בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
הרגע ראיתי את החבר ...הכי טוב שלי מוכה למוות
,אני צריך שטרייגר ישוחרר העובדה שהצלתי את חייו
.מקנה לי יתרון פנימי שאצטרך
וכשאסיים... אתה יכול להרוג .אותו כמו שהרגת את בתו
.אני צריך דקה
?באת להרוג אותי .באתי להציל אותך-
עשית איתו עסקה .מאחורי הגב שלי
,אם לא הייתי עושה את העסקה .היית הורג אותו
.אני יודע שקליי אחראי להכל .גם אני-
נראה שיש לנו .עוד מטרה משותפת
.זאת הדרך שלי להודות לך
.קליי סולק
.טרייגר מילא את ייעודו
.אמסור אותו מחר
,מי אתה? -לי טוריק .הבחור שאיבד את אחותו הקטנה
?מרשל. ומה אתה רוצה ממני .את האמת. הגרסה שלך-
מחר יחידת הבילוש .תשמע את הגרסה של אוטו
?מה היא תהיה לדעתך
הגיע הזמן לעבוד .בשביל המגורים
.תברר כל מה שאתה יכול
?מרשל
טריפל טו" התחילו לארגן" .קרבות כלבים
.כן, דנטה משתלט על השטח שלנו
את רוצה לתקן את .הנזק שעשית? -כן
.קליי שלח את הנוודים
?אתה רוצה שארגל אחריו
.אני רוצה שתהיי איתו
אני צריכה לדעת .שההבטחה שלך אמיתית
אם תעזרי לו להשיג את מה ,שהוא צריך מקליי
את יכולה לקבל את המפתח .בחזרה, יחד עם המשפחה
קיוויתי לתפוס טרמפ .במטוס מטען בחזרה לבלפאסט
.אני מקווה להביא את ג'מה
אלוהים, קליי, אני לא .יכולה פשוט לקום ולעזוב
.רק לחודשיים .חופשה בטח תואיל לך
?יש לך סידור בשבילם
.הבנים. אם משהו יקרה לך
,אם משהו יקרה לי
אני לא בוטחת באף .אחד שיטפל בבנים
.יש לי הוכחה
,החטיפה של אייבל ...מה שקרה לי היום
.אני מתכוונת לדווח .אני רוצה את הבן שלי
?אנחנו יכולים לדבר
שלא תעיזי לאיים .על המשפחה שלי שוב
+
לקחתי את הילדים .להתראות. אוהבת, ט
.תקרא להם קארל וקרלה .אוהבת, ג'מה
אני מניח שבאת .לסגור את הפרטים
.נכון
.אבל, אתה יודע, פתאום הבנתי
,ברגע שאמסור את טיג .השיחות שלנו עלולות להסתיים
.אני אתגעגע אליהן
?למה
עכשיו כשהעברתי את ,"הקוקאין ל"מאיינס
הדבר היחיד אצלי .שמעניין אותך הוא טרייגר
אתה לא מאמין ?שאעמוד במילה שלי
.אתה קטן אמונה, בן
אני רק פועל לפי .המודל העסקי שלך
.אל תבטח באף אחד
?מה אתה רוצה
כתב נכונות שמבטיח את .ההשקעה שלך והצרכים שלי
.חוזה התחזוקה
.והדיור המוזל למשפחתו של אופי
בנוסף, החלק של סאם קרואו .על התיווך בין הצדדים
.תירגע
.העסקה מתקדמת
.התחלנו כבר למלא את הניירת
אז פיסת נייר אחת ?לא תשנה, נכון
.אתה מתחייב לצ'ארמינג הייטס
אני מתחייב למסור לך .אח לחיסול
.נשמע לי הוגן
אני יושב כאן עם .עורכי-הדין כל היום
.אפשר לנסח משהו
.תקבל את פיסת הנייר שלך
.תודה
?אחד בשבילי ואחד בשביל הייל
,יש לנו עניין בסטוקטון הבוקר
אבל אוכל לבודד את .טיג אחר-הצהריים
.זה חייב להיות בסאנווה
הוא יחשוד אם אנסה .להוביל אותו לאוקלנד
."יש לנו מחסן ב"מידל ריבר
