בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
הילד שהרג את ...הילדים בבית-הספר
.הוא השתמש בתת-מקלע
.שלנו .כן-
אני מוכנה להחליף את .הרצח שלך בחמישה אחרים
,תעיד נגד המועדון ותשתחרר .בחזרה אל עסקך החוקי
.ויותר חשוב, בנך
.דיברת עם ג'מה? -כן .אמרתי לה את כל מה שרצית
.אני צריכה להוציא צו-הרחקה
.תודה
?רוצה לספר לי מי דורש הרחקה
?מה את עושה עם לואן .לא עסקך מה אני עושה עם משפחתי-
.הם הנכדים שלי
ואני אדאג שלעולם לא .יסבלו מגורל דומה לאביהם
.הילדים לא יגדלו בצ'ארמינג
.הם לא יחוו את החיים האלה
והם לא יכירו את סבתם !העצבנית והפסיכוטית
.יש לך מזל שאת בהיריון
!אלוהים
?מה לעזאזל .היא תקפה אותי-
...התינוקת שלי .לא עשיתי את זה-
.כן עשית .כולנו ראינו
.היא הרגה את התינוקת שלנו
אני לא רוצה שתתקרב .אל ילדינו שוב לעולם
.תבטיח לי
.אני מבטיח
.את צריכה לאכול משהו, מותק
.אני לא יכולה
.אני אקח את הילדים למעון יום
.את חייבת לנוח
.תודה
,אני חייב לקפוץ למועדון ?ואז אחזור הביתה, טוב
.לא, אין בעיה .אני אהיה בסדר
.טוב
?מה תעשה בקשר לג'מה
.אל תדאגי בקשר אליה
צו-ההרחקה אוסר עליה .להתקרב אלייך ואל הילדים
?ומי ישחרר אותה בערבות
.לא מעניין אותי
.שחור, עם הרבה סוכר
.הקפה
.תודה
?למה אני עדיין כאן
.לא מסרת לשריפים שלי מידע
אני צריך מידע נוסף .לפני שאעצור אותך
.יש לך את כל הדרוש
עדת ראייה ראתה אותי .בועטת לבתי ההרה בבטן
?זה מה שהתרחש
אני זונת האופנוענים .עם עבר פלילי
.היא הרופאה הטובה
?באמת משנה מה יש לי לומר
.אני צריך את הצהרתך
.ספרי לי מה קרה
גרושתו של ג'קס גילתה ,שטרה כותבת צוואה
איזה שטות משפטית שתעניק ...משמורת על הבנים לזר
.מרגרט מרפי
.המנהלנית .כן-
.הלכתי לשם להתעמת עם טרה
.היא פיתתה אותי
.הכתה אותי
...התאפקתי
.ולא הכיתי אותה בחזרה
והיא הטילה את עצמה ,על קצה השולחן
.והתחילה לצעוק שבעטתי לה בבטן
.ופגעתי בתינוקת
?ועדות הראייה
...מרגרט מרפי ו-וונדי קייס
.גרושתו של ג'קס
.הן בטח היו שותפות לתוכנית
.אני יודעת איך זה נשמע
?אבל למה, ג'מה
למה הפללתך תצדיק ?גרימת הפלה לעצמה
.כדי להרחיק אותי ממשפחתה
אני לא חושבת שהיא .הייתה בכלל בהיריון
.הבאגר מאחור .יש מצתים חדשים. הכל מוכן
.תודה, ראט
?מה שלום טרה
.היא תהיה בסדר
?מה שלומך
.אני לא צריך לדבר על זה
.טוב
?האפי וג'וס חזרו
.כן
.כן, ג'וס בדרך
תראו, מה שקרה בין .אימא שלי וטרה היה מטורף
.זה לא קשור לזה
.תקרא לכולם
.ישיבה
.כן
כנופיות מקומיות קשורות .לירי בבית-הספר
"ביז-לאטס" ו"ילדי האנרכיה" .סיפקו את הרובה לאימו של היורה
את מנהלת נגדנו משפט ?בדעת-הקהל, פרקליטה
