1
00:00:07,499 --> 00:00:09,076
<i>בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"</i>

2
00:00:09,157 --> 00:00:11,157
?מתי אתם מסגירים את עצמכם
.אנחנו בדרך עכשיו-

3
00:00:11,238 --> 00:00:15,163
<i>,אנחנו זקוקים להגנה בכלא המחוזי
.וצריכים שההאשמות המצוצות יבוטלו</i>

4
00:00:15,244 --> 00:00:17,724
.אז באת להיפרד
.כן-

5
00:00:18,346 --> 00:00:19,568
!קחו אותו מכאן

6
00:00:19,649 --> 00:00:21,863
.יש לכם מקום איתנו
.תודה-

7
00:00:21,944 --> 00:00:24,295
כשפופ יגלה שהמקסיקנים
,שומרים עלינו

8
00:00:24,376 --> 00:00:26,602
הוא ימצא דרכים אחרות
.לפגוע בנו

9
00:00:26,683 --> 00:00:28,013
?מה אתה רוצה, לעזאזל

10
00:00:28,094 --> 00:00:30,830
אני צריך "ילד" מת בשביל
.חבר ה"ניינרס" והשוטר שהרגתם

11
00:00:30,910 --> 00:00:32,578
.לשמור על הקשרים שלי

12
00:00:32,659 --> 00:00:35,096
כשזה יקרה, אתם תשתחררו לעבודה

13
00:00:35,177 --> 00:00:39,011
וטרייגר יישאר
.בכלא לשארית חייו

14
00:00:39,228 --> 00:00:41,553
כן, מה? -שני בחורים
.מהמועדון כאן

15
00:00:41,634 --> 00:00:43,886
<i>.אחד ממש חמוד, וזקן</i>

16
00:00:44,960 --> 00:00:45,944
?מה קורה

17
00:00:49,036 --> 00:00:50,765
!תראי לי את הידיים

18
00:00:50,846 --> 00:00:52,350
<i>.אמה ג'ין בטח הלשינה עלינו</i>

19
00:00:53,025 --> 00:00:55,108
?אני בוחר או אתה

20
00:00:55,229 --> 00:00:57,225
.בחירה שלי
!לא-

21
00:00:57,683 --> 00:00:59,370
!לא! לא

22
00:01:00,153 --> 00:01:02,181
!אופ
.אל תדאגו-

23
00:01:06,266 --> 00:01:09,609
.אני מבין שהכל הלך לפי התכנית
.יש תכנית חדשה-

24
00:01:09,690 --> 00:01:13,182
הרגע ראיתי את החבר הכי
...טוב שלי מוכה למוות

25
00:01:13,263 --> 00:01:15,280
.אני צריך שטרייגר ישוחרר

26
00:01:15,361 --> 00:01:19,385
<i>העובדה שהצלתי את חייו
.מקנה לי יתרון פנימי שאצטרך</i>

27
00:01:19,466 --> 00:01:22,468
.כל הכבוד
.שימוש בכאב כדי להתקדם

28
00:01:22,549 --> 00:01:25,082
<i>אלו הדברים שהופכים
.פושעים לבוסים</i>

29
00:02:06,739 --> 00:02:10,461
מה קרה? -התקף הזעם הקטן
.שלך הכניס את כולנו לכלא

30
00:02:10,598 --> 00:02:11,986
...אמה ג'ין

31
00:02:12,582 --> 00:02:14,565
.כיסחת לה את הצורה

32
00:02:15,351 --> 00:02:18,074
?היא התקשרה למשטרה
.מישהו דיווח על עיסוק בזנות-

33
00:02:18,155 --> 00:02:21,262
.היא או בעלך
.לא-

34
00:02:22,042 --> 00:02:25,549
.קליי לא יסגור חשבון דרך המשטרה
.הוא לא צריך-

35
00:02:26,306 --> 00:02:27,501
.יש לו אותך

36
00:02:28,597 --> 00:02:30,092
.ג'מה טלר-מורו

37
00:02:30,967 --> 00:02:33,112
.את משוחררת. קדימה

38
00:02:34,932 --> 00:02:37,320
נכון. את מכירה את
.כל האנשים הנכונים

39
00:02:37,401 --> 00:02:40,628
כן, ואולי הם פשוט הבינו
.שאני לא זונה

40
00:02:50,550 --> 00:02:51,402
.שלום

41
00:02:51,866 --> 00:02:53,369
?את בסדר
.כן-

42
00:02:54,033 --> 00:02:56,886
.הם ביטלו את אישום הזנות
.רק תקיפה

43
00:02:56,967 --> 00:02:58,737
.זאת הייתה אי-הבנה

44
00:03:00,322 --> 00:03:02,705
...איזה חלק
?העיסוק בזנות או המכות

45
00:03:04,436 --> 00:03:06,820
.מצטערת
.לא ידעתי למי להתקשר

46
00:03:08,957 --> 00:03:13,002
בטח נגמרו לך החברים אם
.אני הכתובת שלך במקרה חירום

47
00:03:13,163 --> 00:03:14,490
?כמה אני חייבת לך

48
00:03:15,060 --> 00:03:17,549
.הפקדתי 900 דולר ערבות

49
00:03:18,354 --> 00:03:22,083
טוב, תקפצי למוסך היום
.ואתן לך את הכסף

50
00:03:23,391 --> 00:03:24,375
.תודה

51
00:03:25,526 --> 00:03:26,730
.אין על מה

52
00:03:26,963 --> 00:03:30,621
זה המעט שיכולתי לעשות בתמורה
.לעזרה שלך עם טרה

53
00:03:31,987 --> 00:03:34,816
הייתי צריכה לדעת שהעצה
.שלך רק תחמיר את המצב

54
00:03:34,897 --> 00:03:37,753
.כן, היית צריכה לדעת
?אז למה עזרת לי

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,440
.עוד מעשה טוב לקרמה שלי

