1
00:00:01,431 --> 00:00:03,405
<i>בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"</i>

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,093
.שלום, בדיוק עשיתי להם סיבוב

3
00:00:05,174 --> 00:00:09,183
!ג'קי בוי, המקום הזה אדיר

4
00:00:09,264 --> 00:00:10,283
.אני ממש נרגש

5
00:00:10,364 --> 00:00:14,236
...הקשר שלך עם ג'מה
.הוא רציני? -אני לא יודע

6
00:00:14,317 --> 00:00:16,488
יש לי אקדח
!ואני מתקשרת למשטרה

7
00:00:19,148 --> 00:00:21,888
חרא. -הפריצות היו אמורות
,לגרום ללחץ על ג'קס

8
00:00:21,969 --> 00:00:24,745
.לא לחקירת רצח נגדי
?ומה עם העסקה שלנו-

9
00:00:24,826 --> 00:00:27,648
אנחנו מחזירים אותך לראש השולחן
.ומקבלים חלק מהעסקים שלך

10
00:00:27,729 --> 00:00:29,980
.רובים, סמים, הכל

11
00:00:31,459 --> 00:00:32,258
!חרא

12
00:00:32,669 --> 00:00:35,250
.אנסר התקשר
.גרג וגוגו ניסו להרוג אותו

13
00:00:35,331 --> 00:00:36,781
?מה עם פרנקי
.הוא לא היה שם-

14
00:00:36,862 --> 00:00:39,610
אתה משתמש בנוודים כדי
.לפגוע במנהיגות שלי

15
00:00:39,691 --> 00:00:43,612
זכותך לחשוב שאני
.פוגע במנהיגות שלך

16
00:00:45,137 --> 00:00:48,282
<i>אהיה מוכן להתערב
.שפופ אחראי לתקיפות</i>

17
00:00:48,363 --> 00:00:50,155
התקיפות לא
.מגיעות מהמחנה שלי

18
00:00:50,236 --> 00:00:53,001
תהיתי אם תוכלי
.להשגיח על הבנים

19
00:00:53,082 --> 00:00:56,186
טוב. -אני סומכת עלייך
.שתשמרי עליהם, ג'מה

20
00:01:02,068 --> 00:01:03,465
<i>!חרא</i>

21
00:01:34,507 --> 00:01:35,350
<i>?גברתי</i>

22
00:01:36,176 --> 00:01:37,388
<i>?גברתי, את שומעת אותי</i>

23
00:01:39,167 --> 00:01:41,843
<i>נפצעת בתאונת דרכים
ואני צריך שתישארי רגועה</i>

24
00:01:41,924 --> 00:01:43,878
<i>ולא תזוזי כדי
.שנוכל לחלץ אותך</i>

25
00:01:44,922 --> 00:01:45,950
<i>?איך קוראים לך</i>

26
00:01:46,812 --> 00:01:48,323
גברתי, את יכולה
?לומר לי את שמך

27
00:01:50,815 --> 00:01:55,069
!אייבל! אלו... אלוהים

28
00:01:55,728 --> 00:01:56,677
!התינוק שלי

29
00:02:00,550 --> 00:02:03,350
<i>?מוכן
.כן, אני מסתדר-</i>

30
00:02:03,431 --> 00:02:04,784
<i>?אתה מסתדר
?אתה מסתדר-</i>

31
00:02:05,578 --> 00:02:06,518
<i>.טוב</i>

32
00:02:07,930 --> 00:02:09,011
<i>!חרא</i>

33
00:02:15,858 --> 00:02:17,150
<i>.בובי בדרך</i>

34
00:02:18,395 --> 00:02:21,955
?בחזרה לבקתה
.כן. אני אסיע את טרה. -טוב-

35
00:02:22,036 --> 00:02:24,269
?מה תגיד לה

36
00:02:24,659 --> 00:02:27,446
אספר לה שיש בחור שחור מת
.בתא המטען שלה

37
00:02:28,258 --> 00:02:29,303
...כן

38
00:02:44,897 --> 00:02:47,565
.תתחפף, ג'וס
.מספיק עם השאלות

39
00:02:47,646 --> 00:02:49,246
.מישהו ניסה לפגוע בג'קס

40
00:02:49,871 --> 00:02:51,770
ניסה להעיף אותו
.ואת צ'יבס מהכביש

41
00:02:53,959 --> 00:02:56,624
?חרא, הם בסדר
.כן-

42
00:02:57,311 --> 00:02:58,444
.זה לא הכל, קליי

43
00:02:59,613 --> 00:03:01,186
.התקשרו הרגע מסיינט תומאס

44
00:03:03,149 --> 00:03:04,740
.ג'מה הייתה מעורבת בתאונה

45
00:03:09,439 --> 00:03:11,906
?איך ידעו איפה למצוא אותך
?הם עקבו אחריך

46
00:03:12,943 --> 00:03:13,909
.אני לא יודע

47
00:03:14,778 --> 00:03:18,049
סביר להניח שעקבו
.אחרינו מהמועדון. -אלוהים

48
00:03:18,693 --> 00:03:20,345
?זה היה פרנקי
.אני לא בטוח-

49
00:03:20,426 --> 00:03:23,770
אם יתר הנוודים ניסו
.לפגוע באנסר... -אנחנו נברר

50
00:03:24,013 --> 00:03:26,123
.אלו היו חברי מועדון, ג'קס

51
00:03:26,931 --> 00:03:29,569
.סאם קרואו
.זה לא אמור לקרות

52
00:03:33,113 --> 00:03:33,965
.אני יודע

53
00:03:35,359 --> 00:03:36,237
<i>.היי</i>

54
00:03:38,482 --> 00:03:41,031
.אני צריך שתישארי כאן
?למה-

55
00:03:41,555 --> 00:03:43,243
.אנחנו צריכים לטפל בו

56
00:03:44,823 --> 00:03:46,089
.אלוהים

57
00:03:58,149 --> 00:04:00,908
?מה שלומה
.היא תהיה בסדר-

58
00:04:02,615 --> 00:04:06,044
.כמה קעקועים מהכלא
.האומה השחורה, זה הכל

59
00:04:06,125 --> 00:04:09,947
?איך אתה רוצה לטפל בו, בוס
?חתיכות? לעטוף אותו לקבורה

60
00:04:25,908 --> 00:04:26,865
.השנייה

61
00:04:44,818 --> 00:04:47,543
,קח אחת לאנסר
.שיזהה את הטביעות

62
00:04:47,624 --> 00:04:50,456
,אני רוצה שיוך כנופייתי
.מעסיקים, הכל

63
00:04:51,432 --> 00:04:52,654
?בשביל מה השנייה

64
00:04:53,629 --> 00:04:54,964
.דיימון פופ

65
00:04:55,407 --> 00:04:57,464
.אותה בקשה
?למה פופ-

66
00:04:58,549 --> 00:05:01,767
,כי אם הוא שכר אותו
.הוא בטח ישקר בקשר לזהותו

67
00:05:02,127 --> 00:05:03,964
.נמאס לי להיזהר

68
00:05:04,309 --> 00:05:05,460
.חייבים לזוז

69
00:05:07,139 --> 00:05:09,415
?מה קרה
.התינוקות שלי-

70
00:05:38,442 --> 00:05:41,900
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>