אין לי שליטה בחומר המגיע .לעיתונות, או אופן פרסומו
.בטח
,מרשך הגיע להחלטה ?גברת רודריגז
.אמרת 24 שעות .עדיין נותר לנו זמן
למרות שמדובר רק ,בספקולציה של התקשורת
חוששתני שההדלפה המצערת .תגרום לזעם רב
היא תאלץ אותי לספק ,את דרישת העם לפעולה
כלומר, הפניית נוכחות משטרתית ".כבדה לשטח ה"ביז-לאטס
.טוב מאוד
אולי תוכלו לאסוף .את הזבל בזמן
...הלחץ
יביא למעצר כנופייתך .על כל עבירה קלה
מי יודע, אולי אפילו נעצור מישהו שאינו נאמן כמוך
ומרגיש צורך להציל את .עורו על-ידי אימות הסיפור
...אז
.אני מניחה שלא אזדקק לך בכלל
.גברת רודריגז, יש לכם שש שעות
הייתי מייעצת למרשך .לפעול מוקדם יותר
"הלשנה על "ילדי האנרכיה
יהיה קלף מאוד פופולרי .ליציאה מהכלא
talibd תורגם על-ידי rodney_mckay-ו
סונכרן על-ידי The Joker
# צפייה מהנה #
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?את יכולה להקדיש לי דקה
.כמובן .תיכנס
?אפשר להציע לך משהו
.לא, אני בסדר, תודה
?איפה הילדים
.ג'קס לקח אותם למעון יום
...אני פשוט
.נחה
.כמובן
?תקופה מורכבת לכולנו, לא
.נכון
.פשוט תגיד את זה, וויין
ניסיתי להיזכר איך .הדברים התרחשו אתמול
.זה ניקר בי כל הלילה
השגתי לך את צו-ההרחקה
...לפני
.שהכל קרה
.כן
?צירוף מקרים
חלק מהתוכנית .שלא יכולת לחלוק איתי
.הייתי חייבת לדאוג להגנה .שנינו יודעים שהיא מסוכנת
אז התקיפה של ג'מה ...שגרמה להפלה
?הכל היה חלק מהעניין
?אתה באמת רוצה לדעת
אני לא מאמין שתעשי משהו שעלול
.להזיק לתינוקת שלך
.בהחלט לא
...אבל כל הדם ...מעשיי-
מעניקים לי תקדים משפטי לנתק .את ילדיי מג'מה והמועדון
,אני יודע כמה אכזרי זה נראה .אבל לא הייתה אפשרות אחרת
.עוד יאשימו אותה בהריגה
.אני לא רוצה בזה
אז כדאי שתתקשרי לרוזבלט .ותגידי לו שאת לא מגישה תלונה
אפילו אם לא אתלונן, המחוז .עדיין יכול להגיש כתב אישום
...אבקש מלואן להתקשר .ג'מה נעולה בתא-
.יושבת עם העול של נכד מת
.אודה לך אם תתקשרי עכשיו
.אני אלך לדבר על איליי
אבדוק אם מתכוונים .להאשים אותה
עשיתי את זה כדי .להגן על ילדיי, וויין
.אני יודע כמה היא יקרה לך
.אני לא כועס בגלל ג'מה, דוק
.אני כועס בגללך
...ליבי נשבר
...שנאלצת להתדרדר כל-כך
כדי לעשות את הדבר .הנכון בעינייך
?מה תעשה
.לא אספר לה
...אבל אני חושש
.לא אוכל לעזור לך יותר
זאת רק מתקפה מצד .התובעת המחוזית
,אין להם כלום .אז הם עושים בלגן
כן. למרבה הצער .זה פוגע בנו כאן
זה הדבר הארור האחרון .שצ'ארמינג הייתה צריכה
.אני יודע. דבר עם הייל
.תגיד לו שאלו שטויות
.תבדוק אם הוא יכול לעזור
