בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
אני צריך "ילד" מת תמורת .חבר ה"ניינרס" והשוטר שהרגתם
.לשמור על הקשרים שלי
טרייגר יישאר בכלא .לשארית חייו
הרגע ראיתי את החבר הכי ...טוב שלי מוכה למוות
.אני צריך שטרייגר ישוחרר
העובדה שהצלתי את חייו .מקנה לי יתרון פנימי
וכשאסיים אתה יכול להרוג .אותו כמו שהרגת את בתו
.אדוני ראש-העיר ?מה אתם רוצים ממני-
אני יודע כמה חשוב לך ."צ'ארמינג הייטס"
.אנחנו נגשים את חלומך
.גם אשיג לך משקיע חדש .אחד היזמים הגדולים באוקלנד
?ראית את אוטו .אני חושבת ששכנעתי אותו-
.אבא שלי שחור
איליי גילה וניסה לשכנע אותי .לשתף פעולה עם הסוכנים
?למה .יש חקירת ארגון פשע-
.אוטו הלשין .איליי איים עליי
,הוא אמר שאם אספק הוכחות .הוא יוותר למועדון
?מה עשית .גנבתי את לבנת הקוקאין-
.מיילס תפס אותי
.קליי שלח את הנוודים .אני צריך הוכחה
?אתה רוצה שארגל אחריו
.אני רוצה שתהיי איתו .תגרמי לו להרגיש כמו מלך
אני רוצה את פרנקי דיימונדס ,וכל מי שאחראי לרצח של אשתי
.ואגלה לך מי המלשן במועדון
!אלוהים. רציתי אותו בחיים
?מי המלשן
.לא אקח אחריות על עוד גופה
...צ'יבס טיג והאפי
הם יעקרו לעצמם את הלב .לפני שידברו עם המשטרה
.נשאר רק אדם אחד
אדם שניסה לתלות את .עצמו לפני כמה חודשים
.לא הייתה לו ברירה
.תמיד יש ברירה
.חרא
?באמת ?אתם משגיחים על הבית שלי
.עוצרים אותך לחקירה
?על מה .התקיפה אצל אנסר-
?עכשיו ?איך נעשה את זה-
.זיבולי מוח
?לאן הטירונים נוסעים
.איסוף מוקדם בבוקר
?מה את עושה כאן
.אני לא מצליחה לישון
.חשבתי להשלים פיגור בעבודה
.טוב
תארח לי חברה, כי נמאס .לי מהמפלט המעצבן
?איך הראש
.עדיין כואב
?איך את מרגישה
.עייפה ושנואה
.שמעתי שהחרימו אותך
.טרה תשנה את דעתה
.אנחנו עובדים על זה
...מה קורה
?איתך ועם נירו
?משהו קורה ביניכם
?מי רוצה לדעת
.רק אני, אהובה
.סביר להניח שלא
?קליי
?אין סיכוי שתחזרו ?מה אתה חושב-
אני חושב שהוא .עדיין אוהב אותך
?איך אתה יודע
.בדיוק כמוך
!בובי
?מה אתה עושה כאן
.אני סוגר את המוסך
.אני יודע
.הרגע דיברתי עם ג'קס
הוא רוצה שאעדכן .אותך בכמה נושאים
.טוב
?היא בסדר
אני חושב שאימא .שלנו קצת אבודה
.כן... אני בטוח
.הכל בסדר
.כן
.תודה
?אתה צוחק עליי .תשתוק ותקשיב-
ג'קס יודע שאתה ?בגדת במועדון, טוב
אתה חייב להסתלק .מצ'ארמינג עכשיו
?הלשנת עליי
...לא .רציתי את פרנקי
?טוב
אמרתי לג'קס שאתן .לו מידע על מלשן
.אבל פרנקי מת .אני יודע-
.לא סיפרתי לג'קס .הוא כבר ידע שאתה המלשן
.אני מצטער
?אני יכול לעזור
?ג'וס
.לא
.לא, אני אסתדר
עדכנתי אותו בקשר לג'וס .וחקירת ארגון הפשע
.לא הייתה לי ברירה, אחי
.הסוד הגן על המועדון
.אני מצטער
.אני מבין
...חרא
?הכל נהרס, נכון, ג'קי
.נדפק
.לא לזמן רב
.אני רואה מוצא
