1
00:00:16,810 --> 00:00:18,765
בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"
2
00:00:18,846 --> 00:00:21,841
חקירת ארגון הפשע
.תהרוס את סאם קרואו
3
00:00:21,922 --> 00:00:23,557
הם ינסו לארגן
.כל מה שאתה צריך
4
00:00:23,638 --> 00:00:25,866
.ג'קס מכין חבילת שי לאוטו
5
00:00:25,947 --> 00:00:29,014
וחשבתי שהיה נחמד להוסיף
.משהו שיזכיר לו את לואן
6
00:00:29,095 --> 00:00:31,457
.הבושם הגיע בבקבוק כחול
7
00:00:31,538 --> 00:00:33,782
?מה שלום ריטה
.מתה-
8
00:00:33,863 --> 00:00:34,853
?מה יקרה לעסקה שלנו
9
00:00:34,934 --> 00:00:37,799
אנחנו מחזירים אותך לראש השולחן
.ומקבלים חלק מהעסקים שלך
10
00:00:37,880 --> 00:00:41,477
הפריצות היו אמורות לגרום ללחץ
.על ג'קס. לא לחקירת רצח נגדי
11
00:00:43,609 --> 00:00:46,130
.אנסר התקשר
.גרג וגוגו ניסו להרוג אותו
12
00:00:46,211 --> 00:00:47,603
?מה עם פרנקי
.אני רוצה כסף-
13
00:00:47,684 --> 00:00:50,356
.אנחנו לא בנק
."כספי סמים מגיעים מ"המאיינס
14
00:00:50,437 --> 00:00:52,391
כספים ממכירת הנשקים
.עוברים ישירות לאירים
15
00:00:52,472 --> 00:00:55,474
,לי יש. בערך 130 אלף דולר
.וכמה שעונים יקרים
16
00:00:55,555 --> 00:00:56,670
.זה לא היה הרעיון שלי, ילד
17
00:00:56,751 --> 00:00:58,716
קליי הבטיח לנו דברים
.שהוא לא יכול לספק
18
00:00:58,797 --> 00:00:59,930
.אתה נוהג
19
00:01:00,088 --> 00:01:01,765
!רד על הברכיים. חרא
20
00:01:02,110 --> 00:01:04,915
.מישהו אחר מדבר עם הסוכנים
?מה אתה רוצה-
21
00:01:04,996 --> 00:01:09,169
אני רוצה את פרנקי דיימונדס
.וכל מי שאחראי לרצח של אשתי
22
00:01:09,250 --> 00:01:10,038
?ואם אמצא אותם
23
00:01:10,119 --> 00:01:13,293
,תמסור אותם לידיי
.ואגלה לך מי המלשן במועדון
24
00:01:15,254 --> 00:01:17,540
קליי שיקר כשאמר
.שהורידו אותה מהכביש
25
00:01:17,621 --> 00:01:22,098
!היא כמעט הרגה את הילדים שלי
.היא שיקרה מתוך פחד-
26
00:01:22,366 --> 00:01:24,088
,את מתכוונת לספר לה
?או שאני אספר
27
00:01:25,134 --> 00:01:26,183
!תסתלקי
28
00:01:26,264 --> 00:01:28,331
?את רוצה לתקן את הנזק שעשית
.כן-
29
00:01:28,412 --> 00:01:31,144
.קליי שלח את הנוודים
30
00:01:31,225 --> 00:01:34,010
.אני צריך הוכחה
?אתה רוצה שארגל אחריו-
31
00:01:34,091 --> 00:01:35,467
.אני רוצה שתהיי איתו
32
00:01:35,548 --> 00:01:39,060
הסודות המלוכלכים
.יתחילו להתגלות כמו תמיד
33
00:01:39,141 --> 00:01:42,746
?מה אם אני לא מסוגלת
.אז תתרגלי לחיות בבית זונות-
34
00:01:43,000 --> 00:01:43,600
+
35
00:01:45,679 --> 00:01:47,208
?אבא
36
00:01:47,559 --> 00:01:50,118
.אבא, תתעורר
37
00:01:50,725 --> 00:01:51,947
.שלום, חבר
38
00:01:54,535 --> 00:01:55,879
?איך אתה מרגיש
39
00:01:56,252 --> 00:01:58,491
.אני רעב
40
00:01:59,025 --> 00:02:00,247
.טוב
41
00:02:00,783 --> 00:02:02,594
?מה מתחשק לך לאכול
42
00:02:04,657 --> 00:02:06,679
.עוגיות
43
00:02:07,918 --> 00:02:09,307
.בחירה טובה
44
00:02:10,932 --> 00:02:14,106
?פצפוצי שוקולד עם קצת חלב
45
00:02:15,558 --> 00:02:16,832
.כבר מגיע
46
00:02:22,164 --> 00:02:24,874
?שחור עם סוכר, נכון
.כן, תודה-
47
00:02:27,555 --> 00:02:29,735
לא אמרת הרבה מאז
.שהבן שלך היה כאן
48
00:02:30,928 --> 00:02:33,680
כן, הוא משאיר אותי
.ללא מילים בימים אלה
49
00:02:35,998 --> 00:02:38,740
.קובע את החוקים לסבתא
.נכון-
50
00:02:41,342 --> 00:02:43,047
?מה איתך ועם ג'קס
51
00:02:43,712 --> 00:02:45,268
.אני מחוץ לתחום
52
00:02:45,874 --> 00:02:49,620
טוב, אני קצת מבוגר מדי
.לחוקים בקשר לדייטים
53
00:02:50,942 --> 00:02:52,374
.אני יוצא עם מי שאני רוצה
54
00:02:55,445 --> 00:02:56,912
?זה הסטטוס שלנו
55
00:02:59,392 --> 00:03:02,220
?אנחנו יוצאים
.כן-
56
00:03:03,209 --> 00:03:04,571
.אני יוצא איתך, ג'מה
57
00:03:08,623 --> 00:03:10,522
.אני חייבת לחזור למוסך
58
00:03:11,124 --> 00:03:14,026
.לא ראיתי את לוסיוס כמה ימים
59
00:03:14,406 --> 00:03:17,781
,ומכיוון שהטנדר שלי נעדר
...תהיתי אם
60
00:03:18,043 --> 00:03:19,907
תרצי להסיע אותי
?ולפגוש את הילד
61
00:03:21,621 --> 00:03:23,716
.אני לא בטוחה שזה רעיון טוב
62
00:03:23,797 --> 00:03:26,001
בחייך, הוא אוהב
.לפגוש חברים שלי
63
00:03:26,292 --> 00:03:29,632
.בייחוד את היפות
.הוא דון-ז'ואן לא קטן
64
00:03:31,213 --> 00:03:32,857
.אזכור את זה
65
00:03:40,681 --> 00:03:41,542
.כן
66
00:03:42,747 --> 00:03:43,599
.טוב
67
00:03:44,604 --> 00:03:48,738
