בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
אני לוקחת את ,המשפחה שלי הרחק ממך
.סאם קרואו וכל החרא הנלווה
?מה זה
?למה וונדי רשומה כאפוטרופסית
.אני רק דואגת לעתיד
.נתתי ללואן צלב
אני רק רוצה לענוד !אותו לכמה דקות. -אוטו
.יש לי צו
.קשירת קשר לביצוע רצח
.לי טוריק, מרשל בדימוס
.האחות שנרצחה הייתה אחותי
?זה היית אתה
.אין לי שום רצון לעזור לך
.אני רוצה להשתמש בך
.את צריכה להסגיר את בעלך
.אני לא אשמה ולא מלשינה
אתה רוצה להרוויח ?את הזכות לחזור
?מה זה אומר
.זה אומר שתעשה כל מה שאגיד לך
אני יודע שלא הרגת .את דיימון פופ
?מה אתה רוצה .סאם קרואו-
,אם אתה רוצה לחיות .תודיע לשומר לפני המשמרת הבאה
?מה שלום בובי
יש לי הרגשה שהוא יעזוב .את רדווד. הוא התחיל כנווד
.הנוודים נסגרו .צריך רק ארבעה חברים ללא בית-
אני עובד עם מישהי .שמנהלת עסק בנות בנמל
.היא מעוניינת להפוך לעסק חוקי .אנחנו יכולים לעזור-
.חיפשנו דרך לחזור לסטוקטון
.אז אני צריכה שותף .בואו לראות את הבית שלי
.הוא מאוד נחמד
?תהיי מוכנה לערבב בנות
?שלך ושל דיוסה
.מבחר הוא המפתח לגירוי
?אז מה אתה רוצה
אנחנו צריכים מקלעים .ואקדחים להגן על הרחובות
אולי תיתן לי ?למכור להם את הנשק
.יש לי כמה מקלעים ישנים במחסן
.מיחו
.חרא
?באמת
(את מצפה למישהו? (גם: בהיריון
לא כל עוד תשמור .את ה"כלב החום" מכוסה
אני זקנה מדי .בשביל חבר קטן
.אמרת שהחצוצרות שלך קשורות
.אמרתי שהחצוצרות שלי קשישות
.טוב
.זה לא הגנן שלי .בטח בשבילך
.שלום, ג'מה
?מה אתה עושה, לעזאזל
,אני מצטער .אבל אנחנו חייבים לדבר
.אני אכין קפה
- ברוכים הבאים ללאס וגאס -
,הטירוף בבית-הספר אתמול ."ב"קאונט אוף אקינו
.זה היה מת'יו
.הוא זה שירה בכולם ?הילד של דרווני-
?מי
.הבן של האישה שלי
.אלוהים אדירים
.זה היה המקלע שלי
!באנגלית
.המשטרה לא תעזוב אותה
היא אמרה להם שמעולם .לא ראתה את הרובה
.טוב, הילד שלה בדיוק נהרג .הם עדיין לא מפעילים עליה לחץ
?היא בבית
.כן
.פיאסקו וגומס .המשטרה שומרת על הבית
?כתבים
.לא. עדיין לא פרסמו את השם
.אני מצטער
.כן, אני יודע, בנאדם
.קדימה, בוא
.אני כבר חוזר
...אז אתה
מאשים את סאם קרואו .במותה של אחותך
.אני מבין. זה אישי
...אבל
?מה המטרה שלך כאן
...תרדוף אחרי כל
?חבר מועדון על הארלי
אתה יודע מדוע הייתי ?איש חוק כל-כך טוב
.מעולם לא עניין אותי צדק
.תמיד היה מדובר בעונש עבורי
.לפגוע באנשים שפוגעים באנשים
.זאת תמיד המטרה שלי
אוטו דילייני תקע את המספר האחרון
בחקירת ארגון הפשע ...כאשר הרג את אחותי, אז
אני צריך כיוון אחר .לפגוע במועדון
נשיא לשעבר שהופך לעד מדינה
מרגיש כמו דרך טובה .ליצור קצת נזק
...תחתום על ההסכם לשיתוף פעולה