.אני חייב לספר לך משהו
ידעתי על אמצעי הלחץ .של רוזבלט על ג'וס
...ולא רציתי להגיד שום דבר
.כי לא חשבתי שהוא ילשין עלינו
?מה זה
.אבא שלו שחור
.אתה צוחק עליי .לא-
.אין שום ניירת
.האידיוט נפל בפח
אולי הגיע הזמן .לשנות כמה חוקים
.אמן
...אז
...מה נעשה
?עם ג'וס
?ניתן למועדון להחליט
.עדיין לא
כל הדברים שאנחנו .מנסים לשנות
שלושה חברים כבר .בגדו במועדון
,אם ייוודע שיש מלשן זה יבהיל את בני-הברית החדשים
.ויחבל בכל המאמצים שלנו
.הוא לא מהווה איום
.נשגיח עליו .נחכה שהעניינים יירגעו. -כן
?ומה אז .ניתן למועדון להחליט-
.ניתן לו לתלות את עצמו
תורגם על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
סונכרן על-ידי JoeBoy-ו Jimmy
# צפייה מהנה #
.שלום
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?את יוצאת ,אם אפגוש את אוטו היום-
.נראה לי שאשכנע אותו
.תיזהרי
...אז
...אקפיץ את תומאס
.ואלידה תגיע עוד 20 דקות
?איפה אייבל
.הוא משחק עם ג'וס
.הוא מחכה לך
.שלום .בוקר טוב-
?רוצה קפה
.אני בסדר
?מה קורה
.אני יודע שאתה יודע
...איליי סיפר לי
.בתקווה שאברח
.אין לי לאן ללכת, ג'קס
...אין לי חברים
.או משפחה
,הכל ילך לעזאזל .לא משנה לאן אלך
.אני יודע על אמצעי הלחץ
.צ'יבס
.הוא יודע
.הוא ובובי
?למה שלא תספר לי
לסוכנים היו ראיות .שאנחנו ארגון פשע
הם רצו את הקרטל .והאירים יותר
הם אמרו שאם אספק להם מידע
,על הנשק והקוקאין
הם יעצרו רק את חברי המועדון .שיהיו במכירה
.ולא יגעו בשאר המועדון
.רק ניסיתי להגן על המועדון
מיילס לא גנב ?את הקוקאין, נכון
.הוא תפס אותך גונב !זאת הייתה תאונה. -שתוק-
אתה רוצה להרוויח ?את הזכות לחזור
.חנינה
?מה זה אומר .שתעשה כל מה שאומר לך-
ואדאג שהבגידה שלך .לעולם לא תיוודע למועדון
.היא תישאר בינינו
.כן, כמובן
אתה יודע שהמועדון .הוא הכל בשבילי
.רק תגיד מה אתה צריך ממני
.קליי
.הוא שלח את הנוודים
גורם לתסיסה כדי .לחבל במנהיגות שלי
.הרצח של ריטה
.הריגת הנוודים .התקיפה עליי ועל אנסר
.הכל קרה בגלל החבר שלך קליי
.חרא ?מה-
.פרנקי ניסה לספר לי
?לספר לך מה .הוא אמר שקליי אחראי לפריצות-
שהנוודים גנבו את הכספת
מהבית שלו, אבל החזירו .לקליי את כל המסמכים
.אתה תמצא את המסמכים, ג'וס
כי זה יוכיח שהסיפור .של פרנקי אמיתי
.שקליי הוא בוגד ורוצח
,אני יודע שאתה חבר שלו .אחי, אבל הוא מסוכן
.ואתה לא יודע חצי מהסיפור .אלוהים, ג'קס-
הוא יודע עליי ועל .חקירת ארגון הפשע
.הוא הבין לבד, בדיוק כמוך
?מתי .לפני כמה ימים-
.זאת בחירה פשוטה, ג'וס
,תעזור לי להפיל את קליי
.או שתסולק מהמועדון
ונראה לי שאתה יודע מה .העונש על הריגת חבר
.טוב
.אני בפנים
.זה בטוח הוא
.פתחנו את המרפאה לפני שנתיים .אני וגלאדיס האן
.שתינו רופאות ילדים .נפגשנו בבית-חולים פרובידנס
