בפרקים הקודמים של ..."ילדי האנרכיה"
?מה אתה רוצה, לעזאזל
אני יודע שאתם לא סוחרים .בקוקאין, אתם מבריחים אותו
.מה הרווח שלכם? -מאה למשלוח .עכשיו 50 מתוכם שלי
אני צריך "ילד" מת בשביל .חבר ה"ניינרס" והשוטר שהרגתם
.כשזה יקרה, תשתחררו לעבודה
ההוראה מלמעלה היא שאחד .מארבעתכם עוזב בשק
.אל תדאגו
...יש לנו התערבות .מהמרים כמה זמן הוא יחזיק מעמד
.אברר מי אתה ואיפה אתה גר .ואז אהרוג אותך
אף פעם לא התמודדנו .עם מישהו כמו פופ
.אני אומר שנסכים לתנאים שלו
אולי אפילו נוכל לנצל ?אותו לתועלתנו. -איזו תועלת
...הפריצות .אלו חייבים להיות שחורים
איליי, זה אתה? יש לי !אקדח ואני מתקשרת למשטרה
.חרא
איך אתה יודע שמנהלים חקירת ?"ארגון פשע נגד ה"ילדים
.אוטו דילייני הלשין .מסר פירוט על המעורבות של בובי
תצטרכו להוכיח שהעדות .של אוטו הייתה שקרית
?את יכולה להגיע אליו
עם הקשר שלי למועדון .לא יתנו לי להתקרב אליו
אני צריכה שתמלאי .את הניירת הזאת
?אישור עבודה לכלא .אני מתכוונת להתנדב שם-
בדיוק סיפרתי לכלתי איך כמעט .גרמת למותו של בעלה היום
.בוקר טוב .בוקר טוב-
מצטערת, פשוט נרדמתי .על הספה הנפתחת
.אני התעלפתי על הספה
.ג'קס השכיב את כולנו
?איפה הוא .אוקלנד-
.עסקי המועדון
.שלום, מתוק
.יש לי כמה פגישות בחוץ היום ?רוצה לקפוץ לבדוק מה שלומם
.טוב. תודה
.אלוהים .אני יודעת-
.ריטה בטיפול נמרץ
?מי עושה לנו את זה, לעזאזל
השריף כבר חושב .שהתקיפות קשורות אלינו
אחרי זה, הוא ידחוף לנו .כוח משימה נגד כנופיות
.יסבך את הכל
אף אחת מהתקיפות לא .מגיעה מהמחנה שלי
.אני יודע את זה בוודאות
אז אני צריך את עזרתך .לגלות מי זה
.אני צריך שם ומיקום .כי אני חייב לשים סוף לחרא הזה
.נראה מה אצליח לגלות
.חמישים
.חצי מהמשלוח האחרון שלנו
.אתה בחור צעיר ומרשים
.כן, אני שומע את זה הרבה
.יש לי הצעה לך ולסאם קרואו
?היא כוללת ילדים ומדורות
אתם מבריחים כרגע
?עשרים, שלושים קילו
.שלושים ,אם תכפילו את המשלוח-
,נגיד שישים קילו .אוכל להפיץ חצי ביום
.איפה? -רינו, חלקים של וגאס .ה"ניירנרס" יטפלו בהפצה
.הסיכון שלכם לא גדל
,שלושים, ארבעים, מאה קילו .בדיוק אותה עברת סחר בסמים
?מה יצא לנו מזה
אשלם לכם עוד מאה בנוסף .למה שהקרטל נותן לכם
.לא ניקח שום חלק מזה
.אני לא יודע
המועדון שלי רוצה .לצאת מעסקי הסמים
?מה אתה רוצה
,תקשיב
,תדבר עם הקרטל .תתייעץ עם המועדון
בינתיים, אארגן פגישה עם ."ה"מאיינס", לין וה"ניינרס
,אם תחליט שזה מתאים לסאם קרואו .תגיע לפגישה ותעדכן את כולם
,אם תוותר על העסקה .נשאיר את המצב כמו שהוא
?בסדר
.כן. טוב
אתן לך גם שני אחוז .מהרווח שלי על השלושים קילו
.הסכם ג'נטלמני, רק בינינו
אתה מרוויח מיליונים מנדל"ן .ועסקים חוקיים אחרים
?למה אתה עדיין מסתכן? זה הריגוש .אני רק איש עסקים, בן-