.אזור כפרי ופרטי
.בשעה שתיים
.אשלח לך את המידע
.אנחנו נגיע
.כמעט סיימנו, ידידי
.כן
תורגם וסונכרן על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
# צפייה מהנה #
.אני משאיר את הכלים
טיג וצ'יבס גנבו .את רובם בכל מקרה
.כן. אני אמסור להם
.צ'אקי, טרה מחכה לשטיחונים
?אולי תוכל להקפיץ לה אותם
.בוודאי (צרפתית)
?צרפתית
?מה קרה לחרוזים
איימתי למכור את .הידיים שלו באי-ביי
.גיילן מוכן .ארבע וחצי באסם
.המזוודה שלי במכונית
.תודה
.נתחיל מחדש, ג'ם .אני מבטיח
כן. ירח-הדבש .שאף פעם לא היה לנו
.בלפסט שסועת הקרבות
.אני לא יכולה לחכות
.טוב, קדימה. תסתלק
אני צריכה לארגן הכל .לפייר בעל שתי האצבעות
?שלוש, אצלי
.כן
העצבים והשרירים .מתקשרים באופן רגיל
.אין נזק קבוע, טרה
דוקטור באליין חושב .שתנתחי תוך חצי שנה
.מדהים
.פשוט לא ציפיתי לזה
.ידעתי שתחלימי
.את מנתחת טובה מדי
את עדיין צריכה .לעזור להרבה אנשים
.מצטערת על ההפרעה
את יכולה לשלוח ?אותם לקארן דנהיל
.בוודאי
.ניסיתי לתפוס אותך בעבודה .כן-
.לקחתי יום מחלה ?את בסדר-
אין לך מושג מה קרה ?לי אתמול בלילה, נכון
?על מה את מדברת
ג'קס בא לבית שלי אתמול בלילה .אחרי שטיג הוריד אותי
...אמר לי להתרחק מהמשפחה שלו
ואיים לספר לעבודה שלי ,שבאתי לחפש את אייבל
.מסוממת ומטורפת
.זה לא נכון
...אנשים כאן יודעים ,למרבה הצער-
בדיקת סמים חיובית ,תוכיח את זה
כי הוא הזריק לי .תערובת סמים לכתף
.אלוהים .כן-
.את צריכה להיות מזועזעת
אני לא מאמינה שהוא .עשה את זה. -תאמיני
המועדון והעיירה הורסים .את כל הדברים החשובים
את חייבת להוציא מכאן .את הבנים
.אני מנסה לארגן את זה
.ניסיון לא יספיק
,סעי לאורגון, עכשיו .לפני שמשהו נורא יקרה לך ולבנים
,ואם לא, אני אוציא אותם !כי המשמורת לא מזיזה לי
!אני עוזבת
.אני עוזבת
.טוב
?זה בשבילי .טרה-
הבאתי את השטיחונים ומצאתי את זה על המרפסת הקדמית
.הם יתקלקלו .להתראות
!ברוכה הבאה למרפאה
.נירו, הם לוחצים על כולנו
.הם הרסו לי את החנות
הם באים ולוקחים .מה שהם רוצים
ודנטה אומר שאנחנו חייבים .לשלם ל"טריפל טו" דמי-חסות
.כולנו ידענו שעזבת
?מה אנחנו אמורים לעשות, לעזאזל .טוב, הבנתי-
הבנתי. אני מצטערת .שלא עשיתי כלום
.אני כאן עכשיו
.ואנחנו נטפל בדנטה
.ונוודא שכולם יודעים
.קדימה
.תודה
?יש לנו תוכנית .לערוף את הראש-
,דנטה יושב במחסן שטיחים .שני רחובות מכאן בסוף פאלם
.הקרבות בעיצומם
?הוא נמצא שם עכשיו .אני לא בטוח-
.טוב, תקשיבו ,למה שלא תיתנו ללבנים להיכנס
.רק כמה חובבי קרבות .נראה עם מה אנחנו מתמודדים
.כן. סבבה
?כמה חברים בכנופיה שלו .בערך 15-
.הוא מגייס .יותר קרוב לעשרים
.סביר להניח שיותר, חבר
כרגע יש לנו עוד ארבעה אנשים ...בנוסף לחבר'ה שלך