71
00:05:46,982 --> 00:05:48,228
<i># צפייה מהנה # </i>

72
00:06:00,577 --> 00:06:01,816
.אלוהים

73
00:06:03,781 --> 00:06:05,389
?כמה זמן זה לוקח

74
00:06:05,698 --> 00:06:08,186
מעבירים את הצינורית
.דרך הרגל עד ללב

75
00:06:13,064 --> 00:06:14,567
.יהיה בסדר, מותק

76
00:06:15,751 --> 00:06:18,125
.כאילו לא עבר עליו מספיק

77
00:06:20,654 --> 00:06:21,900
.ג'מה אשמה

78
00:06:22,770 --> 00:06:25,204
כן. -אם היא הייתה שיכורה או

79
00:06:25,285 --> 00:06:26,103
.אני יודע

80
00:06:31,024 --> 00:06:31,885
.אני יודע

81
00:06:49,021 --> 00:06:50,595
."את ב"סיינט תומאס

82
00:06:56,591 --> 00:06:58,208
...הבנים
.הם בסדר-

83
00:07:00,310 --> 00:07:01,302
...אייבל

84
00:07:03,138 --> 00:07:05,550
.אייבל דימם
.הוא יהיה בסדר-

85
00:07:06,380 --> 00:07:09,007
.רק חתך בראש
.אלוהים-

86
00:07:12,734 --> 00:07:14,114
?מה קרה, ג'מה

87
00:07:33,215 --> 00:07:37,690
.טוב, הדופק של אייבל היה לא סדיר
.הם חייבים לטפל בזה

88
00:07:37,771 --> 00:07:40,829
.לעזאזל. הילד המסכן
.כן-

89
00:07:40,910 --> 00:07:43,896
?מה שלום התינוק
.טומי בוי... מצוין-

90
00:07:43,977 --> 00:07:45,068
.אין עליו אף שריטה

91
00:07:45,149 --> 00:07:47,483
,ג'מה מוכה וחבולה
.אבל היא תהיה בסדר

92
00:07:47,564 --> 00:07:49,903
?מה איתכם
.בסדר-

93
00:07:49,984 --> 00:07:53,997
?אנחנו יודעים מי היורה
.ג'קס יעדכן את כולם-

94
00:07:54,078 --> 00:07:56,082
.תישארו זמינים
.כן-

95
00:08:07,913 --> 00:08:11,233
האכלתי אותו
.והחלפתי חיתול. -תודה

96
00:08:12,301 --> 00:08:14,917
.אייבל הגיב מצוין
.הדופק שלו יציב

97
00:08:14,998 --> 00:08:17,468
נשאיר אותו פה כמה ימים
.רק כאמצעי זהירות

98
00:08:18,195 --> 00:08:20,872
תודה. -תגידו לי אם
.אתם זקוקים למשהו

99
00:08:22,720 --> 00:08:24,196
?אימא שלי ערה

100
00:08:24,720 --> 00:08:27,791
.אני לא בטוחה. אברר
.תודה-

101
00:08:28,589 --> 00:08:29,538
<i>.ג'קס</i>

102
00:08:31,854 --> 00:08:34,829
.אנסר הגיע
.יש לו מידע

103
00:08:37,192 --> 00:08:39,681
.זה היה חיפוש פשוט
.צ'ארלס טרנר

104
00:08:39,762 --> 00:08:41,476
.היה בכלא יותר מאשר בחוץ

105
00:08:41,912 --> 00:08:45,834
,שוד מזוין, תקיפה
...אלימות במשפחה

106
00:08:46,391 --> 00:08:48,096
?מה בקשר לשיוך כנופייתי

107
00:08:48,402 --> 00:08:51,836
.שום דבר בחוץ
.האומה השחורה בכלא צ'ינו

108
00:08:52,301 --> 00:08:53,940
.הוא השתחרר רק לפני חודשיים

109
00:08:54,021 --> 00:08:56,655
?אין קשרים לפופ
.הוא לא מאוקלנד-

110
00:08:56,755 --> 00:08:59,085
.לונג ביץ', סן-דייגו

111
00:08:59,459 --> 00:09:00,977
.טוב. תודה

112
00:09:01,058 --> 00:09:05,764
,היי, בפעם הבאה
.כמה טביעות על כוס יספיקו

113
00:09:05,976 --> 00:09:09,677
.ג'קס? ג'מה ערה
.טוב, תודה-

114
00:09:12,324 --> 00:09:13,968
.זה לא יהיה טוב

115
00:09:16,599 --> 00:09:17,803
.נכון

116
00:09:28,358 --> 00:09:30,300
.תודיעי לי אם את זקוקה למשהו

117
00:09:31,314 --> 00:09:32,368
<i>?מה קרה</i>

118
00:09:34,606 --> 00:09:36,461
?היית שיכורה

119
00:09:37,732 --> 00:09:39,684
<i>.אנשים במסחרית רדפו אחריה</i>

120
00:09:40,100 --> 00:09:42,289
,הורידו אותה מהכביש
.בדיוק כמוך

121
00:09:43,626 --> 00:09:45,261
.אלוהים

122
00:09:48,057 --> 00:09:49,560
?ראית אותם

123
00:09:51,078 --> 00:09:54,988
.לא. זה קרה ממש מהר

124
00:09:56,384 --> 00:09:59,902
.המסחרית הופיעה משום מקום
.אלוהים-

125
00:10:00,839 --> 00:10:04,397
.אני מצטער, אימא
.התינוקות שלי בסדר? -כן-

126
00:10:04,478 --> 00:10:05,488
.הם בסדר

127
00:10:08,772 --> 00:10:10,363
.זאת אשמתי

128
00:10:10,965 --> 00:10:11,993
.לא

129
00:10:13,054 --> 00:10:15,085
.לא, אני בסדר, מותק

130
00:10:16,034 --> 00:10:18,936
?לך תטפל בעניין, טוב

131
00:10:31,579 --> 00:10:34,510
אנחנו מכירים רק אדם אחד
.שאוהב להרוג ילדים

132
00:10:34,693 --> 00:10:37,706
.כן
.פופ, והוא רוצה להיפגש-

133
00:10:38,085 --> 00:10:39,166
.תחנת הרכבת

134
00:10:41,180 --> 00:10:43,167
.טיגי, תישאר כאן

135
00:10:44,144 --> 00:10:45,436
.אני אקח את האפ

136
00:10:46,982 --> 00:10:49,785
.תשמור על המשפחה שלי
.תמיד-

137
00:10:58,984 --> 00:11:00,583
.לא ידעתי מה לעשות

138
00:11:04,332 --> 00:11:06,381
אני לא מוכן שהוא
.ישנא גם אותך

139
00:11:20,909 --> 00:11:21,849
<i>...שריף</i>

140
00:11:25,605 --> 00:11:27,222
.המועדון חייב לך התנצלות

141
00:11:28,291 --> 00:11:29,882
?על הרצח של אשתי

142
00:11:30,896 --> 00:11:33,826
על הרשלנות שלנו
.בבדיקת חברים חדשים

143
00:11:33,907 --> 00:11:37,774
.הם היו לבנים, גזענים ואלימים
?זה מתאים לכל הדרישות, נכון