.אני מכירה את גלאדיס .היא נפלאה
נכון. ולפני חודש .הוספנו את ליסה וו
.נוירוכירורגית שמתמחה בילדים
.יש לך בצוות בנות חזקות
כן, ואנחנו רוצות להוסיף .עוד אחת. מומחית יילודים
.אנחנו רוצות להגיש לך הצעה
את יודעת שאני עדיין בהחלמה ?ולא ניתחתי כבר חודשים
אני גם יודעת .שסיכוי ההחלמה גבוה
.אני רוצים בדיוק אותך, טרה
.את ממוקדת לחלוטין בריפוי
מנתחת קפדנית. מנצלת את .ההשבתה לשפר את כישורי הייעוץ
ויתרת על העיר הגדולה .כדי לחזור הביתה
.ועכשיו התנדבות בכלא
.הכנתי שיעורים ומרגרט עזרה .רק השלמתי את המידע החסר-
.אני... לא בטוחה איך להגיב .אל תגיבי-
.קחי כמה ימים .דברי עם בעלך
.אני נשארת עד סוף השבוע
.טוב. תודה
הייתי מזמינה אותך ,לארוחת צהריים
אבל יש לי דייט לוהט .עם כמה אסירים
נכון. -היה נעים מאוד .לפגוש אותך פנים אל פנים
,זה החומר על המרפאה .העיירה, בתי-הספר
בתקווה, כל הדרוש .כדי שתסכימי
.בסדר גמור. תודה
?קליי כאן
.לא
.לא ראיתי אותו מאתמול בלילה
.טיפלתי בידיים שלו
.תבררי איפה הוא ותודיעי לי
.ראיתי את העיתונים
הצבעה מוצלחת .על צ'ארמינג הייטס
.מזל טוב .כן, העניינים מתקדמים-
,תירגע, ג'ייקוב .אתה בעל-הבית שלי
אף אחד לא חושב .שבאת לקנות נשק
.ואנחנו כמובן לא מוכרים
?הבאת את זה ?בשביל מה אתה רוצה אותו-
.רק מקיים את ההסכם בינינו
.המשקיע באוקלנד
.לא בטוח שזה נחוץ
...יש מספר אנשים שאולי .אתה מחפש רק אחד, ראש-העיר-
.אני צריך שם, למען השם
.וכשזה יהיה ממשי, תקבל שם
.יופי
טוב. אני רוצה .להבהיר כמה דברים
,כשאספק את הסחורה המועדון יקבל את החוזה
לכל העבודות המכניות .ברכבי התחזוקה של צ'ארמינג הייטס
?...ו .דיור מסובסד לליילה וילדיה-
.היא האלמנה של אופי
.ג'קס
.הטירונים התקשרו
.תודה, ראש-העיר
.אהיה בקשר
הם עקבו אחרי הייטאוור .אל מועדון מחוץ לאוקלנד
.קדימה .טוב-
הנה. שים את זה .במשרד שלי. -כן, אדוני
?מה הייל רצה .ניירת של דיאוסה-
?היי. שמעת כבר מג'וס
.לא
,דלייני התלונן על כאבי-ראש .צוואר נוקשה, בחילה
יכול להיות שטויות, אבל עד ...שנקבל את תוצאות בדיקות הדם
לא, זה הגיוני. כולם תסמינים .מוקדמים לדלקת קרום המוח
אנחנו לא מצוידים .לשאיבת נוזל מעמוד השדרה
יש רופא פנימי בתפקיד .בסיינט תומאס
.אני אבדוק את אוטו, ואתקשר אליו .נראה מה הוא ממליץ
.נהדר
טוב, אהיה בחדר ההמתנה .אם תצטרכי אותי. -טוב. תודה
הבנתי נגד איזו מחלה .את מטפלת בי
.נתתי להם כמה תסמינים ?כי רצית לפגוש אותי-
?את מאמינה באלוהים
.נראה לי שכן
.זאת לא אמונה, דוק
זה כיסוי תחת .למקרה שהמשיח יגיע
.לואן הייתה משוגעת על ישו
אני חושב שזה עזר להקל על .הבושה שבעבודה כמזדיינת בתחת
...ניסיתי להאמין, אבל
.זה אף פעם לא החזיק
.משהו קרה לי אתמול. איתך
.לא בכיתי ככה מאז שהייתי ילד
.יופי