ואני מבטיח לך צוות משפטי ,להילחם ברצח המקושקש
...חסינות
.למעשיך המוטעים במועדון
ומקום בתוכנית להגנת עדים .בכל מקום בעולם
.אני רוצה לפגוש את אשתי
.ואני רוצה לפגוש את הבן שלי
?למה
.כי גם אני רוצה לפגוע באנשים
ברור לך שזה הדבר היחיד
שיזכה אותך בלילה נוסף ?בסוויטה הפרטית כאן
.לא רימיתי
.ניצלתי את כל הטובות שלי .אז כדאי שתעבוד על זה-
כי אני לא חותם על כלום .עד שאפגוש את שניהם
?הוא בסדר
.לא יודע
,אני אוהב אותו ...אבל הבחור
...הוא
.תמיד היה הבחור שמחלצים מצרה
.אני מצטער על הכל
.לא, מותק .זה בסדר
אתה חייב לחלץ .את האישה שלו משם
,ברגע שהיא תצא מההלם .היא תרצה שמישהו ישלם
.נכון
.המועדון יכול לעזור
.אני מעריך את זה
.אני חייבת לזוז אל ג'קס
.אשתו חוזרת הביתה היום
?אפגוש אותך שם
.כן
?אני צריכה לשאול בקשר ליד
.אני לא יכולה להיכנס לכלא
אעשה כמיטב יכולתי .לעזור לך, טרה
?ומה עם טוריק
הוא משתולל ,ומנסה לפגוע בך ובמועדון
אבל אין לו סמכות .או תפקיד רשמי
מצטערת. ביקשתי ממנו .לחכות שאתקשר
?רוצה שאומר לו שאינך מוכנה .לא-
.כתבתי כל מה שזכרתי
.הכל רשום בדפדפות
.טוב
?התחלת למלא את הניירות האחרים
.כן
.אתקשר אלייך בקרוב
.תודה
תורגם על-ידי lala123-ו rodney_mckay
סונכרן על-ידי Bl_brothers
!Extreme כולם חברי צוות
# צפייה מהנה #
!אימא .אלוהים-
.כל-כך התגעגעתי אליך
.שלום
?מה שלומך
.טוב לראות אותך
אימא צריכה לומר שלום ?לתומס, טוב
.בוא הנה
.הנה
.כל-כך התגעגעתי אליכם
.משהו קרה עם החבר'ה של נירו
.הוא קופץ לכאן
?עכשיו
.כן
.מצטערת
?מה קרה
זה בקשר לירי .בבית-הספר אתמול
.צדקת
.המקלע עבר הסבה לשימוש עירוני .אוטומטי, ללא סימונים
?ספירה אחרונה
.ארבעה מתים .שלושה מתוכם ילדים
,תשעה פצועים .שניים במצב אנוש
השומר דפק שני כדורים בראש .של היורה כשהחליף מחסניות
.היורה היה בן 11 .יברך אלוהים את אמריקה-
?איך ידעת בנוגע לרובה
.מתאים לפרופיל ידוע ?איפה התובעת המחוזית
היא האישה הגדולה ."בפאת "אופרה
.מקבלת בראש מהבישופות
לא הייתי משתמש במילה .מקבלת" בסביבת הכמרים"
.קיבלתי
.תודה שיצרת איתי קשר ...היי-
תעשה לי טובה ,כשתשרוף את הגשר
.תוודא שאני לא עליו
.ילד טוב
.אבא צריך לדבר עם אימא לרגע
.טוב
.אני כבר חוזרת
.התגעגעתי אלייך
.גם אני התגעגעתי אליך
אז נסיים את השיחה ?האחרונה שהתחלנו
?זה באמת מה שאת רוצה
אני מניחה שלא אעבור .לאורגון בזמן הקרוב
אני מבין למה רצית .שאחתום על המסמכים
?חתמת עליהם
.לא
,חקירת ארגון הפשע מחוסלת
.ונפטרנו מקליי
אני אתחיל להניע את .המועדון בכיוון הנכון
אני נפגש עם האירים היום .לנתק קשרים
.מפסיקים עם רובים
.נתחיל להרוויח כסף באופן חוקי
?איך זה נראה
.נפתח את דיוסה
