצטרף
.בוא נדבר עם מארקס
.אלוהים
.אנחנו עדיין לא פתוחים
.ליילה
.הוא בסדר
?אפשר לדבר
.כאן
.תזיז חלק מהבלגן ושב
?מה קורה
.אני חייב לדבר איתך
.כבר הרבה זמן
.טוב, אני מקשיב
...הביז-לאטס
.אני חושש שזה הסוף שלנו
?סוף
?על מה אתה מדבר
תראה, אחרי מה שקרה ...בינך לבין רנלדו
...כשחיסלת אותו
.זה היה מטורף
,אבל אמרתי, זה בסדר, הכל טוב
.הבוס שלנו חזר לעניינים
*
,אולי נוכל לצבור כוח .להתחיל לגייס
.אף אחד לא הבטיח שנגדל
.כבר לא מדובר בגדילה
.מדובר בהישרדות
.נטשת אותנו
אני יודע שאתה שותף בדיוסה עם המועדון
ואתה בקשר רציני ...עם אימא של טלר, אבל
.גם לנו יש עסקים
...ולא היית בסביבה
החזיקו אותי בכלא !על רצח שלא ביצעתי
...כל הבלגן עם ארקדיו
.התובעת חיפשה אותי
,תבדוק את זה, פיאסקו ?כי אני מרגיש שאני טובע, מבין
!כולנו טובעים
!מאז שפגשת את ילדי האנרכיה
אני יודע שאנחנו ,צריכים בריתות
...אבל המועדון
.הם גרמו לנו רק לצרות
.החבר'ה מרגישים כמוני
?אז מה, אתה רוצה שאעזוב
?בשביל זה באת
.לא, לא ?אתה תיקח פיקוד-
?זה לא ככה, טוב
.יש לנו רק כבוד ואהבה אליך
,למען האמת, אם תעזוב .זה בטוח הסוף שלנו
...מרקוס אלוורז
.הוא יצר קשר, רוצה לדבר איתך
.חושב שיוכל לעזור לנו
?לעזור באיזו צורה .בחייך-
אין לי בעיה עם ...המאיינס, אבל
.זה באוקלנד
.רק תדבר איתו, תקשיב לו
הבחור בקטע של מקסיקנים .עוזרים למקסיקנים
,אם לא תיפגש איתו לפחות .החבר'ה יחשבו שאתה לא שם זין
.ואז זה הסוף
.לא אוכל להחזיק אותם ביחד
.*משהו בספרדית* טוב
.תארגן את זה
.שלום, חמוד
?מה אתה מכין
וויין בחדר האוכל .משחק בלגו שלך
אני בטוחה שהוא צריך עזרה .בבניית המועדון החדש
?הוא מדבר איתך בכלל
.לא ממש
.הוא מתגעגע לאימא שלו
.תה ירוק
?את רעבה
...לא, תודה. אני
.אני לא מסוגלת לאכול שום דבר
.הבחילה יותר גרועה מכאב-הראש
חייבים להכניס אותך .עד מחר בצהריים
,רוצה שאתקשר לחברה שלך .שתביא לך את הדברים
.אין שום חברה
...היא
.חזרה לסן-פרנסיסקו
.בחזרה אל האקסית שלה
.מצטערת
...את רוצה
,שאשלח את וויין לדירה שלך ?לאסוף מה שאת צריכה
.כן
.בטח
.טוב
.ג'מה
.אני לא מבינה
.אני מעריכה את כל העזרה .אני רק צריכה להבין
?כל העניין הוא מין תחבולה
?את עוזרת לי כדי לפגוע בטרה
...יש סיכוי לא רע
.שטרה תיכנס לכלא
.אז היא לא צריכה להיפגע יותר
.אבל אני אזדקק לעזרה
הובא לידיעתי שאני כבר .לא מלאת-חיים כמו פעם
?ואת רוצה שאעזור לך
אני לא יכולה .להרשות לעצמי מטפלת
.אז האפשרויות שלי מוגבלות
."יש לי את "דוד סרטן
...יש לי גרופיות טיפשות
מסריחות משפיך .והאפטרשייב של טיג
.ויש לי את האימא הנרקומנית