,תן לי רק לקפוץ למוסך
68
00:03:49,412 --> 00:03:52,181
.ואאסוף אותך בצהריים
.מגניב, תודה-
69
00:03:58,263 --> 00:04:00,963
?איך זה קרה
?חשבתי שאתם בודקים את החברים
70
00:04:01,044 --> 00:04:03,275
.טירונים
.אתה יודע איך זה-
71
00:04:03,356 --> 00:04:06,056
.החבר'ה נעשים עצלנים
.חמדנים
72
00:04:06,569 --> 00:04:09,613
.משתינים על נאמנויות
.כן-
73
00:04:10,048 --> 00:04:12,378
אתה חושב שפרנקי
?פנה אל אחת המשפחות
74
00:04:13,281 --> 00:04:16,666
הוא היה בריון של
.משפחת גמבינו ברוקאוויי
75
00:04:17,016 --> 00:04:20,478
עדיין יש לו קשרים. -הוא לא
.באוקלנד אחרת הייתי יודע
76
00:04:20,608 --> 00:04:24,415
סביר להניח שהוא פנה
.אל כנופיית ריזי או פירלי
77
00:04:25,640 --> 00:04:27,495
כלומר הוא ברינו
.באזור האגמים
78
00:04:30,732 --> 00:04:33,085
.תרומה לקרן הצדקה של הקאקוזה
79
00:04:33,166 --> 00:04:36,394
וארגז אקדחי גלוק
.בעבור הטרחה שלך
80
00:04:36,475 --> 00:04:39,770
.כן, זה מספיק
.אני אברר
81
00:04:46,192 --> 00:04:48,303
.בוקר טוב
.בוקר-
82
00:04:48,384 --> 00:04:50,715
התקשרו אליי
.משרות בתי-הסוהר
83
00:04:50,796 --> 00:04:53,023
הם רוצים שתתקשרי
?לכלא סטוקטון. -ציינו מדוע
84
00:04:53,104 --> 00:04:56,348
.לא, רק שזה דחוף
.טוב, תודה-
85
00:04:56,801 --> 00:04:58,923
גם שיניתי את
.הגדרות הביטוח שלך
86
00:04:59,004 --> 00:05:01,061
.עדיין היית רשומה כרווקה
87
00:05:01,413 --> 00:05:03,883
הביטוח שלך מכסה את
.ג'קס ואייבל עכשיו
88
00:05:04,968 --> 00:05:06,559
.נהדר, תודה
89
00:05:12,020 --> 00:05:13,950
הרגע דיברתי בטלפון
.עם כלא סטוקטון
90
00:05:14,031 --> 00:05:17,577
הרופאים שלהם חולים בשפעת והם
.שאלו אם אוכל להגיע אחר-הצהריים
91
00:05:19,339 --> 00:05:22,566
.לא, מותק, בחייך
.בואי נחכה עד שאייבל ישוחרר
92
00:05:22,647 --> 00:05:25,225
.יש לך מספיק דאגות
.עלולה להיות לנו בעיה-
93
00:05:29,435 --> 00:05:32,262
עד היום לא היה תיעוד
.של הקשר שלי למועדון
94
00:05:32,343 --> 00:05:33,751
.בכל הרישומים כאן אני רווקה
95
00:05:33,832 --> 00:05:38,245
אבל מרגרט עדכנה את הביטוח שלי
.כדי לכסות את האשפוז של אייבל
96
00:05:40,614 --> 00:05:41,825
.חרא
97
00:05:41,906 --> 00:05:45,550
זה רק עניין של זמן עד
...שרשות בתי-הסוהר ישימו לב שאני
98
00:05:46,120 --> 00:05:48,102
.נשואה לעבריין
99
00:05:51,456 --> 00:05:54,315
.כדאי שאנסה שוב
100
00:06:04,260 --> 00:06:05,830
.כן. טוב
101
00:06:09,082 --> 00:06:10,109
?מה קורה
102
00:06:12,949 --> 00:06:15,230
.חרא. תודה, אחי
103
00:06:15,889 --> 00:06:17,796
.בסדר, כן
.אני בדרך
104
00:06:20,809 --> 00:06:21,977
.תודה לאל
105
00:06:25,909 --> 00:06:29,893
טוב, אני רוצה שרט
.ייסע איתך לסטוקטון
106
00:06:31,479 --> 00:06:32,885
?תשמרי על קשר
107
00:06:34,242 --> 00:06:35,314
.טוב
108
00:06:39,536 --> 00:06:40,432
?את בסדר
109
00:06:40,667 --> 00:06:41,431
.טוב
110
00:07:15,542 --> 00:07:19,000
תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy
111
00:07:24,082 --> 00:07:25,328
# צפייה מהנה #
112
00:07:27,571 --> 00:07:29,065
.שלום
113
00:07:29,430 --> 00:07:31,274
.הסקוטי האובד
114
00:07:32,293 --> 00:07:33,611
.אלוהים
115
00:07:34,375 --> 00:07:36,538
.תודה לאל שאתה בסדר
116
00:07:39,343 --> 00:07:40,300
?מה קרה
117
00:07:40,774 --> 00:07:44,890
.פרנקי זרק אותי בכביש 99
118
00:07:47,308 --> 00:07:50,157
הייתי בטוח שהוא
.יתקע לי כדור בעורף
119
00:07:50,935 --> 00:07:53,361
.איזה נהג משאית מצא אותי
.תראה את זה
120
00:07:54,985 --> 00:07:57,983
.אלוהים, בנאדם
121
00:08:00,992 --> 00:08:02,443
?ראית משהו
122
00:08:03,409 --> 00:08:04,489
.חשוך מדי
123
00:08:05,454 --> 00:08:06,993
.ג'יפ לבן
124
00:08:07,442 --> 00:08:09,931
לא הצלחתי לראות פנים
.או לוחיות רישוי
125
00:08:10,758 --> 00:08:12,205
.מישהו עוזר לו
126
00:08:12,286 --> 00:08:16,073
,נראה שהוא בדרך צפונה
.אולי בורח לקנדה
127
00:08:16,154 --> 00:08:17,710
.לא, אגם טאהו
128
00:08:17,823 --> 00:08:20,194
.דיברתי עכשיו עם קווין
.הוא מצא את פרנקי
129
00:08:21,995 --> 00:08:23,480
.בואו. קדימה
130
00:08:26,160 --> 00:08:29,849
.קווין אומר שפרנקי בדרום טאהו
.הצטרף לכנופיה של ליאו פירלי
131
00:08:30,944 --> 00:08:32,887
.הוא השיג הגנה של המאפיה
132
00:08:32,968 --> 00:08:37,328
המידע מבוסס? כי אני קצת
.זהיר כשמדובר ביושר של נוודים
133
00:08:37,409 --> 00:08:40,759
קווין מכיר כל סרסור וזונה