56
00:03:42,315 --> 00:03:44,175
.בואי. אקפיץ אותך הביתה

57
00:03:49,543 --> 00:03:52,316
.לא. אני לא צריכה הסעה
.יש לי הסעה

58
00:03:54,708 --> 00:03:58,468
.אני אטפל בסיפור עם טרה
?מספיק עם התחבולות, טוב

59
00:03:58,549 --> 00:04:02,638
היי, את לא צריכה לשכנע
.את טרה, אלא את ג'קס

60
00:04:02,999 --> 00:04:06,323
את עדיין האישה
.שניסתה להרוג את בנו הבכור

61
00:04:06,477 --> 00:04:07,910
?מבינה

62
00:04:08,782 --> 00:04:09,801
.כן, אני יודעת

63
00:04:12,197 --> 00:04:14,722
?את בסדר
.לא ידעתי שהשתחררת

64
00:04:14,803 --> 00:04:17,546
כן, ביקשתי מחברה
.להפקיד ערבות

65
00:04:18,832 --> 00:04:22,112
.עדיין יש לי דברים אצלך

66
00:04:22,498 --> 00:04:25,101
אני חייב להישאר
.ולשחרר את שאר הבנות

67
00:04:25,256 --> 00:04:26,689
.הן מאשימות אותי

68
00:04:27,334 --> 00:04:28,168
.טוב

69
00:04:29,305 --> 00:04:30,993
?אתה חושב שזאת אשמתי

70
00:04:32,260 --> 00:04:36,417
אל תענה על זה. השארתי
.את עור הפיל בצ'ארמינג

71
00:04:59,910 --> 00:05:01,475
.אני כל כך מצטערת

72
00:05:04,104 --> 00:05:05,061
.כן

73
00:05:06,448 --> 00:05:08,540
אני צריך שתבדקי
.מה מצבה של לילה

74
00:05:09,579 --> 00:05:11,566
.התקשרו אליה מהכלא היום

75
00:05:12,483 --> 00:05:16,825
טוב. אשים את הבנים
.במעון ואדחה כמה פגישות

76
00:05:17,810 --> 00:05:18,741
.תודה

77
00:05:19,307 --> 00:05:20,906
.תודיעי לה על העניין הלילה

78
00:05:22,147 --> 00:05:25,507
...אם היא צריכה משהו
?ג'מה יודעת-

79
00:05:26,185 --> 00:05:28,019
.לא. אני אספר לה

80
00:05:30,514 --> 00:05:33,438
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך, ג'קס-

81
00:06:03,592 --> 00:06:07,050
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>

82
00:06:20,009 --> 00:06:23,475
אני חושב שאופי רצה לעזוב
.מאז שדונה מתה

83
00:06:24,095 --> 00:06:25,949
<i>.הוא לא היה בסדר מאז</i>

84
00:06:28,292 --> 00:06:30,041
<i>.הוא מת כמו לוחם</i>

85
00:06:32,037 --> 00:06:35,801
.אנחנו יושבים כאן רק בזכותו

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,572
<i>.אין ספק שההחלטה הייתה של אופ</i>

87
00:06:39,653 --> 00:06:43,699
העובדה שפופ כפה עליו
.את ההחלטה מדאיגה אותי

88
00:06:44,205 --> 00:06:45,734
...ג'קס עשה כל שביכולתו

89
00:06:46,524 --> 00:06:51,200
.כל שביכולתו להרחיק את האיום
?הסכמה לתשלום 50 אלף דולר-

90
00:06:51,280 --> 00:06:53,830
.לטווח הקצר, פרנקי
?כמה קצר-

91
00:06:56,668 --> 00:06:59,447
אף פעם לא התמודדנו
.עם מישהו כמו פופ

92
00:07:00,812 --> 00:07:05,412
,מאפיונר מקורב לשופטים
.סנטורים, מנכ"לים

93
00:07:05,493 --> 00:07:09,397
הוא יכול להרוג אותנו באותה קלות
.בשיחת טלפון כמו עם כדור

94
00:07:10,560 --> 00:07:13,409
.אנחנו רק עשן לבן בשבילו

95
00:07:14,074 --> 00:07:17,574
אני אומר שנסכים לתנאים שלו
.ונראה מה קורה

96
00:07:18,742 --> 00:07:22,785
אולי אפילו נוכל לנצל
?אותו לתועלתנו. -איזו תועלת

97
00:07:24,041 --> 00:07:28,013
,אם נסתדר עם פופ
.שאר השחורים יישרו קו

98
00:07:28,094 --> 00:07:31,066
מה עם כתמי הזפת
?שהרגו את אופ

99
00:07:31,550 --> 00:07:35,665
?גם הם יישרו קו
.בלי נקמה-

100
00:07:35,927 --> 00:07:37,060
.לא עכשיו

101
00:07:37,756 --> 00:07:41,549
נקמה תעמיד אותנו ואת צ'ארמינג

102
00:07:41,874 --> 00:07:44,282
...הפריצות
.אלו חייבים להיות שחורים

103
00:07:44,363 --> 00:07:46,085
.פופ לא נתן את ההוראה

104
00:07:46,166 --> 00:07:49,030
."הוא לא היה בטוח בקשר ל"ניינרס
.הוא בודק את העניין