.זה כסף זול, אבל לא מושחת
.או עקוב מדם
.אני יכול לדאוג לנו, טרה
.אף אחד לא ייפגע יותר
אנחנו לא צריכים מסמכים או .אפוטרופסים כדי להגן על משפחתנו
אני יודע ששנינו לא רצינו .להישאר כאן
אני לא בטוח שאוכל ...להסביר את זה, אבל
...אחרי אופ
אני פשוט מרגיש ,שאם אעזוב עכשיו
.שום דבר לא הגיוני
.כאילו מה שהוא עשה היה לחינם
.אני מניחה שזה לא משנה
.המשפט שלי עוד שישה שבועות .ייתכן שאחזור לכלא
כל חבר מושבעים יבין .שלא היה לך שום קשר לרצח
.את לא הולכת לשום מקום
.תראי מה קיבלתי, אימא
.אלוהים
.תראו את זה
.הוא לא היה מסוגל לחכות
.ברוכה הבאה הביתה
.תודה
.בוא
.תראה לי איפה הוא גר
.נירו הגיע
מצטער שאני מתפרץ .למסיבת השיבה הביתה
?מה קרה
הילד שהרג את הילדים ...בבית-הספר אתמול
אימא שלו הייתה האישה .של בן-דוד שלי
.הוא השתמש במקלע
.שלנו
.כן
?מה היא סיפרה למשטרה
.היא לא הלשינה
.עדיין לא
אבל היא לא מאופסת .לגמרי מלכתחילה
.חייבים להעלים אותה
.ג'מה אמרה שאולי תוכל לעזור
...אולי אתה יכול
להעביר אותה לאחד ?הסניפים האחרים
?איפה היא עכשיו
.בבית שלה .ארקדיו נמצא שם איתה
אבל משטרת סטוקטון .נמצאים בסביבה
טוב, יש לנו בקתה ."ליד "פיין גרוב
,בוא נמצא דרך להביא אותה לשם
.ואז ארים כמה טלפונים
.אני מעריך את זה, בנאדם
.אני אודיע להם
.אל תתקשר לבית שלה
.הם בטח מאזינים לטלפון
וחייבים להפסיק להשתמש ...בפלאפונים. הסוכנים
יכול להיות שהם .כבר עלו עלינו
.כן
.אני יודע שזה תזמון גרוע
.בשבילך
.אתה חייב לענות
?מי זה .הכלא המחוזי-
.הם רוצים לקבוע ביקור
...קליי
.מבקש להיפגש עם שנינו
.תודה שהסכמת להיפגש, הופ
.כן
.כמובן .אני חייב לומר שהייתי מסוקרן
.אני שמח
שמעתי שהמצב .נהיה מתוח בווגאס
.מתוח היא לא המילה, אחי
מאז שג'וניור הפך למודיע .המצב מחורבן
.הסניף מדמם, בנאדם
.בוא נדבר
?אין לך בעיה
.כן. פשוט אבלה עם הבנים
.אשאר בבית. אני מותשת
.טוב
.נתראה יותר מאוחר
.אני אוהב אותך
.גם אני
.אהבתי את השיער
.תודה
.כל האינדיאניות מסתפרות ככה
אני יכולה לסדר לך משהו .אם תרצי
.לא. אני בסדר
.לא אני הסגרתי אותך
.אני יודעת
...מצאתי את אלה
.בתיבת הצעצועים שלו
.גם את זה לא עשיתי
?אבל למה ציפית
...וונדי כאפוטרופסית
ואת התכוונת לקחת .את הבנים שלו לאורגון
.תודה שטיפלת בהם
.בבקשה
?את בסדר, אימא
.כן
.קצת עייפה
.שמחה להיות בבית
.פשוט תנו לנו קצת מידע
.היועצים למצבי משבר זמינים
.אנחנו צריכים שתירשמו
חייבים לדעת בדיוק .מה עושים עם הילדים
...צריך לדעת כמה
?איך זה קרה בבית-ספר, לעזאזל
...אנחנו מנסים .בדקנו את האימא-
.דרווני ג'נינגס
.בעיות סמים
.שנתיים... החזקה ותקיפה
?שיוך כנופייתי .ביז-לאטס-
היא נעצרה יחד .עם שני חברי כנופיה