.אני מרגישה מיוחדת
.בגדת בי
.אבל קנית שוב את האמון שלי
.ושילמת את המחיר
ואני יודעת כמה את .אוהבת את הילד
ג'קס בחיים לא ירשה לי .להתקרב לאייבל
.אני אשכנע את ג'קס
.אני רק תתנקי
.תחזרי לעניינים
.ותחזרי לזין
.בנות הן חארות
.אני צריכה עוד ציוד
.אני צריכה לנסוע לסיינט תומאס
.ראט יבוא איתך
.אהיה אבודה בלעדיו
?צריך לעשות משהו בשביל בובי
.אל תתנו לו למות
.הוא יהיה בסדר. קדימה
.כן, גברתי
?באמת
.הוראות של הרופאה
.שב
...אני מניח שהכל עבד
.לפי התוכנית
.קליי
.כן
.חוץ מזה שג'מה וטרה היום שם
.לא הייתה ברירה, אחי
?למה שינית את דעתך
?הצבעת בעד הפעם
לקליי הגיע לפגוש ...את מלאך המוות
.על מעשיו
.לא היה לי ספק בעניין
...אבל בפעם הראשונה
.זה פשוט לא היה לטובת המועדון
.זה לא היה טוב לג'קס
...אבל הפעם
.זה היה הגיוני
.כן
...אני שונא לעשות את זה
?מתי מצצו לך בפעם האחרונה
לא נראה לי שאתה .מסוגל במצבך, אחי
...פשוט
.תבקר בדיוסה, אידיוט
...תקבל עיסוי, תתמסטל
.תקבל מציצה
.אתה צריך להשתחרר, בנאדם
...אתה מלחיץ את כולם
.במיוחד אותי
.אני אהיה בסדר
.זאת לא הצעה
.לך
!ווסט
תצטרך להחזיק לי .את הזין כשאני משתין
.תצטרך שתי ידיים
?הוא רציני
.כן
.הוא ענק
.תצטרך שתי ידיים
!קדימה
.אין לי את כל היום
.תרים את המושב
*ספרדית* .טוב לראות אותך, מרכוס
.גם אותך, נירו
.תודה שהקדשת מזמנך .הכל טוב-
...אבל אני חייב לומר שאני די
סקרן בקשר להצעה שלך ...לבחור שלי, פיאסקו
.מאיינס עוזרים לביז-לאטס
?איך זה מסתדר
דברים שקורים באוקטאון .לא נשארים באוקטאון
.זה משפיע על כולם
?איזה דברים
...יש לנו שיווי-משקל עדין
,אנחנו, הניינרס
.סינים, איטלקים
...לכל אחד חלקו והגבולות שלו
וכולנו קונים את הנשק .מסאם קרואו
.אותו מחיר, אותה איכות
,אבל מטבע העסק ,המועדון הפך לבורר בפועל
.וג'קס אימץ את התפקיד
.כבר לא
.נכון
העזיבה של ילדי האנרכיה ...יוצרת חלל
.לא רק ברובים, אלא בכוח
לפי השמועה ג'קס ...מעביר את הנשק האירי
.לאוגוסט מארקס
והמהלך הזה מעניק .לשחורים הרבה כוח, אחי
.מפר את שיווי-המשקל
.יוצר בעיה קשה לכולנו
תיפגש עם המועדון .ותפתרו את הבעיה
ג'קס היה צריך לחשוב על זה .לפני שהתחיל להרוג אנשים
.זאת לא פגישה שאני צריך לבקש
עכשיו אני צריך להיפגש עם .הסינים ולבחון את האפשרויות
?למה אתה מספר לי את זה
.יש לכם קשר, אחי
.שותף עסקי
.אני רק השותף העסקי של טלר .אנחנו מתעסקים בזונות
אין לי שום השפעה על .החלטותיו בנוגע למועדון
.המאיינס פותחים סניף בסטוקטון
יש לי עשרים חברים מווגאס .ואוקלנד שיעברו לשם
אם העניינים באוקטאון ,יתנהלו כמצופה