144
00:11:39,090 --> 00:11:40,341
?מה אתה צריך מאיתנו

145
00:11:40,422 --> 00:11:44,078
הבלשים ירצו לדבר
."איתכם על ה"נוודים

146
00:11:44,159 --> 00:11:46,034
והם יצטרכו את
.כל המסמכים שלהם

147
00:11:46,115 --> 00:11:48,340
.לא יהיו הרבה

148
00:11:48,927 --> 00:11:52,083
.הם היו בסניף לזמן קצרצר
.אני אאסוף את הכל-

149
00:11:53,054 --> 00:11:56,528
.אורטיז, בוא לדבר לרגע

150
00:11:58,121 --> 00:11:59,826
?למה
!עכשיו-

151
00:12:09,442 --> 00:12:11,218
?איפה פרנקי דיימונדס

152
00:12:11,618 --> 00:12:12,813
.אין לנו מושג

153
00:12:13,812 --> 00:12:15,535
?הוא מנהל את העסק

154
00:12:15,704 --> 00:12:17,769
.אני לא יודע, בנאדם
.אז תברר-

155
00:12:17,850 --> 00:12:21,055
?מי אתה חושב שאני
.אני לא יודע כלום

156
00:12:26,384 --> 00:12:28,222
.אתה נראה קצת לחוץ

157
00:12:29,185 --> 00:12:33,339
אני בטוח שקליי מאוד סקרן
,בקשר לשיחה הפרטית הקטנה שלנו

