1
00:00:00,748 --> 00:00:02,301
בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"
2
00:00:02,382 --> 00:00:04,928
הילד שהרג את הילדים
...בבית-הספר אתמול
3
00:00:05,009 --> 00:00:06,776
אימא שלו הייתה
.האישה של בן-דוד שלי
4
00:00:06,857 --> 00:00:08,423
.הוא השתמש במקלע
5
00:00:08,504 --> 00:00:09,965
?שלנו
.כן-
6
00:00:10,448 --> 00:00:13,548
ג'קס... זה היה אמור
.להיות רק קטע של פטיש
7
00:00:13,629 --> 00:00:15,730
.זה היה פורנו עינויים
?מי הם היו-
8
00:00:15,811 --> 00:00:18,173
.פרסים
.האחים גנזי
9
00:00:21,851 --> 00:00:24,876
.אתה עדיין חייב לנו את טרייגר
.המועדון שלי נחתך בחצי-
10
00:00:24,957 --> 00:00:27,675
,אם אאבד עוד אדם
.הסניף שלי יתפרק
11
00:00:27,756 --> 00:00:28,846
.לא בעיה שלי
12
00:00:28,927 --> 00:00:30,600
.לא שמעתי כלום בקשר לקליי
13
00:00:30,681 --> 00:00:33,204
.ולא תשמע
.עד שיצא ממעצר מגן
14
00:00:33,285 --> 00:00:34,804
.מישהו רוצה שיישאר בחיים
15
00:00:34,885 --> 00:00:36,949
אני צריך כיוון אחר
.לפגוע במועדון
16
00:00:37,030 --> 00:00:38,623
,תחתום על ההסכם לשיתוף פעולה
17
00:00:38,704 --> 00:00:41,092
ואני מבטיח לך צוות משפטי
.להילחם ברצח המקושקש
18
00:00:41,173 --> 00:00:43,709
.אני רוצה לפגוש את אשתי
.ואני רוצה לפגוש את הבן שלי
19
00:00:43,790 --> 00:00:45,952
נראה לך שאני מצטערת
?על מה שעשיתי
20
00:00:46,033 --> 00:00:47,539
...רק רציתי שתדעי
21
00:00:48,287 --> 00:00:49,296
.שעשית את הדבר הנכון
22
00:00:49,377 --> 00:00:52,475
.קליי מספר שהוא סולח לי
.הוא משוגע, ג'קס
23
00:00:52,556 --> 00:00:54,018
.אתה חייב לברר מה קורה
24
00:00:54,099 --> 00:00:56,777
הבקשה למנות את וונדי
,לאפוטרופסית ראשית לבנים
25
00:00:56,858 --> 00:00:58,501
.עלינו לפעול מיד
26
00:00:58,582 --> 00:01:01,368
את תרצי שהעניין יסודר
.למקרה ויקרה לך משהו
27
00:01:01,449 --> 00:01:02,264
?אתה בסדר
28
00:01:02,345 --> 00:01:03,915
.אני מצטער
.זה עניין משפחתי
29
00:01:03,996 --> 00:01:07,520
אתה יודע, אני יודעת להקשיב
.כמעט כמו למצוץ
30
00:01:07,601 --> 00:01:09,915
?מה שלום בובי
...יש לי הרגשה שהוא-
31
00:01:10,077 --> 00:01:11,198
.יעזוב את רדווד
32
00:01:11,279 --> 00:01:14,994
.הנוודים התפרקו
.צריך רק ארבעה חברים בלי בית-
33
00:01:15,075 --> 00:01:16,448
.אתה צריך לחתום
34
00:01:16,529 --> 00:01:20,358
,אם אלשין על הבן שלי
.אסתכל לו בעיניים לפני כן
35
00:01:20,439 --> 00:01:22,595
תצהיר שיתוף פעולה
חתום על-ידי הנשיא לשעבר
36
00:01:22,676 --> 00:01:24,310
.של "ילדי האנרכיה", קליי מורו
37
00:01:24,391 --> 00:01:27,338
עדותו מאפשרת לי לפתוח מחדש את
.חקירת ארגון הפשע נגד המועדון
38
00:01:27,419 --> 00:01:29,959
אקשר את הסחר בנשק לסאן חואקין
.ואעביר אלייך את הנבלים
39
00:01:30,040 --> 00:01:31,688
אתה רוצה לראות
?אותם מתים, נכון
40
00:01:31,769 --> 00:01:35,587
.לפגוע באנשים שפוגעים באנשים
.זאת תמיד המטרה שלי
41
00:01:35,668 --> 00:01:37,851
.תמסרי לבוס שיש לו מקום נחמד
42
00:01:40,520 --> 00:01:43,256
יומן הילד שנמצא בזירת הפשע
43
00:01:43,337 --> 00:01:46,680
נותח על-ידי מספר
.מומחים לפסיכיאטריה
44
00:01:47,161 --> 00:01:51,361
אינני יכולה להיכנס לפרטים
...בנוגע לתוכן חוץ מלומר שהיו
45
00:01:51,462 --> 00:01:54,228
.אלימים ומטרידים מאוד
46
00:01:55,481 --> 00:01:57,739
היומן וחפצים נוספים
בארוניתו של הילד
47
00:01:57,820 --> 00:02:00,295
תמכו בדאגתו הגוברת
של בית-הספר בנוגע
48
00:02:00,376 --> 00:02:02,945
למצב בריאותו הנפשית
.של מת'יו ג'נינגס
49
00:02:03,171 --> 00:02:07,079
ידוע לנו שהבישופות
המליצה לפני יותר משנה
50
00:02:07,748 --> 00:02:10,170
.שהילד יפנה לייעוץ חיצוני
51
00:02:11,175 --> 00:02:14,657
שאלת קיומה של
התערבות זו עדיין נבחנת
52
00:02:14,738 --> 00:02:19,202
בעוד אנו ממשיכים לשוחח
.עם משפחת ג'נינגס
53
00:02:21,105 --> 00:02:23,210
,בכל הנוגע לנשק
54
00:02:23,625 --> 00:02:26,122
,זיהינו אותו כגרסה ישנה
55
00:02:26,203 --> 00:02:30,181
.טרום 1992, של תת-מקלע מק-9
56
00:02:30,944 --> 00:02:35,508
,שהוסב לנשק אוטומטי מלא
.עם מחסנית תקנית בת 20 כדורים
57
00:02:36,535 --> 00:02:40,124
עקב ההתאמות
,והיעדר מספר סידורי
58
00:02:40,205 --> 00:02:43,619
ברור לנו שהרובה
.נרכש באופן לא חוקי
59
00:02:45,265 --> 00:02:49,872
אנו עדיין מנסים לקבוע
.האם וכיצד מת'יו השיג את הנשק
60
00:02:50,560 --> 00:02:52,373
...משטרת סטוקטון
61
00:02:52,716 --> 00:02:57,116
הסוכנות לאלכוהול, טבק ונשק
.וחוקרים מיוחדים שקועים בחקירה
62
00:02:58,595 --> 00:03:02,653
,זוהי עדיפותי העליונה
,כתובעת המחוזית
63
00:03:02,867 --> 00:03:05,593
...כתושבת גאה של המחוז
64
00:03:06,817 --> 00:03:08,158
...וכאם
65
00:03:08,314 --> 00:03:11,735
למצוא את האחראים
...להצבתו של נשק
66
00:03:11,816 --> 00:03:13,372
...כה קטלני
67
00:03:13,608 --> 00:03:16,867
.בידיו של ילד כה שבור
68
00:03:18,048 --> 00:03:19,124
.תודה
69
00:03:19,408 --> 00:03:20,728
.זה הכל בשלב זה
70
00:03:21,561 --> 00:03:23,060
.תגיד לי שמצאת את האימא
71
00:03:23,141 --> 00:03:24,139
.בשום מקום
72