וסמים הם העסק הרווחי .והאמין ביותר שלי
.תמיד היו
.למדתי איך לסחור נכון
.עם האנשים הנכונים, אין סיכון
.תודיע לי
?מה שלומה
.אותו דבר
.היא השיבה מלחמה
.שרטה אחד מהם באופן רציני .כל הכבוד-
?די-אן-איי .שלחתי אותו למעבדה-
.הוציאו אותך לחופשה מאולצת .כן, עשרה ימים-
?אפשר לעזור
.אני לא שומר מרחק
.מובן
,אני כאן. אתה יודע
.יועץ או כל דבר
זאת חייבת להיות נקמה "של כנופיית "איסט דאב
.על המעצר של החברים שלהם
.הם מצייתים לדיימון פופ
אני בספק שהוא .יסכים לפגיעה בשריף
אז זו אותה כנופיה .שאחראית לתקיפות האחרות
.נקמה כלשהי .בכל מקרה, זה קשור למועדון
.כן
.אני מתחיל להבין את זה
?מר רוזבלט, אפשר לדבר איתך
.אני מאוד מצטערת
תורגם וסונכרן על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy
# צפייה מהנה #
.אני מאוד מרוצה, קליי .הריאה נראית מצוין
.רמות חמצן בסביבות 95 .אתה עושה את השיקום? -כן
.אני מרגיש די חזק .אני רואה. אתה מחלים היטב-
אלא אם כן אתה מתכנן לטפס .על הרים, לא תצטרך את זה יותר
טוב. -אז תתמיד .בשיקום, בלי סיגרים
.נתראה בעוד חודשיים .תודה, דוק. -בבקשה-
?איך הלך
.לא כל-כך טוב .מצטער-
.ניפגש במסחרית
.בטח
.שלום
?מה שלום ריטה
.מתה
.אלוהים
.כן
?דיברת עם איליי
.לא מאז שהיא מתה
הוא עצר חלק מכנופיית .איסט דאב" אתמול"
.זאת בטח הייתה נקמה
.אם יהיו... החשודים הברורים
.ופופ מנהל אותם .נכון-
.זה מה שלא מסתדר לי
כולם יודעים ,שפופ קשור לרחוב
,אבל אי-אפשר לגעת בו .כי הוא חכם מדי
...התקפה על אשת שוטר
.זה לא חכם
?יש לך תיאוריה אחרת
?זה מרגיש מקומי, אתה יודע
כאילו מישהו בצ'ארמינג
.מנסה לפתור סכסוך אישי
.מישהו בוחש בקלחת .מפחיד אנשים
.מנסה לגרום לתסיסה מבפנים
?יש לך הוכחה לזה
.עדיין לא
אבל נראה שריטה .שרטה אחד מהם
.השריף בודק את הדי-אן-איי
.יופי .כן-
.כן
.אעדכן אותך .תודה-
?דיברת עם ג'מה
אני משער שהסיפור .עם ריטה זעזע אותה
...לא, אני .אשאיר את הניחומים לך
.טוב
!לעז...! חרא
?איך נכנסת לכאן, לעזאזל .אחת המיומנויות הישנות שלי-
?מה זה
.בואי נלך לחדר-השינה שלך ?למה-
?מה את רוצה
.קדימה
.שלום. כן, זאת אני
.חדר-שינה
.נכון. לא, לא .אני בסדר, מותק
.לא. רק מבקרת חברה שלך
.לחצתי על פופ בקשר לפריצות
.הוא נשבע שהוא לא המקור
,הוא יעשה בירור ברחוב ...ינסה לגלות מידע חדש, אבל
?ג'קס. אתה מאמין לו
תראו, כולנו יודעים .מי הוא ולמה הוא מסוגל
אבל לפי המעשים שלו עכשיו .הוא כנראה אומר את האמת
כמו מה, גניבת חצי מרווחי ?ההברחות שלנו
.כמו הצעה להכפיל את הרווח
פופ יכול להפיץ שלושים קילו .נוספים מזרחה דרך רינו
דיברנו עם לואיס. גלינדו .יכולים להגדיל את הכמות בקלות
המשמעות בשבילנו היא .שנבריח 60 קילו מאריזונה
פופ יחזיר לנו את החמישים ...שהוא היה לוקח
.ומוסיף עוד מאה