אמלא את חלקי בביטול .חקירת ארגון הפשע
.תודה
.אני רוצה עוד דבר אחד
?מה
,לפי שנכנסתי לכלא
נתתי ללואן צלב .שקיבלת מאימא שלי
.הוא עשוי מזהב וכסף מצועצעים
לואן הבטיחה להחזיר .לי אותו כשאשתחרר
אני יודע שלא ירשו לי ...להחזיק בו כאן, אבל
אני רק רוצה לענוד ...אותו לכמה דקות
,את יודעת .אולי להתפלל או משהו
.אנסה למצוא אותו
.זה חייב להיות היום, דוק
תוצאות בדיקות הדם ...יחזרו בקרוב, ו
.הם יבינו שאין לי שום בעיה
+
.שלום, אחי
מצטער שלא ביקרתי .כל-כך הרבה זמן
.שמעתי מה קרה .אני שמח שאתה עדיין עומד
.גם אני
.שמעתי על חקירת ארגון פשע נגדנו
.אני חושב שאולי אוטו מעורב ?שמעת משהו
שום דבר מעבר למה .שכבר אמרתי לג'קס
.אוטו מדבר עם הסוכנים
.נכון
?מה לגבי השבועות האחרונים
?שמת לב לשינוי במצב של אוטו
לא. עדיין באגף .הנידונים למוות. מוגן
בלי מבקרים. אני לא יכול .להגיע אליו, אם זאת השאלה
...הסוכנים לא עשו כלום, אז
,אני לא יודע ?אולי הכל שטויות
.אני מקווה
אני יכול לעשות ?משהו למענך בחוץ
.לא נשאר לי שום דבר בחוץ
.כן
.שלום
.קיבלתי את ההודעה שלך ?איפה היית-
,קפצתי אל מגרש המשאיות .והקרוון נעלם
.התבקשתי לפנות את השטח
.מסתבר שרצח כפול רע לעסקים ?אז איפה אתה גר-
.פה ושם .אלוהים, ויין-
פשוט תחנה לרוחב הגדר .עד שתמצא מגרש אחר
.טוב
.תודה
.שב
?מה מטריד אותך
קליי אחראי לתקיפות ...של הנוודים
.והרצח של ריטה
.אבל לג'קס אין הוכחות
,הוא רוצה שאמצא משהו
כל דבר שיוכל לקחת .למועדון כדי לתלות את קליי
.חרא
?יש לך רעיון
.לא בשלוף
אבל אשרוף כמה .תאים אפורים בעניין
.תודה
.כן
?יש תזוזה .רק כמה מקומיים-
.אבל בדקנו את המקום, ג'קס .יש אופנועים מאחור. -מקושטים
?מה קורה
.קדימה. האופנועים מאחור
.אלוהים. -חרא .האופנועים נראים מוכרים-
.טלר
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל .התכוונתי לשאול אותך אותה שאלה-
.זה מקום בילוי שלנו
?מה קורה
?אז מה העניינים .אנחנו מחפשים מישהו-
.בחור בשם רנדל הייטאוור
.בחור שחור וגדול
המילה "ציות" צריכה להיות .מקועקעת על הצוואר שלו
?למה אתם מחפשים אותו
הוא הרג את אופי .כשהיינו בכלא
.חרא
.זה לא נשמע טוב, טי-או
.הוא שכר אותנו להגן עליו
.לא ידעתי שמפניך
.טוב, אנחנו נשלם לך במקומו
.לא כל-כך פשוט
.הוא בן-דוד שלי, בנאדם .גדלנו ביחד
!בגדת בי !רנדל, לא-
+
לא ידענו שרנדי היה .מעורב במוות של אופ, בנאדם
!טוב, עכשיו אתם יודעים ?איפה נמצא אותו-
.הוא קרוב משפחה, בנאדם .אני לא יכול להסגיר אותו
.חייב להיות פתרון !?איזה פתרון, אחי-
!?איך נפתור את העניין ...ג'קס-
.הכל זיבולי שכל
בואו פשוט נמצא את השמן .ונחורר לו את הגולגולת. -מסכים
במשך עשרים שנה .היו לנו קשרים איתם
"הגרים בסטרדס" .תמיד תמכו בנו, תמיד
אולי אנחנו צריכים .להגיע לפשרה