00:03:24,220 --> 00:03:27,018
...חברים, עמיתים לעבודה
.אף אחד לא ראה או שמע ממנה
73
00:03:27,435 --> 00:03:28,680
.חרא
74
00:03:28,774 --> 00:03:29,688
?החבר
75
00:03:29,769 --> 00:03:32,067
.ארקדיו נורונה. נעדר
76
00:03:32,148 --> 00:03:34,758
עצרנו את שני חברי
.ביז-לאטס" שהיו בבית"
77
00:03:34,992 --> 00:03:37,569
לטענתם דרווני ואקדיו
.היו שם כשעזבו
78
00:03:37,650 --> 00:03:39,329
?אמצעי לחץ
.אין-
79
00:03:39,467 --> 00:03:40,628
.הם היו נקיים
80
00:03:41,181 --> 00:03:42,447
.נאלצנו לשחרר אותם
81
00:03:48,501 --> 00:03:49,475
?איך היה
82
00:03:52,335 --> 00:03:53,611
.אני מרגיש טוב יותר
83
00:03:55,240 --> 00:03:56,191
.יופי
84
00:03:57,935 --> 00:03:59,150
?מה אתה מספר לו
85
00:04:00,467 --> 00:04:01,956
.על חטאי
86
00:04:04,026 --> 00:04:04,999
.במובן מסוים
87
00:04:07,304 --> 00:04:08,516
?ואז מה
88
00:04:08,627 --> 00:04:10,791
,הוא מתיז את מי ישו הקסומים
89
00:04:10,872 --> 00:04:13,614
וכולם מעמידים פנים
?שהדברים הרעים מעולם לא קרו
90
00:04:14,816 --> 00:04:15,571
.כן
91
00:04:15,797 --> 00:04:16,778
.משהו כזה
92
00:04:20,716 --> 00:04:21,902
.מצטערת
93
00:04:22,165 --> 00:04:23,107
.זה בסדר
94
00:04:24,754 --> 00:04:26,148
.אני לא יודע אם זה עובד
95
00:04:27,461 --> 00:04:29,572
כנראה עשיתי את
...זה כל-כך הרבה זמן
96
00:04:30,563 --> 00:04:32,672
שאני מפחד כמה
.רע יהיה אם אפסיק
97
00:04:39,343 --> 00:04:40,605
.אתה אדם טוב
98
00:05:08,679 --> 00:05:09,793
?...מותק, מה
99
00:05:12,359 --> 00:05:13,061
.אלוהים, אני מצטער
100
00:05:13,142 --> 00:05:15,528
.ירית בי
.חרא. אני מצטער-
101
00:05:15,609 --> 00:05:17,380
...זה בסדר. את תהיי
.אלוהים-
102
00:05:17,461 --> 00:05:19,707
...חרא. לא, לא
.את תהיי בסדר גמור
103
00:05:19,788 --> 00:05:20,663
.לא, לא
104
00:05:20,744 --> 00:05:21,444
.את בסדר
105
00:05:21,525 --> 00:05:22,405
.יהיה בסדר
106
00:05:22,713 --> 00:05:24,351
*****
107
00:05:24,432 --> 00:05:26,406
.אלוהים, לא
.אני מאוד מצטער-
108
00:05:28,501 --> 00:05:29,577
.חדר שש
109
00:05:29,967 --> 00:05:31,223
.טוב, תודה
110
00:05:59,292 --> 00:06:03,110
תורגם על-ידי
lala123-ו rodney_mckay
111
00:06:03,211 --> 00:06:06,211
סונכרן על-ידי
Bl_brothers
112
00:06:06,290 --> 00:06:11,210
!Extreme כולם חברי צוות
113
00:06:11,291 --> 00:06:12,537
# צפייה מהנה #
114
00:06:15,334 --> 00:06:16,598
?מר טוריק
115
00:06:18,929 --> 00:06:20,071
!אני בא
116
00:06:26,386 --> 00:06:27,725
?הערנו אותך
117
00:06:28,126 --> 00:06:30,500
.כן. הלכתי לישון מאוחר
.מחקר
118
00:06:31,246 --> 00:06:33,159
למה לא סיפרתי לי
?על טרה נואלס
119
00:06:33,607 --> 00:06:36,110
הרגע הגעתי
.מתדרוך התיקים השבועי
120
00:06:36,386 --> 00:06:38,351
.דיברתי איתה
.היא נאמנה למשפחה
121
00:06:38,432 --> 00:06:42,017
.היא מנתחת שחשודה בהריגה
?אין מקום ללחץ
122
00:06:42,353 --> 00:06:44,765
.מציאות המאסר עדיין לא עוכלה
123
00:06:45,007 --> 00:06:47,966
מורו נפגע בידי המועדון ומצפה
.לו עכשיו חצר מלאה בסכינים
124
00:06:48,047 --> 00:06:49,246
.הוא המהלך הטוב ביותר שלנו
125
00:06:50,518 --> 00:06:51,323
.לך על זה
126
00:06:53,157 --> 00:06:55,369
.הסכם להפוך לעד מדינה
127
00:06:55,450 --> 00:06:56,625
.תשכנע אותו לחתום
128
00:06:56,825 --> 00:06:58,106
.זאת העצירה הראשונה שלי
129
00:06:58,187 --> 00:07:01,336
.שזאת תהיה השנייה
.אימו של מת'יו ג'נינגס נעדרת
130
00:07:01,417 --> 00:07:03,850
פשוטו כמשמעו חמקה מאחור
.בזמן ששמרנו עליה
131
00:07:03,931 --> 00:07:06,527
,המאהב הגנגסטר גם נעדר
.אני מניח. -כן
132
00:07:06,608 --> 00:07:08,588
.וכמובן אף אחד לא יודע כלום
133
00:07:08,851 --> 00:07:10,135
.נירו פדילה
134
00:07:11,184 --> 00:07:12,611
.בן-דודו של ארקדיו נורונה
135
00:07:12,692 --> 00:07:14,287
."הוא גנגסטר מה"ביז-לאטס
136
00:07:15,194 --> 00:07:16,932
מנהל מועדוני ליוויי
.חוקיים למחצה
137
00:07:17,013 --> 00:07:20,067
,כרגע שותפו של ג'קס טלר
,"נשיא "ילדי האנרכיה
138
00:07:20,148 --> 00:07:22,271
.ובן זוגה של דוקטור נואלס
139
00:07:22,355 --> 00:07:25,123
,אם מישהו יודע איפה נמצאת האימא
.זה יהיה פדילה
140
00:07:25,204 --> 00:07:25,995
.טוב
141
00:07:26,424 --> 00:07:28,626
תתחיל עם שני הטיפשים
.בבית ג'נינגס
142
00:07:28,707 --> 00:07:30,416
...אולי הם ילשינו על הגנגסטר
143
00:07:30,497 --> 00:07:31,450
.יספקו לנו אמצעי לחץ
144
00:07:31,531 --> 00:07:32,964
?זה אומר שאני חלק מהצוות
145
00:07:33,312 --> 00:07:37,269
תאתר את דרווני ג'נינגס
.ותברר מי נתן לבנה תת-מקלע
146
00:07:37,910 --> 00:07:39,091
.אתייחס לכך כתשובה חיובית
147
00:07:39,172 --> 00:07:40,819
.תתייחס לכך איך שתרצה
148
00:07:44,459 --> 00:07:45,272
?כן
149
00:07:46,352 --> 00:07:48,245
.טלר כאן
.הוא רוצה לדבר איתך
150
00:07:55,113 --> 00:07:56,492
?מה קורה עם קליי
151
00:07:56,573 --> 00:07:58,040
.הוא זימן אותי לכלא המחוזי
152
00:07:58,121 --> 00:07:59,753
.דבר עם הסנגור הציבורי שלו
153
00:08:00,643 --> 00:08:03,341
הוא אמור להיות בדיון על