105
00:07:49,111 --> 00:07:53,208
.אנחנו נותנים בפופ הרבה אמון
.לא אמון, בנאדם-

106
00:07:53,535 --> 00:07:57,371
.פחד! עכשיו, הוא שולט בו

107
00:07:57,787 --> 00:08:00,609
אנחנו חייבים להרוויח זמן
.כדי לשנות את המצב

108
00:08:03,794 --> 00:08:08,418
בואו נצביע. נשלם 50 אלף דולר
.עד שנמצא פתרון

109
00:08:11,173 --> 00:08:14,899
.כן
.כן-

110
00:08:15,739 --> 00:08:16,679
.טוב

111
00:08:17,902 --> 00:08:19,783
,אני אארגן פגישה עם פופ

112
00:08:20,161 --> 00:08:23,687
אומר לו שאנחנו מסכימים
.ואלחץ עליו בקשר לפריצות

113
00:08:29,385 --> 00:08:31,618
הגופה אמורה להגיע
.אחר-הצהריים

114
00:08:36,534 --> 00:08:38,134
.בואו לא נפשל

115
00:08:41,225 --> 00:08:42,332
.היי, ג'קס

116
00:08:42,935 --> 00:08:45,750
?ראית את אימא שלך
?לא. למה-

117
00:08:46,236 --> 00:08:49,270
התקשר אליי פיין
.ממשטרת סטוקטון

118
00:08:49,788 --> 00:08:53,995
.ג'מה נעצרה אתמול בלילה
.אמר שהיא שוחררה בערבות הבוקר

119
00:08:55,007 --> 00:08:59,056
?נעצרה על מה
.איזו פשיטה על בית-בושת-

120
00:09:00,569 --> 00:09:02,407
.חרא
.נירו-

121
00:09:03,245 --> 00:09:06,036
?"מה זה "נירו
.אני בא איתך-

122
00:09:07,533 --> 00:09:10,124
.ג'קס, לך
.אנחנו נארגן הכל בשביל אופי

123
00:09:10,984 --> 00:09:13,668
?טוב. אתה תסתדר
.כן-

124
00:09:14,113 --> 00:09:15,167
.קדימה

125
00:09:18,951 --> 00:09:20,252
?מה קרה לאופ

126
00:09:21,932 --> 00:09:23,708
.הוא מת מהכלא

127
00:09:25,158 --> 00:09:26,635
.אלוהים

128
00:09:27,416 --> 00:09:28,365
?איך

129
00:09:29,597 --> 00:09:32,110
.איך נראה לך? קדימה

130
00:09:36,129 --> 00:09:38,916
.תבוא יותר מאוחר להיפרד

131
00:10:16,118 --> 00:10:18,995
?מה
.הודעת פינוי-

132
00:10:19,714 --> 00:10:21,401
.מפנים אותנו בסוף השבוע

133
00:10:32,012 --> 00:10:32,917
.שלום

134
00:10:33,483 --> 00:10:35,945
.הייתי בדיוק בדרך למשרד שלך

135
00:10:40,913 --> 00:10:43,102
?אפגוש אותך שם, בסדר

136
00:10:43,345 --> 00:10:45,710
.טוב
.כן. בוא-

137
00:10:59,915 --> 00:11:02,393
אני מצטערת. לא ידעתי
.שרשמת אותם למעון כאן

138
00:11:05,132 --> 00:11:06,133
.אל תשבי

139
00:11:06,794 --> 00:11:07,963
.את לא נשארת

140
00:11:10,737 --> 00:11:14,140
אני מקווה שלעולם לא תחווי
.את מה שהרגשתי במסדרון

141
00:11:14,855 --> 00:11:17,539
כשהבן שלך חולף על פנייך
.ואין לו מושג מי את

142
00:11:17,620 --> 00:11:20,289
.זאת לא אשמתי
.לא-

143
00:11:21,004 --> 00:11:22,815
.זאת אשמתי. אני יודעת

144
00:11:24,971 --> 00:11:27,459
...הצורה שבה התנהגתי אתמול

145
00:11:28,323 --> 00:11:29,984
.לא מתאימה לי

146
00:11:30,616 --> 00:11:33,032
.אני מצטערת
.אמרת כבר הכל-

147
00:11:33,113 --> 00:11:35,684
,אם את רוצה לתבוע משמורת
.שעורך-הדין שלך יתקשר אליי

148
00:11:35,765 --> 00:11:38,973
.סוף הסיפור
.לא, זה לא מה שאני רוצה-

149
00:11:39,126 --> 00:11:42,920
.תראי, אני מבינה אותך
.סביר להניח שהייתי מגיבה כמוך

150
00:11:43,001 --> 00:11:46,918
אבל חלק ממך בטח יודע שהבקשה
.שלי לא נועדה רק בשבילי

151
00:11:47,563 --> 00:11:49,471
.מדובר בטובתו של אייבל

152
00:11:49,577 --> 00:11:53,673
.ואני מחליטה מה טוב לו
.כן, היום-

153
00:11:54,019 --> 00:11:56,731
אבל קל לך להרחיק אותי
.כשהוא בן שלוש

154
00:11:56,812 --> 00:12:00,329
מה תעשי כשהוא יהיה נער
?וירצה לדעת מי אימו האמיתית