158
00:12:34,631 --> 00:12:36,635
.קשר הדם בינינו

159
00:12:37,966 --> 00:12:39,478
.יהרגו אותי בגללך

160
00:12:40,063 --> 00:12:43,255
זה הפסיק להטריד אותי
.כשצפיתי באשתי מתה

161
00:13:14,156 --> 00:13:16,891
החברה שלי סגרה את העסקה
.עם העירייה על השטח

162
00:13:17,752 --> 00:13:21,067
בעוד חמש שנים זה
,יהיה דיור בר-השגה

163
00:13:21,430 --> 00:13:23,179
.יחידות משפחתיות

164
00:13:23,286 --> 00:13:27,164
...חנויות... פארק
.תחנת מטרו

165
00:13:28,359 --> 00:13:30,645
?איפה ישימו את פסל הארד שלך

166
00:13:32,321 --> 00:13:34,757
במקום בו אף אחד לא
.יקטע את הידיים

167
00:13:38,595 --> 00:13:41,734
אייחס את זה להחלטה
.שנלקחה תחת לחץ

168
00:13:43,075 --> 00:13:44,525
.אל תבחן אותי שוב

169
00:13:45,118 --> 00:13:47,889
,הוא היה שחור
?מה הייתי אמור לחשוב, לעזאזל

170
00:13:47,970 --> 00:13:51,338
שמישהו רוצה להרוג אותך
.ושכר רוצח שחור

171
00:13:52,675 --> 00:13:56,603
,האבטלה מכה בשכונה
.אחים צריכים עבודה. -צדקת

172
00:13:57,705 --> 00:13:59,912
.מקור התקיפות מבפנים

173
00:14:00,737 --> 00:14:04,101
אבל איך אדע שההוראות
?לא מגיעות ממך

174
00:14:04,182 --> 00:14:06,239
.היד שייכת לצ'ארלס טרנר

175
00:14:07,250 --> 00:14:09,180
לטיילר יש את המידע
.על השותפים שלו

176
00:14:09,261 --> 00:14:12,265
אני מניח שאחד מהם
.יהיה היורה השני

177
00:14:12,845 --> 00:14:15,430
אולי הם יספקו את האמת
.הדרושה לך

178
00:14:16,281 --> 00:14:18,980
תראה, אם חבר מועדון
,מנסה להרוג אותי

179
00:14:19,702 --> 00:14:23,923
אני חייב לפסול את כל
.שאר החשודים קודם. -מובן

180
00:14:24,740 --> 00:14:26,498
.בגידה היא דבר נורא

181
00:14:30,553 --> 00:14:33,226
אולי אני צריך להשיג
.בריונים משלי

182
00:14:33,377 --> 00:14:36,507
.תישאר קרוב, ג'קס
.לא יהיה לך צורך

183
00:14:46,978 --> 00:14:49,867
?אז מה אתה יודע על טרנר
.הוא לא מקומי-

184
00:14:49,948 --> 00:14:53,581
.הגיס שלו גר ב"שש-שש". זהו

185
00:14:53,892 --> 00:14:55,025
.טוב, בואו

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,221
<i>.תודה</i>

187
00:15:03,394 --> 00:15:04,299
.בטח

188
00:15:09,524 --> 00:15:11,537
?אתה יכול לצאת לדקה, חבר

189
00:15:12,492 --> 00:15:13,643
.בסדר גמור

190
00:15:14,790 --> 00:15:16,038
.תודה
.טוב-

191
00:15:18,899 --> 00:15:19,976
?מה קרה לו

192
00:15:20,057 --> 00:15:23,390
הסינים קטעו אותן כי הוא
.לא הפסיק לשחק עם עצמו

193
00:15:24,648 --> 00:15:26,450
.הייתי צריך להבין את זה לבד

194
00:15:30,844 --> 00:15:32,892
.אני מצטער שזה קרה לך

195
00:15:40,702 --> 00:15:43,507
.היי, יהיה בסדר

196
00:15:45,408 --> 00:15:46,251
?מה

197
00:15:49,619 --> 00:15:52,221
הייתי מסוממת
.כשהסעתי את הילדים

198
00:15:54,721 --> 00:15:58,468
.חשבתי שלא תהיה בעיה
.אני נוהגת מסוממת כל הזמן

199
00:15:59,413 --> 00:16:02,636
ולא רציתי לפספס את
.ההזדמנות להיות איתם

200
00:16:02,717 --> 00:16:06,000
.אני מבין
.הכל בסדר, מותק

201
00:16:06,173 --> 00:16:07,773
.לא נכון

202
00:16:09,918 --> 00:16:11,342
.קליי שיקר בשבילי

203
00:16:12,683 --> 00:16:15,496
אמר לג'קס שמישהו
.הוריד אותי מהכביש

204
00:16:18,201 --> 00:16:19,678
.שיתפתי פעולה

205
00:16:23,926 --> 00:16:26,620
ג'קס טרה לעולם לא
.יסלחו לי אם הם יגלו

206
00:16:26,701 --> 00:16:28,234
.זה ירדוף אותך, ג'מה

207
00:16:28,363 --> 00:16:31,106
.את יודעת איך זה עובד
.את חייבת לפתור את זה

208
00:16:31,976 --> 00:16:35,400
.ספרי להם את האמת
...ספרי להם את האמת

209
00:16:37,100 --> 00:16:40,351
.קליי מגיע
.חשבתי שכדאי לומר לכם

210
00:16:48,412 --> 00:16:52,912
.אני חייב לצאת
.מצבים כאלה גורמים לי לשלשול

211
00:16:54,036 --> 00:16:55,431
...בכל מקרה

212
00:16:56,853 --> 00:16:59,984
.אתקשר לשאול לשלומך
.כן. תודה-

213
00:17:01,311 --> 00:17:02,489
.אלווה אותך החוצה

214
00:17:08,044 --> 00:17:11,860
מה שלא היה בינך
.לבין אשתי, זה נגמר

215
00:17:12,019 --> 00:17:15,798
.אולי כדאי שניתן לה להחליט
אני יודע שאתה וג'קס חברים-

216
00:17:15,879 --> 00:17:20,140
והמועדון מעריך את
,הישועה שבזונות שלך

217
00:17:20,221 --> 00:17:24,510
אבל אל תטעה, אם תפריע
.לי ולג'מה, אהרוג אותך

218
00:17:24,620 --> 00:17:27,676
.אל דאגה, גבר
.אני לא עושה טעויות

219
00:17:27,995 --> 00:17:29,041
.לא כמוך

220
00:17:56,391 --> 00:17:58,114
.המסחרית נראית מוכרת

221
00:17:58,371 --> 00:18:02,689
?כן, אבל איזה אח נהג בה

222
00:18:05,969 --> 00:18:07,182
.בואו נברר

223
00:18:08,926 --> 00:18:11,591
.היי
?מה זה, לעזאזל-

224
00:18:13,421 --> 00:18:14,704
.כנראה הוא הנהג

225
00:18:18,032 --> 00:18:20,459
.היי, תפנו את המקום

226
00:18:59,451 --> 00:19:02,053
!ריי, לא נשאר לאן ללכת

227
00:19:03,539 --> 00:19:06,027
<i>.רעיון רע, ריי</i>

228
00:19:09,801 --> 00:19:12,352
תראו, לא ידעתי
.מה הייתה העבודה

229
00:19:12,433 --> 00:19:14,608
.רק עזרתי לצ'ארלי
.אני מבין, אחי-

230
00:19:14,689 --> 00:19:16,363
.עבודה היא עבודה
.כן-

231
00:19:16,444 --> 00:19:19,863
למה צ'ארלי ניסה
.להרוג אותנו? -רק אותו

232
00:19:20,446 --> 00:19:23,328
,בחור שהכרנו בכלא
.פרנקי דיימונדס, שכר אותנו

233
00:19:23,409 --> 00:19:25,891
,נתן לצ'ארלי את האופנוע שלו
.שווה 75 אלף דולר

234
00:19:25,972 --> 00:19:27,440
למה ניסיתם לפגוע
?באימא שלי ובילדים

235
00:19:27,521 --> 00:19:28,747
.לא ניסינו לפגוע במשפחה שלך

236
00:19:28,828 --> 00:19:31,002
.אני אפילו לא מכיר אותך
.אנחנו לא עשינו את זה

237
00:19:32,937 --> 00:19:35,883
,אז, פרנקי שכר בחור שחור

238
00:19:36,645 --> 00:19:38,147
.כדי שייראה כאילו פופ אשם

239
00:19:38,583 --> 00:19:41,371
האיטלקי הזה יותר
.חכם ממה שנראה

240
00:19:41,452 --> 00:19:42,735
?מה נעשה איתו

241
00:19:49,187 --> 00:19:50,039
.בוא הנה

242
00:19:59,158 --> 00:20:00,265
<i>.חרא</i>

243
00:20:02,949 --> 00:20:06,458
.בבקשה... חרא
.בבקשה

244
00:20:40,047 --> 00:20:41,427
?היי, מה אתה עושה כאן

245
00:20:42,256 --> 00:20:43,504
.אני שונא בתי-חולים

246
00:20:45,014 --> 00:20:46,369
.כן, אני מבין

247
00:20:48,035 --> 00:20:51,143
.יש לי רק תשלומים של הנוודים

248
00:20:51,224 --> 00:20:52,912
נראה לך שרוזבלט
?לא יעשה בעיות

249
00:20:53,268 --> 00:20:55,440
כן. החומר הזה לא
.יעזור להם בכלל

250
00:20:57,753 --> 00:20:59,291
?אתה צריך לספר לי משהו

251
00:21:01,221 --> 00:21:02,530
?בקשר לרוזבלט

252
00:21:03,854 --> 00:21:04,923
?לא. למה

253
00:21:05,004 --> 00:21:08,874
הוא לחץ עליך די חזק
.מאז שהשתחררנו מסטוקטון

254
00:21:10,427 --> 00:21:12,364
.אני מניח
?למה רק עליך-

255
00:21:13,756 --> 00:21:14,687
.אני לא יודע

256
00:21:16,101 --> 00:21:17,419
.אני חושב שכן

257
00:21:19,935 --> 00:21:22,292
.הוא רק שוטר אידיוט

258
00:21:26,924 --> 00:21:28,559
?מה הוא יודע, ג'וס

259
00:21:29,527 --> 00:21:30,484
.כלום

260
00:21:32,794 --> 00:21:36,319
.בחייך, קליי. -אל תשקר לי
...אני לא משקר. -היי-

261
00:21:39,864 --> 00:21:41,975
.אתה יכול לומר לי את האמת, בן

262
00:21:45,092 --> 00:21:48,580
.בבקשה, קליי, אני לא יכול
.אין לך ברירה-

263
00:21:50,068 --> 00:21:51,388
.ספר לי, ג'וס

264
00:22:00,927 --> 00:22:02,192
...אבא שלי

265
00:22:04,794 --> 00:22:05,813
.הוא שחור

266
00:22:07,376 --> 00:22:08,738
.איליי גילה

267
00:22:10,287 --> 00:22:12,301
הוא ניסה לשכנע אותי
.לשתף פעולה עם הסוכנים

268
00:22:13,988 --> 00:22:16,599
?למה? בשביל מה

269
00:22:18,076 --> 00:22:19,500
.יש חקירת ארגון פשע

270
00:22:21,071 --> 00:22:22,442
.אוטו הלשין

271
00:22:23,511 --> 00:22:25,225
.מסר מידע על פשעים מהעבר

272
00:22:26,363 --> 00:22:27,778
.איליי איים עליי

273
00:22:30,752 --> 00:22:32,826
הסוכנים רוצים
.את האירים והקרטל

274
00:22:32,907 --> 00:22:36,029
,הוא אמר שאם אתן לו הוכחות
.הוא יוותר למועדון

275
00:22:38,661 --> 00:22:40,173
.אלוהים

276
00:22:48,999 --> 00:22:50,202
?מה עשית

277
00:22:55,485 --> 00:22:57,366
.גנבתי את לבנת הקוקאין

278
00:23:03,308 --> 00:23:05,039
.מיילס תפס אותי

279
00:23:09,509 --> 00:23:10,748
.נלחצתי

280
00:23:11,295 --> 00:23:12,375
.נאבקנו

281
00:23:13,577 --> 00:23:15,247
.הוא התנפל עליי עם סכין

282
00:23:28,200 --> 00:23:30,785
?חקירת ארגון הפשע נסגרה

283
00:23:32,162 --> 00:23:34,747
.כנראה לא היו לסוכנים הוכחות

284
00:23:37,995 --> 00:23:39,305
.הם שיחררו אותי

285
00:23:39,992 --> 00:23:41,627
.אני לא בטוח לגבי אוטו

286
00:23:55,170 --> 00:23:57,544
אני שלחתי את
.הנוודים לקרוואן

287
00:23:59,579 --> 00:24:01,618
.אנסר הרג את גוגו

288
00:24:03,963 --> 00:24:05,484
.אני הרגתי את גרג

289
00:24:12,375 --> 00:24:13,729
?מה עכשיו

290
00:24:14,624 --> 00:24:19,611
טוב, תמסור את
,המידע חסר הערך לשריף

291
00:24:20,363 --> 00:24:22,499
.אני הולך לטפל בניירת

292
00:24:23,069 --> 00:24:24,528
...קליי, אני לא
.תקשיב-

293
00:24:26,663 --> 00:24:30,102
כולם במועדון עשו משהו
.כדי להציל את עצמם

294
00:24:31,793 --> 00:24:34,589
חשיפה עצמית
.הורסת את המועדון

295
00:24:34,976 --> 00:24:38,581
השיתוף במידע
.הופך אותנו לשווים וכנים

296
00:24:38,698 --> 00:24:39,884
.אנחנו מחוברים

297
00:24:40,453 --> 00:24:42,167
.לא צריך לספר לאף אחד

298
00:24:45,727 --> 00:24:47,318
.ככה זה עובד

299
00:24:57,361 --> 00:24:58,248
.שלום

300
00:24:59,946 --> 00:25:03,075
?שיחררו אותך
.כן, די מהר-

301
00:25:04,051 --> 00:25:05,114
?איך את מרגישה

302
00:25:06,188 --> 00:25:07,304
.קצת כואב

303
00:25:08,483 --> 00:25:09,432
.אני בסדר

304
00:25:10,126 --> 00:25:12,606
.ג'קס סיפר לי מה קרה

305
00:25:14,485 --> 00:25:15,319
.כן

306
00:25:24,121 --> 00:25:27,735
.תודה... ששמרת עליהם

307
00:25:29,603 --> 00:25:31,678
.נכנסתי בעץ ארור

308
00:25:32,782 --> 00:25:35,424
תודה לאל שאת
.היית מאחורי ההגה

309
00:25:35,505 --> 00:25:37,197
זה היה יכול להיות
.הרבה יותר גרוע

310
00:25:38,437 --> 00:25:39,237
.שלום

311
00:25:40,900 --> 00:25:42,827
?את בסדר
.כן-

312
00:25:44,275 --> 00:25:45,285
?איפה היית

313
00:25:46,831 --> 00:25:49,090
חיפש את הבחור שניסה
.להרוג את שניכם

314
00:25:50,420 --> 00:25:51,430
?מצאת אותו

315
00:25:52,693 --> 00:25:54,249
.אנחנו עדיין בודקים

316
00:25:57,081 --> 00:25:59,165
?את זוכרת משהו מאתמול בערב

317
00:26:00,724 --> 00:26:02,861
?סוג או דגם של המסחרית

318
00:26:05,810 --> 00:26:06,697
.לא

319
00:26:09,863 --> 00:26:10,786
?צבע

320
00:26:14,724 --> 00:26:15,708
.כהה

321
00:26:17,815 --> 00:26:18,966
.אולי חום

322
00:26:29,373 --> 00:26:30,331
.אל תדאגי

323
00:26:31,750 --> 00:26:33,095
.נמצא אותו

324
00:26:35,797 --> 00:26:37,476
<i>?כן, מה קורה, בנאדם</i>

325
00:26:40,170 --> 00:26:41,585
?אני יכולה לראות את אייבל

326
00:26:42,966 --> 00:26:44,029
.ברור

327
00:26:55,104 --> 00:26:56,326
?מישהו בבית

328
00:26:57,419 --> 00:26:58,694
.מאחור, בנאדם

329
00:27:03,648 --> 00:27:04,794
.אקדחים וסכינים
.אלוהים-

330
00:27:04,875 --> 00:27:07,296
תוציאו את המחסניות
.ותחליקו אותם על הרצפה

331
00:27:07,377 --> 00:27:08,906
!עכשיו
!טוב-

332
00:27:14,880 --> 00:27:18,319
...שניהם לא קשורים
!תשתוק ורד על הברכיים-

333
00:27:18,400 --> 00:27:21,002
,ידיים מאחורי הראש! -בחייך
?פרנקי, מה אתה עושה, לעזאזל

334
00:27:21,083 --> 00:27:23,027
?מה נראה לך
!אני רוצה כסף

335
00:27:23,393 --> 00:27:25,514
אני יודע שיש לכם כסף
.מהקרטל בכספת של חדר הישיבות

336
00:27:25,595 --> 00:27:27,701
.אנחנו לא בנק, פרנקי

337
00:27:28,465 --> 00:27:30,148
."כספי סמים מגיעים מ"המאיינס

338
00:27:30,229 --> 00:27:32,266
כספים ממכירת הנשקים
.עוברים ישירות לאירים

339
00:27:32,347 --> 00:27:33,681
.לא מזיז לי מאיפה תביא

340
00:27:33,762 --> 00:27:36,078
,אני צריך 200 אלף דולר
.או שאהרוג את הזונה של אופ

341
00:27:36,159 --> 00:27:37,642
.יש לי את הכסף

342
00:27:38,029 --> 00:27:42,066
בסטודיו שלי, יש בערך 130
.אלף דולר וכמה שעונים יקרים

343
00:27:42,276 --> 00:27:43,278
?רוצה אותם

344
00:27:44,019 --> 00:27:48,119
כן. -רק תוציא את
?האקדח מהפה שלה, בסדר

345
00:27:51,574 --> 00:27:55,057
<i>אלביס, תרים את התחת השמן
!ותביא את הכסף. קדימה</i>

346
00:27:55,401 --> 00:27:58,204
,אם תנסה לעשות משהו
.אהרוג את שניהם

347
00:27:58,285 --> 00:27:59,744
<i>.הכספת בארון שלי</i>

348
00:28:00,910 --> 00:28:02,976
.10, 19, 0, 3

349
00:28:05,822 --> 00:28:07,381
איך אתה חושב
?שהעניין ייגמר, פרנקי

350
00:28:07,462 --> 00:28:09,062
.זה לא היה הרעיון שלי, ילד

351
00:28:09,570 --> 00:28:11,703
קליי הבטיח לנו דברים
.שהוא לא יכול לספק

352
00:28:11,784 --> 00:28:14,237
אתה אומר לי שקליי
?אחראי לפריצות

353
00:28:14,455 --> 00:28:15,791
,בחייך, ג'קס

354
00:28:15,915 --> 00:28:19,397
אתה יודע שהוא יעשה הכל
.בשביל הנשיאות והכסף

355
00:28:19,614 --> 00:28:22,251
הוא אישר לך לתקוף
?אותי ואת משפחתי

356
00:28:24,494 --> 00:28:25,772
.לא תקפתי את המשפחה שלך

357
00:28:25,853 --> 00:28:28,844
מישהו ניסה להרוג את ג'מה
!והילדים שלי אתמול בערב

358
00:28:28,925 --> 00:28:32,312
?למה שאהרוג אותם, לעזאזל
!כי אתה חתיכת בהמה-

359
00:28:32,393 --> 00:28:34,304
!היי, היי, היי

360
00:28:35,412 --> 00:28:36,554
.על השולחן

361
00:28:40,280 --> 00:28:41,704
.רד על הברכיים

362
00:28:45,497 --> 00:28:48,403
?הטנדר בחוץ שלך
.כן-

363
00:28:48,719 --> 00:28:51,218
.המפתחות בכיס שלי
.תביאי את המפתחות-

364
00:29:01,350 --> 00:29:02,501
.קום, סקוטי

365
00:29:03,025 --> 00:29:03,850
...פרנקי

366
00:29:03,930 --> 00:29:06,666
!תחזור אחורה, ג'קס
...תחזור אחורה! -ג'קי

367
00:29:11,764 --> 00:29:12,889
.אתה נוהג

368
00:29:13,760 --> 00:29:14,674
.קדימה

369
00:29:15,131 --> 00:29:15,966
.טוב

370
00:29:19,817 --> 00:29:22,235
<i>.אם תעקבו אחריי, אהרוג אותו</i>

371
00:29:22,316 --> 00:29:23,951
.אתה עושה טעות

372
00:29:25,383 --> 00:29:27,255
!אלוהים

373
00:29:28,611 --> 00:29:30,519
!אלוהים

374
00:29:30,600 --> 00:29:31,200
+

375
00:29:37,184 --> 00:29:39,039
?הוא יהרוג את צ'יבס

376
00:29:39,740 --> 00:29:43,504
לא, הוא בטח ישחרר אותו
.כשיהיה מספיק רחוק

377
00:29:45,452 --> 00:29:46,964
.הזמנתי רופא

378
00:29:48,719 --> 00:29:50,231
.הוא לקוח, אין בעיה

379
00:30:02,183 --> 00:30:04,278
?זוכר מה הבטחת
.אני יודע-

380
00:30:05,683 --> 00:30:07,206
.אני מצטער שהבלגן הגיע לכאן

381
00:30:07,287 --> 00:30:09,950
,אפילו לא פתחנו עדיין
.ויש לי עובדת עם כדור ברגל