.הפרת תנאי שחרורו בערך עכשיו
154
00:08:04,327 --> 00:08:06,717
,ג'מה פגשה את קליי אתמול
155
00:08:07,061 --> 00:08:09,418
.נתקלה במרשל לשעבר, טוריק
156
00:08:09,499 --> 00:08:11,671
.אחיה של האחות שאוטו הרג
157
00:08:13,213 --> 00:08:14,278
?הוא אחראי לזה
158
00:08:15,477 --> 00:08:16,798
...שמעתי
159
00:08:17,562 --> 00:08:21,258
שהמרשל ניצל הרבה טובות
...כדי לשאיר את קליי שלם
160
00:08:22,583 --> 00:08:24,523
.ורחוק מחוליית החיסול של פופ
161
00:08:26,303 --> 00:08:28,994
.הוא גם ביקר את טרה בכלא
162
00:08:29,423 --> 00:08:31,230
.הוא טיפל במעצרה
163
00:08:31,311 --> 00:08:32,482
?מה הוא רוצה מטרה
164
00:08:32,563 --> 00:08:34,511
.אותו דבר שהוא רוצה מקליי
165
00:08:35,393 --> 00:08:38,021
משהו להפיל את
.הרוצחים של אחותו
166
00:08:40,151 --> 00:08:42,027
.ואני מניח שאתה יכול להזדהות
167
00:08:44,085 --> 00:08:47,002
אותה שנאה שיש בך לקליי
.על הרצח של אשתך
168
00:08:53,560 --> 00:08:55,232
.אני לא מעורב כאן
169
00:08:57,366 --> 00:08:58,471
.טוב
170
00:09:28,283 --> 00:09:30,249
- נא לא להפריע -
171
00:09:30,659 --> 00:09:31,552
.בוקר טוב
172
00:09:32,504 --> 00:09:33,540
.תני לי את זה
173
00:09:34,995 --> 00:09:35,881
.תודה
174
00:09:35,962 --> 00:09:36,998
.אין בעיה
175
00:09:37,473 --> 00:09:38,621
.הנה
176
00:09:38,831 --> 00:09:39,890
?ג'מה נמצאת
177
00:09:40,678 --> 00:09:41,584
.עדיין לא
178
00:09:41,912 --> 00:09:44,922
אני יכול לטפל בהם לזמן מה
.אם את חייבת לרוץ
179
00:09:46,981 --> 00:09:48,253
.אני יכולה לחכות קצת
180
00:09:48,897 --> 00:09:49,763
.טוב
181
00:09:51,016 --> 00:09:51,980
.לאט
182
00:09:52,061 --> 00:09:53,226
.תראי אותו
183
00:09:55,404 --> 00:09:56,888
?איך אתה מסתדר
184
00:09:58,192 --> 00:10:01,576
בילוי שנות הדמדומים בקרון
?מגורים ליד מיכל נפט משומש
185
00:10:03,218 --> 00:10:05,314
.חלומי מאז שהייתי ילד
186
00:10:08,341 --> 00:10:09,410
?מה שלומך
187
00:10:11,168 --> 00:10:12,477
?את מחזיקה מעמד
188
00:10:13,958 --> 00:10:15,161
?אין ברירה, נכון
189
00:10:18,897 --> 00:10:20,551
.את תהיי בסדר, מתוקה
190
00:10:22,851 --> 00:10:24,400
.כבר לא מדובר בי
191
00:10:31,958 --> 00:10:33,194
?את משאירה אותם
192
00:10:37,194 --> 00:10:38,556
?זה קרה בכלא
193
00:10:38,957 --> 00:10:40,672
.רוכשת חברים בשיטה של ג'מה
194
00:10:43,639 --> 00:10:44,864
.הם התגעגעו אלייך
195
00:10:46,547 --> 00:10:47,992
.כן, נחמד לדעת
196
00:10:51,385 --> 00:10:53,258
.אחזור עוד כמה שעות
197
00:10:53,339 --> 00:10:54,334
.אין בעיה
198
00:11:05,889 --> 00:11:07,557
.זאת אימא מודאגת מאוד
199
00:11:09,312 --> 00:11:11,156
.אין לה מושג
200
00:11:29,171 --> 00:11:30,471
.לא חשבתי שתבוא
201
00:11:34,646 --> 00:11:36,035
.אני כאן
202
00:11:36,253 --> 00:11:37,552
.אני מעריך את זה
203
00:11:45,729 --> 00:11:47,498
.אז תגיד את מה שאתה חייב
204
00:11:53,552 --> 00:11:54,992
...כל מה שקרה
205
00:11:56,794 --> 00:11:57,727
.אני מבין
206
00:11:59,482 --> 00:12:02,124
.זכיתי בזה ביושר
.אני לא קונה את החרטה-
207
00:12:05,003 --> 00:12:07,579
?מה נתת למרשל בשביל מעצר מגן
208
00:12:08,778 --> 00:12:11,805
,הבטחתי להלשין על המועדון
.אם ייתן לי לפגוש אותך ואת ג'מה
209
00:12:16,337 --> 00:12:17,189
...פשוט
210
00:12:20,543 --> 00:12:21,996
...פשוט רציתי שתדע
211
00:12:24,362 --> 00:12:25,410
.שאני מצטער
212
00:12:26,673 --> 00:12:27,713
.על הכל
213
00:12:32,683 --> 00:12:35,097
אתה מנקה את המצפון
?לפני הבגידה
214
00:12:35,873 --> 00:12:37,558
.אין בגידה. לא
215
00:12:38,613 --> 00:12:40,332
.לא, אני לא נותן לו כלום
216
00:12:44,126 --> 00:12:46,033
הם יישלחו אותי בחזרה
.לאוכלוסיה הכללית
217
00:12:48,802 --> 00:12:50,771
.והכל יתרחש במצופה
218
00:12:57,103 --> 00:12:58,015
.טוב
219
00:12:59,913 --> 00:13:01,348
.זה כל מה שרציתי לומר
220
00:13:26,265 --> 00:13:28,221
.אני מצטער בקשר לאחותך
221
00:13:30,802 --> 00:13:33,745
אני מרגיש כמה
.אישי העניין עבורך
222
00:13:35,389 --> 00:13:37,559
.אבל סאם קרואו לא הרגו אותה
223
00:13:39,580 --> 00:13:41,217
.אוטו פעל לבד
224
00:13:41,777 --> 00:13:43,583
.הוא כבר לא חבר
225
00:13:45,055 --> 00:13:46,911
,הוא רק בחור שבור
226
00:13:47,221 --> 00:13:49,516
.רחוק מלהיות שפוי
227
00:13:53,149 --> 00:13:56,138
.לא מעניין אותי מה תעשה לו
228
00:14:01,458 --> 00:14:04,155
...אבל אם תנסה לפגוע באשתי
229
00:14:05,906 --> 00:14:08,155
...תנסה לקשור אותה לרצח
230
00:14:11,475 --> 00:14:14,568
אתה תרגיש עד כמה
.אישי העניין עבורי
231
00:14:55,861 --> 00:14:57,983
.אני מקווה שהכל היה הצגה
232
00:15:00,884 --> 00:15:04,223
שמירה על מורשת הפשע שלך
.כל זמן שאפשר
233
00:15:05,519 --> 00:15:07,431
הפרת תנאי השחרור
.שולחת אותך בחזרה לסטוקטון
234
00:15:07,512 --> 00:15:09,923
.מעבירים אותך בהסעה של 11:30
235
00:15:10,704 --> 00:15:11,733
...ניחוש לי
236
00:15:12,602 --> 00:15:14,855
.לא תגיע לתא בחיים
237
00:15:17,873 --> 00:15:20,382