,כרגע, היא לא זוכרת כלום
אבל נפעיל יותר לחץ .ברגע שתצא מההלם
.היא יצאה מההלם
,יש לי חדר מלא בכמרים ,מורים והורים
.מבועתים ועצבניים
קודם הם ירצו לדעת איך לעזאזל ילד בן 11
.השיג נשק אוטומטי לא חוקי
אם נוכל לקשור את האסון ,לכנופיית רחוב מקסיקנית
כל הסיפור יהיה .הרבה יותר פשוט
הטלת האשמה על כנופיה אולי ,תעניק למקומיים נחמה מהירה
.אבל זה פלסטר מדמם
?מי אתה
.לי טוריק, מרשל בדימוס
.לי הוא חבר של הבולשת
הייתה לו תובנה .בנוגע לכלי הנשק
?איזו מין תובנה
מועדון האופנוענים ,ילדי האנרכיה
מתאים ומוכר כלי נשק לא חוקיים כמעט לכל כנופיות הרחוב
."בתוך ובסביבת "איסט ביי ...אני יודע בוודאות
שיש להם קשרי עסקים עם .הכנופיה בסטוקטון, הביז-לאטס
אחד הרובים שהם ...מפיצים ברחובות, המקלע
זהה לרובה בו השתמש .מת'יו ג'נינגס
המועדון נמצא מחוץ .לסמכות השיפוטית שלי
.אבל לא מחוץ לשלך, גברתי
.מדובר בזוועה
.הטרגדיה של ילדים מתים
,המחוז השבור, המדינה .כל האומה צופה
.תעשי את הדבר הנכון
.אל תעצרי ברצח
תעצרי מאות מקרי רצח ,נוספים מלהתרחש
.ואני יכול לסייע לך בכך
.זה מספר הפלאפון שלי
אני שוהה במוטל ."פירסיג ב"אלפיין
.אני מצפה בקוצר רוח לשמוע ממך
?מה קרה שם
.אהבת אחים
?איפה הם
.בחדר של הילד ?מה קורה, אחי
?השוטרים ראו אתכם נכנסים .כן-
.דרווני הכניסה אותנו .הם לא שאלו שאלות
.חייבים להוציא אותה מכאן
.תגביר את המוסיקה
.תפקח עין מאחור
.פקח עין על השוטרים
?דרווני
.תתעוררי
.קדימה, מותק, תתעוררי
.קדימה, מותק
.קדימה
?מה אתם עושים, לעזאזל
?בואי נשמור על שקט, טוב
חייבים להוציא אותך ?מכאן עכשיו, טוב
.חייבים לזוז. קדימה .לא-
!ארקדיו
!מותק
.שוטרים
!תפסיק
.תפסיק. הם לא יפגעו בה
?שומע אותי .הם לא יפגעו בה
.תפסיק
.תוודא שהיא בסדר
.השוטרים לא שמעו כלום
...תקשיב
חייבים להוציא אותך .ואת האישה שלך מכאן
המשטרה תעשה לה .את המוות בקשר לרובה
.היא לא תעשה בעיות
.זה בסדר. טוב
.ג'קס
.זאת בעיה
.דרווני
היא הייתה נקייה מסמים .תשעה חודשים
.מצטער
הדבר היחיד שיותר ...מסוכן ממלשינה
.היא מלשינה מסוממת .אין ויכוח-
אשלח את החבר'ה שלי מלפנים ,להסיח את דעתם של השוטרים
.ואנחנו נוציא אותה מאחור
אתה תהיה היעד הראשון .כשיבינו שהיא נעלמה
.כן. אני יודע
.טוב
.אתם תישארו איתם
.ניפגש בבקתה אחרי האירים
.אין בעיה
.מותק. את בסדר
.תודה שבאת
.ג'קס עסוק בענייני המועדון
.הוא בדרכים
?מה אתה רוצה
.אני יודע למה עשית את זה
...אפילו כשהכל קרה
...את
...ג'וס, האקדח
.ראיתי
.הבנתי את זה
זה היה כמו לצפות בנעל השנייה .יורדת בהילוך איטי
אף פעם לא היה קל .להיות איתי, ג'ם
את ואני, השלמנו עם דברים .מטורפים מהיום הראשון
.אבל תמיד היית אישה מדהימה
.תמיד השארת אותי דרוך .תמיד שמרת עליי חזק
,בחצי השנה האחרונה ...החרא שעשיתי
רוצה לדעת למה ?שיקרתי לגבי כל זה
.כי ידעתי שתעמידי אותי במקום
.ולא רציתי שזה יקרה
.זה היה קשה מדי
אז שכנעתי את עצמי שכל .מה שעשיתי היה עבורנו
.וכל זה היה חרטא
.זה היה רק עבורי
?למה אני כאן, קליי
רק רציתי שתדעי שלא ...משנה מה יקרה
.זה לא ישפיע עלייך
?מה
?נראה לך שזה מפריע לי
?שאני מצטערת על מה שעשיתי
?שסיפרתי את האמת
מעולם לא אהבתי .מישהי כמוך, ג'ם
ואני יודע שגם .את מרגישה כך
.אין לך מושג איך אני מרגישה
...ובכן
רק רציתי שתדעי שעשית .את הדבר הנכון
.תודה רבה לך
.אלך הביתה ואשחרר את החבל
.תוציאו אותי מכאן
.אני אוהב אותך, ג'ם
!תוציאו אותי מכאן
האהבה אינה משתנה" ...לאורך שעותיו וימיו הקצרים
!תפתחו את הדלת הארורה
אלא שורדת אפילו" ."עד סף האבדון
.מפגרת שכמוך
...אל תתני לו... את
.אל תתני לו לעשות לך את זה
.זה בטח היה ממש קשה עבורך
.יש לך עדיין רגשות כלפיו
?אתה הפחדן מאחורי הזכוכית
.לי טוריק, אחיה של פמלה
.האחות שאוטו דקר בגרון
.אלוהים אדירים
.אתה שוטר
.אתה זה שמגן עליו
כרגע, אני רק חבר .משפחה פגוע בדיוק כמוך
?שכנעת את קליי להלשין
זו הסיבה שהוא פולט ?את כל הצער
אני לא רוצה להרוס .את ההפתעה הגדולה
.הוא רוצה לספר לג'קס בעצמו
.אתה שמוק
.ג'קסון
.זה קונור מאלון
הוא יטפל בעסקים .עבורי במדינה
.ג'קס. טוב לפגוש אותך .כנ"ל-
.טיג .שלום-
.קון .פיליפ-
?מה שלומך
.טוב, נערי .טוב לראות אותך-
.מטפס בסולם הדרגות .מספר שתיים
אולי אתה חכם יותר .ממה שחושבים
.אני שמח שנשארת לזמן מה .אני לא-
.שונא את קליפורניה
,אבל אחרי ששמעתי על קליי .חשבתי שזה לטובה
?מה קרה עם פופ
זאת לא הייתה .החלטה של המועדון
קליי נתן לרגשות .שלו להשתלט עליו
.הוא התרשל
.אני מכיר את קליי זמן רב
,הוא הרבה דברים .אבל הוא לא בנאדם מרושל
.אולי תוכל לחדש לי משהו
.בוא נדבר
?יש לך משהו לומר
,בשיחה האחרונה שלי עם קליי ...הוא רצה שני דברים
להוריד פרופיל בבלפסט ,בגלל הבלגן במועדון
ולקבוע את עצמו ,כמפיץ האמריקאי שלי
מפני שידע שהיו לך תכניות .לחסל את עסקי הנשק
אז אתה יכול להבין למה אני .קצת סקרן לגבי מאסרו הפתאומי
.קליי צדק
חשבתי לא מעט על .יציאה מעסקי הנשק
,תנאי הסביבה שונים
העולם שונה ממה שהיה .לפני 10 או 20 שנה
.בודקים אותנו תחת מיקרוסקופ
המועדון בקושי יצא נקי .מחקירת ארגון פשע
,בפעם הבאה .לא יהיה לנו כל-כך מזל
אנחנו תמיד מוצאים .דרך לעקוף את החוק
זה לא קשור רק .ללחץ מצד המשטרה
,אתמול
איזה ילד קצר את החברים שלו .לכיתה עם אחד המקלעים שלנו
,החרא הזה משפיע על הציבור .פוגע בכולנו