הוא מבין שיוכל להרוויח הרבה .יותר כסף כשאנחנו בעלי ברית
אתה יודע, ראיתי אנשים .כמו דיימון פופ בעבר
.אני יודע איך הם פועלים
הם מציעים הצעות ,שאי-אפשר לוותר עליהן
,ממלאים את כיסיך בכסף ,ולפני שתשים לב אתה באזיקים
."וקורא לו "אדוני
המועדון שלי לעולם לא .יהיה משרת של מישהו
.קליי צודק, בנאדם .החרא הזה משקיע אותנו יותר עמוק
.אנחנו יוצאים מהברחת הקוקאין .אני מבטיח
,אבל בינתיים .זה הגיוני בעיניי
.בואו נצביע ...כל מי שבעד
.כן .כן-
.לא
.כן-
.לא
.אני מצטער, זאת טעות .לא
.כן
.שש-חמש .ההצעה התקבלה
?אתה בא למוסך
.כן
.הצבעה צמודה
.כן
.השולחן מפולג
.אני יודע .כן-
?שמעת מטרה
.עדיין לא
...ובכן, זאת .מערכת פשוטה
,האסירים ממלאים בקשות ,אנחנו מסננים ואת מטפלת בהם
.כמיטב יכולתך
,טוב, את נותנת לבקי את הטופס .ואז הוא מביא את המטופל
כמובן, אם מישהו גורם לך .אי-נוחות, הוא ממש מחוץ לדלת
.נראה לי שקלטתי. תודה .טוב-
.את צוחקת עליי
.לעזאזל
?ג'מה
.כאן
?אליו התקשרת ?חשבתי שתשמחי. -ג'מה-
?אלוהים אדירים. את בסדר .היא בסדר-
?את מנסה לעצבן אותי .אנגלית, מותק-
.אני לא רוצה שהיא תפספס משהו .בחייך, קרלה. -עצור-
?תשתמשי בו נגדי
.תתפשט
?מה .בעירום. במיטה-
.שניכם .יצאת מדעתך, לעזאזל-
!קדימה !לא-
.אח מתוק, או שאהרוג אותה .טוב, בסדר-
.תירגעי, תירגעי .תירגעי, קרלה
.תסתובב
.תיכנס למיטה
"פופ וה"ילדים .ישבו את המחלוקת
."אין לנו בעיה עם ה"ניינרס
.כן, שמעתי על חילופי ההנהלה
?באנו לחיבוק קבוצתי
.אולי
.פופ רוצה שנכפיל את המשלוח .שישים קילו
הוא יפיץ שלושים מזרחה .דרך רינו. לא נוגע באוקלנד
.ה"ניירנס" שותפים של פופ
איך אדע שהחלק שלו ?לא יציף את השטח שלי
.כי אנחנו לא מחפשים מריבות
,נארוז ונשלח אותו החוצה .כמו שאתם שולחים צפונה
.אין שום שינוי באוקלנד
עסקאות הנשק והרווחים .שלכם לא ישתנו
?ואני אמור פשוט להאמין .זה מגיע ישירות מפופ-
תראה, אם משהו ישתבש .אני אשים לזה סוף
?אתה תשים לזה סוף
המועדון משתתף ?בחוליית החיסול של פופ עכשיו
.לא, אני לוקח אחריות
.חייבים לחשוב מעבר לשכונה
שמירה על יחסים טובים .עם פופ טובה לכולנו
?בדקת את זה עם רומיאו .לואיס. מקובל עליו-
הקרטל אוהב את הרעיון .של עשיית עסקים עם פופ
יש הרבה בלגן כשאתה בראש .השולחן, חבר. -ירשתי את הבלגן
...תשמור את השחורים במקומם
.מקובל עלינו
.כן, מקובל עליי
.כאילו שיש לי ברירה
.טוב
.בואו ניפגש לעתים יותר קרובות .אני מתגעגע אליכם
.בואו נזוז. -קדימה .קדימה-
?יש לך שם וכתובת בשבילי .כן-
.אבל לא הכתובת שביקשת
.אי-אפשר לגלות כלום על הפריצות .ברחוב לא יודעים כלום
?אז מה זה
מר פופ חשב שזה .יקנה קצת רצון טוב
יוכיח שכוונותיו כנות .ועם המבט קדימה
?איך אדע שזה המקום הנכון
.חרא
.אין ילדים .האישה עובדת עד שש
.יש לול מעבר לפינה .החבר'ה יכולים לפגוש אותך שם