.אתה חכם מכדי ליפול ככה
238
00:15:22,349 --> 00:15:24,441
.המועדון הפליל אותך ברצח
239
00:15:25,042 --> 00:15:26,687
.אשתך בגדה בך
240
00:15:28,974 --> 00:15:30,158
.בחייך, קליי
241
00:15:32,033 --> 00:15:34,205
אני יודע כמה אתה רוצה
.לפגוע בהם
242
00:15:46,461 --> 00:15:48,890
קשה לא לראות
.את האירוניה במצב
243
00:15:49,618 --> 00:15:52,429
חמקת מעונש בכמה רציחות
?בשלושים השנים האחרונות
244
00:15:54,014 --> 00:15:56,183
...והרצח שיסדר לך עונש-מוות
245
00:15:56,904 --> 00:15:58,394
.הוא זה שלא ביצעת
246
00:16:33,502 --> 00:16:34,570
?איפה טרה
247
00:16:34,700 --> 00:16:36,386
.היה לה תור לרופא
248
00:16:36,756 --> 00:16:37,811
.היד
249
00:16:39,041 --> 00:16:40,525
?היא אמרה מתי תחזור
250
00:16:40,693 --> 00:16:41,940
.כמה שעות
251
00:16:42,457 --> 00:16:43,239
?למה
252
00:16:43,476 --> 00:16:44,973
.אני צריך לשאול אותה משהו
253
00:16:45,427 --> 00:16:46,585
?פגשת את קליי
254
00:16:47,214 --> 00:16:47,958
.כן
255
00:16:48,202 --> 00:16:50,151
.קיבלת את אותו נאום עצוב
256
00:16:50,392 --> 00:16:52,289
?גילית מה הוא נתן למרשל
257
00:16:52,370 --> 00:16:53,878
?למה הוא מגן עליו
258
00:16:54,094 --> 00:16:56,526
.קליי נשבע שלא נתן לטוריק כלום
259
00:16:56,693 --> 00:16:57,731
?אתה מאמין לו
260
00:16:59,303 --> 00:17:01,866
.הוא אמור לעבור לסטוקטון הבוקר
261
00:17:02,502 --> 00:17:03,868
.נראה לאיפה הוא יגיע
262
00:17:03,949 --> 00:17:06,860
אם הוא עדיין במעצר
.מגן, הוא שיקר. -טוב
263
00:17:07,571 --> 00:17:08,649
...ואם לא
264
00:17:09,457 --> 00:17:10,647
.הוא מת
265
00:17:11,560 --> 00:17:14,151
,בכל מקרה
.המרשל עדיין מהווה בעיה
266
00:17:14,232 --> 00:17:18,210
אין לי ספק שהוא כבר קישר בין
.ה"ביז-לאטס" לירי בבית-הספר
267
00:17:18,291 --> 00:17:19,779
אנחנו שומרים על
.פרופיל נמוך עם הרובים
268
00:17:19,860 --> 00:17:21,119
.הקשרים ל"ביז-לאטס" קבורים
269
00:17:21,200 --> 00:17:23,552
כן, הוא ינסה לפגוע בנו
.בכל דרך אפשרית
270
00:17:23,633 --> 00:17:27,377
חייבים להניח שכל צעד שלנו
.נמצא תחת מעקב
271
00:17:27,972 --> 00:17:30,983
.אל תעברו על החוק
?אפילו לא דו"ח חניה, מבינים
272
00:17:31,064 --> 00:17:32,116
.כן
.כן-
273
00:17:32,197 --> 00:17:33,025
.טוב
274
00:17:33,123 --> 00:17:35,888
טוב. אני צריך לפגוש
...את נירו בסטוקטון
275
00:17:35,969 --> 00:17:37,986
לחתום על המסמכים
.של דיוסה החדשה
276
00:17:38,388 --> 00:17:39,410
...טוב
277
00:17:39,625 --> 00:17:42,156
...אני, טיג, ג'וס, האפ
278
00:17:42,499 --> 00:17:43,672
.נבוא איתך
279
00:17:44,797 --> 00:17:48,399
פיל, אני צריך שתיקח חלק
.מהטירונים ותתרכזו במוסך
280
00:17:48,480 --> 00:17:50,163
.אנחנו בפיגור רציני
281
00:17:50,987 --> 00:17:54,458
,מישהו צריך ליצור קשר עם בובי
.לעדכן אותו בקשר לקליי
282
00:17:54,560 --> 00:17:55,596
.אז תעשה את זה
283
00:17:55,736 --> 00:17:56,749
...ג'קי בוי
284
00:17:57,393 --> 00:17:58,808
.אתה צריך להתקשר אל בובי
285
00:17:59,135 --> 00:18:00,610
.הוא צריך לשמוע ממך
286
00:18:00,889 --> 00:18:03,362
,אם הוא מתגעגע אליי כל-כך
.הוא לא היה צריך לעזוב
287
00:18:04,101 --> 00:18:05,067
.קדימה
288
00:18:07,029 --> 00:18:08,853
.תודה
.בבקשה-
289
00:18:09,340 --> 00:18:12,211
אני יודע שזה יהיה
.שינוי אדיר עבורכם
290
00:18:12,352 --> 00:18:15,782
התרגלתם להימורים
...ולסקס החופשי, אבל
291
00:18:15,897 --> 00:18:18,179
זאת הזדמנות
.לעשות היסטוריה במועדון
292
00:18:19,132 --> 00:18:21,235
.אין לצפון וגאס בעיה שאעזוב
293
00:18:21,349 --> 00:18:22,660
.גם לאינדיאן הילס
294
00:18:22,797 --> 00:18:25,591
.ג'ורי המליץ שנדבר איתך
295
00:18:26,675 --> 00:18:28,927
מתוך ידיעה שברינו
.נהיה קצת צפוף
296
00:18:29,293 --> 00:18:31,944
?ג'קס נתן לך אישור לארגן את זה
297
00:18:32,129 --> 00:18:32,843
.לא
298
00:18:34,857 --> 00:18:36,022
.ההחלטה הייתה שלי
299
00:18:37,223 --> 00:18:38,963
.הגיע הזמן לשינוי
300
00:18:39,414 --> 00:18:40,419
...אני צריך את זה
301
00:18:40,915 --> 00:18:42,464
.וגם המועדון
302
00:18:46,518 --> 00:18:47,398
.אני בפנים
303
00:18:48,516 --> 00:18:49,595
.גם אני
304
00:18:55,395 --> 00:18:57,251
?הבירה של "בריו" שווה משהו
305
00:19:06,714 --> 00:19:08,212
?איפה יש פותחן
306
00:19:20,015 --> 00:19:21,807
...איפה דרווני ג'נינגס
307
00:19:22,176 --> 00:19:23,785
?וארקדיו נורונה
308
00:19:24,220 --> 00:19:25,023
?מי
309
00:19:43,589 --> 00:19:44,579
.לעזאזל
310
00:19:50,110 --> 00:19:52,601
.אין לנו מושג, לבנבן
311
00:20:14,539 --> 00:20:16,547
?מה אתם יודעים
.נפתח בסיבוב
312
00:20:20,489 --> 00:20:23,162
.זה טוב. ממש טוב
313
00:20:26,196 --> 00:20:27,474
.משהו קטן
314
00:20:32,090 --> 00:20:33,929
.לכי. אני אשמור עליהם
315
00:20:34,519 --> 00:20:35,518
.הנה, מותק
316
00:20:36,451 --> 00:20:37,263
.בוא
317
00:20:47,880 --> 00:20:48,886
?מה את צריכה
318
00:20:49,107 --> 00:20:51,185
...מצטערת, אני
.לא ידעתי שהם כאן
319
00:20:52,837 --> 00:20:54,845
?ג'קס בסביבה
.לא-
320