.ברדיוס של 500 קילומטר
134
00:08:41,021 --> 00:08:42,659
פרנקי עדיין אוהב אותן
.צעירות ומלוכסנות
135
00:08:42,740 --> 00:08:44,591
.כן, נקבות יודעות הכל
136
00:08:44,672 --> 00:08:47,288
.טוב, תתקשר אליו כשנסיים
.תגיד לו שאנחנו בדרך
137
00:08:48,441 --> 00:08:49,715
.תוודא שהמידע אמיתי
138
00:08:50,553 --> 00:08:54,280
.ליאו מנהל מועדוני פוקר והימורים
.זאת כנופיה רצינית
139
00:08:54,839 --> 00:08:59,154
אולי קאקוזה יכול לדבר איתם
.ולהסביר את המצב
140
00:08:59,235 --> 00:09:01,360
.לפשט את העניין
.כן-
141
00:09:01,778 --> 00:09:02,990
.אני יכול להתקשר אל ג'ימי
142
00:09:04,451 --> 00:09:07,810
?מה יקרה כשנמצא את פרנקי
.נחסל אותו-
143
00:09:07,891 --> 00:09:10,780
קודם נחקור אותו
,בקשר לתקיפות
144
00:09:11,550 --> 00:09:15,216
.נברר מי הבוס
.בואו נצביע על זה-
145
00:09:15,297 --> 00:09:19,782
טוב, כולנו יודעים עד כמה
.פרנקי פגע במועדון
146
00:09:20,875 --> 00:09:22,651
.ההצבעה חייבת להיות פה אחד
147
00:09:23,367 --> 00:09:26,184
.כל מי שבעד סילוק מהמועדון
148
00:09:26,265 --> 00:09:27,608
.כן
.כן-
149
00:09:27,689 --> 00:09:28,995
.כן
.כן-
150
00:09:29,114 --> 00:09:29,984
.כן
151
00:09:33,092 --> 00:09:35,176
,בקשר לחיסול שלו
152
00:09:37,456 --> 00:09:38,682
.בואו נשמע נימוקים בעד ונגד
153
00:09:38,763 --> 00:09:41,019
.הוא ניסה להרוג אותך
.זה בעד
154
00:09:42,390 --> 00:09:44,940
שמענו על זה ממישהו
.מחוץ למועדון
155
00:09:45,062 --> 00:09:48,474
.גוגו וגרג ניסו להרוג את אנסר
.הנוודים יצאו משליטה
156
00:09:48,555 --> 00:09:52,329
כן, והוא ירה בלילה
.וניסה להרוג אותי
157
00:09:53,836 --> 00:09:55,700
פרנקי חפר לעצמו
.את הקבר, ג'קי
158
00:09:58,824 --> 00:09:59,949
?עוד מישהו
159
00:10:02,211 --> 00:10:03,143
.טוב
160
00:10:05,319 --> 00:10:09,268
כל מי שבעד חיסולו
.של פרנקי דיימונדס
161
00:10:09,539 --> 00:10:11,070
.כן
.כן-
162
00:10:11,550 --> 00:10:12,595
.כן
163
00:10:13,291 --> 00:10:14,204
.כן
164
00:10:14,989 --> 00:10:15,814
.כן
165
00:10:15,895 --> 00:10:17,413
.כן
.כן-
166
00:10:20,945 --> 00:10:21,823
.כן
167
00:10:23,772 --> 00:10:25,609
.טוב, בואו נמצא אותו
168
00:10:39,671 --> 00:10:41,209
.אי-אפשר להרוג את פרנקי
169
00:10:43,576 --> 00:10:46,381
רוזבלט הציע לי משהו
.אתמול בלילה
170
00:10:46,851 --> 00:10:49,638
,הוא יודע הכל עליך
.אוטו וחקירת ארגון הפשע
171
00:10:50,805 --> 00:10:53,360
.הוא אמר שיש בוגד במועדון
172
00:10:53,441 --> 00:10:55,744
.מישהו סיפק מידע על גלינדו
173
00:10:56,839 --> 00:10:58,060
.אלוהים
174
00:10:59,165 --> 00:11:01,169
הוא רוצה להסגיר
.אותו תמורת פרנקי
175
00:11:02,614 --> 00:11:03,723
?אתה מאמין לו
176
00:11:03,804 --> 00:11:07,833
.איליי בטח עבד עם התובע הכללי
.הוא יודע משהו
177
00:11:09,103 --> 00:11:11,749
?אז איך נסדר את זה
178
00:11:11,984 --> 00:11:15,332
קודם חייבים לוודא שקליי
.לא ימצא את פרנקי לפנינו
179
00:11:15,413 --> 00:11:18,068
.כי הוא יתקע לו כדור בראש
180
00:11:18,149 --> 00:11:20,866
?טוב, איך נעצור את השאר
181
00:11:24,886 --> 00:11:29,538
,כשנמצא את פרנקי
.אני אתעקש להרוג אותו בעצמי
182
00:11:30,107 --> 00:11:32,499
.ואז אנחנו נעזוב להרוג אותו
183
00:11:33,165 --> 00:11:36,040
ניקח אותו למקום בו
.השריף יוכל לפגוש אותנו
184
00:11:38,791 --> 00:11:40,936
.תוכנית מסובכת
185
00:11:41,988 --> 00:11:43,816
.מלאה שקרים
186
00:11:45,608 --> 00:11:47,322
?מה אתה מציע, סגן
187
00:12:04,123 --> 00:12:06,433
?המועדון יוצא לדרך
.כן-
188
00:12:07,068 --> 00:12:10,300
.טאהו. בחיפוש אחר נווד אובד
189
00:12:10,562 --> 00:12:13,315
?אתה רוכב
.אנסה-
190
00:12:14,106 --> 00:12:15,608
.ג'וס ינהג במסחרית
191
00:12:17,021 --> 00:12:17,969
.תיזהר
192
00:12:28,084 --> 00:12:29,194
,היי
193
00:12:30,119 --> 00:12:33,619
.סקיטר התקשר אליי
.הוא שומר את הזונה של נירו
194
00:12:34,048 --> 00:12:35,806
.את יודעת, את האפר שלה
195
00:12:36,774 --> 00:12:37,705
.טוב
196
00:12:42,687 --> 00:12:43,844
,היי
197
00:12:45,014 --> 00:12:46,939
.שוב תודה שטיפלת בזה
198
00:12:48,576 --> 00:12:49,577
.בבקשה
199
00:12:54,274 --> 00:12:56,887
?תפסת את קאקוזה
.השארתי הודעה-
200
00:13:35,499 --> 00:13:38,684
.דוקטור נוולס, פמלה טוריק
.אני האחות שלך היום
201
00:13:39,049 --> 00:13:43,215
תודה שהתנדבת, אנחנו כמו
.תינוקות עיוורים בכוורת. -בבקשה
202