זה יהיה מקסיקנים וסינים .נגד שחורים ולבנים
אני יודע שזה מעמיד אותך .בקונפליקט עם טלר ואנשיך
?אלוהים אדירים, זה מה שיהיה
.אני מזהיר אותך, זה הכל
.עדיף שנישאר ניטרלים
,בחייך, אחי
.אין שוויץ בשכונה
.זזנו
התקשר אלינו אחד האנשים .שמכין לנו את הכדורים
ווהיווה מצאו את המשאית .כחמישה קילומטר מהאסם
.הרובים שלך נעלמו .החבר'ה שלך נהרגו
!אלוהים אדירים
?מי אחראי לזה
.לין
.חייב להיות
,בטח עקב אחרי המשאית מכאן
חיסל אותם ברגע שירדו .מהכביש המהיר, בנאדם
.כן
!הכל הולך לעזאזל
זה הדבר האחרון .שה"קינגס" ירצו לשמוע
לכן אנחנו צריכים .את אוגוסט מארקס
בלי הגנה מקומית, אנשיך הם רק .כבשים שיכורות במסיבת זאבים
.מארקס שולט בשלוש כנופיות כאן
,אחת מהן היא הניינרס .שלא אוהבים את הסינים
.דבר עם מארקס
לפחות אז תהיה לך .אופציה להציג לרורק
.טוב
.כן
.טוב
.אני אארגן את הפגישה
?מה את עושה כאן
ווסט אמר לי שאת .באה לאסוף ציוד
.החלטתי לפגוש אותך בזירת הפשע
כמה תינוקות מתים צריך .כדי להרוס שטיח
?מה את רוצה, ג'מה
.וונדי צריכה תרופה נגד בחילה
,אני מצטערת בקשר לוונדי .אבל אין לי מפתחות לבית-המרקחת
אני יכולה לחפש דוגמיות .בחדר הרופאים
או שפשוט תקני .סירופ אמנטול אצל מורט
.טוב
?מה שלום בובי
.הוא יהיה בסדר .אבל אני צריכה לחזור לשם
אני צריכה כמה תיקים .בשביל עורך-הדין שלי
...ואז אני צריכה
לגנוב בדרך מבית-החולים .בו כבר אינני עובדת
אפגוש אותך בחוץ .עוד עשרים דקות
.כן, גברתי
.גברת טלר
.התובעת המחוזית
...אני לא זוכרת
.טיין פטרסון
.נכון
?עניינים דחופים
.כן
שלושה שריפים שלנו נפצעו .אתמול בקרב יריות
.אחד נהרג
.אולי שמעת
.כן, אני מכירה חלק מהנפגעים
.נכון
.אני משתתפת בצערך
.לא נכון
,אבל גם אני לא משתתפת בצערך .אז כנראה השתווינו
.אפגוש אתכם בחדר ההמתנה
.טוב
למה אתם לא הולכים ?למרכז הרפואי של סטוקטון
המומחה לחבלות עיניים כאן .הוא הטוב ביותר במדינה
נכון. חייבים את העיניים .כדי לראות את הרעים
.בהחלט
?מה שלום מר פדילה
עדיין מפיץ שמחה ?בכוח הקשר האנושי
.בטח
.הוא חזק באהבה
.תמסרי לו שחשבתי עליו
.אמסור
.שיהיה לך ביקור מהנה
,אני אחמוק לרגע לכנסייה .ואדליק נר
.אולי כדאי לך להדליק שניים
,ריימונד באומן .הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
.דוקטור
.כדאי שנמתין לעורך-הדין שלה
אני... לא היה לי .זמן להתקשר אליו
.ועלינו למהר .ג'מה מחכה לי למטה
.היא כבר הייתה כאן
הכנו את הסכם ההצטרפות .לתוכנית להגנת עדים
.כללנו את הבנים שלך .המרשלים יטפלו בכך
.החסינות תגיע מהמשרד שלי
.שלח את זה לעורך-הדין שלי
?הראיה אצלך
?אפשר .לא-