00:20:55,355 --> 00:20:56,398
?מה קורה
321
00:20:57,987 --> 00:20:59,236
.הותקפתי
322
00:21:00,184 --> 00:21:01,456
?הותקפת
323
00:21:02,830 --> 00:21:03,879
?על-ידי מי
324
00:21:04,207 --> 00:21:06,252
איזה חלאה בפגישה
.של נרקומנים אנונימיים
325
00:21:08,248 --> 00:21:09,097
.בואי
326
00:21:11,346 --> 00:21:12,447
?מה קרה
327
00:21:12,991 --> 00:21:15,476
איזה בחור חדש
.ביקש את המספר שלי
328
00:21:16,231 --> 00:21:17,485
.מקסיקני, קעקועים של כלא
329
00:21:17,566 --> 00:21:19,211
.בחור מפחיד
330
00:21:19,644 --> 00:21:20,816
.וסירבתי
331
00:21:21,205 --> 00:21:23,255
וראיתי אותו שוב בעוד
,פגישה בלילה לאחר מכן
332
00:21:23,336 --> 00:21:25,786
,והוא עקב אחריי למכונית
333
00:21:26,219 --> 00:21:29,370
תפס אותי בצוואר
.ודחף את היד לתחתונים שלי
334
00:21:30,332 --> 00:21:33,751
,אז תקעתי לו אצבעות בעיניים
.וברחתי למכונית
335
00:21:34,366 --> 00:21:38,503
וכשאני יוצאת מהחניה, הוא מתחיל
...לצעוק שהוא וחבריו ימצאו אותי
336
00:21:38,722 --> 00:21:40,149
.ויאנסו לי את הצורה
337
00:21:42,202 --> 00:21:43,400
.אני מאמינה לו
338
00:21:45,957 --> 00:21:47,315
?יש לך שם
339
00:21:47,653 --> 00:21:50,204
.רק את השם הפרטי. לואיס
340
00:21:51,172 --> 00:21:52,728
.אני מפחדת, ג'מה
341
00:21:53,521 --> 00:21:55,723
אני יודעת שג'קס
...כועס עליי, אבל
342
00:21:55,954 --> 00:21:58,358
...זה בסדר. אני
.תני לי לדבר איתו
343
00:21:59,953 --> 00:22:00,921
.בסדר
344
00:22:03,299 --> 00:22:04,265
.תודה
345
00:22:06,704 --> 00:22:07,571
.בסדר
346
00:22:11,242 --> 00:22:14,762
למה שלא תעברי
?בבית היום כשתסיימי לעבוד
347
00:22:16,418 --> 00:22:17,359
.בסדר
348
00:22:18,131 --> 00:22:18,926
.תודה
349
00:22:19,007 --> 00:22:20,223
.בואי לכאן, מותק
350
00:22:21,655 --> 00:22:23,501
.הכל יהיה בסדר
351
00:22:27,958 --> 00:22:32,175
,ברגע שאתה מגיש בקשה לרישיון
.הם שולחים מישהו ממשרד ראש העיר
352
00:22:32,366 --> 00:22:34,682
,הם מבצעים בדיקה
.מוודאים שהכל חוקי
353
00:22:34,763 --> 00:22:36,313
.כנראה אוכל לעזור עם זה
354
00:22:36,893 --> 00:22:38,502
?כמה יסודית הבדיקה
355
00:22:38,583 --> 00:22:40,003
?הם בודקים את ספרי החשבונות
356
00:22:40,084 --> 00:22:41,279
.כן, הכל
357
00:22:41,641 --> 00:22:43,477
.והם יכולים להגיע בכל רגע
358
00:22:43,947 --> 00:22:46,463
נירו יראה לך איך להגן
.על ההכנסה שלך
359
00:22:46,544 --> 00:22:49,474
אבל הבנות חייבות
.לעבוד לפי החוקים
360
00:22:49,949 --> 00:22:53,303
.הן יודעות
.אני מנהלת עסק שמרני מאד
361
00:22:53,592 --> 00:22:56,006
אנחנו אוהבים כוס
.שנוטה קצת לימין
362
00:23:12,580 --> 00:23:14,519
.תודה, סטיב
.אין בעיה-
363
00:23:15,359 --> 00:23:16,124
?איך הבחור שלך
364
00:23:16,205 --> 00:23:19,093
.הוא חטף שלושה כדורים בגב
?איך נראה לך שהוא מרגיש
365
00:23:19,210 --> 00:23:20,698
?אלו היו אויבים שלנו או שלך
366
00:23:20,779 --> 00:23:22,798
עד-ראייה קלט חלק מלוחית
.רישוי על מרצדס לבנה
367
00:23:22,879 --> 00:23:24,106
...התאמה אחת
368
00:23:24,352 --> 00:23:25,691
.אמיר גנזי
369
00:23:25,772 --> 00:23:28,848
.החרא עם הפורנו עינויים
.חשבתי שטיפלו בזה-
370
00:23:28,929 --> 00:23:31,481
?גם אני. משהו שעליי לדעת
371
00:23:35,894 --> 00:23:38,429
.לא, גבר
.עשינו כל מה שביקשת
372
00:23:38,611 --> 00:23:41,322
,גם גנבנו את הכסף והסמים שלו
.הרסנו את הסטודיו שלו
373
00:23:41,403 --> 00:23:43,417
.זה יכול לעורר רגשות רעים
374
00:23:43,641 --> 00:23:45,892
.בואו נלך לגלות
.יש לו סירה במרינה
375
00:23:45,973 --> 00:23:48,351
הוא בטח בחצי הדרך
.לים הכספי עד עכשיו
376
00:23:49,530 --> 00:23:51,467
?את צריכה טרמפ הביתה
377
00:23:51,548 --> 00:23:54,266
.כדאי שתישאר כאן
.הבחורים שלי ישימו עליה עין
378
00:23:55,326 --> 00:23:56,446
.כן, אחכה כאן
379
00:23:58,512 --> 00:23:59,360
?ג'וס
380
00:24:00,576 --> 00:24:02,702
.תישאר עם קולט
.תפקח עיניים
381
00:24:02,783 --> 00:24:04,455
?אני מדבר לעצמי או מה
382
00:24:04,536 --> 00:24:07,795
היי, רק למקרה שהבחורים שלך
.יקבלו עבודת משטרה אמיתית
383
00:24:07,876 --> 00:24:09,694
.כן, אל תילחמו עליי, בחורים
384
00:24:10,123 --> 00:24:11,515
אבא שלי אומר שאני
.לא שווה את זה
385
00:24:11,596 --> 00:24:13,050
.אבדוק מה קורה לאחר מכן
386
00:24:20,847 --> 00:24:23,703
?מורו חתם על התצהיר
.פספסתי אותו בכלא המחוזי-
387
00:24:23,784 --> 00:24:26,019
אני חייב לחכות עד
.שיקלטו אותו בסטוקטון
388
00:24:26,319 --> 00:24:28,552
."דיברת עם שני חברי ה"ביז-לאטס
389
00:24:28,923 --> 00:24:29,894
.הם לא יכלו לומר הרבה
390
00:24:29,975 --> 00:24:31,660
?לא יכלו או לא רצו
.שניהם-
391
00:24:31,741 --> 00:24:35,767
.הם מגנים על נירו פאדייה
.דרכו נוכל לקשר את הרובה למועדון
392
00:24:35,853 --> 00:24:38,039
.בדקתי אותו
.הגנגסטר נקי
393
00:24:38,120 --> 00:24:40,950
.אין משהו יוצא דופן
.שמעתי שהוא פראי עם הבנות-
394
00:24:41,031 --> 00:24:45,624
,אריץ בדיקה על הבחורות שלו
.אם הן רוצות משהו בתמורה
395
00:24:46,252 --> 00:24:47,092
.תעשה את זה
396