00:13:43,385 --> 00:13:45,082
.עברתי על בקשות המעקב שלך
203
00:13:45,163 --> 00:13:48,219
ראיתי שאוטו דלייני קיבל
.אנטיביוטיקה לטיפול בחיידק
204
00:13:48,300 --> 00:13:50,350
אז למה את צריכה
?לבדוק אותו שוב
205
00:13:51,450 --> 00:13:53,868
.הוא היה רגיש מאוד לאור
206
00:13:53,970 --> 00:13:57,057
אני חוששת שהחיידק מצביע
.על דלקת קרום-המוח
207
00:13:57,335 --> 00:13:59,337
.חרא. טוב
208
00:13:59,691 --> 00:14:01,142
תכניסי אותו
.ותזמיני את הבדיקות
209
00:14:01,446 --> 00:14:03,792
.אני בסביבה אם תזדקקי לי
.תודה-
210
00:14:14,891 --> 00:14:18,439
?איך הידיים
.הייתי צריך להביא את הקורטיזון-
211
00:14:18,725 --> 00:14:20,228
?אנחנו יכולים לעזור
212
00:14:21,530 --> 00:14:22,356
.לא
213
00:14:24,073 --> 00:14:25,039
?אתה בסדר
214
00:14:25,546 --> 00:14:28,648
.הריאה מחזיקה מעמד
.הידיים הארורות
215
00:14:30,063 --> 00:14:32,559
.קפוץ למסחרית
.תן לפיל לרכב מכאן
216
00:14:36,382 --> 00:14:37,498
.מצטער, קליי
217
00:14:52,337 --> 00:14:53,242
.תודה
218
00:14:55,384 --> 00:14:56,651
.אני מעריך את זה
219
00:14:57,661 --> 00:15:01,154
.זה היה קאקוזה
.לפירלי יש בקתת דיג באגם קסקייד
220
00:15:01,235 --> 00:15:04,370
.משתמשים בו כמחסן נשק
.הוא חושב שמחזיקים את פרנקי שם
221
00:15:04,466 --> 00:15:05,647
.מגניב. בוא נשיג את החבר'ה
222
00:15:05,728 --> 00:15:07,998
,בוא נבדוק אותו קודם
.נראה אם המידע אמיתי
223
00:15:08,331 --> 00:15:10,080
תן להם לבדוק
.את מועדון הפוקר
224
00:15:12,213 --> 00:15:15,030
היי. כרגע נאלצתי
.לוותר על האופנוע שלי
225
00:15:15,111 --> 00:15:17,256
.תן לי לעשות משהו מועיל, ג'וס
226
00:15:20,924 --> 00:15:21,961
.טוב
227
00:15:31,994 --> 00:15:34,684
למה חזרת אם ידעת
?שאתה רוצה להפסיק
228
00:15:35,238 --> 00:15:37,636
ניסיתי לחפש עבודה
.חוקית כשהשתחררתי
229
00:15:39,907 --> 00:15:41,841
...מסומם לשעבר ואסיר משוחרר
230
00:15:42,039 --> 00:15:45,108
ההצעות לשכר של שש
.ספרות היו די מעטות
231
00:15:46,281 --> 00:15:49,579
קשה להיות בעל אדמה עם
.משכורת מינימום. -בדיוק
232
00:15:51,909 --> 00:15:53,121
?מה איתך
233
00:15:54,444 --> 00:15:56,616
להיות אשת אופנוען
?היא שאיפת חייך
234
00:15:58,094 --> 00:16:01,110
השאיפה היחידה שלי
.הייתה להמשיך לנוע
235
00:16:01,967 --> 00:16:04,315
.הכרתי את ג'יי.טי
.כשהייתי בת 18
236
00:16:04,562 --> 00:16:05,985
.קטע של ילד רע
237
00:16:07,159 --> 00:16:10,263
.כן, התמכרתי מהרכיבה הראשונה
238
00:16:11,393 --> 00:16:13,275
נכנסתי להריון
.חודשיים לאחר מכן
239
00:16:15,623 --> 00:16:18,277
,היי, לוסיוס
!אבא שלך הגיע. -שלום
240
00:16:19,737 --> 00:16:21,090
.התגעגעתי אליך, בן
241
00:16:22,704 --> 00:16:25,254
אני רוצה שתכיר את
.החברה שלי, ג'מה
242
00:16:26,014 --> 00:16:27,911
.שלום, לוסיוס
.שלום-
243
00:16:28,589 --> 00:16:30,321
.היא מאוד יפה
244
00:16:33,372 --> 00:16:36,220
.אבא שלך צודק
.אתה דון ז'ואן
245
00:16:42,065 --> 00:16:43,681
!קווין
.שלום, אחי-
246
00:16:43,762 --> 00:16:45,485
.הצטערתי לשמוע על אופ
247
00:16:45,728 --> 00:16:47,389
.עבר הרבה זמן
.כן-
248
00:16:48,050 --> 00:16:49,800
?מה קורה, בובי
249
00:16:50,028 --> 00:16:51,743
.פירלי בפנים
250
00:17:05,240 --> 00:17:08,059
?מה אתם צריכים
.אנחנו רק מסתכלים, בחור גדול-
251
00:17:08,140 --> 00:17:11,114
.כן, אנחנו מקום שקט
.תעשו את זה בלי הז'קטים
252
00:17:11,195 --> 00:17:14,485
.היי, תירגע
?רק באנו לפגוש את פירלי, בסדר
253
00:17:14,566 --> 00:17:16,517
.תתקשרו למשרד ותקבעו פגישה
254
00:17:16,922 --> 00:17:18,566
.זה ליאו שם
255
00:17:19,337 --> 00:17:20,338
!ליאו
256
00:17:21,570 --> 00:17:24,426
עשית טעות קשה כשעזרת
.לפרנקי דיימונדס
257
00:17:24,507 --> 00:17:26,524
!החוצה. קדימה
.היי, היי-
258
00:17:39,150 --> 00:17:39,750
+
259
00:17:40,411 --> 00:17:42,073
?מה הבעיה שלכם, לעזאזל
260
00:17:42,187 --> 00:17:44,174
מישהו מתעטש
?ואתם מתחילים מכות
261
00:17:44,323 --> 00:17:47,537
?איך אתם עושים עסקים
.ג'וני גומבה התחיל-
262
00:17:47,618 --> 00:17:50,490
!לעזאזל... -היי, היי
!מספיק. מספיק-
263
00:17:53,412 --> 00:17:55,505
.טוב, אני מקשיב
264
00:17:56,560 --> 00:17:58,037
.פרנקי דיימונדס
265
00:18:00,624 --> 00:18:03,834
ליאו, אנחנו יודעים
.שאתה עוזר לו לצאת לחו"ל
266
00:18:05,696 --> 00:18:07,006
.אתם לא יודעים כלום
267
00:18:15,837 --> 00:18:17,520
...פרנקי דיימונדס
268