תקבלו אותה ברגע שאדע .שגם החסינות וההגנה סודרו
.זה לא משחק, טרה
.אני יודעת שזה לא משחק ארור .אלו החיים שלי
.תשלחו את המסמכים לגלנדר ...אם הוא יאשר שאני מוגנת
אאסוף את הבנים שלי .ואפגוש אתכם הלילה
?זה לא עובד כך, בסדר
נשלח סוכן יחד איתך
...כדי לאסוף את הבנים שלך .אף אחד לא אוסף את בניי-
זיכרונם האחרון מאביהם לא יהיה .שהם נלקחו מזרועותיו באיומי אקדח
.אטפל בזה
זו הדרך היחידה .שאסכים לשתף פעולה
.נשלח את המסמכים לעורך-דינך
,כשהוא יאשר .תגיעי למשרדי עם הבנים והקליע
?נוכל לגרום לזה לעבוד .אין לנו ממש ברירה-
?באיזו שעה
,אם הוא ימליץ לקבל את העסקה .אהיה שם עד שש
.נפגוש אותך בשש
.היא עוד לא החליטה .זאת החלטה קשה-
,היא אוהבת את טלר .וגדלה ללא אבא
.לא רוצה לחזור על אותה תבנית
?ומה יקרה אם היא תתחרט
,אם היא לא תעיד .אקבור אותה בבית-המשפט
,אם תנסה לברוח עם הבנים
.המועדון יצוד ויהרוג אותה
.כן. הכל מוכן
.הם יהיו שם
.שלחתי אותו לדיוסה
.הוא לחוץ בטירוף .הבחור הזה צריך להירגע
?מה קורה, דוק .שלום, דוק-
.יופי ?אלכוהול וסם מרגיע
בפעם הבאה אביא .את הדפיברילטור
.אשמח לקצת חשמל ודגדוגים
המה? -בטח, כאילו מעולם לא .חיברת אלקטרודות לביצים
?זרם ישר .כן, אתה יודע-
?מה זה עושה
.בובי נראה יותר טוב
.הוא לא אמור לשתות
.הוא יודע
?אתה חוזר הביתה אחרי זה
.לא
יש לנו כמה דברים .לסדר עם האירים
.מחכה לי לילה ארוך
?הבנים אצל ג'מה
.כן
,לכי להגיד לילה טוב .אם בא לך
.לא, פשוט אשאר כאן שוב .זה קל יותר
.בסדר
,אחרי המשפט שלך .נפתור את כל העניין
.אני מצטערת
.כדאי שנזוז
.טרה תישאר כאן. אתה איתנו
?אני יכול לבוא
?בבקשה
עדיף לחטוף כדור מאשר .לעזור לו להשתין שוב
,בחייך גבר .אנחנו כל-כך טובים ביחד
.נחמד
.אל תפשלו, חבר'ה
.כן, קפוץ לי
.תודה
?רוצה למזוג לי עוד
?מה
אתה צריך להפסיק .לשתות ולשכב במיטה
.כן, מותק
.קדימה
.עזור לי להרים אותו
.שלום, מותק
?עסקים או הנאה
.תודה .הנאה, אני חושב
?אתה בסדר
.אני עובד על זה
.שמעתי על מה שקרה אתמול
.אני מצטערת
.זה לא שהייתה ברירה
.או שזה לא הגיע לו
.הכל יהיה בסדר שוב
.אני מצטער
.אני קצת מסטול
.בוא
.תתפשט ותלבש חלוק
.אשלח לכאן מישהי
?העדפה כלשהי
.מישהי נחמדה
.בסדר
.שלום, מתוקה
.הוא עוד לא חזר
?עדיין בסטוקטון .נראה לי-
.מצטערת על קליי
.כן
.קחי משקה
.אני מסדרת לג'וס דייט
?ג'וס כאן
.כן
...הוא קצת
.מפורק
.כן, אני בטוחה
...אז, יש לי את הבחור הזה
.תודה רבה, מותק
.אין על מה
.אתה צריך לשכב במיטה ולנוח
.אין בעיה
.אנחנו אוהבים אותך, דוק
?מה שלומו
הוא נח. פשוט אתקלח .ואעשה את אותו הדבר
.אני מותשת