.תתקשר אל טיג .שיביא את הסטיישן
?מה עכשיו
.תעמידי לו אותו
?מה
.תמצצי לו
.אלוהים אדירים
.קרלה... תירגעי
.אני מצטער. מצטער
.טוב
.אני לא מוכן !אני לא מוכן
.תחזור למיטה .רוצה להורג אותי? קדימה-
.קדימה
אבל לא אתן לך .להשפיל אותי ואותה
.אז קדימה, תירי
.קדימה, קרלה. לא. קדימה
.קדימה, תירי !כן, תירי! תירי
אני מצטערת, רק רציתי .למות תוך כדי צפייה בך
!לא, לא, לא
!לא
+
,אלוהים שבשמיים
.תסלח לה
.תסלח לה וקח אותה איתך
.שא אותה בזרועותיך השמיימה
."היא קראה לך "אח מתוק
?מי היא הייתה
.רק... אחות למחצה
.מצאתי אותה בברדו
,הכנסתי אותה לגמילה .דאגתי לה לתרופות מתאימות
.קרלה היא זאת שעזרה לי .היא עזרה לי לחזור למוטב
.כנראה היא הייתה מאוהבת בך
.כן
והעובדה שהייתה אחותי .סיבכה את העניין. -כן
.כן, אני רואה
הקשר שלי איתך ,כנראה החמיר את המצב
.והיא הפסיקה לקחת את התרופות
.בחיי
.אני מצטערת
.אני לא יודע מה לעשות .בלי שוטרים-
.הם רק מסבכים הכל
?יש לה עוד קרובי משפחה
.לא, לא, אין קרובי משפחה
.טוב, אז נטפל בזה בעצמנו
.כן. כן, בסדר
עכשיו לך ותוודא ששאר .הבנות שלך בריאות ושלמות
.אני אטפל בה
.היי, היי
.קדימה. יהיה בסדר
.תודה .כן-
,שלום, הגעתם לוויין .אתם יודעים מה לעשות
.אני מקווה שאת מרוצה, כלבה
.היי, זבל
!אל תזוז
?זוכר אותי
.אני מקיים את ההבטחות שלי
!תסתלקו מהבית שלי
.בוא נקשור את הבן-זונה .בוא הנה, שמוק-
!קדימה
.היא בעייתית
.היא לא
?מה אתה עושה, לעזאזל .אלוהים, טיג-
.היא נזק נלווה
.הרצח של אופ
?כן. מה איתו
.תמצא צינור
אמרתי לסוהר שאני לא זקוק .לטיפול רפואי. -אני יודעת
.קוראים לי טרה נולס, אוטו
.בעלי הוא ג'קס טלר
.אני זוכר אותך
הסוכנים לא נותנים .למועדון לפגוש אותך
התנדבתי כאן כי אני .צריכה לומר לך כמה דברים
?דברים
.המועדון לא בגד בך ?בובי סיפר לך את האמת. -כן
...אוטו .לא, גמרתי עם החרא הזה-
.בובי אשם במה שקרה לו
.אני עומד למות בקרוב, דוק .פשוט תניחי לי
.בובי השתחרר
הסוכנים עצרו את .חקירת ארגון הפשע
.רק ג'קס ובובי יודעים
.הסוכנים צריכים אותך, אוטו
ההוצאה שלך להורג .מתעכבת עם החקירה
.זה יכול לקחת שנים
ג'קס יודע שאתה כועס, אבל המועדון .צריך שתשנה את העדות שלך
חקירת ארגון הפשע .תהרוס את סאם קרואו
,כל מה שאתה רוצה או צריך .הם ינסו לארגן
?והם יעשו את זה דרכך
.כן
.תרדי על הברכיים
?מה
...אמרת כל מה שאני רוצה, אז
.רדי על הברכיים
.אני לא מוכנה
.גם אני
.אל תבקרי אותי יותר, דוק
אל תכריחי אותי .לעשות משהו נורא
.אלוהים
?את יודעת למה היא התאבדה .לא ממש-
?בגללך ונירו
?הוא היה כאן
.זה לא משנה
.כן, את צודקת
.תראה, אני מצטערת .לא ידעתי למי עוד להתקשר
.אני לא רוצה שהמועדון יידע
.היו לי ויכוחים עם טרה וג'קס
.אני פשוט לא רוצה שהוא יגלה .לא, לא, אני מבין-
.אזדקק לקצת עזרה
.אני סומך על ג'וס .הוא לא יגיד כלום
.טוב
אני אמורה ללכת לבקר .את הילדים במעון-יום
.לא, לכי. אני אטפל בזה
?אתה בטוח
.תודה
...אכפת לך אם
אקפוץ יותר מאוחר ?לבדוק מה קורה אותך
אני יכול לחפש בשטח .כלבות משוגעות
.כן, אתה יכול לקפוץ
.אין צינור, אבל מצאתי את זה
.עולם קטן
.כן
.תוריד לו את המחסום מהפה
אם מישהו יגלה ,שאתם עשיתם את זה
אתה יודע מה יקרה ?בפעם הבאה שתהיו בכלא
תהמר כמה זמן ייקח להרוג .אחד מאיתנו? -בבקשה
.אני מצטער על החבר שלך
.קיבלתי הוראה .זאת לא הייתה החלטה שלי
.אל תתחמק מאחריות .זה עלוב
אני רוצה לשמוע .כמה אתה מצטער
.אני באמת מצטער
.אלוהים. אני מצטער
.בבקשה. אעשה מה שתרצה
!אעזור למי שתרצה בכלא. בבקשה
.אני עדיין לא מרגיש את הצער
?עושים את זה
.הוא שלי
.ג'קי
.ג'קי. מספיק. מספיק
.הוא מת
+
חשבתי לקבור את ."הגופות ב"צ'יגר וודס
טוב, אבל תצטרך .את האפי. -ופיל
.מטיילים עוברים שם .אתה חייב לקבור אותם עמוק. -בסדר
.היי
?אתה בסדר
.כן. אני בסדר
.הייתי צריך את זה
.למעלה עדיף .למטה כדאי
.מאוחר מדי
.למעלה עדיף. יופי
.למטה כדאי .שלום-
.שלום
.שלום לך
?תומס ישן .הוא נרדם אחרי שאכל-
?איך היו הפגישות
.משעממות
.מיותרות, למען האמת .כן-
.יום כזה
.מישהו מנקה אצלי שטיחים בבית
.להתראות .להתראות-
.להתראות, מותק .טוב לראות אותך
.להתראות
.תודה שבאת .כן, מתי שתרצי-
?סגרת חשבון
כן. -ואתה עדיין חושב שאני ?אחראי לתקיפות בצ'ארמינג
.לא יודע
אני מנסה לחשוב על .תרחיש הגיוני אחר
.העסקה שלך אושרה
.המועדון והקרטל הסכימו
.יופי. שמח שהכל הסתדר
המשלוח הבא יגיע .בעוד שבוע. נתחיל משם
.תבדוק במועדון
.תסגור את הדלת
,התקיפות... חברים .משפחה, עכשיו שוטרים
.כל הבלגן נוחת עליך
.מישהו מנסה לפגוע בך
.אז לא לסמוך על אף אחד .נאמנות היא בלתי צפויה-
אתה יודע מה יקרה .אם יירו בי? -כן
חוליית החיסול שלך .תסגור חשבון
.שכירי חרב עצמאיים
הראשון שהורג את הרוצח שלי .מקבל חמישה מיליון דולר
.פחד מגן עליי
.תאוות הבצע מבטיחה זאת
טוב, בפעם הבאה שיהיו לי ,חמישה מיליון דולר מיותרים
.אשכור לעצמי מתנקשים .אתה לא צריך כסף, ג'קסון-
רק את היכולת לחזות .את הבלתי-נמנע
.לילה טוב
.היי, ניסיתי להתקשר אליך ?כן-
?מה את צריכה עכשיו
.כלום. רק באתי לביקור
אני מניח ששמעת .מה קרה לריטה. -כן
.מטורף .נכון-
אני חייב לבדוק .מה שלום איליי
?איך הוא מרגיש .הוא מרגיש אלמן-
.היי
?מה קורה איתך
...נירו הזה
?מה קורה ביניכם
.הוא ידיד
.אני מבין. ידיד
?אני ידיד שלך, ג'מה
.כן
ידיד כמוהו? -אלוהים. אני לא .יכולה לדבר על זה עכשיו
?אז מתי נדבר, ג'מה
?בפעם הבאה שתנשקי אותי
.אני מצטערת, ויין
.אני אוהבת אותך, מותק
,אבל אתה חייב לסמוך עליי
,אם נהיה ביחד עכשיו .הקשר שלנו ייפגע
.אין לנו קשר, ג'מה .ואין לך ידידים
.פשוט יש לך אנשים שאת מנצלת
ואז את זורקת למסכנים חיוך
.והבטחה כדי שיחזרו .בסדר. הבנתי. אתה עצבני-
.לא רק אני .תפתחי את העיניים
.כולם יודעים מי את
ג'קס וטרה לעולם לא יתנו לך
לעשות למשפחתם את מה .שעשית לג'יי-טי והבנים שלך
.כדאי שתביני את זה
.כי את תמותי לבד
.בדיוק כמוני
!תעצרו בצד
!אמרתי לכם לעצור בצד
!בובי !בובי-
.בובי
?אתה בסדר ...מה לעזאזל-
.כן
,אתה! מה הבעיה שלך .חתיכת ממזר
.יופי .באמת? בוא הנה-
+
תעזור לי לעקם .את המוטות בחזרה
.זה היה חרא לא חוקי, בנאדם
.אני מצטער על אשתך
.אתם קשורים לתקיפות
.אני בטוח
תקשיב, בנאדם, אני רוצה .שהתקיפות ייפסקו יותר מכולם
,אם האשמה תכוון אל סאם קרואו .כל הבלגן ינחת עליי
.תאכל את הדייסה שבישלת
.אני אהרוס את המועדון שלך
.שוחחתי מקודם עם דיימון פופ
הוא הבטיח לי שאין .לו קשר לתקיפות
.כלומר, אנחנו לא הגורם
?למה שאתה תיפגש עם פופ
.בוא נגיד שהגענו להבנה
.כזאת שתפסיק את הרציחות
?למה שלא נשקול את אותו הדבר
נעזור אחד לשני למצוא את .הזבלים שפוגעים בעיר שלנו
.קודם אנסר, עכשיו המועדון
רק כמה אחים ?שמשתפים פעולה, מה
אני לא יכול לדמיין ,כמה צער אתה מרגיש כרגע
.אבל אנחנו לא אשמים
בבקשה תודיע לי .אם אני יכול לעזור
.ואל תעשה את זה שוב
?ג'מה
.היא לא כאן
.טוב
,אם תראה אותה .תמסור לה שבאתי
.ניקיתי הכל
...הבחורה שלך
.שורפים את הגופה .אביא לך את האפר, אם תרצה אותו
.כן
.תודה
...הקשר שלך
...עם ג'מה
?זה קשר רציני .בחייך ,בנאדם. לא אענה על זה-
,גבר אל גבר
.פשוט תגיד לי
.לא יודע
.זאת האמת
.שלום .שלום-
?קיבלת את ההודעות שלי .כן, אני מצטערת-
הייתי חייבת .למהר הביתה לבנים
?איך היה? ראית את אוטו
.לא
,הגשתי בקשה .אבל הרשימה הייתה מלאה
.אני חוזרת בשבוע הבא
.מותק, את לא חייבת .רק אני יכולה להגיע אל אוטו-
.אני מסוגלת לעשות את זה
.אני מבטיחה
אנחנו יודעים .שאת מסוגלת, מותק
?איך היה באוקלנד
.בסדר
אנחנו פותרים את .הבעיות עם פופ
.הוא לא אחראי לתקיפות
.חוץ מזה, היה יום רגוע מאוד .כן. ממש רגוע-
.נחמד לשם שינוי
.כן
.אתן לבנים נשיקת לילה טוב
אחר כך אנחנו חייבים .לסגור את המוסך. -טוב
...היי
.בואי ניסע לבקתה לכמה ימים
.נשתחרר מהלחץ
.כן
,יש לי כמה סידורים מחר .אבל אחר כך אני פנויה
.טוב. ניסע מחר, אחרי העבודה ?מה עם הבנים-
?ניקח אותם איתנו
.רק שנינו
?מי ישגיח עליהם
?אכפת לך אם אשב
?אכפת לך אם לא מזיז לי
הפסיכולוג שלי .הזהיר אותי בקשר לזה
המשיכה המתמדת שלי .לנשים מבוגרות ובוטות
?מי אימא שלך .בדיוק-
אפשר להזמין אותך ?למשקה... אימא
?למה לא
?אתה צריך משהו .אני בסדר-
.עשית עבודה טובה היום, ג'וסי
.תודה
.לילה טוב .לילה טוב-
.מצטער, בנאדם ...לא ידענו שהיא
טיפשים! לא הייתם !אמורים להרוג אותה
תורגם וסונכרן על-ידי rodney_mckay-ו Jimmy