אני יותר מודאג ".בקשר ל"ביז-לאטס
.הם כבר מתפרקים
.נירו בכלא, הסיפור עם ארקדיו
.כן
כדאי שניסע לסטוקטון .וניפגש עם פיאסקו
נוודא שאחיינו .המקסיקנים רגועים
.טוב
.תודיע לו שאנחנו מגיעים
.כמובן
.יש לנו היום גם ראיונות
."בנות ל"קרה קרה .אני יכול לטפל בזה-
?מה
.אני מנהל המבצעים
.הרגע המצאת את זה
.הן לא ידעו
?איך היה עם קונור
.בסדר
.ה"קינגס" משאירים אותו בארה"ב
רוצים שנתחיל להעביר .את הקונים לקליי
?מה האפ עושה
קונור יודע שהוא .בחיים בזכותנו, ג'קס
.דיברנו הרבה בדרך צפונה
...הוא
.הוא בחור הגון
אני חושב שהוא ישתף פעולה .כשנבצע את המעבר
.טוב
אני מעריך את .דאגתכם למשפחה שלי
.אתם לא צריכים לומר דבר .אני מרגיש את זה
.אני אוהב את כולכם בזכות זה
.בואו ניגש לעבודה
ג'מה לא חושבת .שהיא הייתה בהיריון
.רמזה שטרה הפלילה אותה
.אין לי מושג
אבל ידעת שטרה .לא מתכוונת להגיש תלונה
.הייתה לי הרגשה
?משהו פלילי מבחינתך
?מה היית עושה במקומי
,אם אף אחד לא מגיש תלונה .הייתי מטפל בזה כאלימות במשפחה
.נותן למשפחה לפתור את הבעיה
.משגיח עליהם
?זה מה שאני צריך לעשות
.זה תחום השיפוט שלך, שריף
.תפעיל את שיקול דעתך
תגיד לג'מה שאחכה למטה .אם היא רוצה טרמפ
ומה גורם לך לחשוב ?שאשחרר אותה
...טלר, המועדון
הם שזורים כל-כך .עמוק במרקם העיר
...ברמה מסוימת, אתה יודע
.בדיוק כמוני
...אם תתלוש אותם
.צ'ארמינג תשתנה
.לעולם לא תראה אותו דבר
?מה קורה .אני לא יודע-
.ג'וסי, בוא נזוז
.בוא
.נראה שהם מסוממים
?שמעתם משהו מנירו
.כלום
...זה הקטע של הכותרת
התובעת מציתה להבות .בתקווה שמישהו ברחוב יקפוץ
.כן, אנחנו כמעט שם, בנאדם
.יש לנו כבר שלושה נעדרים
,שאר הטיפשים מבוהלים ?ועכשיו ה"טריפל טו" נדחפים
.זה לא טוב
...תקשיב
ניתן לך אנשים שיעזרו ?לפתור את הסכסוך. טוב
.כן, זה יעזור
.יש לנו משהו באמצע הרחוב
,חום כהה אחד חונה .רק יושב ובוהה בנו
?הוא שוטר
.חייב להיות
,לפני המכונית .זה בטח מחלק סמים
.חרא
.זה מה שהם יעשו .יעקבו אחרינו ויחכו לטעות
.כן
אתה הבוס עד ?שנירו יחזור, שומע
.אחריות שלך
.חייבים לשמור על שליטה
שנינו חייבים לשמור .את האנשים בתלם
ליידע את כולם שהכל יסתדר .אם כולם יישארו רגועים
,אף אחד לא נשבר
.אף אחד לא מדבר ?מובן
.אין בעיה
.הוא נוסע לכיווננו
.טוב
.עסקים כרגיל
!לא! לא
!קדימה !אתה חייב לקום
.תמצא משהו לעטוף את הגופה
.ג'וס, בוא
!לא! גומס
!אתה חייב לקום
.פיאסקו, בוא. הוא מת !רד ממני-
.בוא, אחי !רד ממני-
!?מי זה היה, לעזאזל
אני לא יודע אחי, אבל .חייבים לעוף מפה עכשיו
.תביא את המכונית שלך .שים אותו בתא המטען