.לא, עדיין חסרים לנו אנשים .אל תדאג-
.חיל הפרשים המקסיקני בדרך
!קדימה
.תבדקו את השטח .כן-
.ג'קי
.חרא
.אתה צוחק עליי
!היי
.אני אדפוק לך כדור בראש
?מי אתה, לעזאזל !טיג-
.תסתכל על זה, אחי .תסתכל
.זה כל-כך דפוק
.זאת לא המטרה שלנו .כן-
.כן
?איפה דנטה
?איפה דנטה, חתיכת חרא
משם, בנאדם. הוא משתמש .באחד מחדרי האכסון כמשרד
.טיגי, בוא
.תתחפף .תשאיר את הכלב-
.קח אותה פנימה .תגיד לנירו. עכשיו. -כן, אדוני-
.כמובן
.הם יכולים לחיות עם התיק
.להיות בטוחים... אהובתי
.כן
.תמיד
!תניחו אותם! עכשיו
!זרקו אותם
.עכשיו, דנטה. -טוב !עכשיו, על הרצפה-
.אל תזוז
.תישאר במקום
!הם כאן
!חסלו אותם
.שינוי בתוכנית .בואו
!קדימה
!תתפסו אותם
!דנטה
!צ'יבס
.תסתובבו .על הברכיים-
!תשתלטו עליהם
!כאן
!הוא בורח
!כן
!חרא
!?מה
?את בסדר
!תוציאו אותי מכאן .זה בטח כואב-
.כדאי שנוציא אותו
.כך היה נוהג אדם טוב
+
.שלום, מותק
?אפשר לדבר
.בואי
?אתה יכול לסלוח לנו לדקה
?מה שלומכם, אדוני וגברתי
?רוצה קצת
?מה קורה
.הייתה לי בדיקת עצבים הבוקר
.אין שום נזק קבוע
.לדעתם אנתח תוך חצי שנה
.אלוהים
?זה טוב, נכון
.כן
את עדיין מודאגת .בקשר למה שקרה אתמול
.כן
...אני כנראה צריכה קצת
.בהירות
...תראי, מותק
.אוטו ייתן הצהרה היום
,לואן תמצא פתרון לעניין
.ואנחנו נשכח מכל הסיפור
.זאת האמת
?ומה עם וונדי
.וונדי תניח לנו
?איך אתה יודע
.היא לא יכולה להוכיח כלום
.היא סתם מסוממת
.היא לעולם לא תקבל משמורת
.צ'אקי, תתחפף (בסדר גמור. (צרפתית-
?אז מה מצאת
ביררתי את מה שיכולתי .על מר לי טוריק
?מה
.בוגר הארוורד
.יוצא יחידה מובחרת
.גויס לשירות המרשלים ב-91
.הרבה מעצרים חשובים
ציונים לשבח .מכאן עד להודעה חדשה
וגם רשימה ארוכה של מקרי ...התנהגות בלתי הולמת
,שימוש מופרז בכוח .איומים, גזענות
נראה שהוא אולץ .לצאת לפנסיה מוקדמת
...האחות הקטנה
הייתה קרובת .המשפחה היחידה שלו
.תישאר כאן
.תמתין דקה
.ציין את שמך לפרוטוקול
!אלוהים אדירים
!שומר
.זאת הדרך להתחייב, אוטו
+
?את מחפשת אותי
לא, באתי לקבל ייעוץ .להפריה חוץ גופית
?מתי התכוונת לספר לי על אורגון
.שמעתי על ההצעה מפרובידנס
.זה משהו חדש .זיבולי מוח-
?ג'קס יודע
.לא את כל הפרטים
.הנה פרט עבורך
את לא לוקחת את .המשפחה שלי לשום מקום
.הם הבנים שלי
.תשתקי, זונה שקרנית
.נמאס לי ממשחקי הכוח שלך
הדברים שעשיתי כדי ...לראות שוב את הבנים
?נכשלת, נכון
.קליי עדיין בחיים
.אין לך מושג ,יש לי משפחה-
ואני מוציאה אותם .מבור השופכין הארור הזה
,הרחק ממך, סאם קרואו .וכל הבלגן הכרוך
,אם תצאי מצ'ארמינג
.היעד היחיד שלך יהיה הכלא
...אני רק צריכה
.לדבר עם החוקרים
.לספר להם שביקשת ממני את הצלב
בטח יש הרבה צילומי אבטחה .שלנו במגרש החניה
ולאחר מכן סיפרת לי בדיוק ...מה התכוונת לבקש מאוטו