איזה פוליטיקאי נשבע .לנקום ולהעביר רפורמה
,חצי שנה מעכשיו .ואף אחד לא יזכור
.פשוט תן לזה לעבור
חלק מהרפורמה בדרך כלל .כוללת מציאת שעיר לעזאזל
.כרגע, קל להאשים אותנו
.אין לי ברירה, גאלן
אני חייב להוציא .אותנו מעסקי הנשק
.אמליץ כנגד המהלך
.כן, הנחתי שזה מה שתעשה
...יש סניף אחר
.סאן ברנדינו
הם תמיד רצו חלק גדול יותר .מעסקי הנשק לדרום קליפורניה
"אוכל לסדר ש"סאם דינו .יקנו את כל המלאי שלנו
.שום דבר לא משתנה מהצד שלך
.אותה עסקה, רק שטח אחר
נכון, אני יודע .שתתגעגע לעבוד איתי
.אקח את ההצעה לקינגס
אני חושב שהם יוותרו לך אם .ידעו שאתה מכפיל את עסקיהם
.העסק לא יוכפל .הוא כן יוכפל-
עבדנו קשה מדי לבנות את .העסק הזה בצפון קליפורניה
אין סיכוי שאתן לעסק .לעבור לידי הסינים
אני מבין שאתה ,לא רוצה חלק בזה
...אבל אם קליי ייכנס לכלא
.אני רוצה גישה אליו
,אצטרך שיפנה אל לקוחותיך .לוודא שהם נשארים נאמנים לי
.המועדון לא יכול לקחת חלק בזה
.אתה מפיץ בכוחות עצמך כאן
.נוכל לגרום לזה לעבוד
.בסדר
.עוד דבר אחד
.רק בעיית מלאי
.יש לנו עודף במקלעים
.אני אשלח את כולם אליך
?שמעת מה אמרתי הרגע .שמעתי אותך-
.אבל אתה יודע איך זה עובד, בן
.הפחד מפעיל את הדמיון
כולם רוצים את הנשק .הקטלני ביותר
,במחיר כפול .המקלעים כבר יימכרו מעצמם
נראה שלכולנו יש מה .להרוויח מהטרגדיה הזאת
.אעדכן אותך בהחלטה של הקינגס
.עד אז, עסקים כרגיל
?מה זה היה
.רק לומד איך להתחבר
תן לטירונים להעביר .את הרובים למחסן
אתה לא מוציא שום .דבר למכירה עד שאחליט
.בחייך, ג'קי
.הרבה אנשים מחכים למשלוח
.אני לא שם זין על האנשים
הסוכנים יחפשו אותנו .אחרי הירי
.אני לא מוציא אף רובה לרחוב
.הוצאנו הרבה מזומנים
.למכור זה העסק של המועדון
.חייבים להעלות את זה להצבעה ,לא יהיה לנו איפה להצביע, צ'יבס-
.אם לא נפעל כמו שצריך
.הבנו. הבנו
צ'יבי, נפתור את זה .במפגש עם כולם. -כן
.קדימה
.אתה יודע מה העסקה שלי
.עליי לאתר את ג'קס .זה נותן את לי הזמן לבצע את זה
אם אתה רוצה להיות בחיים כדי לדבר ,עם הבחור בו אתה רוצה לפגוע
.עליך לחתום על זה ,לא אלשין על בני-
,אוותר על המועדון שלי
אסתכל לו בעיניים לפני .שאעשה את זה ואסביר לו
.תודה שקפצת .כמובן-
.ראיתי את הילדים למטה
.הם נראים שמחים .כן, הם בסדר-
?היד שלך כואבת שוב
.זה לא משנה
אני יודעת שאורגון .משכו את ההצעה
.אני כל-כך מצטערת ?מה אוכל לעשות
.אני צריכה לבקש ממך טובה
אני צריכה שתבצעי .בדיקת דם בסודיות
?את בסדר
.אני צריכה בדיקת היריון
?זה היה הצלצול האחרון
.כן. נועלים .אין יותר מבקרים או שיחות
.אז אלו כל הדברים מהמשרד
מסמכים על הפציעה .שלי והתאריכים
?עברת על הדפדפות
.כן
.הרישומים מאוד יסודיים