...תעטוף אותו ?אתה רציני-
.אי-אפשר להשאיר אותו ברחוב
!נו! קדימה
זו הייתה ביואיק לסייבר .'כחולה ישנה משנת 84'-85
.אין הרבה מכוניות כאלה
.בסדר
.אני צריך שתישאר איתם
קח את גומז לסקיטר .ותפיץ את השמועה
.תמצא את המכונית
...ג'קי
.אתה צריך ללכת הביתה
.לך לאשתך .אנחנו מטפלים בזה
.אני בסדר, אחי
.לך. תן לי לטפל בזה
.אתקשר אליך ברגע שנשמע משהו
.בסדר, אחי
.תודה
?איך ידעת שאני משתחררת
.לא ידעתי בוודאות
?מה איליי אמר
.שטרה לא מגישה תלונה
.הוא עדיין מנהל חקירה
.הציע שאשאר בקרבת מקום
.אולי לא הרווחתי את זה, וויין
.אבל אני רוצה לדעת את האמת
.אני מבטיחה שלא אכעס עליך
?ידעת על זה .לא-
אני רק יודע שהיא עושה .מה שהיית עושה במקומה
...מגינה על משפחתה ממה
טרה הפלילה אותי .בהריגת העובר שלה
ההיריון היה מפוברק .ואתה יודע את זה
?את רוצה את האמת או לא
,השליטה שלך על הבנים
...על המשפחה שלך
.זה לא בריא
אני רק עושה מה שכל אימא .הייתה עושה. -רק תני לי לסיים
.מה שמניע אותך זה עבר רע
...זה לא אמיתי
.ולא לטובת הבנים
.אני מצטער שזה קרה לך
.באמת
.יש בך הרבה אהבה, ג'מה
.אהבה מתוקה ועמוקה
.ראיתי אותה
...אבל היא כל-כך עטופה
.בסודות ושנאה
אני כבר לא יודע אם .תוכלי למצוא אותה
...אז מה
?פשוט אתן לה להרוס את חיי
?לקחת את משפחתי
זה הגמול על כל ?הסודות והשנאה
.יש לפנייך שני נתיבים
...אחד מהם
.ממש איטי ומאוד לא נוח
אבל הוא בסופו של דבר .מוביל לבנים
?והשני
.הנתיב בו את כבר נמצאת
.השופט אישר את צו-ההרחקה
.הוא יוגש לביתה של ג'מה היום
וכתבי הויתור על ?המשמורת מוכנים
.כן
,עם התיק שבנינו
אני בספק אם יש בית-משפט .שיעניק משמורת לג'קס או לג'מה
.יופי
..אני מוכרחה לשאול אותך ...אז התשלום-
מגיע מהכסף ממכירת ,ביתו של אבי
אז עדיין אוכל לשלם .לך כשנפעל נגד ג'קס
.זה לא מה שהתכוונתי לשאול
אני יודעת, אבל בזה .את צריכה להתרכז
.בביצוע עבודתך
.אני צריכה שקיפות מלאה, טרה
רק כך אוכל להגן עלייך .בצורה הטובה ביותר
.יכולת הכחשה ותשלומים
כך תגני עליי .בצורה הטובה ביותר
.כדאי שתלכי
.טרה, אני יודעת מה עשית
.את יכולה לצאת לבדך
.תפסיקי
.תכניסי אותו .כן, גברתי-
.תודה שבאת לפגוש אותי, צ'רלי
המעט שיכולתי לעשות אחרי .שלחת לי מכונית פרטית וכל זה
אני מניחה שקראת את החדשות .הרעות על שותפיך העסקיים
.כן, סיקור מאוד יצירתי .הרבי לווין יתגאה
זאת הצעה לחלוקה מחדש של משאבינו בעיר
כדי להתמודד עם .הבעיות הכספיות שלנו
.זו בקשתי לרשויות החוק
אני מעבירה את הנמל ,לחזקת משרד השריף
כלומר, כל חבריך יצטרכו .למצוא השלמת הכנסה חדשה
אני יודע שאני סתם .דינוזאור זקן ומושחת