155
00:12:01,284 --> 00:12:05,134
,את יכולה למנוע ממני גישה אליו
.אבל לא למנוע ממנו לחפש אותי

156
00:12:05,877 --> 00:12:07,591
.הוא ירצה לדעת את האמת

157
00:12:08,742 --> 00:12:11,345
.בבקשה, רק תחשבי על זה

158
00:12:23,159 --> 00:12:24,714
.שלום
.שלום-

159
00:12:28,394 --> 00:12:29,695
.אלוהים

160
00:12:30,396 --> 00:12:33,478
?מתי השתחררתם
.הבוקר-

161
00:12:34,915 --> 00:12:37,285
?את בסדר
.כן-

162
00:12:39,390 --> 00:12:41,737
?מה קרה
.תשאל אותה-

163
00:12:44,523 --> 00:12:47,240
?מה עשית
.זאת לא הייתה אשמתה-

164
00:12:48,430 --> 00:12:52,900
קליי הופיע כאן אתמול
.ותפסתי אותו עם אחת הבנות

165
00:12:53,974 --> 00:12:56,822
.רק הרבצתי לה קצת
.כיסחה לה את הצורה-

166
00:12:56,903 --> 00:12:58,242
.היא בטח התקשרה למחלק מוסר

167
00:12:58,320 --> 00:13:01,332
אנחנו לא יודעים
.בוודאות. -אלוהים

168
00:13:02,512 --> 00:13:03,919
.לכי הביתה, אימא

169
00:13:10,940 --> 00:13:12,346
.אצא לבד

170
00:13:13,578 --> 00:13:17,273
מצטער, בן אדם. אני מוכן
.לעזור בכל דבר

171
00:13:18,450 --> 00:13:21,241
?היי, מה שלום הרננדו
.לא טוב-

172
00:13:21,764 --> 00:13:23,020
."הוא מאושפז ב"סיינט ג'ו

173
00:13:23,100 --> 00:13:27,047
אחד האנשים שלנו נורה
.במהלך הפשיטה. -הבנות מדברות

174
00:13:27,427 --> 00:13:30,619
אומרות שאמה ג'ין
?התקשרה למשטרה. איפה היא

175
00:13:30,966 --> 00:13:33,419
.אני לא יודעת
.בדיוק השתחררנו

176
00:13:33,514 --> 00:13:37,083
.היא עדיין בסביבה, עובדת
.אנחנו נמצא אותה. -לא ,לא

177
00:13:37,164 --> 00:13:39,556
.אני לא רוצה שמישהו ידע

178
00:13:39,671 --> 00:13:42,880
אני אבדוק ואברר
.איפה היא נמצאת

179
00:13:44,333 --> 00:13:45,968
.ואז אתן לכם לטפל בעניין

180
00:13:46,631 --> 00:13:48,947
.כן. טוב

181
00:13:49,668 --> 00:13:50,978
.תתקשר אלינו כשתדע

182
00:13:52,210 --> 00:13:54,223
.קדימה

183
00:14:00,003 --> 00:14:01,462
?אתה באמת רוצה לעזור

184
00:14:09,973 --> 00:14:11,062
?מה אתה צריך

185
00:14:11,823 --> 00:14:14,172
תציל את הבחורה
,שאימא שלך כמעט הרגה

186
00:14:14,253 --> 00:14:16,653
לפני שהחבר'ה שלי
.ישלימו את המשימה

187
00:14:17,030 --> 00:14:19,061
אני חייב להוציא את
.אמה ג'ין מחוץ לעיר

188
00:14:19,628 --> 00:14:22,873
איך הכנופיה שלך תרגיש
?שאתה פועל מאחורי גבם

189
00:14:23,187 --> 00:14:24,382
.אין בגידה

190
00:14:24,809 --> 00:14:28,300
.אני רק חושב בקול רם
.אני מקווה שמישהו מקשיב

191
00:14:29,123 --> 00:14:32,592
איפה היא? -היא בטח עובדת
.באופן פרטי מהמלון שלה

192
00:14:32,996 --> 00:14:35,511
,"קנדי סוויטס"
.פינת השדרה השישית וגרוב

193
00:14:36,449 --> 00:14:39,703
.חפש לבבות תלויים מהדלת

194
00:14:39,861 --> 00:14:41,294
.כמה רומנטי

195
00:14:42,340 --> 00:14:43,306
.טוב, בנאדם

196
00:14:44,372 --> 00:14:45,884
אתקשר אליך
.כשהיא תהיה בידינו

197
00:15:02,263 --> 00:15:06,260
<i>,קדימה, תרים. עוד אחד
.קדימה. יופי, יופי</i>