.ומפחידים
...את יודעת, חלק מהדברים, אני
.אפשרתי לזה לקרות. נשארתי
?זה לא קושר אותי לפשע
.לא, העניין כאן אינו הפשע
.העניין הוא תרבות האלימות
אם עלייך לשבת בכלא, עלינו לבסס שג'קס והמעורבות שלו במועדון
.היוותה סכנה לילדייך
.הוא אינו אפוטרופוס ראוי
...אבל הדברים שכתבת
לא יקשרו אותך או .אותו לפשע כלשהו
.בסדר
.עדיין עלינו להתמודד עם ג'מה
בקשה של סבתא למשמורת .תזכה לאהדה. -זה לא יקרה
.הנה טיוטה התחלתית
.תעברי עליה
?את בטוחה בנוגע לוונדי
.לא
.אבל אני בטוחה בנוגע לחלופה
בסדר. אחכה עד לאחר המשפט ,כדי להגיש בקשה לגירושין
אבל בכל הנוגע ...לבקשתה של וונדי
,לקבל משמורת מלאה על הילדים .עלינו לפעול מיד
את תרצי שהעניין יסודר .למקרה ויקרה לך משהו
?כמה זמן נהיה כאן, אחי
.אני לא יודע
ננסה להעביר אותה צפונה .עד שהמצב יירגע. -לא
.אני לא רוצה לעבור צפונה
זה חרטא. אני חייבת .לקבור את התינוק שלי
.תראי, דרווני, דרווני
.אני יודע כמה קשה לך
.אנחנו עושים את זה לטובתך
אנחנו עושים את .זה כדי להגן עלייך
הם חושבים שאספר לשוטרים על .הרובה. הם יהרגו אותי. -לא, לא
.הם יעזרו לך, מותק
.אני מבטיח !חרא-
.אתה חייב להשאיר אותי צלולה
.אני לא יכולה לעשות את זה לבד .אני יודע, אני יודע-
.אני יודע. יהיה בסדר .הכל יהיה בסדר
.כן
.אימא מצטערת, מותק
.אימא כל-כך מצטערת
.אני כל-כך מצטערת, מותק
.אני כל-כך מצטערת
?מה שלומה
.צלולה כרגע
.חייבים לנסות להשאיר אותה כך
.שלחתי את הבחורים שלי למשלוח
.בסדר גמור
.ג'מה
.אלוהים אדירים
?מה את עושה כאן .אני חייבת לדבר איתך-
?מה קרה
.גיליתי מי מגן עליו
.האחות שאוטו הרג, זה אחיה
.לעזאזל
.הוא מרשל .זה היה מטורף, ג'קס-
.קליי מספר לי שהוא סולח לי
.חושב שעשיתי את הדבר הנכון
.זה לא נשמע כמו קליי .לא-
נשמע כמו בחור שמסריח .מאשמה כי סגר עסקה
.אתה חייב ללכת לגלות מה קורה
!תניחו אותם
!תניחו אותם עכשיו
!תניחו את הרובים על השולחן
.מותק, אל תעשי את זה !תתרחקו-
.חייבים לצאת מכאן .תניחי את הרובה-
.דרווי, תניחי את האקדח
...בבקשה, מותק
...ארקדיו, בבקשה, אתה חייב
!לא! תניח אותו, ג'קס
!תניח אותו
!לא, לא
!תניחי אותו
!ג'מה !תניחי אותו עכשיו-
!זוזו! מפתחות
!במתג ההצתה !מותק, אל תעשי את זה-
!הם יהרגו אותנו! בבקשה
!בוא איתי
!ארקדיו
.לעזאזל. זוזי הצידה
!לא
!ג'קס
.לא, לא, אחי !לא, לא
.אי-אפשר לעשות את זה
.תודיע לי מה אתה רוצה לעשות
?היא קשורה כמו שצריך .כן, היא לא הולכת לשום מקום-
.היא מתחילה להיכנס לקריז
?השגת את זה
?צ'יבס
.אני מטפל בזה
תתחילו לנקות .את הרכב של ג'מה
.תפרקו את הרובה .בסדר-
?ג'וס, תביא את הערכה
?הפטיש אצלך
.כן
.נוכל לטפל בכך מאוחר יותר