.נשמעת כמו תוכנית
?דיברת עם רורק .כן-
.הוא לא היה מרוצה
אבל הוא יודע שאפשרויות .שלנו מוגבלות
,הוא ידבר עם ה"קינגס" האחרים .ויחכה לשיחה שלי לאחר הפגישה
.בסדר
?זה מארקס
.זה הבוס
!לא, לא. לא
.חתיכת חרא, טלר
.אל תדאג. הכל יהיה בסדר
.ה"קינגס" יצלבו אותך, ילד
.ישחטו כל אחד מכם
.מר קונור
.תודה שהצטרפת אלינו
,לא תקבלו אותו .עד שאקבל את הבחור שלי
?שמח
?אתה בסדר .כן-
.קדימה
.הרובים עדיין במשאית
.אני אוהב אתכם, חבר'ה
.ואנחנו אוהבים אותך
.אתה בסדר. בוא לכאן
?הלו
.ד"ר נואלס. טיין פטרסון
?דיברת עם עורך-הדין שלך
?לא. למה
,הוא ביצע כמה שינויים .אבל הוא אוהב את העסקה שלנו
.רוצה שנמשיך עם זה
.בסדר, אתקשר אליו
.נצפה לך בשעה שש
.בסדר
.אמרתי לך שהכל יהיה בסדר .חרא-
מה אם הזקן היה תוקע ?לי כדור בראש מיד
?מה אז
.זה הסגנון שלך, לא שלו
כן, הוא היה לוקח ,אותך למחסן שלו
,מענה אותך קצת .ואז חותך לך את הגרון
.זה היה קטע מטורף
.זה היה הכרחי .יעכב את הסינים
מאפשר לך לראות .מה מארקס יכול לספק
?ואתה כפוף לו
,מר מארקס, כמו מר פופ .הוא הפטרון שלנו
.הוא מגן על האינטרסים שלנו .אנחנו מגנים על שלו
.נחכה עד שיחשיך
נחנה את המסחרית מול .המסעדה של לין
.זה יעביר את המסר
.טוב לפגוש אותך
.כן
.נתראה בקרוב
.ממש לא
.בחייך, טלר
?על מי אתה צוחק
?אז, איך זה משפיע על אוקלנד
.זה מסבך את העניינים
.אתן למארקס להסביר לך את זה
.הוא בדרך
.בסדר
,לא אכפת לי כמה הם חמודים .אנחנו לא ב-1986
.אנחנו לא עוסקים בסחר-חליפין
.הפרווה שלהם מאוד יקרה
,חשבתי שנרבה אותם !ונכין מעילים. או כובעים
.כובעים קטנים ורכים
.אנחנו מקבלים מזומן או אשראי
.אנחנו מפספסים הזדמנות
אחנוק את אחד מכדורי .הפרווה מולך
.אני כמעט ולא מקבל את זה
.מצטערת
מנהל המשרד המסומם שלי, רוצה .לסחור בתיקונים תמורת מכרסמים
.איכשהו זה לא מפתיע אותי
?יום רע
.מסובך
.חרא עם הצוות שלי
?רוצה לדבר על זה
!הצילו! בבקשה !משהו לא בסדר עם ג'וס
.אלוהים אדירים
?מה קרה
,עשיתי לו עיסוי .ביקשתי ממנו להסתובב
.ופתאום הוא על הרצפה
!ג'וס! ג'וס
.ג'וס, מותק! קדימה
.ג'וס, ג'וס
.האישונים שלו מורחבים
.בסדר, קדימה .בוא נרים אותו-
.קדימה, מותק, קום
?מה הוא לקח
.שום דבר איתי
.הוא היה די מסטול כשהגיע
.בסדר, תבדקי באשפה
?הנה. ג'וס
.היי, גבר, קדימה .קדימה, גבר
?ג'וס .חרא-
.אוקסי
?אידיוט. כמה
.אם הם היו מלאים, שישה
.תני לי לראות
.‏שמונים מיליגרם. זה רע
.קדימה .היי, גבר-
?שאתקשר למוקד החירום .לא-
.כן, בסדר .תני לי את זה
.אחזיק אותו .תני לי את הפח-
.בסדר, ג'וסי
.קדימה, מותק
,בסדר, מותק, אם תנשוך אותי .אוציא לך את הלשון