00:18:17,600 --> 00:18:21,208
גנב חצי מיליון
.דולר ממני ומשותפיי
269
00:18:22,053 --> 00:18:25,104
הוא משתמש בכסף שלנו כדי
.לממן את ההימלטות שלו
270
00:18:26,661 --> 00:18:31,661
,אם אתה חושב שאנחנו עושים בלגן
.חכה שהקרטל והאירים ידפקו בדלת
271
00:18:32,089 --> 00:18:36,343
מצ'טות ומטולי רימונים
.יכולים להרוס את המקום
272
00:18:37,856 --> 00:18:39,571
.אנחנו רק רוצים את פרנקי
273
00:18:39,839 --> 00:18:41,623
אתה יכול אפילו
.לשמור את הכסף
274
00:18:44,788 --> 00:18:45,843
.תתקשר
275
00:18:46,870 --> 00:18:48,012
.סעו אחרינו
276
00:18:48,704 --> 00:18:51,149
,אבל אם אתה משקר, ילד
277
00:18:52,101 --> 00:18:57,255
זה לא יהיה יום יפה ובהיר
.בשבילך בפאר האגמים
278
00:18:57,674 --> 00:18:58,904
?הבנת
279
00:18:59,431 --> 00:19:01,805
לא ממש, אבל אני
.חושב שהנקודה ברורה
280
00:19:09,228 --> 00:19:10,477
?הוא קשור
281
00:19:11,275 --> 00:19:14,160
מר דלייני אוהב לתקוע
.דברים באוזניים של אנשים
282
00:19:14,311 --> 00:19:15,339
.תיזהרי
283
00:19:15,861 --> 00:19:18,105
אשלח מישהו לקחת
.דם ולעשות צילום
284
00:19:18,441 --> 00:19:19,380
.תודה
285
00:19:27,597 --> 00:19:31,116
עכשיו אני יודע למה הכריחו
.אותי לבלוע אנטיביוטיקה
286
00:19:32,181 --> 00:19:34,432
.את נקבה קטנה ועקשנית
287
00:19:34,955 --> 00:19:37,504
.נכון
288
00:19:42,751 --> 00:19:44,253
.הבאתי לך משהו
289
00:19:57,658 --> 00:19:59,082
?למה את עושה את זה
290
00:20:07,219 --> 00:20:09,408
.כדי להזכיר לך את מה שאהבת
291
00:20:12,108 --> 00:20:14,042
אני יודעת למה אתה
.רוצה למות, אוטו
292
00:20:14,408 --> 00:20:15,794
.לא רק בגלל האובדן של לואן
293
00:20:15,875 --> 00:20:19,285
בגלל האשמה שאתה מרגיש
.על הבגידה במועדון
294
00:20:21,722 --> 00:20:23,419
?עכשיו את גם פסיכולוגית
295
00:20:24,842 --> 00:20:25,642
.לא
296
00:20:26,725 --> 00:20:28,008
...אני אישה
297
00:20:29,127 --> 00:20:30,876
.שמגנה על בעלי
298
00:20:32,453 --> 00:20:34,633
בדיוק כמו שלואן
.הייתה עושה בשבילך
299
00:20:41,560 --> 00:20:43,159
.שימי קצת על היד
300
00:20:46,763 --> 00:20:47,721
?בבקשה
301
00:21:02,509 --> 00:21:03,492
.קרוב יותר
302
00:21:21,978 --> 00:21:23,278
.אני צריך לקחת דם, אוטו
303
00:21:25,070 --> 00:21:27,148
.כן, כן, הבנתי
304
00:21:28,525 --> 00:21:29,641
.לא. בפנים
305
00:21:31,929 --> 00:21:32,799
.ביי
306
00:21:35,495 --> 00:21:37,852
?מי זה? ליאו
.כן-
307
00:21:41,698 --> 00:21:43,940
אני צריך שתגיד לי
.את כל האמת, פרנקי
308
00:21:44,353 --> 00:21:47,423
.אמרתי לכם את האמת
.אני מקווה-
309
00:21:47,504 --> 00:21:50,528
כי אם ליאו יגלה
,ששיקרת לגבי הכסף
310
00:21:50,609 --> 00:21:54,268
,שאולי יש לך הרבה יותר
.זה יהיה רע
311
00:21:55,951 --> 00:21:59,320
על מה אתה מדבר? נתתי לכם
.150 אלף דולר. אין לי יותר
312
00:22:00,051 --> 00:22:01,809
.מישהו משקר לכם
313
00:22:02,250 --> 00:22:05,495
.טוב. השקרנים בדרך
314
00:22:05,784 --> 00:22:06,784
...כנראה
315
00:22:16,145 --> 00:22:17,225
.יש כאן מישהו
316
00:22:18,103 --> 00:22:19,482
.ג'וס, תיזהר
317
00:22:22,879 --> 00:22:23,669
!תתכופף
318
00:22:33,481 --> 00:22:35,183
.תכניס את הטלפון, ג'וס
.אנחנו חייבים לטפל בו
319
00:22:35,264 --> 00:22:36,730
לא, קליי, ג'קס
.רוצה עדכון על פרנקי
320
00:22:36,811 --> 00:22:38,363
!ג'קס לא כאן, ג'וס
321
00:22:39,062 --> 00:22:41,296
!תשמור מאחור. לך
322
00:23:39,289 --> 00:23:42,717
זה נגמר, פרנקי. -זה לא
.הייתי אני, ג'וסי, אני נשבע
323
00:23:42,999 --> 00:23:45,619
.קליי אחראי לכל בלגן הנוודים
324
00:23:46,098 --> 00:23:47,600
.אתה שקרן
.לא נכון-
325
00:23:47,681 --> 00:23:50,706
גנבנו את הכספת שלו
.והחזרנו את המסמכים
326
00:23:53,144 --> 00:23:54,559
.תתרחק, ג'וס
327
00:23:57,328 --> 00:23:59,605
!לא! לא עכשיו
328
00:24:02,296 --> 00:24:03,596
...פרנקי
329
00:24:05,890 --> 00:24:07,710
.תוריד את רובה הציד
330
00:24:12,363 --> 00:24:14,095
.חתיכת חרא
331
00:24:27,700 --> 00:24:28,300
+
332
00:24:33,149 --> 00:24:35,136
.טוב, הנה קרלה
333
00:24:36,882 --> 00:24:37,822
.תודה
334
00:24:45,328 --> 00:24:46,285
.לעזאזל
335
00:24:47,530 --> 00:24:49,315
?זה מה שנשאר, מה
336
00:24:51,243 --> 00:24:55,385
נולדים בבכי
.ומסיימים במכל פלסטיק
337
00:24:59,314 --> 00:25:00,844
.את מצחיקה אותי, ג'מה
338
00:25:04,638 --> 00:25:06,009
?מה אתה רוצה לעשות איתה