198
00:15:15,201 --> 00:15:16,739
.אני צריכה לדבר איתך

199
00:15:18,086 --> 00:15:19,158
.טוב

200
00:15:21,166 --> 00:15:23,856
.זה החלק בו כולכם מתחפפים

201
00:15:34,703 --> 00:15:36,374
.נירו איבד את העסק שלו

202
00:15:37,814 --> 00:15:41,551
נראה שהזונה הקטנה שזיינת
.הלשינה למחלק מוסר

203
00:15:41,824 --> 00:15:43,178
.לא בעיה שלי

204
00:15:45,062 --> 00:15:46,565
?למה באת לשם

205
00:15:50,529 --> 00:15:51,768
?למה את חושבת

206
00:15:53,136 --> 00:15:55,158
.הייתי חייב לדעת שאת מוגנת

207
00:15:58,292 --> 00:15:59,513
.עכשיו אני יודע

208
00:16:00,247 --> 00:16:01,786
.אין לך מושג

209
00:16:02,912 --> 00:16:06,754
.אני צריכה מרחב, קליי
.תפסיק לעקוב אחריי

210
00:16:06,869 --> 00:16:09,801
,רוצה לשתות עד אובדן חושים

211
00:16:09,882 --> 00:16:12,450
,רוצה לשכב עם גנגסטר מקסיקני

212
00:16:13,650 --> 00:16:15,113
.תיהני

213
00:16:16,856 --> 00:16:19,230
.רוצה מרחב, קיבלת

214
00:16:21,054 --> 00:16:23,058
.אני כבר לא מכיר אותך

215
00:16:24,279 --> 00:16:27,155
למה שלא תדפוק לי
.את הפרצוף ברצפה

216
00:16:27,945 --> 00:16:30,363
.אולי אז תזהה אותי

217
00:16:38,529 --> 00:16:40,498
.צריך להתכונן לעניין של אופ

218
00:16:42,782 --> 00:16:43,916
.איזה עניין

219
00:16:50,466 --> 00:16:52,013
?ג'קס לא סיפר לך

220
00:16:54,125 --> 00:16:55,302
?סיפר לי מה

221
00:16:58,969 --> 00:16:59,961
...אופ

222
00:17:02,709 --> 00:17:04,450
.נהרג בכלא

223
00:17:06,444 --> 00:17:07,709
.טקס האשכבה הלילה

224
00:17:50,463 --> 00:17:52,494
?מה קורה לנו, לעזאזל

225
00:18:12,122 --> 00:18:13,784
.אמה ג'ין עובדת

226
00:18:16,972 --> 00:18:19,506
.חרא. הג'קט עלול להפחיד אותה

227
00:18:25,746 --> 00:18:28,190
<i>?מי זה
.אני לא יודעת-</i>

228
00:18:28,767 --> 00:18:32,593
?מה אתה רוצה
.קיבלתי את השם שלך מחבר-

229
00:18:33,680 --> 00:18:35,676
<i>.אתה צריך להתקשר קודם</i>

230
00:18:37,503 --> 00:18:39,087
.אין לי את המספר שלך

231
00:18:46,472 --> 00:18:47,288
.היי

232
00:18:48,015 --> 00:18:50,370
?מה אתה עושה
.תסתלק-

233
00:18:52,408 --> 00:18:53,928
.עכשיו
.חרא-

234
00:18:54,971 --> 00:18:57,254
.תירגעי. לא נפגע בך

235
00:18:57,657 --> 00:18:58,730
.אסור לכם פשוט להתפרץ פנימה

236
00:18:58,811 --> 00:19:01,726
מישהו הלשין על
.ה"דיוסה" למחלק המוסר

237
00:19:01,807 --> 00:19:03,455
הכנופיה של נירו
.חושבים שאת הלשנת

238
00:19:03,536 --> 00:19:06,222
.לא התקשרתי לאף אחד
.פשוט עזבתי

239
00:19:06,583 --> 00:19:07,882
<i>.זאת האמת
.בחיים לא הייתי מלשינה</i>

240
00:19:07,963 --> 00:19:11,327
האמת היחידה שחשובה כרגע
.היא שהם רוצים לפגוע בך

241
00:19:11,408 --> 00:19:14,516
.קדימה, מותק
.נירו רוצה שנוציא אותך מהעיר

242
00:19:14,900 --> 00:19:16,108
.אלוהים

243
00:19:18,093 --> 00:19:19,957
.קחי. תחבשי את הקסדה

244
00:19:28,370 --> 00:19:29,372
<i>?לאן אתם נוסעים</i>

245
00:19:31,936 --> 00:19:33,246
.אנחנו ניקח אותה

246
00:19:35,189 --> 00:19:37,586
.תחזיקי חזק, מותק
?מה אתם עושים-

247
00:19:38,843 --> 00:19:40,302
!היי, קדימה

248
00:20:29,475 --> 00:20:30,556
!כן. כן

249
00:20:40,900 --> 00:20:41,500
+

250
00:20:46,350 --> 00:20:47,891
?אתה בסדר
.כן-

251
00:20:51,644 --> 00:20:54,160
?את בסדר
.כן-

252
00:20:54,950 --> 00:20:55,899
<i>.תישארי כאן</i>

253
00:20:57,084 --> 00:20:57,919
!היי! היי

254
00:20:58,020 --> 00:21:01,147
!לא כאן. לא כאן
.אנחנו רק רוצים אותה-

255
00:21:03,997 --> 00:21:07,138
.היי, תחזרו פנימה
.קדימה. תחזרו פנימה

256
00:21:07,219 --> 00:21:10,007
.היי, בחייכם. תסתכלו סביבכם

257
00:21:10,088 --> 00:21:12,972
<i>לא נראה לי שכדאי
.לעשות את זה מול קהל</i>

258
00:21:14,200 --> 00:21:15,500
.בואו

259
00:21:21,478 --> 00:21:22,982
.עשית טעות גדולה, זבל

260
00:21:23,063 --> 00:21:25,267
הזונה הזאת דפקה
.את כל המועדון שלנו

261
00:21:25,348 --> 00:21:28,149
.עצרו בגללה את אימא שלי
.היא העסק שלנו

262
00:21:28,230 --> 00:21:29,812
.אנחנו חייבים להעביר מסר

263
00:21:29,972 --> 00:21:32,310
לוודא ששאר הזונות
.לא יעזו להלשין

264
00:21:33,180 --> 00:21:34,304
.אני אעביר את המסר

265
00:21:34,541 --> 00:21:36,352
תשתמשו בנו כדי
.להעביר את המסר שלכם

266
00:21:36,909 --> 00:21:38,850
תגידו לכנופיה שלכם
ששלחתם את האופנוענים

267
00:21:38,930 --> 00:21:42,055
.לעשות את העבודה השחורה
.לכולנו יש אינטרס משותף-

268
00:21:42,249 --> 00:21:45,670
אין טעם להרוג אחד
.את השני בגלל נקבה

269
00:21:50,524 --> 00:21:52,142
.נצטרך הוכחה שהיא מתה

270
00:21:52,554 --> 00:21:54,312
הבחורות האחרות צריכות
.לראות מה קרה לה

271
00:21:55,268 --> 00:21:56,657
.אני רוצה אגודל

272
00:21:58,035 --> 00:21:59,063
.ושד

273
00:22:02,899 --> 00:22:03,856
?ברצינות

274
00:22:06,725 --> 00:22:07,647
.טוב

275
00:22:22,803 --> 00:22:24,350
.מישהו שלח אותם

276
00:22:25,000 --> 00:22:26,257
.זאת מלכודת

277
00:22:27,910 --> 00:22:28,736
.היי

278
00:22:29,904 --> 00:22:32,032
?את בסדר
.כן-

279
00:22:32,554 --> 00:22:35,559
.ניקח אותך למועדון שלנו
.תהי מוגנת שם

280
00:22:36,253 --> 00:22:37,791
.תתקשר לנירו

281
00:22:38,210 --> 00:22:41,525
תגיד לו שיפגוש אותנו
.במועדון עם הזונה הראשית שלו

282
00:22:42,381 --> 00:22:44,675
.קדימה, זונה קטנה וחמודה שלנו

283
00:22:49,011 --> 00:22:49,951
.אני מצטער

284
00:22:50,402 --> 00:22:51,263
.קדימה

285
00:23:03,908 --> 00:23:04,857
<i>?מה קרה</i>

286
00:23:06,470 --> 00:23:10,155
חברי הכנופיה שלך
.הגיעו למלון באותו זמן

287
00:23:10,878 --> 00:23:13,199
לא היה רחוק מקרב יריות
.בתוך שכונה

288
00:23:13,698 --> 00:23:16,213
.שכנענו אותם שאנחנו נחסל אותה

289
00:23:16,540 --> 00:23:21,458
אז עכשיו אנחנו צריכים אצבע
.ושד קטן כדי להוכיח שהיא מתה

290
00:23:21,539 --> 00:23:23,341
.אלוהים

291
00:23:24,476 --> 00:23:26,111
?איך הם ידעו איפה היא נמצאת

292
00:23:29,940 --> 00:23:31,892
.רק אדם אחד נוסף ידע

293
00:23:35,989 --> 00:23:37,847
.הגנתי עליך

294
00:23:38,039 --> 00:23:40,572
אם הכנופיה שלך הייתה מגלה
.מה עשית, הם היו מחסלים אותך

295
00:23:40,653 --> 00:23:41,900
הם היו הורסים את
.כל מה שאנחנו בנינו

296
00:23:41,980 --> 00:23:45,407
."אין פה שום "אנחנו
.אנחנו לא בנינו שום דבר

297
00:23:46,926 --> 00:23:51,662
מצטער. לא הייתי שולח אתכם
.לשם אם הייתי יודע. -זה בסדר

298
00:23:52,405 --> 00:23:54,682
נשמע כמו צעד
.שמתאים למישהי אחרת

299
00:23:54,874 --> 00:23:57,463
.אנחנו שווים. ראט

300
00:24:01,119 --> 00:24:04,313
תשגיח עליה במוסך
.בלי טלפונים. -כן, אדוני

301
00:24:06,926 --> 00:24:08,298
?למה היא כאן

302
00:24:10,176 --> 00:24:11,649
.זה לא צריך להדאיג אותך

303
00:24:11,859 --> 00:24:15,423
.נכון. אבל אתה צריך לדאוג

304
00:24:17,254 --> 00:24:21,209
?את יודעת מה, אימא
.יש לי הרבה דאגות היום

305
00:24:21,590 --> 00:24:23,062
כמו קבורה של
.החבר הכי טוב שלי

306
00:24:23,143 --> 00:24:27,115
אז הצורך שלך באהבה והערצה
.נמצא אצלי בעדיפות נמוכה היום

307
00:24:30,053 --> 00:24:32,134
.לא קרה כלום ביני לבין בעלך

308
00:24:32,215 --> 00:24:35,654
.הוא אפילו לא הוריד את המכנסיים
.ביקש ממני לעסות לו את הכתפיים

309
00:24:37,832 --> 00:24:39,520
.ולא התקשרתי למשטרה

310
00:24:44,136 --> 00:24:48,237
אתה יכול להשגיח על קרלה עד
.שאסיע אותה מחוץ לעיר? -כן