להרוג מישהי חפה מפשע .כדי להציל את מועדון
.תכננת את הכל
.ג'קס יהרוג אותך
.עדיף שיהרוג אותי
.אני מתה בלי הבנים
אבל לפחות אתענג ,מהידיעה שאת בכלא
נאנסת עד שהם .יהיו בשנות ה-20
.אני מקווה שאת לא בהריון
את לא יכולה לפגוע .בי יותר, ג'מה
,תעשי מה שאת חייבת .אבל אני עוזבת את צ'ארמינג
.ואני לוקחת את הבנים שלי
.כן, לך על זה .נשמע טוב. -בסדר-
.הלו .זה ג'קס-
.תודיע לו שאני מאחר קצת
?יש בעיה
.בכלל לא
.היי
.דיברתי עם אחד האנשים של נירו
הם מצאו את מגדל .הכלבים של הקרבות
.שאלו אם נוכל לטפל בו
.אני אטפל בבן-זונה
.אני אקח את טיג
.לא, לא
.אין לך מושג למה אתה נכנס
.אנחנו נטפל בזה
.בוא
.הקדמת .כן-
.התיקים במכונית
.ג'וס .אין בעיה-
?טיפלת בכל העניינים
.כן
.אני מוכנה
.שקט כאן
?אתה בטוח שזה המקום
.אני לא רואה מלונות או כלובים
.כן, זה המקום
.תן לי את האקדח
?מה
?על מה אתה מדבר
.האקדח, טיג, והסכין
...ג'קס !עכשיו-
?טוב. מה קורה, לעזאזל
!תגיד לי
.לא, לא
.ג'קס, בחייך
.מצטער
.חתיכת מלשן בן-זונה
!לעזאזל
.היי
.הגעתם בזמן
.כן
.ג'קס, בבקשה, אחי .בבקשה, בחייך
.תחשוב מה אתה עושה .מי הזבל הזה
.גם אותו
.האקדח
.רק ליתר ביטחון
.טוב
...אחי
?אתה מסגיר אותי לזבל הזה
.ראית מה הוא עשה לדון ?יודע מה
.היא צעקה את השם שלי "!היא צעקה, "אבא
.תשתיק אותו ".אבא"-
!תשתיק אותו
?הבאת אותו
שלחנו עותק גם .לעורך-הדין של הייל
.תודה
.הייתי מטפל בו בתוך המחסן
.ראיתי כמה מטיילים בדרך .ישמעו אתכם מרחוק
.אחכה שתסיים
.תקשור אותו
.אני אצטרך את הג'קט
?אתה מוכן .כן-
.על טעויות משלמים, טיגי
.לתוך המחסן
.תשאירו אותו שם
.ורוניקה
.זה היה השם שלה
!אל תזוז
.תישאר למטה
...היי
.זה לא מה שסיכמנו .לא-
.זה לא
...תהרוג את האדם
.ששרף את הבת שלך בחיים
.חתיכת לבן מטומטם
אתה יודע מה יקרה ?לרוצח שלי, נכון
.אני סומך על זה
.אני מצטער
.לא יכולתי לספר לך
.הוא היה מרגיש
הוא היה יכול להרוג .אותי מיד, אחי
.אבל הוא לא הרג אותך
.לא
?זה האקדח של קליי
.כן
?יש לך בעיה עם זה
.לא
.זה נגמר, אחי
.זה נגמר
+
...המפקח
קיבלתי דיווח על רצח ."במגרש מסחרי ב"מידל ריבר
.זה לא השטח שלנו
האדם שהתקשר אמר שאתה .תרצה למצוא את הגופה
.לא מסר שם .רק את הכתובת
.תודיע למשטרת הולט
תגיד לטורס וווילסון שיפגשו .אותנו שם. -כן, אדוני. -בואו
.חרא
.זה דיימון פופ
.נכון
.תדווח בקשר
.איליי רוזבלט
?איך היום שלך
?אתה הרגת אותו
רק מנסה להשיג .את המטרה המשותפת
?איזו מהן
.צא מהמחסן
.טוב, אני בחוץ
.הארובה באמצע הגבעה
.כן
.אין בעד מה
!יש כאן נשק
?הוא כרת לעצמו את הלשון
.כנראה הדרך שלו לשתוק
.לתמיד
,למרות הגועל .אלו חדשות טובות, טרה
אוטו היה העד .היחיד לקשירת קשר
הם יכולים להאשים .אותך רק בעבירה קלה