היו עוד כמה בחורים עם .בן-דוד שלך כשהם הרגו את אופי
?למה שלא תיתן לנו לדבר איתו
,נקבל את השמות, נרביץ לו
.אבל לא נהרוג אותו
.טוב
.אמצא אותו ואודיע לך
.כן
?יש לך דקה ?בשביל מה-
.חתיכה אחרונה של הפאזל
עברתי על החפצים .של לואן במחסן
.הוא בטח התכוון לזה
.כן, נראה מתאים
.תודה
?תאלצי אותי לשאול
.מסרתי לאוטו את חבילת השי .הוא ביקש גם את הצלב
.לא ייתנו לו לשמור אותו .אני יודעת-
.הוא רק רצה לראות אותו שוב .כנראה ערך רגשי
?את מתנדבת בסטוקטון
.כן
?ממתי
.התחלתי לא מזמן
.יש לי זמן
.הרגיש כמו המעשה הנכון .יופי לך-
.תמסרי לאוטו דרישת שלום
אני מקווה שהצלב .יציל את הנשמה שלו
...תודה שבאת
.והבאת את הצלב
.כל מה שתצטרכי
?מה כל-כך דחוף
קיבלתי חדשות מטרידות לפני כמה ימים
שרציתי לשתף עם .האחים המקסיקנים שלי
מתברר שהייתה ?חקירת ארגון פשע, נכון
.היא כמעט חיסלה אותנו
.ואז פתאום, היא פשוט בוטלה
אתם לא יודעים כלום ?בעניין, נכון
?מאיפה לי לדעת ?מי זיין לך את השכל-
.שמעתי מהמקורות שלי ?יש לך מקורות עכשיו-
כן. יש לי מקורות שעוזרים לי ...להבין את כל העובדות. למשל
איך הצלחתם לגרום לג'קס לשנות .את דעתו בקשר לסמים והנשקים
ולמה הוא השאיר אותי בחיים
כדי שגיילן יוכל .להמשיך לספק לכם נשקים
ניתן לחשוב שיש .לכם אמצעי לחץ נגדו
.כמו חקירת ארגון פשע
.ואז נפל לי האסימון
,כדי לעשות את זה
אתם חייבים לשחק .שני תפקידים רציניים
איזו סוכנות פדרלית יכולה ...להיות כל-כך ערמומית
?ומניפולטיבית
?לאן אתה חותר .לא יודע, וזאת הבעיה-
...אני חושב שג'קס מנסה
.לנטרל את אמצעי הלחץ שלכם
,אם הוא יצליח ,הוא ייפטר ממני
.מהנשקים ומכם
?איך הוא עושה את זה ,הוא מנסה להשפיע על דילייני-
.הבחור שמסר פשעים מהעבר
.כנראה לכולנו יש מה להפסיד
?מה אתה רוצה
.אני רוצה הגנה
,כשהמועדון יצא מהתמונה .אתם תצטרכו אותי
.יש לי קשרים עם גיילן
נגייס אנשים ונמשיך .לספק לכם נשקים
.אתם רק צריכים מבריח לקוקאין
.המועדון חייב להישאר בתמונה
.העסקים איתם מצוינים .אבל אתה צודק-
,אם נאבד את אמצעי הלחץ
.נצטרך אותך יותר מג'קס
.החדש יוצא והוותיק נכנס
,ג'קס מסולק .אתה מקבל את המועדון בחזרה
.הכל נשאר כרגיל
.לא
.אני לא מסכים
.בטח שכן
.נהיה בקשר
+
.שלום, תודה שהסכמת להיפגש .כן-
.לא הגעתי בידיים ריקות
,צ'ארמינג הייטס .שכונת מגורים בעלת שלושה שלבים
.הם מחפשים משקיעים
ראש-העיר שלנו .הוא היזם העיקרי
.כמה נוח
.הוא גם חייב לי
.יופי לך
אני לא יודע אם זאת ,השקעה טובה או לא
.אבל רציתי להראות לך
.הוא נואש להמשיך את הפרויקט
.אפשר לעשות הרבה עם אדם נואש
?מה הרווח שלך .חוזי תחזוקה-
.אחוז קטן למועדון .הכל נתון למיקוח
.אנחנו לא רודפי בצע
.נשמע הוגן. חושב בגדול
.רק לוקח דוגמא ממך
רק דבר אחד מפריע .להמשך השותפות שלנו