בטח הרבה פחות חכם .ממה שאני חושב
אבל אני בספק אם היית ,נותנת לי אזהרה בנוגע לזה
.כלומר, כרגע, זה רק איום
לפני שעה, זוג חסר-בית "ליד מפעל "הוברט
ראה חבורה של .חברי כנופיה ואופנוענים
.הם התאימו לפרופיל מוכר
ואז אחד מהם דרס .אחד מהגנגסטרים
.ריסק אותו
גרר את הגופה, זרק אותה .לתא המטען וכולם נסעו משם
אני רוצה שתגלה מי .זה היה ולמה זה קרה
.גלוריה רודריגז בקו שתיים .אומרת שזה דחוף
בסדר. תלווי את מר .ברוסקי החוצה. סיימנו
?מה אם לא אגלה כלום
אז זה יפסיק להיות איום
.זאת אזהרה
?טרה
?מותק, את בבית
?היי. אתה עם טלפון חד-פעמי
?כן. מה קורה
פטרסון הביאה אותי .למשרד שלה הבוקר
אני עומד בשירותי ,הגברים עכשיו
מושך זמן לפני שהליווי .המשטרתי ייקח אותי הביתה
?בקשר לכותרת .כן, ולפגע וברח מהבוקר-
.אלוהים אדירים
.היא לוחצת עליי, ילד
מאיימת שתביא את ,השריף לפקח על הנמל
.וזה הורס לכולם את העסקים
?מה היא רוצה
בתור התחלה, את הנהג .שדרס את הגנגסטר שלך הבוקר
?ומה היא יודעת
כלום. היא רק .יודעת שזה קרה
.היא רוצה שאשלים את החסר
,תקשיב, אני במצב קשה .ג'ק הנאה
.אני חייב לתת לה משהו .אתה חייב לי, ילד
.החבר'ה שלי מחפשים את הנהג
.אני צריך אותו .בסדר, אני בדרך לשם-
.אודיע לך כשנמצא מישהו
.תמצאו מהר
...אני
.חיפשתי את טרה
.היא לא כאן
?מה את רוצה
.הייתי אתמול בבית-החולים .רק רציתי לבדוק מה שלומה
.את לא צריכה לעשות את זה
.ואל תבואי לבית הזה שוב
?מה תעשה
?תזריק לי עוד מנה לזרוע
.אעשה את כל הדרוש
.אין לי ספק בכך
...תראה, ג'קס
אני יודעת כמה ,אתה אוהב את בניך
ואני יודעת שכל מה ,שאתה עושה, טוב ורע
.נעשה מתוך דאגה להם
אני לא מחפש את .האישור שלך, וונדי
.אני לא האויב, ג'קס
.הרצונות שלי זהים לשלך
.את לא יודעת מה אני רוצה
.שבנך יגדל בלי שנאה בלבו
.זה מה שאני רוצה
.נמאס לי להיות שנואה
?איפה גברת רודריגז
אמרתי לה שאני .צריך לדבר איתך לבד
,אין לך זמן למשחק הזה .מר פדילה
.בלי משחקים. אני מוכן
אני מוכן להסגיר את .המקור של המקלע
.אני מקשיבה
?שמעת על בני, לושיוס .כן, אני מודעת למצבו-
...מצבו
אני רוצה שהוא יועבד .למתקן הטוב ביותר במדינה
הוא יקבל את הטיפול הטוב .ביותר שיש לשארית חייו
.אוכל לארגן זאת
...אני רוצה להיות קרוב אליו
.כדי שיוכל לבקר
...אם תשתף פעולה
.הוא לא יצטרך לבקר אותך בכלא
.הוא כן יצטרך
...טלר לא סיפק את הרובה
.אלא אני
.אני קניתי את המקלע ברחוב
.איזה מוכר שמסתובב
.לא ראיתי אותו לפני כן
.נתתי אותו לדרווני ג'נינגס להגנה
...מת'יו
.בטח מצא את הרובה
.אני אחראי למות הילדים
?את מחפשת את ג'קס
.אני מניחה
.הוא נאלץ לנסוע לסטוקטון
?חכי רגע, בסדר
.אני מטפל בזה, רט
.בסדר
.טוב לראות אותך .כן-
.גם אותך
.אני לא רוצה להפריע
.לא, אני צריך הפסקה .רמת המשכל מתישה אותי
?מחפש בחורה לדלפק
.כן, משהו כזה
.תודה
?איכפת לך
.לא
.בבקשה, לך על זה
?איך את מרגישה
.בסדר, כנראה .קצת כואב לי
אני לא יודע מה .קרה בינך ובין ג'מה
.אני מניח שזה לא ענייני
אבל אני מרגיש שאני .מכיר את שתיכן די טוב
...ואם צריכה שאעשה משהו
.אני מעריכה את זה
זה יסתדר לבד
.כן, כן .זה תמיד קורה
?אתה חושב שהוא מסוגל
להעביר את סאם ?קרואו לעסק חוקי
.תמיד קל לעבור
.להישאר זה החלק הקשה
את יודעת, ג'קס עדיין .מנסה להבין איך להיות מלך
...כשהוא יבין את זה
.הוא יעשה מה שטוב למועדון
במסלול בו צעדנו ,בשנים האחרונות
כמעט כל כיוון הוא .כיוון טוב יותר
?את חושבת שהוא מסוגל
.לא משנה מה אני חושבת
.אני רק האישה
.תודה
...תראי, דוק
.אל תתייאשי ממנו
ג'קס תמיד חייב .להיות עם מישהי
.הוא תמיד היה כזה
.המצב שלנו קשה .אני באמת לא יודע אם נצליח
.אבל אין לו סיכוי בלעדייך
.מצאנו את המכונית, ג'קס
.שם, בסוף הרחוב
?אנחנו יודעים מי
.הוא לא שוטר
.בחור מקומי
הוא הסתובב בעבר ."עם "קמינו מוארטו
כן, והם כבר שנים .לא באזור, אחי
אתה חושב שהוא עובד ?בשביל מישהו אחר
.אף אחד לא יודע
.אבל יש לנו בעיה
.פיאסקו קרא לחברים שלו
.חרא
כן. הם רוצים לפרוץ את .הדלת ולפוצץ לו את המח
?יודעים מה
.אולי כדאי שנתפוס מרחק .לא, יש דרך טובה יותר-
התובעת לחצה על ברוסקי .בקשר לפגע וברח הבוקר
איימה לחסל את השליטה שלו .על הנמל אם לא ייתן לה משהו
...בסדר, אז
.הוא ייתן לה את הנהג
כן, אבל אנחנו בכלל .לא יודעים מי זה
,מי שהוא לא יהיה .זה לא קשור אלינו
,ברוסקי ידווח למשטרה .יוציא אותו מהתמונה
אנחנו נשמור על .הקשרים שלנו שלמים
.כן, הגיוני
...מה נעשה עם
?שלושת המוסקטרים שם
.כלום
שיישארו רגועים .עד שנשמע סירנות
?מה קורה, אחי
.סגן רוזוולט
מור מספר לי שעצרת את אימו של .טלר על אלימות במשפחה אמש
.כן
?מה קרה
.מחלוקת משפחתית שהפכה לאלימה
דוקטור נואלס .עברה הפלה בתקיפה
.אלוהים
?הם חסרי אלוהים
.לא יודע
זה הדוח מחדר .המלון של לי טוריק
מצאו שאריות דנ"א .מדם על הרצפה
.שייך לארין בירן
.טוריק הרג אותה
.לא נירו
.עצוב מאוד
הוא כנראה קיבל .את מה שהגיע לו
.כן
...אז
?את רוצה שאשחרר את פדילה
נירו פדילה הודה שסיפק את .הרובה לדרווני ג'נינגס הבוקר
?והמועדון
לא. הוא טוען שקנה .את המקלע ברחוב
.אבל את יודעת שהוא משקר
.בנוגע למקור הרובה, כן
אבל פדילה רחוק מלהיות .חף מפשע הפעם, סגן
.את יודעת, אני מבין