00:24:51,608 --> 00:24:52,983
משרדה של התובעת
.המחוזית פטרסון
397
00:24:53,819 --> 00:24:54,818
.כן
398
00:25:03,014 --> 00:25:04,074
.תחתום על זה
399
00:25:04,352 --> 00:25:06,806
כיסוי תחת במקרה
.ותחליט לפעול עצמאית
400
00:25:07,458 --> 00:25:10,694
חוקר מיוחד הוא
.תפקיד על בסיס שבועי
401
00:25:11,699 --> 00:25:14,290
.השבוע הזה כמעט נגמר
.אני מניחה שיש לך אקדח
402
00:25:14,476 --> 00:25:16,031
.אולי יש לי אחד ששוכב בצד
403
00:25:35,620 --> 00:25:37,914
.שכחתי כמה עבודה זה דורש
404
00:25:38,086 --> 00:25:39,296
.שירות פעיל
405
00:25:39,541 --> 00:25:41,229
.מעט מאד דברים פשוטים
406
00:25:42,121 --> 00:25:45,474
.הרציף המזרחי, מספר 17
."הסירה נקראת "הדאיוס
407
00:25:53,235 --> 00:25:55,255
.אני סופר שלוש על המזח
408
00:25:55,436 --> 00:25:57,451
?בסדר, אז איך נעשה את זה
409
00:26:00,849 --> 00:26:02,360
.נעשה ביקור חברי
410
00:26:03,241 --> 00:26:05,816
החארות ניסו לחורר אותנו
.לפני רגע
411
00:26:06,146 --> 00:26:07,855
?מה קרה, ילד, מסוכן מדי
412
00:26:08,075 --> 00:26:09,095
.לא, לא
413
00:26:09,780 --> 00:26:12,054
.טיפשי מדי
.לא, זה בסדר-
414
00:26:12,135 --> 00:26:13,107
...ג'קי
415
00:26:14,677 --> 00:26:17,808
מי ינסה לירות בי
?כשאני עם מלך הרציפים
416
00:26:19,160 --> 00:26:20,603
.בוא נלך להכיר חברים
417
00:26:40,379 --> 00:26:41,277
.אמיר
418
00:26:41,670 --> 00:26:42,577
!אמיר
419
00:26:46,377 --> 00:26:49,730
היי, אמיר, אנחנו רק רוצים
.לדבר, להבין על מה הריב
420
00:26:53,375 --> 00:26:54,479
.תזרקו את האקדחים
421
00:26:58,203 --> 00:26:59,418
?מה קרה, זקן
422
00:27:00,018 --> 00:27:01,226
?מסוכן מדי
423
00:27:48,627 --> 00:27:49,678
.אז דברו
424
00:27:49,768 --> 00:27:53,030
אנחנו יודעים שאתה ניסית
.להוריד לנו את הראש
425
00:27:53,111 --> 00:27:55,058
.כן? אז תעצרו אותי
426
00:27:55,139 --> 00:27:58,173
,היי, ירית על המקום שלי
.הכנסת חבר שלי לבית-החולים
427
00:27:58,254 --> 00:28:02,087
האופנוענים החלאות הרסו לי את
.הסטודיו, הפחידו את הבחורות
428
00:28:02,168 --> 00:28:03,927
?הפחדנו את הבחורות שלך
429
00:28:04,008 --> 00:28:07,210
.כלאת ואנסת אותן, ערבי מטונף
.בסדר, בסדר. מספיק-
430
00:28:07,291 --> 00:28:08,427
.סגרנו את זה
431
00:28:09,393 --> 00:28:10,326
.לא
432
00:28:11,854 --> 00:28:12,998
...אני
433
00:28:14,677 --> 00:28:16,575
...לא ראיתי את אחי
434
00:28:17,101 --> 00:28:18,499
.מאז שהם לקחו אותו
435
00:28:21,103 --> 00:28:21,925
...אבל
436
00:28:23,521 --> 00:28:25,376
...מצאנו את הז'קט שלו
437
00:28:25,804 --> 00:28:28,488
.במים הבוקר
438
00:28:31,869 --> 00:28:34,353
!אני יודע שהם הרגו אותו
439
00:28:35,310 --> 00:28:37,494
.וזרקו את הגופה שלו במפרץ
440
00:28:39,547 --> 00:28:43,436
אמיר, אני לא יודע
,מה קרה לאחיך
441
00:28:43,517 --> 00:28:46,370
,אבל אני אומר לך
.לא הרגנו אותו
442
00:28:46,451 --> 00:28:49,675
זה נכון. הייתי איתו במחסן
.כשהם שחררו את אחיך
443
00:28:51,359 --> 00:28:52,161
?רואה
444
00:28:53,264 --> 00:28:55,687
.והוא היה עצבני שהתקפלת
445
00:28:55,768 --> 00:28:57,256
.זאת בטח הסיבה שהוא ברח
446
00:28:57,337 --> 00:28:58,428
.לא
447
00:28:59,226 --> 00:29:02,928
קיה לעולם לא היה
.עוזב את המשפחה שלו
448
00:29:03,142 --> 00:29:07,543
,אז, תמשיך לחפש
.כי אין לנו מושג איפה הוא
449
00:29:07,624 --> 00:29:10,199
.אמיר, זה נגמר
?הבנת את זה
450
00:29:10,511 --> 00:29:11,586
...בינתיים
451
00:29:13,285 --> 00:29:14,325
.אנחנו שווים
452
00:29:14,727 --> 00:29:15,476
...ובכן
453
00:29:16,146 --> 00:29:17,878
.לא אמרתי שאנחנו שווים
454
00:29:24,740 --> 00:29:25,923
.אל תזוז
455
00:29:27,416 --> 00:29:29,199
.עכשיו, זה מרגיש יותר שווה
456
00:29:33,681 --> 00:29:35,797
.אלוהים אדירים
457
00:29:36,872 --> 00:29:40,923
,תתניע את הסירה
.ותפליג, ותמשיך
458
00:29:41,787 --> 00:29:46,432
ואם אראה אותך או את קרובי
,משפחתך האיראנים בעיר שלי שוב
459
00:29:46,626 --> 00:29:49,016
אוציא לכל אחד מכם
.את המעיים בעצמי
460
00:30:01,208 --> 00:30:03,095
?רוצה לספר לי מה קרה לאח
461
00:30:06,683 --> 00:30:07,888
.אני לא יודע
462
00:30:10,306 --> 00:30:13,399
.אני לא עובד עליך, בנאדם
.אמרתי לאיש שלי לשחרר אותו
463
00:30:13,480 --> 00:30:14,359
?והוא שחרר
464
00:30:18,499 --> 00:30:20,564
,אם לא תוכל לבטוח בחבר'ה שלך
.לא אוכל לבטוח בך
465
00:30:20,645 --> 00:30:21,694
.אטפל בזה
466
00:30:24,684 --> 00:30:26,427
.אתה חייב לי, ג'ק הנאה
467
00:30:34,571 --> 00:30:35,464
...אז
468
00:30:36,980 --> 00:30:38,601
?מה קרה בסירה
469
00:30:38,809 --> 00:30:39,785
.צדקת
470
00:30:40,395 --> 00:30:42,391
.הם כעסו כי דחקנו אותם החוצה
471
00:30:44,612 --> 00:30:47,113
,הכל סגור עכשיו
?אני מקווה
472
00:30:48,440 --> 00:30:49,237
.כן
473
00:30:49,795 --> 00:30:50,922
.הכל סגור
474
00:30:52,563 --> 00:30:54,531
,אני חייב לחזור
.לבדוק מה קורה עם דיוסה
475
00:30:54,984 --> 00:30:56,051
?רוצה לטפל בזה
476
00:31:16,100 --> 00:31:17,250
לפתוח את השער
477