339
00:25:13,788 --> 00:25:14,657
.בואי
340
00:25:23,889 --> 00:25:25,469
.זה מזל רע
341
00:25:25,550 --> 00:25:27,686
.לא, זה רעיון גאוני, מותק
342
00:25:27,767 --> 00:25:31,706
קרלה תמיד רצתה
.להיקבר בקבר מפואר
343
00:25:31,970 --> 00:25:33,772
.טוב, תזדרז, הודיני
344
00:25:34,521 --> 00:25:36,658
אני לא רוצה להיעצר
.על שוד קברים
345
00:25:37,005 --> 00:25:39,308
אף פעם לא פרצת
?לקברים בילדות
346
00:25:39,466 --> 00:25:41,065
.לא, אני לא טיג
347
00:25:43,232 --> 00:25:44,251
.לא משנה
348
00:25:46,298 --> 00:25:48,750
.לעזאזל! כמעט
349
00:26:01,357 --> 00:26:02,235
.הצלחתי
350
00:26:02,801 --> 00:26:03,820
.קסם
351
00:26:13,132 --> 00:26:14,512
!אלוהים
352
00:26:15,560 --> 00:26:17,650
.המתים מסריחים
.כן-
353
00:26:19,726 --> 00:26:21,854
עבר הרבה זמן מאז
.שמישהו ביקר כאן
354
00:26:25,893 --> 00:26:28,592
.כן, כי כל המשפחה קבורה כאן
355
00:26:30,130 --> 00:26:31,440
.לא נשאר אף אחד
356
00:26:40,259 --> 00:26:42,475
.טוב, המקום הזה מפחיד אותי
357
00:26:43,320 --> 00:26:45,289
אפשר לפזר את
?האחות הקטנה, בבקשה
358
00:26:45,870 --> 00:26:46,687
.כן
359
00:27:38,795 --> 00:27:40,738
.בבקשה שלעולם לא אמות ככה
360
00:28:03,559 --> 00:28:04,376
.בואי
361
00:28:17,530 --> 00:28:19,578
.לא רציתי משהו כזה
362
00:28:21,113 --> 00:28:23,159
.אני טיפש שהאמנתי לפרנקי
363
00:28:23,240 --> 00:28:26,071
לפעמים המוצא האיטלקי
.שלו מטעה אותי
364
00:28:28,189 --> 00:28:29,824
?אז איך נפצה אותך
365
00:28:35,181 --> 00:28:38,884
.תשלמו על הנזק למועדון ולבקתה
.נשקים או כסף, לא משנה לי
366
00:28:39,069 --> 00:28:40,247
.זה יספיק
367
00:28:41,391 --> 00:28:42,789
.בסדר
368
00:28:50,433 --> 00:28:52,656
?הכל בסדר
.מעולה-
369
00:28:53,515 --> 00:28:55,914
יש לך טנדר
?או מסחרית להשאיל לי
370
00:28:55,995 --> 00:28:57,353
אנחנו חייבים לקחת
.את פרנקי בחזרה
371
00:28:57,434 --> 00:28:59,451
.כן
.תודה, אחי-
372
00:29:02,182 --> 00:29:03,875
?איך ידעת איפה פרנקי נמצא
373
00:29:03,956 --> 00:29:07,046
קאקוזה. הוא התקשר
.אליי אחרי שנסעתם
374
00:29:07,127 --> 00:29:09,662
אני וג'וס רצינו לבדוק
.לפני שנעדכן אתכם
375
00:29:11,150 --> 00:29:12,433
.לוודא שהמידע אמיתי
376
00:29:13,717 --> 00:29:14,868
.הוא היה אמיתי
377
00:29:16,868 --> 00:29:17,720
.כן
378
00:29:26,312 --> 00:29:28,000
.מצטערת על כל הבדיקות
379
00:29:35,082 --> 00:29:37,130
אתה צריך לשנות את
.העדות שלך, אוטו
380
00:29:38,923 --> 00:29:40,215
.תגיד ששיקרת
381
00:29:40,717 --> 00:29:42,959
תעשה משהו שיגרום לביטול
.חקירת ארגון הפשע
382
00:29:46,390 --> 00:29:47,893
?איפה הבושם
383
00:29:49,875 --> 00:29:51,650
.אצלי בכיס
384
00:29:58,883 --> 00:30:00,606
.תשחררי לי את היד
385
00:30:01,370 --> 00:30:02,767
.רק את הימנית
386
00:30:04,851 --> 00:30:07,700
.בבקשה. לא אפגע בך
387
00:30:51,464 --> 00:30:52,518
.תתקרבי אליי
388
00:31:11,666 --> 00:31:12,949
.תיגעי לי בראש
389
00:31:34,537 --> 00:31:36,603
...אני לא חושבת שכדאי
.בבקשה-
390
00:31:41,044 --> 00:31:44,820
אני רק רוצה להרגיש
...יד של אישה עליי
391
00:31:46,738 --> 00:31:48,047
.עוד פעם אחת
392
00:31:50,009 --> 00:31:51,133
?בבקשה
393
00:32:46,100 --> 00:32:46,700
+
394
00:32:57,582 --> 00:33:00,891
היי, שוב תודה
.על הטנדר, בנאדם
395
00:33:00,972 --> 00:33:03,648
.מתי שתצטרך, אחי
.אני פה. -אחלה
396
00:33:13,937 --> 00:33:15,756
?מה תעשה בקשר לאיליי
397
00:33:17,001 --> 00:33:18,437
.אעביר אליו את הנווד השלישי
398
00:33:18,518 --> 00:33:21,983
.בחייך
תשים אותו במושב הקדמי
399
00:33:22,349 --> 00:33:24,451
?ותעמיד פנים שהוא בחיים
400
00:33:27,374 --> 00:33:29,581
.הוא יותר מדאיג אותי
401
00:33:30,939 --> 00:33:32,495
.אין לנו כלום, אחי
402
00:33:34,201 --> 00:33:35,625
.אנחנו יודעים שקליי אשם
403
00:33:37,095 --> 00:33:39,333
כן, אבל אנחנו
.צריכים הוכחה מוחשית
404
00:33:39,414 --> 00:33:41,868
הבחור שהיה יכול
.לספק אותה מת
405
00:33:43,011 --> 00:33:46,018
אם נפנה למועדון רק
,עם הסיפור של פרנקי
406
00:33:46,652 --> 00:33:49,053
.מצטער, קליי לא יודח
407
00:33:49,292 --> 00:33:52,018
.ואתה תיראה נקמן וחלש
408
00:33:55,958 --> 00:33:56,819
.כן
409
00:33:59,164 --> 00:34:01,116
?אתה יכול להוציא כסף לסקיטר
410
00:34:01,379 --> 00:34:03,322
כן. -אחזור לקחת
.את פרנקי עוד מעט
411