.קדימה, הנה
.חיים זוהרים, מותק
.בדיוק, מותק .קדימה, קדימה
!הנה
מצטער על היום .העקוב-מדם, רבותיי
.חבל שזה היה צריך לקרות
.החלטה כזאת אף פעם לא קלה
אבל החלטה שאקח .אם אני חייב
אנחנו מודעים היטב למה .אתה מוכן ולא מוכן לעשות
כן, אחד מהדברים שהם מוכנים .לעשות זה להכפיל את הרשת שלכם
?איך זה יעבוד
,יש לי קשרים לרחוב
.אוקלנד ורינו
.דרומית לפרזנו
.צפונית לגבול אורגון .קונים משמעותיים
,אם תוכל לספק את המוצר
.אוכל למכור כמות כפולה
.ואלו לא רק קשרים לרחוב
,יש לו שוטרים, שופטים .וחברי מועצה בכיס
פופ תעשיות מפעיל את ארגון .הצדקה השלישי בגודלו במדינה
זאת אחת מהערכות לרעידות אדמה .שאנחנו מחלקים למשפחות נזקקות
.אלוהים
כמובן שברובן יש .רק בטריות ומים
?כמה .חצי מיליון-
.עבור ההזמנה הראשונה שלנו
פי ארבע מהמשלוח .הרגיל של המועדון
.דבר עם הארגון שלך
תמסור להם שאני מאוד .רציני לגבי עסקים איתם
ואם זה עוזר, שם משפחתה .הקודם של אמי הוא מק'דאפי
?פשוט תשאיר לי את המזומן
.שותפים חייבים לבטוח אחד בשני
.כל הכבוד, מק'דאפי
.גם אתה, בנאדם
...מה שלא יקרה כאן
.תרמת את חלקך
.טרייגר נקי
.תודה .כן-
איידע אותך מה .ה"קינגס" אומרים
.בסדר, שים עין על הכסף שלי
,זה שהוא לקח כל-כך הרבה
,אולי הוא רצה להתמסטל, אבל
זה נשמע כמו בחור שלא .מזיז לו אם יתעורר
.כן, אני יודעת
,תעשה לי טובה
תן לי לדבר עם ג'וס לפני שאתה .או הבנות אומרים משהו לג'קס
.כן. כן
.הוא מתאושש
.בסדר, מיד אגיע
.טוב
?כן
.שלום, זאת טרה. אני צריכה עזרה
,בובי מדמם שוב .וכל הבחורים עם ג'קס
.היה להם משהו עם האירים
.מה קרה? בובי היה בסדר
,הוא שתה כל היום הדם שלו כל-כך דליל
.שהתפרים שלו נפתחו, הוא בעייתי
.אני צריכה עוד זוג ידיים
.חרא
?בסדר. את צריכה שאביא משהו .לא-
?יש מישהו שיכול להישאר עם הבנים
.הם לא יכולים לבוא לכאן
.אני בדיוסה .הם בבית שלי עם וויין
.בסדר
!תמהרי, בבקשה
.כן. אני בדרך
- ברוכים הבאים לצ'ארמינג -
.קדימה, אתה חייב לשתות
?הכל בסדר .לא, ברור שלא-
,קודם הקטן לוקח מנת יתר .ועכשיו השמן מדמם
.אני חייבת לחזור לבקתה .אני מצטערת
.אנחנו מטפלים בזה. לכי
.בסדר .תמשיך לשתות-
.קדימה, גבר
.תודה
.אוהבת אותך .אוהב אותך, מותק-
.לכי. אנחנו בסדר
.זה מתוק
.כן. מתוק
...כדאי
.שנוליך אותו קצת
.לתת לדם לזרום וכל זה
.בסדר
.אנחנו צריכות אותך בחוץ, מותק .המקום מתמלא
.לכי לעשות את הקטע שלך .אני אסתדר
.בסדר
.ג'וס
.קדימה
.קום
?נלך קצת
.על הרגליים .אחת, שתיים, שלוש... קום
...נירו .כן-
...חרא .אנחנו נלך-
.אני מצטער .זה בסדר-
.אנחנו נעזור לך להבריא, חבר