00:31:39,552 --> 00:31:40,970
.ביצים ותחת, מורו
478
00:31:55,395 --> 00:31:56,849
.אף אחד לא מסתכל
479
00:31:59,671 --> 00:32:01,187
.זה לא לקח זמן רב
480
00:32:01,722 --> 00:32:04,235
כי זה היום לחשבון
.הנפש שלך, זקן לבן
481
00:32:29,619 --> 00:32:31,044
.פשוט תסיימו עם זה
482
00:32:31,897 --> 00:32:33,593
.זאת תהיה הבחירה שלך
483
00:32:45,022 --> 00:32:46,015
?איפה אייבל
484
00:32:46,312 --> 00:32:48,421
.אנסר ופיל מכינים לו פופקורן
485
00:32:48,502 --> 00:32:49,816
.הוא בדיוק סיים לאכול
486
00:32:51,069 --> 00:32:52,197
.טוב
487
00:32:52,278 --> 00:32:53,471
?איך היד
488
00:32:54,818 --> 00:32:56,465
.בערך אותו הדבר
489
00:32:59,597 --> 00:33:00,662
...תודה
490
00:33:01,718 --> 00:33:03,031
.שדאגת להם
491
00:33:04,037 --> 00:33:04,905
.כמובן
492
00:33:12,746 --> 00:33:14,244
...לך וג'קס
493
00:33:14,390 --> 00:33:15,783
...יצא לדבר עם וונדי
494
00:33:16,141 --> 00:33:18,083
?על כל עניין האפוטרופוס
495
00:33:19,167 --> 00:33:21,900
לא, לא ממש. יש לי
.דברים אחרים על הראש
496
00:33:23,374 --> 00:33:24,927
.כן, אני מניחה
497
00:33:26,872 --> 00:33:28,550
?צריכה עזרה עם זה
498
00:33:30,287 --> 00:33:31,560
.אני לא חושבת
499
00:33:31,663 --> 00:33:33,587
.עוד לא, בכל מקרה
500
00:33:34,237 --> 00:33:36,041
?מה זה אמור להביע
501
00:33:39,225 --> 00:33:40,033
...אם אני
502
00:33:41,540 --> 00:33:44,094
אספר לך משהו את
?מבטיחה לשמור אותו בסוד
503
00:33:47,026 --> 00:33:48,716
.סודות הם המומחיות שלי
504
00:33:52,347 --> 00:33:53,624
.אני בהיריון
505
00:33:54,603 --> 00:33:55,951
.בערך בשבוע השמיני
506
00:33:56,739 --> 00:33:59,678
.אלוהים אדירים. זה נפלא
507
00:33:59,759 --> 00:34:01,531
.התזמון די גרוע, אבל כן
508
00:34:01,612 --> 00:34:05,432
איך ג'קס הגיב? -רק עכשיו
.גיליתי בוודאות. אספר לו הלילה
509
00:34:07,451 --> 00:34:10,612
.חומד. נפתור הכל, מותק
510
00:34:11,439 --> 00:34:13,187
.זה נפלא
511
00:34:14,321 --> 00:34:15,611
!אימא
512
00:34:21,650 --> 00:34:22,550
.בוא הנה
513
00:34:23,112 --> 00:34:24,255
?מה אתה עושה
514
00:34:24,336 --> 00:34:25,961
?אתה נהנה
515
00:34:44,431 --> 00:34:46,408
?מה קורה
?איפה קולט
516
00:34:46,489 --> 00:34:47,722
.היא עזבה
517
00:34:48,027 --> 00:34:50,622
אחד מהבחורים של ברוסקי
.אסף אותה לפני כמה דקות
518
00:34:50,703 --> 00:34:51,925
.אמרה שתתקשר אליך
519
00:34:52,421 --> 00:34:53,635
.בסדר. אלך לפגוש אותה
520
00:34:54,211 --> 00:34:56,273
.טיג. אתה איתי
.כן-
521
00:34:56,507 --> 00:34:58,707
.כל השאר חוזרים למוסך
522
00:34:59,809 --> 00:35:00,901
.אני צריך אותך שם
523
00:35:00,982 --> 00:35:04,545
שכולם יהיו דרוכים, רק עד
.שנוודא שהעניין הפרסי סגור
524
00:35:04,652 --> 00:35:05,949
.טוב. בסדר
525
00:35:07,007 --> 00:35:07,810
.בואו נזוז
526
00:35:18,260 --> 00:35:20,138
.אז נוסעים לקולט
527
00:35:20,732 --> 00:35:21,630
.רק אני
528
00:35:22,198 --> 00:35:25,408
לא רציתי לומר משהו ברציפים
.ליד החבר הקתולי שלנו
529
00:35:25,489 --> 00:35:26,345
?מה קורה
530
00:35:26,469 --> 00:35:28,356
...ציוד הפורנו הפרסי
531
00:35:28,437 --> 00:35:29,823
?ארזנו את כל החרא
532
00:35:29,904 --> 00:35:31,509
.כן, אחי. הכל בנמל
533
00:35:31,590 --> 00:35:32,355
.בסדר
534
00:35:32,459 --> 00:35:34,126
.אני צריך שתלך לשם
535
00:35:34,207 --> 00:35:35,975
.אשלח את הטירונים עם טנדר
536
00:35:36,056 --> 00:35:38,268
אני רוצה שתאחסן
,את הציוד במחסן הנשקים
537
00:35:38,349 --> 00:35:40,891
רק למקרה שגנזי
.יבוא לחפש אותו
538
00:35:41,168 --> 00:35:42,694
.חשבתי שהכל טופל
539
00:35:43,838 --> 00:35:45,693
.האח הצעיר נעלם
540
00:35:46,330 --> 00:35:48,701
הם מצאו את הז'קט
.שלו במפרץ הבוקר
541
00:35:49,049 --> 00:35:50,936
.אמיר חושב שהרגנו אותו
542
00:35:52,582 --> 00:35:53,704
?אתה צוחק עליי
543
00:35:54,599 --> 00:35:55,957
.שחררתי אותו, גבר
544
00:35:59,924 --> 00:36:00,808
.אני יודע
545
00:36:03,345 --> 00:36:06,431
?זוכר איפה זה
.כן, קצת אחרי פרימונט-
546
00:36:07,886 --> 00:36:08,783
.בסדר
547
00:36:13,846 --> 00:36:16,265
.אני אוהב אותך, אחי
.גם אני-
548
00:36:37,830 --> 00:36:38,957
.קליי מורו
549
00:36:39,174 --> 00:36:40,870
.הרגע הגעתי לאגף קיי
550
00:36:41,380 --> 00:36:42,817
.כבר יש לך מטרה על הראש
551
00:36:42,898 --> 00:36:43,896
?מה קרה
552
00:36:44,478 --> 00:36:45,714
.ענייני פנים
553
00:36:46,358 --> 00:36:47,488
.תשאל אנשים
554
00:36:47,811 --> 00:36:49,333
.אחיו של לני הסרסור
555
00:36:49,902 --> 00:36:51,771
.המועדון לא שווה פה כלום
556
00:36:52,363 --> 00:36:53,462
.אני מכיר את הנוהל
557
00:36:54,712 --> 00:36:56,571
.בסדר, חכה כאן
.אדבר עם קארסון
558
00:37:19,398 --> 00:37:21,217
.כל זה לא יהיה לחינם
559
00:38:09,259 --> 00:38:10,512
.אני חושבת שהיא למעלה
560
00:38:22,643 --> 00:38:23,715
.כן
561
00:38:25,996 --> 00:38:26,938
.כן
562
00:38:31,884 --> 00:38:32,765
.בדיוק
563
00:38:34,415 --> 00:38:35,935
!בדיוק, מותק
564