אבל את משתמשת באישום רצח .מפוברק כדי לקבל הודאה
את לא חושבת שעורכת-דינו ?תראה את הדוח
.היא תטען לסחיטה
.יפסלו את ההודאה
אני מארגנת עסקה שתעניק ...לבנו חיים טובים יותר
.בתמורה להודאה מלאה
?וזה הופך את זה לבסדר
יש לי תחושה שהוא ,אדם שמחפש כפרה
.וזה מה שאתן לו
...זאת העבודה שלי
.לחשוב על צדק הכלל, סגן .זה הסיפור
.כן, בסדר
?מה קורה לגברת טלר
.שחררתי אותה בינתיים
?זה נראה לך חכם
.העובדות היו לא ברורות
.דברים לא הסתדרו
.כנראה חשבתי על הצדק הפשוט
.אשמה או לא אשמה
.שיהיה לך יום טוב
טוב, ברוסקי ימסור .לתובעת המחוזית את המידע
.כדאי שנלך
?מה קורה
.לעזאזל, הם מחסלים אותו
.פיאסקו
!פיאסקו
?אחי, מה אתה עושה, לעזאזל
!אנחנו צריכים לעוף עכשיו
!זה לא עניינך, טלר
!הוא מת
!תתפסו את הכלב !תן לי לראות אותך
.תסתכל עליי ?!אתה זוכר אותי
התעסקת עם הכנופיה !הלא נכונה! -תפסיק
אני אחורר אותך כמו !שחוררת את אחי
!תסתכל לי בעיניים !תסתכל עליי
!אמרתי לך להפסיק
!לא
!חבר'ה, חבר'ה
.הילד שלו היה בבית-הספר
?על מה אתה מדבר, לעזאזל !הילד שלו-
?מה
?זה הילד שלך
.היה
!חתיכת חרא
!אתם נתתם ליצור את הרובה
!הוא הרג את הילד שלך
.חרא
...תראה
הרגע גילינו שהשוטרים .יודעים על הפגע וברח
.הם בדרכם לכאן
אתה רוצה להרוג אותו ?בבית מלא בראיות
המכונית שלך .חונה בחוץ, בנאדם
.חרא
?אז מה עכשיו
?נשחרר אותו
...הילד שלו נורה, אחי .למוות
.הוא מאשים אותנו ?מה אתה היית עושה
.הכותרות המחורבנות עשו את זה
.זה לטובתך
.בואו נעוף מכאן
.קדימה
.זזנו, קדימה
.אני מצטער
!זרוק את הסכין
.אדוני, תניח את הסכין
!שמעת אותו .תקשיב לי-
.אדוני, אל תעמוד !אדוני, זרוק את הסכין
!תוריד אותה מיד
.חרא .ג'יימס, תזעיק חובשים-
!תזמין אמבולנס מיד !תקראו להם בקשר. מהר
!לעזאזל. תביאו לי מגבת
!קדימה
.זה 43. אנחנו במקום
.נכנסים לבית
.הוא דקר את עצמו .הוא מת
.לעזאזל
.תן לי את זה
.אלוהים
.לא ידעתי שכבר השתחררת
.השתחררתי
...אנחנו
?יכולות להיכנס לדבר
.תעשי מה שאת רוצה, ג'מה
?מה היא הבטיחה לך
עסקה של משמורת ?וזכויות ביקור
?זה משנה בכלל
אני אמורה להיות .חסרת תקווה, מותק
?משהו היה אמיתי
?התקיפה של החדש
מתחברת לזעם האונס שלי .כדי להתחבר
.מבריק
?הרעיון שלך או של טרה
.אני לא עושה את זה .מאוחר מדי, יקירה-
.זה כבר נעשה
.טרה מאוד חכמה
.מאוד שאפתנית
.אבל היא לא משפחה
...אני לא יודעת איך
...אבל בסופו של דבר
.ג'קס יבין מה היא עשתה
...והשאלה אלייך היא
...כשהוא יגלה את האמת
באיזה צד של הגדר ?את רוצה להיות
...אני מתחילה להבין
.שבכל מקרה אפסיד
.לא, זה לא חייב להיות ככה