311
00:24:56,487 --> 00:24:59,051
.תתקשר לסקיטר
.תבדוק איזה גופות הוא שורף

312
00:24:59,741 --> 00:25:01,693
תגיד לו שאנחנו
.צריכים אגודל ושד

313
00:25:03,891 --> 00:25:04,874
.טוב

314
00:25:20,059 --> 00:25:23,100
את יודעת, הוא אוהב
.אותך יותר מכולם

315
00:25:25,667 --> 00:25:26,985
.רק תני לו קצת מרחב

316
00:25:35,216 --> 00:25:36,112
?כן

317
00:25:42,256 --> 00:25:44,346
.שלום, מותק
.שלום-

318
00:25:46,912 --> 00:25:48,100
?נפלת

319
00:25:49,000 --> 00:25:50,074
.נפילה קטנה

320
00:25:51,571 --> 00:25:53,549
.חתכו אותי בכביש
.אני בסדר

321
00:25:58,490 --> 00:25:59,878
?מה שלום ליילה

322
00:26:00,725 --> 00:26:01,947
.על כדורי הרגעה

323
00:26:10,161 --> 00:26:11,611
.אני זורק אותן

324
00:26:13,349 --> 00:26:14,711
.אולי עדיף שנשמור אותן

325
00:26:25,661 --> 00:26:27,692
.וונדי באה לבית-החולים היום

326
00:26:30,118 --> 00:26:31,321
.חרא

327
00:26:33,441 --> 00:26:34,636
.אדבר איתה

328
00:26:36,774 --> 00:26:39,000
אנחנו חייבים לספר
.לו את האמת, ג'קס

329
00:26:42,761 --> 00:26:44,660
.לא נכון

330
00:26:57,584 --> 00:27:00,442
,הטראומה שאייבל עבר בחייו

331
00:27:02,054 --> 00:27:05,167
.נולד עם סמים בגוף, נחטף

332
00:27:06,743 --> 00:27:09,803
?מי יודע כמה נזק כבר נגרם לו

333
00:27:10,949 --> 00:27:12,909
.לא אבלבל אותו עוד יותר

334
00:27:14,480 --> 00:27:18,600
כשיהיה בוגר וחזק, נוכל לדבר
,על זה שוב, אבל עד אז

335
00:27:19,450 --> 00:27:22,772
שום אישה לא תקרא
.לו "בן" חוץ ממך

336
00:27:25,335 --> 00:27:28,043
וונדי יכולה להתרחק
.מהמשפחה שלנו

337
00:27:32,345 --> 00:27:33,611
.טוב, מותק

338
00:27:49,195 --> 00:27:50,240
<i>.ג'קס</i>

339
00:28:07,293 --> 00:28:10,122
.הוא לבוש. נראה טוב מאוד

340
00:28:16,451 --> 00:28:18,016
.ארון-קבורה יפה

341
00:28:18,934 --> 00:28:20,385
.אופ היה מת עליו

342
00:28:21,673 --> 00:28:23,053
<i>.בואו נכניס אותו</i>

343
00:28:29,441 --> 00:28:31,871
?מה שלומה
.ממש עצובה-

344
00:28:45,313 --> 00:28:46,658
.אני ממש מצטער

345
00:29:00,700 --> 00:29:01,300
+

346
00:29:23,305 --> 00:29:24,236
.בואו נלך

347
00:29:25,604 --> 00:29:26,667
.ניתן לה דקה

348
00:29:27,272 --> 00:29:28,093
.צאו

349
00:29:49,413 --> 00:29:51,453
.תישארי כמה שאת צריכה

350
00:29:54,570 --> 00:29:56,530
?מה אעשה, ג'קס

351
00:30:04,831 --> 00:30:06,508
אני לא יכולה לגדל
.שלושה ילדים לבד

352
00:30:06,589 --> 00:30:08,937
אני בקושי מפרנסת
.אותי ואת פייפר

353
00:30:11,077 --> 00:30:14,216
איך אני אמורה לטפל
?בילדים ולהתפרנס

354
00:30:14,631 --> 00:30:17,208
.בדיוק כמו כל אם חד-הורית

355
00:30:17,713 --> 00:30:21,315
.תבקשי עזרה מחברים ומשפחה

356
00:30:21,396 --> 00:30:24,482
.אימא שלי גרה במרחק שעתיים נסיעה
.אין לי כאן משפחה