00:38:37,007 --> 00:38:38,389
.בדיוק, מותק
565
00:38:40,277 --> 00:38:41,833
.בדיוק
.כן-
566
00:38:41,914 --> 00:38:42,906
.כן
567
00:38:49,762 --> 00:38:50,684
.בדיוק
568
00:38:51,203 --> 00:38:53,368
.קחי את זה
.קחי את זה
569
00:38:54,130 --> 00:38:55,420
.בדיוק, מותק
570
00:39:16,341 --> 00:39:17,109
.קליי
571
00:39:20,953 --> 00:39:22,897
.שמעתי שקברת את דיימון פופ
572
00:39:23,118 --> 00:39:24,992
.ושאתה צריך הגנה מג'י.אן
573
00:39:25,073 --> 00:39:25,914
.כן
574
00:39:26,468 --> 00:39:27,473
!זקן
575
00:40:04,903 --> 00:40:06,481
.תהיו קרובים, תשמרו על דריכות
576
00:40:12,176 --> 00:40:13,083
.ג'קסון
577
00:40:13,607 --> 00:40:14,796
.אוגוסט
578
00:40:16,656 --> 00:40:18,741
.לא שמעתי כלום מסטוקטון
579
00:40:18,900 --> 00:40:20,248
.קליי עדיין בחיים
580
00:40:21,053 --> 00:40:22,236
אבל הוא היה
.חייב להרוויח את זה
581
00:40:22,920 --> 00:40:25,657
.תודה שגרמת לזה לקרות
.אל תודה לי עדיין-
582
00:40:26,195 --> 00:40:28,360
הוא מת עד הבוקר אם
.לא אוהב את הסיבה
583
00:40:30,716 --> 00:40:32,826
.אני הולך בדרכו של המנטור שלך
584
00:40:33,297 --> 00:40:35,565
זורק את הדבר שמושך
.אלינו תשומת-לב
585
00:40:36,278 --> 00:40:38,009
.רובים
.כן-
586
00:40:39,523 --> 00:40:42,818
לקליי יש קשרים מהעבר עם
.הצבא האירי הרפובליקני
587
00:40:43,282 --> 00:40:46,341
אולי אצטרך אותו כדי
.לתמרן פרידה מאד מלוכלכת
588
00:40:47,658 --> 00:40:49,971
.אני רוצה אותו מת בדיוק כמוך
589
00:40:50,359 --> 00:40:51,761
.אלו עסקים
590
00:40:52,176 --> 00:40:53,535
.זה המהלך החכם
591
00:40:54,316 --> 00:40:55,568
.חכם עבורך
592
00:40:56,661 --> 00:40:59,405
.זה מסכן אותי
.שולח את המסר הלא נכון
593
00:41:00,662 --> 00:41:01,713
.אני מבין את זה
594
00:41:04,272 --> 00:41:06,453
."אני מחזיר לחיים את "קרה-קרה
595
00:41:06,534 --> 00:41:08,393
.סטודיו הפורנו שלנו
596
00:41:08,797 --> 00:41:11,875
אני יודע שאלו לא בדיוק
"העסקים ש"פופ תעשיות
597
00:41:11,956 --> 00:41:14,034
...בדרך כלל שותפים להם, אבל
598
00:41:14,744 --> 00:41:17,909
זה יכול להיות מאד רווחי
.עבור שותף שקט
599
00:41:17,990 --> 00:41:19,499
?והעניין הנוסף שלנו
600
00:41:41,103 --> 00:41:44,843
שלח לי את התכנית העסקית
?ליוזמת הבידור למבוגרים, טוב
601
00:41:46,265 --> 00:41:47,045
.כן
602
00:42:08,355 --> 00:42:10,361
אני עומד לצאת
.עם מונטז ו-ווסט
603
00:42:10,442 --> 00:42:11,233
.מגניב
604
00:42:11,314 --> 00:42:13,151
תגיד להם לשלוח
.את המכתבים מיד
605
00:42:13,232 --> 00:42:15,290
.אני רוצה אישור מהסניפים
606
00:42:16,339 --> 00:42:18,300
אני רוצה לצאת
.לדרך עד סוף השבוע
607
00:42:18,381 --> 00:42:20,649
.הם יודעים
.נתראה, אחי
608
00:42:30,083 --> 00:42:31,127
- קווין, הארפר -
609
00:42:31,208 --> 00:42:33,940
- מונטז -
610
00:42:34,250 --> 00:42:36,136
- ווסט -
611
00:42:44,795 --> 00:42:46,143
.אני באה
612
00:42:55,581 --> 00:42:56,963
?היו בעיות
.לא-
613
00:42:57,044 --> 00:42:58,972
.החלאה בא לעבודה
614
00:42:59,053 --> 00:43:00,348
?כבר דיברת עם ג'קס
615
00:43:02,506 --> 00:43:03,951
.זה לא זמן טוב
616
00:43:04,554 --> 00:43:05,585
.חרא
617
00:43:12,555 --> 00:43:13,465
.הנה
618
00:43:14,967 --> 00:43:16,738
.אלוהים אדירים
619
00:43:17,856 --> 00:43:21,092
,עד שניפטר ממנו
.את צריכה להגן על עצמך
620
00:43:22,553 --> 00:43:24,380
.הוא כנראה רק רעש וצלצולים
621
00:43:24,863 --> 00:43:28,131
תראי לו את זה, ורוב הסיכויים
.שלא תראי אותו שוב
622
00:43:28,520 --> 00:43:31,174
כן, אלא אם הוא ישלוף
.את שלו ויפוצץ לי את הראש
623
00:43:31,255 --> 00:43:32,935
.אז תפוצצי את שלו קודם
624
00:43:34,097 --> 00:43:35,964
.אני מכירה את החלאות האלה
625
00:43:36,139 --> 00:43:38,031
זאת הדרך היחידה
.שבה הם לומדים
626
00:43:39,256 --> 00:43:40,267
...תראי
627
00:43:40,444 --> 00:43:41,932
.אין עליו מספרים
628
00:43:42,507 --> 00:43:44,175
.לא יוכלו לקשר אותו אלייך
629
00:43:44,415 --> 00:43:47,006
,פשוט תשמרי אותו בתיק
.הוא יגרום לך להרגיש טוב
630
00:43:49,728 --> 00:43:51,845
?"תוצרת "קאהר
.כן-
631
00:43:53,934 --> 00:43:55,526
?איך הרתע באקדח
632
00:43:55,964 --> 00:43:57,197
.קצת קופצני
633
00:44:03,176 --> 00:44:05,001
.בואי. אלווה אותך החוצה
634
00:44:11,369 --> 00:44:12,289
!פתח
635
00:46:24,395 --> 00:46:26,267
.החברים בג'י-אן מודים לך
636
00:46:28,046 --> 00:46:29,421
.אולי תצטרך את זה
637
00:46:57,460 --> 00:47:01,785
:תוצאות בדיקת היריון"
".חיובי
638
00:48:00,877 --> 00:48:02,545
?מי גילה את זה
.שיחת חירום-
639
00:48:02,626 --> 00:48:05,519
ראו טנדר פורד יוצא
.כשעצרו להחליף גלגל
640
00:48:47,912 --> 00:48:49,113
.הגיע הזמן
641
00:49:03,988 --> 00:49:05,105
.חרא
642
00:49:32,444 --> 00:49:33,725
.אני אוהב אותך
643
00:49:42,092 --> 00:49:45,910
תורגם על-ידי
lala123-ו rodney_mckay
644
00:49:46,011 --> 00:49:49,011
סונכרן על-ידי
Bl_brothers
645
00:49:49,090 --> 00:49:54,010
!Extreme כולם חברי צוות
646
00:49:54,091 --> 00:49:55,337
# #