382
00:30:10,031 --> 00:30:12,347
.אני יודע. אטפל בעניין

383
00:30:12,693 --> 00:30:15,155
?איך תטפל בעניין
?עוד כדורים

384
00:30:16,384 --> 00:30:18,393
,בחייך, בנאדם
.זאת בעיה של המועדון

385
00:30:18,474 --> 00:30:21,537
.לא, לא, זאת הבעיה שלך
.ועכשיו זאת הבעיה שלי

386
00:30:21,618 --> 00:30:24,066
.ככה שותפות עובדת, בנאדם
.הבנתי-

387
00:30:24,147 --> 00:30:28,419
ואני אומר לך שזה
?לא יקרה שוב. טוב

388
00:30:29,332 --> 00:30:31,513
אבל שנינו יודעים
?שזה שקר, נכון

389
00:30:34,552 --> 00:30:36,258
?אז מה אתה אומר, בנאדם

390
00:30:37,183 --> 00:30:39,108
?אתה רוצה לצאת מהשותפות
.כן-

391
00:30:39,460 --> 00:30:41,631
?זאת הסיבה שנהיינו שותפים, זוכר

392
00:30:42,332 --> 00:30:44,569
יש לך אישה יפה
,ושני ילדים בריאים

393
00:30:44,650 --> 00:30:47,643
אתה צריך להשיג
.את המטרה, ג'קס

394
00:30:47,986 --> 00:30:51,115
להתרחק מאלו שמנסים
.להרוג אותך. -אני יודע

395
00:30:54,162 --> 00:30:56,870
.אני יודע מה צריך לעשות
?מה עם השאר-

396
00:30:57,379 --> 00:31:00,655
כי אם קליי שלח אותם
,לתקוף חברי מועדון

397
00:31:00,736 --> 00:31:04,482
,לעזאזל, בנאדם
.אין לך על מי לסמוך

398
00:31:06,903 --> 00:31:09,040
אארגן את הכסף
.שאנחנו חייבים לך

399
00:31:10,727 --> 00:31:12,071
?מה תעשה בקשר לג'מה

400
00:31:13,950 --> 00:31:17,501
.זה לא עניינך, נירו
?אתה בטח צוחק עליי, נכון-

401
00:31:17,582 --> 00:31:20,563
,אחרי כל הבלגן
.אני חושב שזה ענייני

402
00:31:24,873 --> 00:31:27,345
קליי שיקר כשאמר
.שהורידו אותה מהכביש

403
00:31:27,426 --> 00:31:28,699
<i>,היא רצתה לספר לך את האמת</i>

404
00:31:28,780 --> 00:31:31,137
אבל היא הסתבכה בכל
...העניין עם טרה

405
00:31:31,218 --> 00:31:33,220
!היא כמעט הרגה את הילדים שלי

406
00:31:33,301 --> 00:31:35,310
טוב, אני לא אומר
,שהיא לא עשתה טעות

407
00:31:35,391 --> 00:31:37,289
.אבל היא שיקרה כי פחדה

408
00:31:37,370 --> 00:31:39,590
.כן, היא אמורה לפחד
?באמת-

409
00:31:39,997 --> 00:31:42,812
?מה תעשה, נשיא
?תכסח לאימא שלך את הצורה

410
00:31:43,559 --> 00:31:45,642
<i>היא לא סבלה
?מספיק מהמשפחה שלך</i>

411
00:31:47,125 --> 00:31:49,136
?יודע מה, אחי
.היי, היי, היי-

412
00:31:50,123 --> 00:31:53,368
?רוצה להיות עם ג'מה
!לך על זה

413
00:31:55,089 --> 00:31:56,724
.אתה אחראי עליה עכשיו

414
00:31:57,407 --> 00:31:58,496
.שותף

415
00:32:01,326 --> 00:32:02,600
.ילד טוב

416
00:32:04,129 --> 00:32:05,509
.ילד טוב

417
00:32:16,603 --> 00:32:17,983
?את יכולה לתת לנו דקה

418
00:32:18,606 --> 00:32:19,546
.בטח

419
00:32:19,775 --> 00:32:21,833
.אהיה במיון ילדים
.טוב-

420
00:32:26,737 --> 00:32:28,081
?מה קרה, מותק

421
00:32:29,238 --> 00:32:30,961
.קיבלתי מידע חדש

422
00:32:38,217 --> 00:32:39,949
,את מתכוונת לספר לה
?או שאני אספר

423
00:32:44,135 --> 00:32:46,262
.אני כל-כך אוהבת אותו, מותק

424
00:32:49,434 --> 00:32:50,550
?מה קרה

425
00:32:55,532 --> 00:32:57,607
אף אחד לא ניסה
.להוריד אותי מהכביש

426
00:33:00,659 --> 00:33:03,499
,כשהתקשרת אתמול בערב
.עישנתי עם אנסר

427
00:33:04,475 --> 00:33:06,489
.חשבתי שאוכל לנהוג

428
00:33:08,047 --> 00:33:10,641
פשוט לא רציתי לפספס
.את ההזדמנות להיות איתם

429
00:33:14,104 --> 00:33:15,316
.אני מצטערת

430
00:33:16,335 --> 00:33:17,556
.גמרת איתי

431
00:33:18,513 --> 00:33:22,474
לא תתקשרי... תפגשי
.או תתקרבי אל הילדים שלי שוב

432
00:33:22,555 --> 00:33:23,987
...טרה, בבק
!תסתלקי-

433
00:34:05,569 --> 00:34:08,065
.צא מהטנדר. צא

434
00:34:09,180 --> 00:34:11,631
!אמרתי לך לצאת! צא

435
00:34:16,188 --> 00:34:17,137
.זוז

436
00:34:17,902 --> 00:34:18,974
!זוז

437
00:34:20,588 --> 00:34:21,757
.רד על הברכיים

438
00:34:32,916 --> 00:34:33,803
.היי

439
00:34:34,918 --> 00:34:37,961
לפחות תסתכל לי בעיניים
,לפני שאתה הורג אותי

440
00:34:38,227 --> 00:34:39,879
.חתיכת איטלקי פחדן

441
00:34:48,518 --> 00:34:49,528
!חרא

442
00:35:18,688 --> 00:35:21,070
.תספר להם רק על פרנקי וצ'יבס

443
00:35:26,411 --> 00:35:27,606
?מה עם קליי

444
00:35:28,727 --> 00:35:30,520
<i>.אנחנו עדיין לא יודעים כלום</i>

445
00:35:30,845 --> 00:35:34,988
.לא עד שתהיה לנו הוכחה
.עד אז, אסור לו לדעת שעלינו עליו

446
00:35:35,703 --> 00:35:38,411
...לא משנה מה יקרה עם קליי

447
00:35:38,964 --> 00:35:41,355
.המועדון חייב להחליט

448
00:35:42,158 --> 00:35:44,105
.אני יודע
?באמת-

449
00:35:50,943 --> 00:35:52,895
.פשוט תעדכן את כולם

450
00:35:58,116 --> 00:36:00,718
מסרנו לבלשים שלך
.את כל המידע שהיה לנו

451
00:36:01,797 --> 00:36:02,763
.שמעתי

452
00:36:04,593 --> 00:36:05,797
?מה שלום הבן שלך

453
00:36:07,959 --> 00:36:09,224
.הוא יהיה בסדר

454
00:36:09,691 --> 00:36:12,179
.זה... טוב

455
00:36:16,468 --> 00:36:18,481
.אתה יודע, ריטה הייתה בהריון

456
00:36:20,547 --> 00:36:21,927
.שבוע שביעי

457
00:36:23,769 --> 00:36:27,172
אני אפילו לא יודע
.אם זה היה בן או בת

458
00:36:28,254 --> 00:36:29,493
.בחיי

459
00:36:31,756 --> 00:36:32,828
.אני מצטער

460
00:36:33,425 --> 00:36:35,865
הדי-אן-איי מתחת
,לציפורניים שלה לא חד משמעי

461
00:36:35,946 --> 00:36:38,675
אז אני לא יכול להוכיח
.שהמועדון אשם במותה

462
00:36:40,414 --> 00:36:42,597
.חזרתי לנקודת ההתחלה

463
00:36:43,425 --> 00:36:46,476
...כל מי שיודע משהו

464
00:36:46,692 --> 00:36:49,743
.מת... או לא מדבר

465
00:36:51,100 --> 00:36:53,043
.אנחנו לא יודעים יותר ממך

466
00:36:55,042 --> 00:36:58,612
אתה יודע למה בובי מאנסון
?שוחרר ממעצר פדרלי

467
00:37:00,500 --> 00:37:02,303
?חקירת ארגון הפשע נסגרה

468
00:37:04,710 --> 00:37:06,072
?איזו חקירת ארגון פשע

469
00:37:06,851 --> 00:37:09,726
בובי ישב בכלא על הרצח של
.ג'ורג'י קארוסו. -כן, אני מבין

470
00:37:10,263 --> 00:37:12,223
אתה ומאנסון חייבים
.לשמור על זה בסוד

471
00:37:13,624 --> 00:37:14,810
?לאן אתה חותר

472
00:37:16,412 --> 00:37:19,543
זה לא היה הסוד היחיד בסאם קרואו
.בהקשר לחקירת ארגון הפשע

473
00:37:20,833 --> 00:37:23,022
.מישהו אחר מדבר עם הסוכנים

474
00:37:24,219 --> 00:37:26,742
.מוסר להם מידע על הקרטל

475
00:37:31,050 --> 00:37:32,914
אמרת שאנחנו
.צריכים לשתף פעולה

476
00:37:35,752 --> 00:37:36,700
?מה אתה רוצה

477
00:37:37,457 --> 00:37:41,708
אני רוצה את פרנקי דיימונדס
וכל מי שאחראי לרצח של אשתי