?אתה יודע מה, נכון
.כן
עוד כמה זמן אתה ?צריך את טרייגר
.אני עדיין לא בטוח .אני כן-
.אני צריך תאריך סופי
גיליתי מי היה חבר המועדון .שניסה לפגוע בנו
.קליי מורו
?אבא שלך .אבא חורג-
,אני עדיין חושב איך להדיח אותו .אבל זה יקרה בקרוב
.כשזה יקרה, טרייגר יהיה שלך
.אני מבטיח
אני מצפה שזה .באמת יקרה בקרוב
,אם לא, אני אתערב
.וזה רע לכולם
.מובן
,כן. הבחור שאתה מחפש
,זה שהרג את החבר שלך בכלא
.הוא במספנה בקאנל פינת היוורד
אראה את התכנית .למועצת המנהלים
.תראה אותך
.כאן
?איך ידעת שאנחנו כאן
.חבר
?אתה זוכר מה זה, נכון
.אני מנסה, בנאדם
אני לא מצליח לשכנע את .רנדי שלא תהרגו אותו
?בחייך. איפה הוא
.תקשיב, דיברתי איתו על אופי
פופ נתן הוראה .לחסל אתכם בכלא
ג'י-אן בחר את רנדי .בגלל הגודל שלו
.הסוהרים ארגנו את החיסול
.לבן-דוד שלי לא הייתה ברירה .הוא היה מסובך מדי
?אז מי היו הבחורים האחרים .הוא בקושי הכיר אותם-
.תן לנו לשאול אותו
.אני צריך שתבטיח לי, בנאדם
.כן. טוב
,לא, בן-דוד !הם רק רוצים לדבר
!היי .עזבו אותו-
.הם רק רוצים לדבר, בן-דוד
.בובי, נלך מסביב
!היי! -תתרחקו .תוריד את האקדח-
.אתם תהרגו אותי. -לא, בנאדם .אנחנו רוצים לדבר איתך
.תגיד לו, טי-או
,רנדל, תקשיב ?הם הבטיחו לי, בסדר
.פשוט תוריד את האקדח, בנאדם
?מי עוד הרג את חבר שלנו
.לבחור אחד קראו אלדו
.אני חושב שסמית
ידעתי רק את השמות .הפרטיים של הבחורים האחרים
.ווקס ומייס
.זה כל מה שאני יודע
.אני נשבע
.הוא שלי
!אלוהים
?מה אתם עושים
!ג'קס, הבטחת לי, בנאדם .כן, גם אתה הבטחת-
.אמרת שתביא אותו אלינו .לא הבאת
?מי אתה, לעזאזל
+
.ג'קס
.הרגע הרסת ברית של עשרים שנה
...מה שעשית שם
.היה שגוי
.והמועדון נפגע ,אולי אתה צודק-
אבל לא ראית את העונג על הפנים של הבהמה
כשהוא ריסק לאופי !את הגולגולת
!אנחנו ראינו
.אלך לדבר איתו
.מילאנו את חובתנו, ג'קי
.אני יודע
.המצב רק יחמיר, אחי
אני לא בטוח שבובי .יוכל להתמודד
.אני צריך לדעת שאתה בצד שלי
,תמיד הייתי בצד שלך .ותמיד אהיה
.בוא הנה
.אני אוהב אותך, ילד
?הבנת
.אני הולך להתנקות
.שלום
.אתה לא חייב לעשות את זה
.זה בסדר
רק קפצתי לבדוק .אם אתה צריך משהו
.הטירונים עושים סיבוב לקוסטקו .לא, אני מסתדר-
?שב לשניה, טוב
...אתה יודע
אני לא חושב ...שהייתי מצליח לעבור
.את החודשים האחרונים בלעדיך
.לא, באמת
הזכרת לי את המשמעות .של אחוות אחים
.תודה
.עשיתי הרבה טעויות, ג'וס
.עשיתי דברים ממש שפלים
את הרוב אני אפילו לא .יכול להתחיל לספר לך
?על מה אתה מדבר
,אתה מגיע לנקודה בחיים
...ומתחיל לתהות
האם אתה רודף אחרי ?שטויות שאתה כבר לא רוצה
.אני מותש, בן
...רק
.תשמור עליי
.בבקשה
.אני אפתח
.שלום .שלום-
.יש לי עוד שתי שקיות במכונית
.בטח
.הבאתי לך מוצרים בסיסיים