00:34:15,991 --> 00:34:16,983
.חזרת
412
00:34:20,628 --> 00:34:21,788
?ראית את אוטו
413
00:34:23,817 --> 00:34:25,804
.כן
414
00:34:28,082 --> 00:34:29,083
?מה קרה
415
00:34:36,452 --> 00:34:39,292
.זה היה נורא עצוב
416
00:34:40,890 --> 00:34:42,797
.הוא פשוט שבור מבחינה רגשית
417
00:34:44,490 --> 00:34:46,840
.הבושם הרס אותו
.הוא בכה
418
00:34:49,707 --> 00:34:51,412
אני חושבת שהצלחתי
.לשכנע אותו
419
00:34:55,503 --> 00:34:57,032
.תודה על העזרה
420
00:34:59,827 --> 00:35:01,259
.מצטערת על ההפרעה
421
00:35:01,845 --> 00:35:04,210
?איך הלך בסטוקטון
.בסדר-
422
00:35:04,291 --> 00:35:06,649
.הם צריכים אותי כל השבוע
.קיוויתי שאפשר לסדר את זה
423
00:35:06,730 --> 00:35:08,787
.כמובן. אטפל בזה
424
00:35:10,248 --> 00:35:13,000
.חדשות טובות. אייבל שוחרר
425
00:35:13,578 --> 00:35:17,324
.אני רק צריכה כמה חתימות
.מעולה. תודה-
426
00:35:19,048 --> 00:35:21,782
קרן דאנל מבית החולים
.פרובידנס" התקשרה אליי"
427
00:35:21,863 --> 00:35:26,331
,הצוות שלה מאורגון יהיה בכנס
.שאלה אם את פנויה
428
00:35:26,864 --> 00:35:29,962
?היא ציינה סיבה
.בטח בקשר להצעה-
429
00:35:31,524 --> 00:35:32,728
.אתקשר אליה
430
00:35:43,936 --> 00:35:45,976
?ההצעה מאורגון עדיין בתוקף
431
00:35:46,856 --> 00:35:47,945
.לא יודעת
432
00:35:50,028 --> 00:35:51,575
.בוא ניקח את הבנים הביתה
433
00:36:02,417 --> 00:36:04,149
?כסף לסקיטר
434
00:36:05,243 --> 00:36:06,121
.כן
435
00:36:19,836 --> 00:36:22,527
,אני צריך לדעת משהו
?סגן הנשיא
436
00:36:28,389 --> 00:36:29,347
?בקשר למה
437
00:36:31,030 --> 00:36:32,216
.העתיד שלי
438
00:36:36,208 --> 00:36:37,421
.לא יודע
439
00:36:39,963 --> 00:36:41,862
?אתה רוצה לספר לי משהו
440
00:36:42,829 --> 00:36:44,438
.המצפון שלי נקי
441
00:36:45,918 --> 00:36:46,875
?כן
442
00:36:51,155 --> 00:36:53,714
.המצפון אף פעם לא הפריע לך
443
00:36:58,487 --> 00:37:01,593
?מה אתה חושב עליו
?ג'קס-
444
00:37:03,380 --> 00:37:06,270
.הוא מקבל החלטות טובות
.כן-
445
00:37:06,477 --> 00:37:11,236
,וככל שיהיו טובות
.הוא ירגיש יותר בנוח
446
00:37:11,548 --> 00:37:12,954
.הוא לא כמוך
447
00:37:13,409 --> 00:37:17,278
.אני לא העניין, אלא הכיסא
448
00:37:17,753 --> 00:37:20,197
אני יודע כמה אתה
.רוצה אותו בחזרה
449
00:37:23,330 --> 00:37:26,830
.כן, חשבתי שרציתי
450
00:37:32,211 --> 00:37:34,879
?לכן שלחת את הנוודים
451
00:37:35,778 --> 00:37:36,951
,אם זה היה איום אמיתי
452
00:37:37,032 --> 00:37:39,977
לא היית זורק אותו
.כשאני בדרך החוצה
453
00:37:41,862 --> 00:37:44,773
אני באמת מקווה שאתה
.חכם כמו שנראה לך
454
00:37:46,155 --> 00:37:49,241
.נמאס לי לשרוף חברים
455
00:37:51,555 --> 00:37:52,618
.גם לי נמאס
456
00:38:14,920 --> 00:38:16,115
?מה את עושה כאן
457
00:38:17,889 --> 00:38:20,017
חשבתי שכדאי להחזיר
.את המפתח שלי
458
00:38:22,882 --> 00:38:24,060
.אשכיב אותו לישון
459
00:38:25,754 --> 00:38:27,078
.תחזור לישון
460
00:38:41,532 --> 00:38:43,878
?זה הכל
.לא-
461
00:38:44,776 --> 00:38:45,760
.שב
462
00:38:51,041 --> 00:38:52,043
?בבקשה
463
00:39:04,553 --> 00:39:09,531
אני יכולה לספור את הרגעים
.שהייתי באמת מאושרת על יד אחת
464
00:39:11,930 --> 00:39:16,222
...אתה ואחיך
.אייבל ותומאס
465
00:39:17,697 --> 00:39:18,540
.אני יודע
466
00:39:25,433 --> 00:39:27,930
.נירו מוצא חן בעיניי, ג'קס
467
00:39:30,318 --> 00:39:31,660
...לא הרגשתי
468
00:39:33,243 --> 00:39:37,060
.מאושרת הרבה זמן
469
00:39:42,564 --> 00:39:46,381
...מה שאתה רוצה שאעשה
?עם קליי
470
00:39:48,819 --> 00:39:50,287
.אני לא יכולה להיות עם שניהם
471
00:39:53,233 --> 00:39:54,463
.ואתה צודק
472
00:39:55,094 --> 00:39:56,657
...אם נשכב ביחד
473
00:39:57,973 --> 00:40:00,628
.נחזור לשגרה
474
00:40:05,547 --> 00:40:08,018
...אם אחזור לזה
475
00:40:09,709 --> 00:40:13,297
אני צריכה לדעת
.שההבטחה שלך אמיתית
476
00:40:16,177 --> 00:40:17,214
.היא אמיתית
477
00:40:19,110 --> 00:40:20,305
.לא ממך
478
00:40:21,758 --> 00:40:22,830
.ממנה
479
00:40:27,777 --> 00:40:30,573
אני יודעת מה ג'קס
.ביקש ממך לעשות
480
00:40:35,800 --> 00:40:38,244
ואם תעזרי לו להשיג
,את מה שהוא צריך מקליי
481
00:40:40,126 --> 00:40:41,699
את יכולה לקבל
.את המפתח בחזרה
482
00:40:44,208 --> 00:40:46,028
.יחד עם המשפחה
483
00:41:01,188 --> 00:41:02,251
?את בסדר
484