תצהיר שיתוף פעולה חתום על-ידי הנשיא לשעבר
.של ילדי האנרכיה, קליי מורו
העדות שלו מאפשרת לפתוח מחדש את .חקירת ארגון הפשע נגד המועדון
,אקשר את הסחר בנשק לסאן חואקין .אעביר אלייך את הרשעים
שנינו יודעים שאלו .זיבולי מוח כלליים, ולא קבילים
,צריך לפעול לאט איתם .לאפשר להם לעקל את זה בהדרגה
.הפיכה למלשין אינה קלה .אין לי זמן לפעול לאט-
,אם אתה רוצה להשתמש בו
המשרד שלי יכין טופס הסכמה .לשיתוף פעולה, משהו רציני
אז אולי יהיה לנו סיכוי .לפתוח בחקירת ארגון פשע
.אגרום לזה לקרות
אתה רוצה לראות ?אותם מתים, נכון
.כן
,ואת רוצה לצאת מהמחוז ,והניצחון יפרסם אותך
.מחוף לחוף
.אתה מהווה סיכון, מר טוריק
הז'קט שלך מזכיר .רומן בלשי גרוע
.הפכפך, עקשן
ובעל אחוזי המעצר הגבוהים .בהיסטוריה במשרד שלי
,לפני שנפיל את האופנוענים האלה
אני צריכה להרשיע את .הצוות המקומי בפומבי
כן, ניצחון כאן ,יעזור לקריירה שלי
...אבל ילדים מתים
הופכים את התיק הזה ...לאישי עבורי
.בדיוק כמו הרצח של אחותך .מובן-
.אכין לך את ההסכם
.כדאי שתתקשרי לכלא המחוזי
,אם קליי מורו יאבד ההגנה שלו .לא יהיה מישהו בחיים לחתום עליו
?תירגעי, בסדר
.אני מטפל בזה, אחי
?היא בסדר
.כן
.ברוך הבא לדיוסה הצפונית
?קבעת תור
.לא
?זה בסדר .כמובן-
אלו הבחורות שנמצאות כאן .הלילה והתעריפים שלנו
?חייבים לבלות איתן כאן
רוב בחורות הליווי שלנו .מספקות גם שירותי דייטים
.זה בר האלילות שלנו
.תרגיש חופשי להתערבב .המשקאות על חשבון הבית
.תודה
.מי סודה
.אני לא יודע, גבר
.נתתי לה חצי מהכמות
.תראה את הבלון
.עדיין יש בו סמים
?איפה השגת את זה
.ווטרלו ?הצוות של קייסי-
.לא
.אני מכיר את הבחור
?מי יודע מה עוד היא לקחה
היא כנראה לקחה משהו ."לפני ש"יצאה לקרב
.זה בסדר
...ארקדיו
.בגד בי
.זה היה חייב לקרות
...אבל היא
.יש לה עוד שני ילדים
.חיים עם האבא
.הבן הצעיר שלה מת עכשיו, אחי
.מת בגללנו
!לא משנה מה הסיכון
.אנחנו לא פוגעים באנשים ככה
.אבל אני חייב לדעת
...זה שהיא מתה בחדר שם
?זאת הייתה החלטה שלך
.לא
...נירו
.אלו חייבים להיות הסמים
אני מצטער. אני יודע .שכל זה קשה לך, אחי
אבל כל מה שאני עושה .כאן הוא עבורך
?תוכל לטפל בזה
,אני חייב ללכת הביתה .לראות את האישה
.אנחנו נטפל בזה
נראה שקנית לעצמך עוד .לילה של שינה טובה
אני כל-כך שמח .שאת בבית, מותק
.גם אני
.מצטער שלא הייתי כל היום
.זה בסדר
?מה קורה עם נירו
.כלום
.משבר משפחתי לטיני קטן
?מה איתך
?משהו קרה כאן
.לא
.יום שקט של אימא
- פלאזה מוטל - - חדר 6.איי -
תגידי לבוס שלך .שיש לו מקום נחמד
.נתראה בצד השני
.בסדר
.אני כאן, מותק
תורגם על-ידי lala123-ו rodney_mckay
סונכרן על-ידי Bl_brothers
!Extreme כולם חברי צוות