.הימרת על הסוס הלא נכון
אני נותנת לך הזדמנות .לשנות את ההימור
.תעזרי לי להוכיח מה היא עשתה
?ומה
?את תיתני לי לבלות זמן עם בני
.לא
אני אוודא שג'קס .לא יהרוג אותך
.תחשבי על זה
...ג'מה
.כדאי שתיקחי אותו
?תיקחי גם את זה, בבקשה
מזה תצטרכי להפטר .בעצמך, מותק
...תוכיחי לי שאפשר לבטוח בך
.שתהיי אימא טובה
.לא היה לנו מושג מי הוא היה
פטרסון תרצה את הביצים שלי .בכוס חד-פעמית
.אני מצטער
.מגיע לכלבה
.החרא הזה באשמתה, בנאדם
.אחרי שהדליפה את הסיפור
הלוואי והייתי שם .כדי לראות את פניה
?אז מה תעשה
.אשחק במשחק שלה
אולי היא רוצה ,לכרות לי את הביצים
.אבל ברור לה שאני יודע את האמת .וזאת כותרת שהיא לא רוצה שתודלף
תובעת מחוזית דוחפת את" ".אבי הקורבן לשסף את גרונו
.מאוד קליט
.אל דאגה .עבודה טובה, נשיא
.כן
.צ'רלי
?מה עשית עם אליס
.מה שצריך לעשות לכל פדופיל
.בותרה, נשרפה ונקברה
.לא הייתי צריך להרוג אותה
.אל תדאג, ילד .לא אשתמש בזה נגדך
.אלא אם כן לא תהיה לי ברירה
.בוא נלך הביתה, אחי
.כן
?מה את עושה כאן
.אני יודעת
,קיבלתי את צו-ההרחקה .אבל הייתי חייבת לראות אותך
.אין לי מה לומר לך
.אבל לי יש מה לומר לך
.לא פגעתי בטרה
.לא גרמתי להפלה
...לעולם לא הייתי .את שקרנית-
.ואת כלבה חולה ומטורפת
...תשנא אותי כמה שאתה רוצה
.אבל אני אומרת לך את האמת
...שזה יחלחל לך למוח, אימא
.לעולם לא תראי את אשתי
ולעולם לא תראי .את הילדים שוב
...סבתא
.מתה
,אם זאת העסקה עבור לושיוס
אני רוצה שעורכת-הדין .שלי תהיה פה. -פתח
?מה זה
אתה מנסה לעשות את ?הדבר הנכון עבור ילדך
.אני מנסה לעשות זאת עבורם .אני עושה את הדבר הנכון-
לא נכון. אתה גא וטיפש !מכדי לעשות את הדבר הנכון
,אם היה איכפת לך מהילדים .היית מספר לי הכל. את כל האמת
,אני לא יודע לאן את חותרת
אבל אני לא אומר עוד .מילה בלי עורכת-הדין שלי
.אתה לא צריך עורכת-דין
.טוריק הרג את ארין בירן
תשמור אותן
ותחשוב עליהם בכל .פעם שתבקר את לושיוס
ודע שאם אנו מאמינים .באותו האל, חובות ישולמו
.הוא חופשי ללכת
?את מתחרטת לפעמים
?שחזרת
יש הרבה דברים ,שהייתי עושה אחרת
.אבל לא
.בזכותו הכל היה שווה
?ואתה
לפעמים הייתי רוצה שהיית .חוזרת חמש שנים קודם
.או חמש שנים מאוחר יותר
.אני אבוד כאן, טרה
אני מנסה להחזיר את ...המצב לקדמותו, אבל
.אני לא בטוח אם זה אפשרי
.אני יודעת
אני פשוט מרגיש .כל-כך רחוק ממך עכשיו
.אני יודע שזאת אשמתי
,בבקשה, רק תגידי לי ?איך אני יכול לחזור
.אני לא בטוחה
...מותק
.בבקשה תני לי לחזור אלייך
talibd תורגם על-ידי rodney_mckay-ו
סונכרן על-ידי The Joker
# #