478
00:37:41,789 --> 00:37:44,242
.והילד שלי שטרם נולד

479
00:37:46,142 --> 00:37:48,727
.אני יודע שתמצא אותם לפניי

480
00:37:49,532 --> 00:37:50,657
?ואם אמצא אותם

481
00:37:52,138 --> 00:37:55,277
,תמסור אותם לידיי
.ואגלה לך מי המלשן במועדון

482
00:38:34,393 --> 00:38:36,512
?את מתחרטת לפעמים שחזרת

483
00:38:41,968 --> 00:38:43,128
?לצ'ארמינג

484
00:38:47,746 --> 00:38:48,598
.לא

485
00:38:51,458 --> 00:38:52,723
...לפעמים

486
00:38:54,988 --> 00:38:58,497
אני תוהה מה היה קורה
.אם לא הייתי עוזבת

487
00:39:01,356 --> 00:39:02,472
.כן

488
00:39:04,981 --> 00:39:06,775
.גם אני חושב על זה

489
00:39:09,984 --> 00:39:12,648
אני חושב על כל
.ההחלטות האלה לאחרונה

490
00:39:21,641 --> 00:39:22,959
?אתה רוצה לספר לי

491
00:39:27,426 --> 00:39:31,366
אני די בטוח שקליי
.הפעיל את הנוודים

492
00:39:39,307 --> 00:39:40,661
?איך אתה יודע

493
00:39:41,668 --> 00:39:43,365
.נתקלנו בפרנקי

494
00:39:46,101 --> 00:39:49,961
קליי השתמש בפריצות
,כדי ליצור מהומה

495
00:39:50,677 --> 00:39:54,247
בתקווה שהבלגן בתוך ומחוץ
.למועדון יגרום להדחתי

496
00:39:58,321 --> 00:39:59,674
?מה תעשה עכשיו

497
00:40:01,578 --> 00:40:02,896
.אני חייב להוכיח את זה

498
00:40:05,069 --> 00:40:08,558
.אתן למועדון לקבל את ההחלטה
?איזו החלטה-

499
00:40:09,419 --> 00:40:11,124
.להדיח ולהרוג אותו

500
00:40:14,605 --> 00:40:15,941
?איך נעשה את זה

501
00:40:17,323 --> 00:40:18,668
.יש לי תכנית

502
00:40:22,195 --> 00:40:23,715
.יכול להיות שלא תאהבי אותה

503
00:40:46,931 --> 00:40:51,525
התקשרתי לכולם. נמצא את
.פרנקי ונגמור עם העניין

504
00:40:52,891 --> 00:40:53,822
.אני יודע

505
00:40:56,342 --> 00:40:57,836
?מה פופ אמר

506
00:41:00,340 --> 00:41:02,907
מסר לנו מידע אמין
.על היורה השני

507
00:41:04,921 --> 00:41:08,826
הניחוש שלי הוא שפרנקי שילם
.לשחורים כדי להטעות אותנו

508
00:41:13,469 --> 00:41:15,104
.הבנתי כמה דברים

509
00:41:16,546 --> 00:41:17,477
?כן

510
00:41:18,559 --> 00:41:19,570
?מה הבנת

511
00:41:21,685 --> 00:41:24,155
אף אחד לא ניסה לפגוע
.בג'מה או בילדים שלי

512
00:41:28,398 --> 00:41:30,112
.אני יודע למה שיקרת בשבילה

513
00:41:31,630 --> 00:41:34,144
גם אני הייתי משקר
.כדי להגן על טרה

514
00:41:37,822 --> 00:41:38,991
?ג'מה יודעת

515
00:41:40,086 --> 00:41:40,903
<i>.כן</i>

516
00:41:43,359 --> 00:41:44,836
.טרה ניתקה איתה קשר

517
00:41:46,258 --> 00:41:48,033
.היא מתה מבחינת המשפחה שלי

518
00:41:51,059 --> 00:41:52,122
.חרא

519
00:41:55,651 --> 00:41:57,919
.אתה האדם היחיד שנשאר לה

520
00:42:00,146 --> 00:42:01,509
.היא לא רוצה אותי

521
00:42:06,907 --> 00:42:08,551
.אני דואג לה, קליי

522
00:42:09,972 --> 00:42:11,722
.היא כבר לא יציבה

523
00:42:13,163 --> 00:42:15,854
אני לא בטוח מה
.יקרה לה בלי משפחה

524
00:42:23,730 --> 00:42:25,109
.היא תזדקק לך

525
00:42:45,013 --> 00:42:46,463
.מישהו בא לבקר אותך, מותק

526
00:42:57,197 --> 00:42:58,304
<i>?הכל בסדר</i>

527
00:42:59,202 --> 00:43:00,047
.כן

528
00:43:02,245 --> 00:43:04,109
.שמעתי אותך
.יופי-

529
00:43:06,139 --> 00:43:07,272
.תתנהגי יפה

530
00:43:13,843 --> 00:43:15,390
.לא התחשק לי לחזור הביתה

531
00:43:24,406 --> 00:43:26,314
?את רוצה לתקן את הנזק שעשית

532
00:43:27,397 --> 00:43:29,912
.כן. ברור

533
00:43:30,798 --> 00:43:33,903
אז את צריכה להוכיח
.לטרה שאפשר לסמוך עלייך

534
00:43:34,346 --> 00:43:36,060
.אני נקייה, ג'קס

535
00:43:36,489 --> 00:43:39,684
.בלי אלכוהול וסמים
.אני רצינית

536
00:43:40,317 --> 00:43:41,670
.זה לא כך-כך פשוט

537
00:43:42,577 --> 00:43:44,790
?אז איך
.פשוט תגיד לי

538
00:43:46,247 --> 00:43:49,360
.קליי שלח את הנוודים

539
00:43:49,592 --> 00:43:54,219
<i>,הפריצות לבתים
.התקיפה עליי ועל צ'יבס, הכל</i>

540
00:43:55,375 --> 00:43:56,781
.אלוהים

541
00:43:57,288 --> 00:43:58,659
.אני צריך הוכחה

542
00:44:00,961 --> 00:44:02,552
.את תשיגי לי אותה

543
00:44:05,971 --> 00:44:07,263
?על מה אתה מדבר

544
00:44:10,151 --> 00:44:11,856
.הוא יעשה הכל בשבילך

545
00:44:13,753 --> 00:44:14,843
.תני לו להתקרב

546
00:44:16,107 --> 00:44:17,575
.תשיגי את האמון שלו

547
00:44:19,122 --> 00:44:21,082
?אתה רוצה שארגל אחריו

548
00:44:22,432 --> 00:44:24,234
.אני רוצה שתהיי איתו

549
00:44:26,180 --> 00:44:27,640
.תשכבי איתו

550
00:44:29,412 --> 00:44:31,839
.תגרמי לו להרגיש כמו מלך

551
00:44:33,445 --> 00:44:37,235
<i>הסודות המלוכלכים
.יתחילו להתגלות כמו תמיד</i>

552
00:44:40,215 --> 00:44:41,797
?מה אם אני לא מסוגלת

553
00:44:44,367 --> 00:44:46,495
.אז תתרגלי לחיות בבית זונות

554
00:44:48,413 --> 00:44:51,649
כי זונות וגנגסטרים
.יהיו המשפחה היחידה שלך

555
00:44:53,942 --> 00:44:57,400
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>