תשנה את התזונה של .ויסקי עם קורנפלקס
.תודה
.להתראות .תודה, מותק-
?אתה בסדר
.כן
.תודה
.לא
.לא כאן
.בוא נלך הביתה
.תודה
.תענדי לי על הצוואר
.בבקשה, רק לכמה דקות
.צמוד ללב
.תודה .בבקשה-
?אפשר דקה לבד
.עבר הרבה זמן מאז שהתפללתי
.בטח .תודה-
...אני רק .אקח את הצילומים למעבדה
.אחזור בעוד כמה דקות .טוב-
?מה אתה רוצה, דילייני .תוציאו אותי מכאן-
?איפה דוקטור נולס .אני בסדר-
?איפה התרשים שלו
.לא כאן !קדימה! נו כבר-
.קח אותו בחזרה לסוהר
.אתה לא נראה לי חולה, דילייני
?מה אתם עושים ?סיימת איתו-
.לא. לא
.רק בדקתי את הצילומים
!סוהר! סוהר !לא-
.לא
.בבקשה. לא
,ילדי האנרכיה" שורדים" .המועדון סובל
.לא
!לא
+
?איך הלך
.כלום בינתיים
.השעון מתקתק, ג'וס
...כדאי שתמצא את זה
.בקרוב
?מה יקרה כשאמצא
.לקליי
...מה שיקרה לך
.אם לא תמצא את זה
.ג'קס
.תודה על המקום .בטח-
?איך נראה הלוח בפנים
?נעצת משהו חדש .שום דבר שאנחנו כבר לא יודעים-
?יש חדש בקשר לפרנקי דיימונדס
אני משער שאתה יכול .להוריד אותו מהלוח
.כן
.שלושה מתו, נשאר אחד
.למה שלא תלך לקחת בירה
.טוב, תודה
אתה יודע שאצפה .לעבודה בתמורה למקום
.אתאמן על ריקוד העמוד שלי
?מה קרה
?למה אתה עדיין לבוש
אני יודע כמה קשה .פגעתי בקשר שלנו, ג'ם
...כנראה
כנראה אני רק מופתע .שחזרתי לכאן בכלל
,את לא חייבת להאמין, ג'ם .אבל זאת האמת
הדבר הטוב היחיד ...שיצא מכל הבלגן
...שיצרתי הוא שהבנתי
,שהדבר הכי חשוב לי
...הדבר היחיד שחשוב לי
.הוא את מותק
...אני לא רוצה להיות כאן
...אלא אם
.את באמת רוצה
אני לא מסוגל .לאבד אותך פעמיים
?באת להגיד לי לעזוב את העיר
?איפה הוא
?ג'וס
.במועדון עם כולם
?איך
?פתאום פיתחת מצפון .לא יותר ממך, שריף-
אל תשווה את תחושות ,האשמה שלנו. -היי, אחי
,ברגע שאתה חוצה את הגבול .אין יותר השוואות
.יש רק את הצד השני של הגבול
.אל תדאג לג'וס .אני אטפל בו
?אתה מתכוון לטפל גם בקליי
...פרנקי המת
?מקבל ההחלטות
.לא נראה לי
.אני יודע שקליי אחראי להכל
.גם אני
נראה שיש לנו .עוד מטרה משותפת
אני לא מוכן שהוא יסיים ?מת בתא מטען של פורד, ברור
.טוב. אני פתוח להצעות
.שלום
?איך הלך היום
.אוטו חזר בו
.את צוחקת
?איך
?מה קרה
.הוא הרג אחות
.באכזריות
עכשיו הסוכנים יאלצו .לפסול את העדות שלו
.אלוהים, מותק
?הוא הרג אותה מולך
.עם הצלב שהוא נתן ללואן
.הוא ביקש ממני להביא לו אותו
.הבאתי
.חרא
.הוא תכנן הכל, ג'קס
...הוא הציל את המועדון, אבל
...הוא רצה לפגוע בך
.כמו שפגעת בו דרך אהובתו ,הם יגלו שנתתי לו את כלי הרצח
.מי אני ולמה הייתי שם
.הוא הפך אותי לשותפה לרצח
...מותק
.לא אתן לזה לקרות
.טוב? נתגבר על זה כמו תמיד
.זה מה שהכי מפחיד אותי
תורגם על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
סונכרן על-ידי JoeBoy-ו Jimmy
# #