.טוב
?רוצה לעשות את זה בפעם אחרת
לא. אנחנו חייבות .לעשות את זה עכשיו
.הוספתי פוליסת ביטוח חיים
,המשמורת על הבנים
.הבתים של ג'קס ואביך
אני חושבת שאלו .כל הדברים שסיכמנו
?טוב, איפה לחתום
?את לא רוצה לעיין בהם
.לא. אני לא חייבת
.טוב
,תחתמי כאן כולל ראשי-תיבות
.ותחתמי בכל המשבצות האדומות
את יודעת שהצוואה לא תקפה עד .לחתימה של ג'קס ואישור נוטריון
.לא, אני יודעת
?את רוצה שאקבע איתו פגישה
.לא. אני יכולה לטפל בזה
.טוב
.אלו הארגזים האחרונים
.אביא עוד ואסיים הערב
.אעביר הכל למחסן בשבוע הבא
.תודה, ג'וסי
.בבקשה
...אני יודע שאתה
מצאת את המסמכים .בפתח האוורור
?למה לא אמרת כלום
...הבנתי שג'קס
.מאיים עליך .לא הייתה לך ברירה
.תמיד יש ברירה
.אני מצטער
.זה לא שינה בכל מקרה .פשוט תשכח מזה
.אני אוהב אותך, אחי
.אני אתגעגע אליך הכי הרבה
.אלוהים
...קליי
.אתה חייב ללכת
.אתה חייב לעזוב עכשיו
.אתה חייב להסתלק .אתה חייב לברוח
.קח את האופנוע שלי ?על מה אתה מדבר, בן-
?אתם עוזבים את העיר
?מה אתה רוצה
.הנשק רשום על שמך
נעשה בו שימוש ברצח של .דיימון פופ ושלושה משותפיו
אתה יכול להגיד לי ?איפה היית אחר-הצהריים
.כאן
?מישהו יכול לאמת את זה .אשתי-
.תגידי לו, ג'ם
?ג'מה
.הוא יצא לכמה שעות
.לקח את האקדח
אמר שהוא צריך לסגור .כמה חשבונות לפני שיצא
.לא חשבתי שהוא יהרוג מישהו
שים עליו אזיקים .ותקריא לו את זכויותיו
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
כל דבר שתאמר ותעשה עלול .ואף ישמש נגדך בבית-משפט
.יש לך זכות לשכור עורך-דין
,אם אינך מסוגל לשכור עורך-דין .ימונה עבורך עורך-דין
...אנחנו נצטרך שתבואי לתחנה
.ותמסרי הצהרה רשמית
+
.טוב, עבודה טובה
...הדו"ח המשטרתי מאשר
טביעותיו של .קליי היו על הנשק
,כשקליי נזרק מהמועדון .הוא האשים את פופ
שנא את הרעיון שאנחנו .עושים איתו עסקים
לא חשבתי שהוא יהיה .מספיק טיפש לחסל אותו
איך קליי ידע איפה ?יהיה מר פופ
.רק שנינו ידענו את המיקום
.קליי בטח עקב אחריי לכאן
חיכה שפופ יעזוב .ועקב אחריו עד המחסן
עד שהגענו, היו אנשים .בכל פינה וכמה מכוניות
עזבנו את המקום כי לא .רציתי שטרייגר יחשוד
...כלי הרצח, טביעות-אצבע
...מניע
.האיחור שלך
.הכל מסתדר
?מה זאת אומרת
.סידרת עסקה משתלמת
האדם האחראי למותו של חברך הטוב ביותר
נורה למוות על-ידי .האדם שאתה הכי שונא
,שעכשיו נחשב למת .ברגע שאציע פרס לחיסולו
?אתה חושב שתכננתי הכל
.בחייך, בנאדם .אתה נותן לי יותר מדי קרדיט
.אני לא פופ
.אני רק מכונאי שדואג למשפחתו
אנחנו נחקור את .המוות של מר פופ
ואם נגיע למסקנה ,שהמשטרה טעתה
ננקוט בצעדים .נגד אנשים נוספים
.הגיוני
,אם זאת נחמה .אני מקווה לעבוד איתך, מר מרקס
.הפרס על ראשו של קליי מורו