.לא רציתי לעשות את זה
.אני יודע, אני יודע ?בוא נלך קצת, בסדר
...לך
.ג'קס אמר שזה מה שעליי לעשות
,להרוויח את מקומי
.אני מצטער
...היא הייתה כל-כך יפה
...כל-כך עצובה
?מי הייתה
.האימא של הילד
.עשיתי את זה מהר
.זה מה שאני רוצה
.אני רוצה שזה יהיה כך
...דארווני? אתה
?הרגת אותה
?ג'קס הפיל את זה עליך
.כן
.אני מצטער
.אני כל-כך מצטער
...שים את זה מעליו
.אני אפתח
?ג'מה כאן
.לא
.אני חושב שהיא עם הסרסור
...אימא
.מתוקי
.אני כאן. אימא כאן
.קדימה
.להתראות, וונדי
?מה את עושה, טרה .נלך לאכול ארוחת ערב-
.בסדר
...אבל
.אצטרך להסיע אתכם
אני רוצה לבלות קצת .זמן לבד עם הבנים
.אני מבין את זה
.זוז, וויין
.אני לא יכול
.את יודעת את זה
?טרה, לאן תיקחי אותם
...אני... טרה
?אלוהים אדירים, טרה !שקט-
תגיד לג'מה ששלפתי עליך .והיית חייב לתת לי לקחת אותם
.לא הייתה לך ברירה
?אימא, אנחנו עוזבים .כן, מותק, אנחנו עוזבים-
כמה רחוק נראה ?לך שתגיעי, טרה
.אנחנו נהיה בטוחים
.לעזאזל
?הגנה
.הבולשת הפדרלית
?מה זה אומר, טרה ?עשית עסקה
.תן לנו לצאת, וויין
לעשות את זה בדרך .השנייה רק יזיק להם
.קדימה, מותק
,אייבל! אייבל !אני אמך האמיתית
!מותק, אני אימא שלך !תשתקי-
!מותק, אני אוהבת אותך, חמוד !תשתקי-
.זה בסדר, מותק. זה בסדר
?הלו
?כן
!חרא
.בסדר
.אמסור להם
.כן
.רורק דיבר עם האחרים
ה"קינגס" מוכנים .לנסות את מר מארקס
.נראה איך יהיה המשלוח הראשון
.אני שמח לשמוע את זה
זאת הייתה דרך .מעניינת, ג'קסון
.דרך שאני ממש מצפה לרדת ממנה
.אתה ואני, אח
.שמור על עצמך
.רבותיי
.פיליפ
.נסיעה טובה, קון
.כן
.בואו נזוז
,ובכן, ג'קי נערי
הרגע קידמת את יחסי .הגזע באירלנד ב-50 שנה
.ובחצי מיליון דולר .ובחצי מיליון דולר-
?מה קורה, אימא
.ג'מה התקשרה
אמרה שהיא רוצה שתפגוש .אותה ואת ג'קס בבית שלו
.נשמע דחוף
אמהות צריכות להחליט .החלטות מאוד קשות
.כדי להגן על הילדים שלהן
,ולפעמים אנשים לא אוהבים את זה .וזה גורם להם לומר דברים מטורפים
.וזה מה שקרה הלילה .אני כל-כך מצטער, מותק
,כל מעשיי, אייבל .הם למענך ולמען תומאס
.זה התפקיד שלי
.אני אוהבת אתכם כל-כך
.בסדר
?שנשיר כמה שירים
.בסדר
,אתה קרן-האור שלי"
.קרן-האור היחידה שלי"
אתה משמח אותי"
"...כשהשמיים אפרוריים"
?לאן אנחנו הולכים, אימא
?אבא יהיה שם
.עדיין אין תשובה
.חרא
.כל הדברים שלהם נעלמו
.היא לקחה את הבנים שלי
ראיתי את פטרסון .בסיינט תומאס
.היא כנראה סגרה עסקה
אבקש מהשריפים שלי .להתחיל לחפש אותה
.תודיעי לי
.טרה הלשינה
.היא לקחה את הבנים
תורגם על-ידי lala123-ו rodney_mckay
סונכרן על-ידי The Joker
# #