00:41:05,406 --> 00:41:06,478
.לא, בן
485
00:41:09,258 --> 00:41:10,532
.ממש לא
486
00:41:17,550 --> 00:41:18,150
+
487
00:41:39,038 --> 00:41:40,734
.אחזור הביתה בעוד כמה שעות
488
00:42:09,806 --> 00:42:11,248
.תחכי עם המחשבה הזאת
489
00:42:12,692 --> 00:42:13,869
.אני מחכה
490
00:42:35,221 --> 00:42:36,090
.שלום
491
00:42:38,142 --> 00:42:39,232
.הקפה חם
492
00:42:40,519 --> 00:42:43,539
.טוב. תודה
493
00:42:50,034 --> 00:42:52,422
.אני יכול להתרחץ
?אולי נצא לארוחת ערב
494
00:42:54,669 --> 00:42:56,004
.אני לא ממש רעבה
495
00:42:57,028 --> 00:42:57,985
.טוב
496
00:42:59,511 --> 00:43:00,566
?מה קורה
497
00:43:04,295 --> 00:43:05,297
.שב
498
00:43:10,342 --> 00:43:11,986
.החברים החדשים שלי
499
00:43:23,651 --> 00:43:26,227
.התכוונתי לקנות דג או משהו
500
00:43:27,362 --> 00:43:29,718
.אז ראיתי שאת אוהבת ציפורים
501
00:43:29,876 --> 00:43:31,291
?קנית אותן בשבילי
502
00:43:31,840 --> 00:43:33,449
.לילה בחרה אותן
503
00:43:43,564 --> 00:43:47,512
?ציפורי אהבה, ישיר מדי, נכון
504
00:43:50,140 --> 00:43:51,054
.לא
505
00:43:52,847 --> 00:43:54,191
.הן יפות
506
00:43:56,638 --> 00:43:57,657
.תודה
507
00:44:08,805 --> 00:44:10,519
?אז מה קורה
508
00:44:17,980 --> 00:44:19,386
.אני מותשת
509
00:44:21,030 --> 00:44:22,418
...אני צריכה
510
00:44:23,148 --> 00:44:26,921
,אני צריכה ללכת הביתה
.לטבול באמבטיה
511
00:44:27,837 --> 00:44:29,736
.לישון כמה ימים
512
00:44:30,808 --> 00:44:32,100
.רעיון טוב
513
00:44:48,512 --> 00:44:49,601
.אני כאן
514
00:46:25,688 --> 00:46:27,218
.שים את הידיים על מכסה המנוע
515
00:46:29,056 --> 00:46:30,023
?ברצינות
516
00:46:31,279 --> 00:46:33,574
...שוטר פוגש עבריין אלים
517
00:46:34,139 --> 00:46:37,640
.על כביש חשוך באמצע היער
.תקרא לי זהיר
518
00:46:38,754 --> 00:46:39,844
.צודק
519
00:46:46,858 --> 00:46:48,695
.אקדח בג'קט
520
00:47:03,740 --> 00:47:08,503
.לובש בגדי כנופיה ונושא נשק
.הפרות תנאי שחרור רציניות
521
00:47:09,339 --> 00:47:10,938
.טוב שאתה לא בתפקיד
522
00:47:19,309 --> 00:47:20,689
?הכסף לא בשבילי, נכון
523
00:47:22,017 --> 00:47:22,895
.לא
524
00:47:24,048 --> 00:47:25,251
.בשביל פרנקי
525
00:47:27,532 --> 00:47:28,604
?הוא בפנים
526
00:47:29,559 --> 00:47:30,446
.כן
527
00:47:36,881 --> 00:47:38,225
.הוא בתא המטען
528
00:47:57,204 --> 00:48:00,563
!אלוהים. רציתי אותו בחיים
.גם אני-
529
00:48:01,049 --> 00:48:04,985
.פרנקי עיצבן הרבה אנשים
.הוא מת לפני שהגענו אליו
530
00:48:06,166 --> 00:48:07,449
.לא אנחנו הרגנו אותו
531
00:48:07,580 --> 00:48:10,016
אז מה אני אמור
?לעשות איתו, לעזאזל
532
00:48:10,404 --> 00:48:11,450
.תגיד לי אתה
533
00:48:11,562 --> 00:48:13,350
הוא מת יותר מדי
.זמן כדי לביים הריגה
534
00:48:13,431 --> 00:48:15,763
אולי תוכל למצוא
.אותו בצ'יגר וודס
535
00:48:16,447 --> 00:48:19,645
.או שאני אטפל בזה
.חרא-
536
00:48:24,301 --> 00:48:25,972
?מה אני עושה, לעזאזל
537
00:48:26,652 --> 00:48:28,753
.תסתלק מכאן
?מי המלשן-
538
00:48:28,834 --> 00:48:33,396
.אני לא מגלה לך
.לא אקח אחריות על עוד גופה
539
00:48:34,762 --> 00:48:35,834
.מאוחר מדי
540
00:48:38,378 --> 00:48:40,963
.אני יודע שאני ובובי לא הלשנו
541
00:48:41,824 --> 00:48:43,750
...צ'יבס טיג והאפי
542
00:48:44,462 --> 00:48:47,460
הם יעקרו לעצמם את הלב
.לפני שידברו עם השוטרים
543
00:48:47,935 --> 00:48:50,243
פיל והטירונים
.לא יודעים כלום
544
00:48:50,324 --> 00:48:54,131
.לקליי לא משתלם להלשין
545
00:48:55,809 --> 00:48:57,391
.נשאר רק אדם אחד
546
00:48:59,855 --> 00:49:02,755
אדם שניסה לתלות את
.עצמו לפני כמה חודשים
547
00:49:05,974 --> 00:49:07,705
.לא הייתה לו ברירה
548
00:49:08,261 --> 00:49:09,896
.תמיד יש לנו ברירה
549
00:49:11,948 --> 00:49:13,601
?אז מה יקרה לו עכשיו
550
00:49:46,196 --> 00:49:47,092
.שלום
551
00:49:48,740 --> 00:49:52,099
חשבתי שתזדקק
.לזריקה אחרי הנסיעה
552
00:49:53,029 --> 00:49:54,611
.בטח
553
00:50:15,177 --> 00:50:16,688
.הידיים שלי התגעגעו אלייך
554
00:50:20,088 --> 00:50:21,072
.שב
555
00:50:36,404 --> 00:50:37,608
.הכבלים בסדר
556
00:50:38,178 --> 00:50:40,042
אשלח את וייד לבדוק
.את הדסקיות מחר
557
00:50:42,607 --> 00:50:43,846
.תודה, ג'וסי
558
00:51:25,942 --> 00:51:29,400
תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy