בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
.דיאוסה הצפונית
.יש לי מטרה, אחי
,אני אומר לך מראש ...אם נעשה עסקים
חייבים לשמור על .הפרדה משאר העסקים שלך
אני לא יכול להסתבך .בבלגן שאתה מתרחק ממנו
.ברור
.אני רוצים בדיוק אותך, טרה
.אני לא בטוחה איך להגיב .אל תגיבי-
.קחי מספר ימים .אני כאן עד סוף השבוע
ג'קס מנסה לנטרל .את אמצעי הלחץ שלכם
.הוא מנסה להשפיע על דילייני
?מה אתה רוצה .אני רוצה הגנה-
,אם נאבד את אמצעי הלחץ .נצטרך אותך יותר מג'קס
.אני יודע על אמצעי הלחץ .הסוכנים בנו תיק ארגון פשע-
,הם אמרו שאם אספק להם מידע
הם יעצרו רק את חברי המועדון .שיהיו במכירה
אתה רוצה להרוויח ?את הזכות לחזור
.אתה תמצא את המסמכים, ג'וס
כי זה יוכיח שקליי .הוא בוגד ורוצח
.תענדי לי על הצוואר
?אפשר דקה לבד
.תוציאו אותי מכאן
?מה את עושה
"בבקשה. לא. -"ילדי האנרכיה .שורדים, המועדון סובל
!לא! לא
.בוקר טוב
?מה זה
...מרפאת הילדים בפרובידנס
.הגישו לי הצעה אתמול
?אין להם בעיה עם היד .כן. אסיים את השיקום שם-
.הם זקוקים למומחית ילודים
...אם
נצליח לפתור את .התסבוכת עם אוטו
.ואנחנו נצליח
אני יודעת למה לא .יכולת לעזוב בזמנו
,המועדון היה כל חייך .לא יכולת לתת לו להיהרס
נראה לי שהתאהבתי בך .אפילו יותר בגלל זה
.אתה גבר יפה ונאמן, ג'קס
אבל המועדון ניצל .מחקירת ארגון הפשע
,ומה שלא יהיה עם קליי
העלית את המועדון .על המסלול הנכון
.השגת את כל מטרותיך, מותק
.עכשיו הגיע תורך .אנחנו יכולים לעזוב
...ואחרי אתמול, אני
אני מרגישה שזאת .הזדמנות אחרונה בשבילנו
אנחנו לא חייבים .להחליט עכשיו
.אנחנו כן חייבים
הם רוצים תשובה .עד לסוף השבוע
.בואי נדבר קודם עם לואן
.נפתור את התסבוכת עם אוטו
.טוב, מותק
.בוקר טוב
.העיתון שם
.תודה
...אני יודע שזה רק
.מה שזה
?קפה
ברור לי שלא נמשיך ...מאותה נקודה, אבל
.אולי זאת הזדמנות בשבילנו, ג'ם
,ניסיון שונה .בלי שקרים וסודות
.אולי
.אני חייבת ללכת
?אתה יכול להחזיר את זה למחסן
?בטח. זבל לתרומה
.לא. החפצים של לואן
.הוצאתי אותם בשביל טרה אתמול
.היא רוצה לתת משהו לאוטו
המועדון יודע שהיא ?מתנדבת בכלא סטוקטון
.לא
?במרפאה .כנראה-
.היא התחמקה משאלות
.היא כבר לא מספרת לי כלום
.אני אברר
.תודה
.להתראות
היה שם בלגן. הם לקחו הצהרה .ואמרו לי שיהיו בקשר
.הם יבינו מה קרה
אפשר לטעון שלא עדכנת ,את הביטוח מתוך שכחה
אבל הטופס שזייפת כדי לפגוש .את אוטו יכול לפגוע בנו
.בחייך, היא דאגה לחבר
תובע נלהב יכול לטעון ,שהיא קשרה קשר להיפגש איתו
והביאה את הצלב בידיעה .מה הוא יעשה. -חרא
.אתחיל לרחרח .נראה כמה התיק חשוב
?את בטוחה בגרסה שלך
.בעלי ישב בכלא
.הטיפול הרפואי היה נוראי
.רציתי לשפר את המצב
.סליחה
...הרצח של האחות על ידי אוטו
זה הציל אותנו ?מחקירת ארגון הפשע
כן. האשמות בפשע לאחר .העסקה יהרסו את אמינותו
.אבל טרה יכולה להסתבך, ג'קס
.היא עלולה לקבל עונש מאסר רציני !אז תוודאי שזה לא יקרה-
.אני מתמרנת את החוק .אני לא כותבת אותו
.אתקשר אליך כשאדע משהו
.המועדון יגלה מה אוטו עשה
.חייבים לספר להם את האמת
המידע על הסי-אי-איי .עדיין מסכן את כולנו, בובי
.חייבים להיפרד מהקרטל קודם .אז נספר להם הכל
הצעד של אוטו מנטרל את .אמצעי הלחץ של רומאו
.הוא לא יעבור על זה בשתיקה .אז תתקשר אל אלברז וטיילר-
תסגור את עסקת .ההברחה וההפצה
אתה תתקשר אל לין .ותארגן את הפגישה
,אם הוא לא יספק את הסחורה ,הכל ישתבש
ואנחנו נישאר זונות ?הקוקאין של רומאו! טוב
,אתה שומע את הקול שלי ?מר דילייני
?מה קורה כאן
.תתעורר
.כן, אל תתעלף
.יופי, כן
.אני רק צריך לסיים ?מי אתה-
תורגם על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
סונכרן על-ידי JoeBoy
# צפייה מהנה #
?לאן רט לוקח את אנסר
.כימותרפיה
.נגמר הזמן, ג'וס
.אני צריך את המסמכים היום
.תהפוך את הבית שלו ?ברור
.טוב
צ'אקי, סגור את הדלת .בדרך החוצה
.בלי שאלות
.אני מניע בלי להתניע
?מה
הכספת שהנוודים ,גנבו בזמן הפריצה
הרגע גיליתי שהם החזירו .לקליי את כל המסמכים
?מה היה שם
,מסמכי ביטוח
,היתר נישואין .תעודות פטירה ולידה
.את חייבת לדבר איתו, אימא
.גלי מה הוא עשה איתם, היום
.הזמן שלנו אזל ?למה? מה קרה-
.זה לא משנה
אני צריכה לדעת במה .אני מסתבכת, ג'קס
אתה מחביא הרבה .יותר מדי דברים
אני יודעת שטרה .מתכננת משהו בסטוקטון
?איך את יודעת
.הבאתי לה צלב של לואן אתמול
?למה היא עובדת שם
הסיבה שלא הרגתי את קליי ,אחרי שנתת לי את המכתבים
לסוכנים היו ראיות .שאנחנו ארגון פשע
.רק הנשק האירי עצר אותם
הייתי זקוק לקליי בחיים .כדי להשאיר את גיילן מחויב
.אלוהים
איך הם הוכיחו שאנחנו .ארגון פשע? -אוטו הלשין
.זאת המשימה של טרה בסטוקטון
.לשכנע אותו לחזור בו .והוא חזר בו-
הוא הרג אחות עם .הצלב אתמול. -חרא
,ניצלנו מחקירת ארגון הפשע .אבל עכשיו טרה בסכנה
.מותק, אני מצטערת
.קליי יגלה שהיתרון שלו נעלם
.אני צריך את ההוכחה עכשיו .כן-
.טוב, מותק
?מוכן
.אנחנו נהיה בדיאוסה .הפתיחה היום
.דיברתי עם אלברז וטיילר .הם בפנים
.סיכמנו על האחוזים .יופי-
?מה עם לין
.כלום בינתיים
.חרא
.שלום. תודה שבאת
?הכל בסדר ...אתה יודע-
.הלוואי שיכולתי להגיד כן
?אתה רוצה משהו ?קפה, בירה
?מה קורה, בנאדם
.שב
?אתה מרוצה
?באמת? באמת
יש לי אכסניה מלאה ,בזונות ביום הפתיחה
ואתה רוצה לדבר ?על איכות החיים
.אני מתגעגע אליך, טיגי
,אתה יודע, איבוד תפקיד הנשיא
חשבתי שאתגעגע .אל הכסף, ההשפעה
אל תגיד לי שאתה ,מתגעגע לאחווה והחברות
.או שאקיא על כל השולחן הארור
.אני מתגעגע לנאמנות שלך
.אתה הרסת את זה, לא אני .אני יודע-
...רק רציתי שתדע
,שאני מעריך את הנאמנות שלך .כל הדברים שעשית בשבילי
.לעולם לא אשכח ?כן-
.אני מנסה לשכוח ?סיימנו
כנראה אאלץ ליצור הזדמנויות חדשות
.מחוץ לסאם קרואו
אם תמצא את עצמך ,בהתלבטות לגבי המועדון
אתה יודע, אולי ימאס לך לראות את הנשיא
מתחנף לאדם ששרף ...את הבת שלך בחיים
.הדלת שלי תהיה פתוחה
?מה אתה מתכנן, קליי .רק מנסה לשרוד, אחי-
.אתה יודע איך זה
,בכל מקרה .אני מעריך את ההקשבה
...אתן לך
.ללכת למסיבת הזונות שלך
.שלום, ג'קס ?מה שלומכם, בנים
.ג'קי, המקום הזה ממש קסום
.אולי הרעיון הכי טוב שלך .אי-פעם
.מריה הקדושה תמצצי לי ת'ציצי
.קדימה, שרק
.תישפך כאן הרבה זיעה
?מה שלומך, מותק .טוב-
איפה נירו? -מאחור. כמה מחברי .הכנופיה הישנה שלו הופיעו
.העניינים התחממו .הוא לא היה מרוצה
.קדימה! קדימה, דבר
?מה העניין
.יש לנו ויכוח קטן .נכון-
,מאז שהבוס עזב את סטוקטון .היה לנו קשה להחזיק בשטח שלנו
ברחוב ראו שהזונות עזבו .וחשבו שגמרנו
!סגרו אותי, טיפש
המעבר שלי לכאן עדיין .מרפד לך את הכיסים
.אנחנו צריכים יותר מכסף
?מה אתם רוצים !רובים-
.אמרתי להם שזה לא הקטע שלנו .לא מזיז לי מה הקטע שלכם-
הכנופיה של דנטה .מוכרת בשטח שלנו
טריפל טו" גונבים" .לנו דמי החסות
אנחנו צריכים רובים ואקדחים .כדי לשמור על השטח שלנו
,אחרת נהיה מרוששים .אולי חסרי-בית
.אולי נצטרך לעבור לגור כאן
.כן. אני ו-37 הילדים שלי
ואתה יודע כמה .יקר לגדל ילדים
.אפילו ילדים בלי קביים
!מספיק! היי
ככה אנחנו משכנעים אנשים ?לאמץ את העסק החוקי שלנו
.בנאדם, הרגע ירית באקדח .שתוק-
.מצטער. לא צפיתי את זה
למה שלא תיתן לי .למכור להם את הנשק
משהו חד-פעמי. -אנחנו לא כנופיה .כזאת, ג'קס. אף פעם לא היינו
שלטנו בעשרה רחובות .מצפון לדרום
.רונלדו רוצה להתרחב, להתפרסם
.ווטו ראה יותר מדי סרטים .בחייך-
נשמע שאתה דאגת .שלא יעשו שטויות
.יש לי כמה רובים ישנים במחסן
למה שלא אתן להם .אותם וכמה אקדחים
,שהזין ירגיש להם גדול .והסיפור לא יחזור על עצמו
.טוב
.אי-אפשר מכור להם כאן .נכון-
יש כביש שירות מעל האגן ליד .דילר קניון". -כן, אני מכיר"
.בוא נגיד עוד שעה ,אביא שמונה רובים
.מחיר השוק הוא 5,000 דולר .אמכור להם ב-4,000 דולר
.בוא הנה, טיפש
!בוא הנה
?מה יש לך שם, צ'אקי .מסמכים ישנים בשביל ג'מה-
היא מחפשת משהו בקשר .לילד המת. אני לא בטוח מה
.היא נראית עצובה
.תודה, צ'אקי
.תשים את אלה במחסן
.אכן. אכן .אעשה כן
,הוא אמר, היא אמרה .במהירות ציפה
...זה אני או שהוא .כן. הקטע של דוקטור סוס חדש-
.אבל הוא לא שפוי בעליל
?מה קורה כאן
.זה מטופש
נזכרתי שיום-ההולדת של .תומאס שלי בעוד שבועיים
...וכמעט כל מה שנשאר ממנו
.תעודות פטירה ולידה היו בכספת
.אני מצטערת .אני מצטערת
אבל אז קלטתי שראיתי את תעודת הלידה שלו
ביחד עם דברים ...של המוסך, ואני
,חשבתי פשוט להעיף מבט נוסף .אולי יהיה לי מזל
.היי, אפשר להתקשר למחוז .לקבל העתקים
.זה לא אותו דבר כמו המקור
?כן
.לא, אני יודע
.טוב. נתראה שם
?בעיה .לא-
.אני מקווה שתמצאי אותן
.לעזאזל. תיפטר מהזבל
...בסדר גמור .תחרוז ואתה מת-
+
.שלום, דוק .שלום-
?מה את עושה כאן .פגשתי את רט-בוי-
.חשבתי לקפוץ לבדוק מה שלומך
?סיימת
.כן
.אני מעריך את הכוונה
?אכפת לך שנסתלק מכאן
המוסיקה הזאת תדביק .את הסרטן שלי בסרטן
בדיוק התכוונתי להאכיל ?את הבנים. רוצה להצטרף אליי
.כן. זה יהיה נחמד
.טוב .כן-
?אתה בסדר .כן, רק קצת מסוחרר-
.אני בסדר, תודה .אין בעיה-
?איך היד מחלימה
.לאט. ייקח עוד קצת זמן
.אל תתייאשי
גישה חיובית היא התרופה ?הטובה ביותר. -באמת
.חרא. אני מקווה שלא
.אם כן, נדפקתי
...אני חייב
.אני חייב להחנות לרגע .בטח. בוא-
?מה קורה, מותק
אני יודע שהקסם של ...שלב 4 מושך, אבל
זאת לא הסיבה .שבאת לפגוש אותי
.נכון
...אני חושבת עליך כמעין
.צופה
,אתה יודע, האדם שראה הכל .מהתחלה עד הסוף
אני כנראה זקוקה .לנקודת מבט אובייקטיבית
.אני אוהבת את ג'קס
.הבנים שלי
.אני אוהבת להיות אשתו
ולמדתי לאהוב את .המועדון והחבר'ה
.ואין לי בעיה עם החיים במועדון
.נראה שהוצאת את עצמך מהרשימה
...פעם אהבתי
.להיות מנתחת
.חרא
?אתה בסדר
.כן
בואי נלך להאכיל .את האנשים הקטנים
.בואי
.אני מצטערת .לא, זה בסדר-
.אני מאוד מצטערת .לא, אני מצטער-
.הנשיא שלך פועל
.אוטו הרג אחות אתמול בלילה .וניצלתם מחקירת ארגון הפשע
!חרא
.צדקת
אנחנו צריכים את הרובים לעניין .יותר חשוב ואת הקוקאין למימון
ג'קס הציל את המועדון .כדי לבטל את העסקה
.אנחנו לא יכול להרשות את זה
.אנחנו נחסל אותו
.ואת כל מי שעומד בדרכנו
אנחנו מציעים שתנסה לתפוס את הנשיאות
.לפני שהמועדון שלך יתאדה
ביטול חקירת ארגון הפשע .לא קשורה לרובים וסמים
.היא קשורה לביטול החקירה
.המועדון התרגל לכסף של הקרטל .ג'קס יודע את זה
.תן לי לדבר איתו
נראה אם אצליח להסביר .לו את המשמעות
.עזוב אותו
.אתן לך שעתיים
.אוי, לא
.זה בטוח לא טוב
יש כאן עשרה .מקסיקנים יותר מדי
.מקסיקנים מטומטמים
?כדאי שנזוז, כן
?לאן אתה הולך, בנאדם !אנחנו רק רוצים את הנשק
.נוסעים, בנים
.חרא
?מישהו מת .שלילי-
?האפ, נפצעת
.נחתכתי. אני בטירוף
+
ברור שהזבלים לא מרוצים .מהמעבר שלך עם דיוסה צפונה
.אני כבר לא ראש הכנופיה
.אולי הם לא יודעים שפרשת
,הם ידעו משהו בקרוב מאוד .תהיה בטוח
אני לא רוצה שהמקסיקנים האלה
.יתחילו מלחמה ליד צ'ארמינג .אני יודע-
.סוף-סוף השגתי את לין
הוא יפגוש אותנו .ב"דיינסטי". עכשיו
.יופי
.היי, אני צריך לטפל בעניין .לא ייקח הרבה זמן
?אפגוש אותך בדיוסה, בסדר
נחשוב מה לעשות .לגבי הכנופיה שלך
.כן
?אפשר דקה
.לא .כדאי לך-
.זה חשוב, בן
.שמעתי על אוטו
?ממי
.מהחבר הסוכן שלנו בקרטל
אני יודע על רומאו .וחקירת ארגון הפשע
ואני יודע שזאת .הסיבה שלא הרגת אותי
.כן
.טעות שלי
רומאו יודע שאתה .מתכוון לנתק קשרים
.גאלינדו לא ייתנו לזה לקרות
.הם ייפטרו ממך, בן
ורומאו יוודא שהמחליף שלך
.ימשיך לספק את הנשק והקוקאין
.תן לי לנחש
.האמת שסירבתי
...אתה יודע, אנחנו
ישבנו במשאית גרר ,לפני כמה חודשים
ו... אמרת לי .שאתה רוצה לעזוב
.רצית משהו טוב יותר לבנים שלך
אמרת שנרוויח .כסף ונמשיך הלאה
זה השתנה כשרצחת את פייני .וניסית להרוג את אשתי
אני לא מדבר על הטעויות שלי
.אני מדבר עליך
.והטעות שאתה עומד לעשות
העניין עם הקרטל והסי-איי-איי .מוגבל בזמן
,ועד שהם יעזבו
כל העסקים החוקיים .שסידרת יתפסו תאוצה
אבל בינתיים, אתה חייב .להמשיך לעבוד עם רומאו
.תרוויח כסף, בן .תפסיק לקרוא לי בן-
.אני מצטער
אתה חייב להמשיך .עם הקרטל עד הסוף
,ואז תוכל לקחת את הכסף
טרה והבנים ולעזוב .את צ'ארמינג
.אם לא, אתה תפסיד הכל
.אנחנו צריכים לזוז
.אני מעריך את הדאגה שלך
.אבל יש לי תכנית אחרת
נמאס לי לרקוד לפי החליל
.של רודפי בצע חסרי אמונה
.אני חייב לשנות את זה
.אני מקווה שיש לך חדשות טובות
העניינים ביני .לבינו קצת מסובכים
.אני אזדקק לקצת יותר זמן
?כמה זמן
...לא יודע
.תן לי עוד יום
.אשכנע אותו .טוב, תעדכן אותי-
.בסדר. תודה
.הוא לא הצליח לשכנע אותו
.תתקשר
?מה קליי רצה
.הוא יודע הכל .גם רומאו
.אתה צוחק עליי
אנחנו צריכים להיפגש .עם לין ולסגור את העניין
.שב כאן .כן-
?הוא בסדר .כימותרפיה-
.באסה
?את בסדר .לא ראיתי אותך כמה ימים
.לא רציתי להפריע לך
?איך הולכת הפתיחה
,חוץ מהבלגן עם הכנופיה שלי .אני חושב שבסדר
?את באה הערב
.תן לי לבדוק מה שלום הפצועים
.טוב
?אני צריך לדעת משהו
.לא. אני בסדר
.טוב
.תודה
.מרגרט אמרה שחיפשת אותי .כן. בבקשה, תיכנסי-
הספקת לדון עם .בעלך בהצעה? -כן
.זאת החלטה מאוד קשה עבורו
.הוא נולד וגדל כאן .הוא מאוד קשור לצ'ארמינג
?כמובן. במה בעלך עובד
.בעל עסק קטן
.מוסך ועוד כמה יוזמות עסקיות
נעזור לו כמיטב יכולתנו .להתמקם בפרובידנס
.תודה
אני מרגישה שאולי .המשרה לא מתאימה לך
.לא, לא .היא מתאימה לחלוטין
אני רק רוצה .לשמור על זה בסוד
.לתת לג'קס לחשוב על זה
.אני רוצה להתקדם עם ההצעה
.אני שמחה מאוד, טרה
.השותפים שלי ישמחו מאוד
וכמובן, נשמור על זה בסוד .עד שתגידי אחרת. -תודה
אדבר עם מרגרט ואתחיל .לעבוד על הניירת
.טוב. נשמע מעולה
,אתה שומע את הקול שלי ?מר דילייני
.בנאדם, היית צריך להמשיך
.אני יודע שאתה רוצה למות
.ואתה תמות
אבל קודם אנחנו צריכים .לעשות כמה דברים
.הרסתי לכם את התיק, זונה ...אני לא אומר לך כלום
.מי שלא תהיה
.זה לא קשור לחקירת ארגון פשע
.ואני לא סוכן
.אני רק אזרח
?מה אתה רוצה
.אני באמת רוצה משהו
,כשאדם נאלץ לעזוב את עבודתו
.לפעמים הוא שוכח את זהותו
...תודה
.שנתת לי מטרה, אוטו
החודשים הבאים יהיו הכואבים ביותר
.בחייך החולניים והעלובים
!לעזאזל
?מתי כל זה קרה
.בחודשים האחרונים .האירים שונאים את המקסיקנים
.העניינים מתוחים מדי .אנחנו רוצים להפסיק
פשוט אי-אפשר לעזוב .את גאלינדו בלי מקור אחר
אז אנחנו צריכים מישהו .שיחליף את הנשק של האירים
.אלו נשקים רציניים
לא כמו להבריח .כמה קלשניקובים
...הנרי
אנחנו נותנים לך את הכרטיס .הזוכה בלוטו נשק המקסיקני
,אתה יכול לעמוד בזה ?או שנלך למקום אחר
,אני יכול לבדוק בעזה .אולי אשיג נשק דומה
,רובי צלפים גרמניים, רקטות קסאם .נשק נגד טנקים
?כל כמה זמן
?מתי הם צריכים .כל שבועיים-
.מעכשיו... לתמיד
.זה לא יהיה זול, בנאדם .חמאס ירצחו אותי במחירים
.כסף הוא לא בעיה
,למעשה, תקבל עוד 10 אחוז
.דמי-התיווך שלנו
?אתה יכול לארגן את הנשק
.כן. אני בפנים
.יופי. תסלח לי
?מה
.מצאתי אותם
?איפה .בפתח האוורור-
.טוב, תחזיר אותם למקום
תלך למוסך ותגיד לטיג וצ'יבס .שיביאו את קליי לבית שלו
.אני ובובי נפגוש אתכם שם
אל תשאיר את קליי ?לבד בבית, ברור
.כן .טוב-
...היי
.תודה, הנרי
אתה חושב שתוכל להשיג ?כמה מהנשקים הגדולים מהר
?כדי להראות לקונה
.סביר להניח .יופי. נהיה בקשר-
.אנחנו חייבים לזוז
.טוב לראות אותך שוב .בובי-
?מה לעזאזל
!היי! מה לעזאזל
!בובי !לא, לא-
!לא, חרא
!אתם מתים! ג'קס
!ג'קס
!חרא
ג'קס אמר למה הוא ?רוצה להיפגש כאן
.לא. הוא רק אמר שזה חשוב
?יש לך מושג באיזה עניין
.לא
.בובי
?כן .המקסיקנים חטפו את ג'קס-
.התנפלו עלינו מחוץ ללודיי
.אלוהים ישמור
?ביז-לטס .אני לא בטוח-
.התקשרתי לנירו .הוא יבדוק בכנופיה שלו
.הטירונים אוספים אותי
.צריך את כולם במועדון
.טוב, אני בדרך
מקסיקנים התנפלו ?על ג'קס ובובי. -מה
.הם חטפו את ג'קס !הולכים למועדון. קדימה
.חרא
.אפגוש אתכם שם .שכחתי לקחת את התרופות שלי
!אקדחים
!אקדחים! עכשיו
.ידיים! אתה יודע להרים אותן
?ירדת מהפסים .זאת חתיכת כניסה מטורפת
?כן? איפה הוא ?מי, בנאדם-
?את מי אתה מחפש, לעזאזל !?חטפתם את ג'קס טלר-
?למה שנחטוף אותו, לעזאזל
!?כי אתם רוצים נשקים, נכון
!אין כאן אף אחד, טיפש
בנאדם, זיינת יותר מדי .את הזקנה הלבנה
!?שכחת מי אתה, זונה
?אתה חושב
אני אירה לך בראש .בעוד חמש שניות
בוא נראה אם זה .ירענן לי את הזיכרון
...אחת, שתיים, שלוש
!חרא
?רציתם שאחזור
.טוב
.חזרתי
,אתם יודעים, אם רציתם להיפגש .שיחת טלפון הייתה מספיקה
אנחנו צריכים להזכיר .לך כמה קל להיעלם
.ובכל זאת, הנה אני
אני רואה שהצד העברייני בך ,רוצה לערוף לי את הראש
אבל הצד של הסוכן .מונע ממך להרוג
האמת שלשני הצדדים .אין בעיה להרוג
.אחד מהם רק דורש ניירת
.ראינו מה עשית עם דילייני
אנחנו יודעים שאתה .רוצה לבטל את עסקת הנשק
.אתם לא יודעים כלום
נראה לכם שפשוט אנתק קשרים עם הקרטל
?בלי לסדר לכם מקור אחר
,אני פושע, בנאדם .לא מחבל מתאבד
?איזה סידור
מאיינס" יבריחו מאריזונה" .וימכרו בצפון קליפורניה
ניינרס" ימשיכו למכור" .את הסמים של פופ ברינו
?מי ישיג לנו את הנשקים האירים
.גיילן שונא מקסיקנים
.הניסוח שלו, לא שלי
זה רק עניין של זמן .עד שהוא יבריז לכם
,ארגנתי לכם עסקה עם הסינים .בחור בשם הנרי לין
הוא יכול להשיג ...נשק דומה מעזה
,רובי צלפים גרמניים, קסאמים .טילים נגד טנקים
.כל הדברים הטובים
?הוא יכול לעמוד בביקוש
.לא בזול, אבל הוא יכול
.תארגן פגישה
.זאת עסקה מורכבת .אני מקווה שהכל יסתדר
.תשחרר אותו .כן, בוס-
+
.היה להם אמצעי לחץ נגדנו
אם אני ובובי היינו מספרים ,למישהו על הקשר עם הסי-איי-איי
הם היו הורסים אותנו .עם חקירת ארגון הפשע
.כל הסניפים
זה היה הסוף של ."ילדי האנרכיה"
.אז התרכזתי בחיפוש דרך החוצה
הריגת האחות הייתה .הדרך של אוטו לחזור בו
,הציל אותנו מחקירת ארגון הפשע .אבל הקדים את הבלגן עם גאלינדו
.רומאו נלחץ
,לכן הוא חטף אותי בסגנון הקרטל
ניסה לשכנע אותי .לא לבטל את העסקה
?השתכנעת
.לא. הוא השתכנע
,זאת הייתה המטרה שלי
"לשכנע את ה"מאיינס להבריח את הקוקאין
ואת לין לספק .נשקים רציניים
.רומאו הסכים
זה אומר שאפשר להשאיר מאחור .את הסמים והקרטל
?ארגנת את זה לבד
.אני ובובי
.לא רציתי להסתיר מכם
תקשיבו, לא נעשה שום דבר .אלא אם כן המועדון בעד
העסקה עם גאלינדו הייתה רק .אמצעי להשגת מטרה. ידענו את זה
אבל סיום הקשר עם .הקרטל יפגע לנו בכיס
,הכסף יחסר לנו בהתחלה
,אבל ברגע שדיוסה תתפתח .מצבנו ישתפר
.אני בודק גם עוד אפשרויות
.בואו נצביע
.טוב
אנחנו מעבירים את הסמים .למקסיקנים והנשק לסינים
.כן .כן-
.כן
.יופי
.כל הכבוד
.עדיין לא
אני כל-כך שמחה .שאתה בסדר, מותק
.אני בסדר, אימא
קחי את קליי לבית שלך .ותשאירי אותו שם עד שנתקשר
?כן, נכון .בסדר-
.אתה... הצלחת, אחי
.כן
.שיחקת אותה, ג'קי
.כן
.שלושתכם, בואו איתי
?לאן
.הצגה
...אתה
?אתה צריך אותי שם
.עדיין לא
?אתה עדיין אוהב אותי, טיגי
.אני אוהב אותך, בוס
?אני יכול לשאול אותך על נירו
.יש לי מזרק ביד .אני יודע-
...ראיתי אותו
.נפרד ממך היום
.זה אף פעם לא היה רציני
.גם עכשיו
.ומספיק עם השאלות
ג'וס. זאת הפעם .הרביעית שהוא מתקשר
.אף פעם לא מאוחר מדי לאמץ
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
?דלת אחורית
.כן, ג'וס בטח חנה מלפנים
.אני אפתח
.מצטער. אני מחפש את ג'מה
.כן, היא מחליפה בגדים
.טוב
...רק רציתי לדעת אם
.היא שמעה משהו בקשר לג'קס
.הוא בסדר
?מה .כן, זאת הייתה אי-הבנה-
.זאת לא הייתה הכנופיה שלך
אני חושב שבובי ניסה .להתקשר אליך. -לא, לא
?מה אתה עושה כאן
...הייתי רק
.מודאג .היא בסדר-
.תשאיר אותנו לבד לדקה
.זה בסדר. תיכף אכנס
?מה קרה לך .רוחות, מותק-
.רוחות
.רוחות ממש מוכרות
,אני לא יודעת מה קורה
.אבל זה לא מתאים עכשיו .כן, כן, אני מבין-
כנראה אי-אפשר לעצור ?את הבלתי נמנע, נכון
?קליי חזר
?אז מה, אתם שוב נשואים
.לא
?לא
.תקשיב, בוא הנה
.אני לא יכולה להסביר הכל .עדיין לא
.אבל בבקשה אל תעזוב אותי
.בבקשה
.אני אוהבת אותך
.זה בסדר
+
.הם היו כאן, ג'קס .אני נשבע
.תעודות לידה וכל מיני מסמכים
?איזה מסמכים
הנוודים החזירו ...לקליי את כל המסמכים
.מהכספת שהם שדדו
?לאן הם נעלמו
?הוא חזר לבית
.כן. אמרת לנו לפגוש אותך כאן
.השארת אותו לבד כשלא הגעתי
.כן
.קום
.לך הביתה, ג'וס
.אני מצטער
.כן
גייסת אותו למאבק .שלך נגד קליי
לכן לא רצית לתת למועדון .להחליט לגבי המלשין
...ג'קס, אין לך שום הוכחה
למעורבות של קליי .בתקיפות של הנוודים
.רק מילה של בוגד מת ושל מלשן
.אתה חייב להניח לזה, ג'קס
תראה מה עשית .בשביל המועדון היום
.זה אדיר, אחי. אדיר
אל תיתן לשנאה .שלך להרוס את זה
יש עוד כמה דברים .שאני לא יכול להוכיח
אבא שלי כתב ,מכתבים למורין אשבי
סיפר לה שהוא פחד שקליי יהרוג אותו
בגלל הניסיון להוציא .את המועדון מסחר בנשק
הוא אפילו כתב לה .שהוא יחבל לו באופנוע
.קליי הרג את אבא שלי
מורין שמה את המכתבים בתיק .שלי כשעזבנו את בלפאסט
.טרה מצאה אותם ונתנה לפייני
.קליי גילה
.לכן הוא הרג את פייני
.לכן הוא ניסה להרוג את טרה
.קליי שלח אנשים לתקוף אותה
.הוא אחראי למצב היד שלה
.הוא אחראי להכל
.אני צריך דקה
הייתי שומר את .האקדח בהישג-יד
?באת להרוג אותי, סגן הנשיא
.לא. באתי להציל אותך
.שב
תורגם על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
סונכרן על-ידי JoeBoy
# #