אני רוצה שהוא .ימות לפני השימוע
.אני גאה בך
?מה שלומה
.היא תהיה בסדר, אחי
.אני יודע מה עשית עם קליי
...דיברתי עם ג'וס
.וטיג
?מה הם אמרו
.כלום
מילאתי את הבטחתי .לך ולמועדון
.לא נגעתי בקליי
...לא התכוונתי
.שתהיה מספיק חכם לפגוע בו
אלא שתהיה מספיק .חכם להניח לו
.הייתה לך הזדמנות להיות שונה
.אולי אני לא כל-כך שונה
?אז מה עכשיו
.תגיד לי אתה
.העניינים משתנים, ג'מה
.לא נוכל לשחק אותה זוג יותר
.אני לא משחקת בשום דבר
...למקרה שלא שמת לב
.אני לא בחורה רגילה
?אתה רוצה להיות איתי או לא
...אני רק אומר
אני פשוט לא יודע אם אוכל .לספק את הצרכים שלך כרגע
?ומה אתה חושב שאני צריכה
?אהבה
.רק גברים זקוקים לאהבה, מותק
.נשים צריכות להיות נחשקות
את יודעת, כל הדברים ...שקרו בימים האחרונים
.אני לא משקיף מהצד ?את מבינה
.אני מעורב
.החיים שלי יהיו מסובכים, ג'מה
.אני יודעת מה זה מסובך
.אני מצטיינת בזה
.מצטערת ?ברצינות-
.ג'קס כאן
.אם כבר מדברים על סיבוכים
.טוב, ליילה, תיכף אבוא
.כדאי שתטפלי בקרל וקרלה
.הם רוצים אותך
.בוא אחריי
.כן, גברתי
.החלק שלך מהכסף של דנטה
.תשמור אותו
דמי-קדימה על החוב .מהחזרת האקסית שלי
.לא, לא. נתחשבן בהמשך
.מגיע למועדון שלך
.ברצינות, אני חייב לכם, בנאדם
...מה תגיד לבן שלך
?בקשר לחווה
.לא יודע
...היומנים בהם אתה כותב
?הם בשביל הבנים שלך, נכון
?מה אתה כותב להם
דברים שאני לא .יכול לספר לאף אחד
אתה צריך לקנות .את החווה, אחי
נעזור לבן-דוד שלך .לייצב את הכנופיה
.אתה כל-כך קרוב לעזוב
.גם אתה
.כי נשמע שטיפלת בכל הבעיות
.אני אעשה איתך עוד עסקה
...אתה עוזב
.אני עוזב
.לילה טוב
+
?מה זה
?למה וונדי מופיעה כאפוטרופסית
.אני רק דואגת לעתיד
.היא הכי מתאימה
לא היית צריך .לתקוף אותה, ג'קס
?זה העניין
?את מנסה ללמד אותי לקח
.לא
אתה יודע, חשבתי פעם ...שאם הייתי מוותרת
...על המועדון או
צ'ארמינג, הייתי איכשהו .בוגדת בך, ולא רציתי לבגוד
ואז הבנתי שהתפקיד שלי כאשתך הוא להיות חזקה
.כשאתה לא מסוגל
.זה העניין, מותק
קיבלתי על עצמי .את המשרה באורגון
.היא מתחילה בעוד שבועיים
.אני לוקחת את הבנים איתי
...ואם אתה אוהב אותם
...ואם אתה אוהב אותי
.אתה תבוא בעקבותינו
שנינו יודעים ...שאם נישאר כאן
נהפוך לשני האנשים .שאנחנו הכי שונאים
וגורל הבנים שלנו ...יהיה לחזור שוב
.על כל הטעויות שלנו
.זה לא מתאים עכשיו
.כן, אני יודע
.אני צריך לדבר איתך לשנייה
?הכל בסדר
?כן. -אז אנחנו יכולים לדבר מחר .לא באתי לדבר איתך-
.באתי לטרה
?על מה אתה מדבר .יש לי צו-
.קשירת קשר לביצוע רצח
.המוות של פמלה טוריק
.את עצורה, דוקטור נואלס
.לא
.הוא בוכה
.תתקשר ללואן
.אני כאן, מותק
תורגם וסונכרן על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
# #