357
00:30:28,371 --> 00:30:29,760
.בואי תראי משהו

358
00:30:39,380 --> 00:30:40,698
<i>.זאת המשפחה שלך</i>

359
00:30:41,911 --> 00:30:44,417
.פשוט תבקשי כל דבר שאת צריכה

360
00:30:45,584 --> 00:30:48,053
,אם מישהו יסרב
.יהיה לו עסק איתי

361
00:31:32,482 --> 00:31:33,431
.היי

362
00:31:34,937 --> 00:31:36,691
הוצאת את אמה ג'ין
.מהעיר בשלום? -כן

363
00:31:36,772 --> 00:31:40,330
היא על מטוס בחזרה
.למרכז המדינה. -יופי

364
00:31:40,943 --> 00:31:43,804
?אפשר לדבר איתך לדקה
.יש לי הצעה בשבילך

365
00:31:45,563 --> 00:31:46,759
.כן, בטח

366
00:32:07,821 --> 00:32:09,069
.שב, בנאדם

367
00:32:14,660 --> 00:32:15,750
...אז

368
00:32:16,900 --> 00:32:21,015
?מה יקרה ל"דיוסה" עכשיו
.ביקורי בית, בנאדם-

369
00:32:21,464 --> 00:32:23,583
.ביקורי בית עד שאמצא מקום חדש

370
00:32:25,397 --> 00:32:27,894
אכפת לך אם אשאל כמה
?הבחורות שלך מרוויחות

371
00:32:28,331 --> 00:32:31,217
יש להן שלושה עד חמישה
,דייטים בממוצע ליום

372
00:32:31,298 --> 00:32:34,964
מרוויחות לכל הפחות כמה
.מאות דולרים ללקוח

373
00:32:35,045 --> 00:32:37,475
,נערת-ליווי מחוץ לעיר
,כמו אמה ג'ין

374
00:32:37,556 --> 00:32:40,823
.יכולה להרוויח פי שלוש
?אתה מרוצה מהרווחים-

375
00:32:42,104 --> 00:32:45,436
נשמע כאילו אתה מנסה
.למכור לי ביטוח חיים

376
00:32:47,235 --> 00:32:50,952
.יש לי מטרה, אחי
?מה המטרה-

377
00:32:52,033 --> 00:32:53,536
.1.3‏ מיליון

378
00:32:55,225 --> 00:32:57,652
אני מתכוון לקנות את
.השטח של דוד שלי בנורקו

379
00:32:58,282 --> 00:32:59,715
.שמונים אלף מ"ר

380
00:33:01,176 --> 00:33:05,134
.הילד שלי אוהב חיות
.אני אבנה לו חווה

381
00:33:05,638 --> 00:33:06,745
.אהבתי

382
00:33:08,453 --> 00:33:09,771
?כמה אתה קרוב למטרה

383
00:33:11,091 --> 00:33:12,620
.לא מספיק קרוב

384
00:33:13,592 --> 00:33:16,036
אולי אוכל לעזור לך
.להגיע למטרה יותר מהר

385
00:33:24,158 --> 00:33:28,075
?"קרהקרה"
.כן, עסק פורנו שניהלנו-

386
00:33:28,750 --> 00:33:29,834
.אני לא בקטע של בפורנו

387
00:33:29,915 --> 00:33:32,402
<i>לא, אבל הבחורות
.ברשימה כן בקטע</i>

388
00:33:32,483 --> 00:33:33,979
.ככה העסק עובד כיום

389
00:33:34,060 --> 00:33:38,213
רוב הבחורות
.צריכות ניסיון בפורנו

390
00:33:38,294 --> 00:33:40,750
.1,500‏ עד 5,000 דולר לדייט

391
00:33:41,650 --> 00:33:42,895
.הן צריכות מנהל

392
00:33:45,729 --> 00:33:48,194
?אתה עדיין בקשר עם כולן
.כן-

393
00:33:48,400 --> 00:33:50,589
.חלק מהן במועדון כרגע

394
00:33:55,365 --> 00:33:59,516
יש אכסניה ישנה
.להשכרה בכביש 88

395
00:33:59,868 --> 00:34:04,638
,אזור מושלם. אין שכנים
...קרוב לכבישים ראשיים

396
00:34:06,281 --> 00:34:08,646
אני אכסה את כל
.הוצאות ההקמה

397
00:34:09,675 --> 00:34:12,163
אחר כך נחלק בינינו
.את הרווחים באופן שווה

398
00:34:13,641 --> 00:34:15,690
.דיוסה" הצפונית"

399
00:34:17,367 --> 00:34:18,623
?שותפים, מה

400
00:34:24,724 --> 00:34:26,737
.גם לי יש מטרה

401
00:34:28,818 --> 00:34:33,136
החבר הכי טוב שלי שוכב
.בתוך ארון-קבורה בחדר השני

402
00:34:34,449 --> 00:34:38,266
אני חייב להרחיק את המועדון
.מהעסקים שהורגים אותנו

403
00:34:38,832 --> 00:34:40,704
,אני מצטער על החבר שלך שם

404
00:34:41,277 --> 00:34:44,619
,אבל אני אומר לך מראש
...אם נעשה עסקים

405
00:34:45,635 --> 00:34:49,051
חייבים לשמור על
.הפרדה משאר העסקים שלך

406
00:34:49,132 --> 00:34:53,329
אני לא יכול להסתבך
.בבלגן שאתה מתרחק ממנו

407
00:34:53,410 --> 00:34:54,638
.ברור

408
00:34:55,997 --> 00:35:00,104
ואני לא רוצה את כל הבלגן
.שאתה מנסה להתקרב אליו

409
00:35:02,508 --> 00:35:03,519
.אימא שלי

410
00:35:04,255 --> 00:35:06,409
אני לא יכול לערבב
.עסקים ומשפחה

411
00:35:08,037 --> 00:35:11,387
.העניין עם קליי, היא וטרה
.זה מסובך, בנאדם

412
00:35:12,247 --> 00:35:14,498
.העסקים ייפגעו

413
00:35:15,015 --> 00:35:17,318
,אתה בטוח שזאת דרישה עסקית

414
00:35:17,399 --> 00:35:20,229
?לא איזה תסביך אימא

415
00:35:21,463 --> 00:35:24,461
.פתרתי את תסביך האימא שלי מזמן

416
00:35:26,652 --> 00:35:28,551
.אתה חייב להתרחק מג'מה

417
00:35:38,968 --> 00:35:39,873
.טוב

418
00:35:41,953 --> 00:35:42,813
.טוב

419
00:35:44,100 --> 00:35:45,621
.כן, בוא נראה מה יצא מזה

420
00:35:50,157 --> 00:35:52,394
.תודה ששילמת עליי ערבות
.אין בעיה-

421
00:35:52,475 --> 00:35:55,510
.תודה שהחזרת לי את הכסף
.את נשמעת מופתעת-

422
00:35:57,936 --> 00:35:59,210
?יש מסיבה

423
00:36:00,411 --> 00:36:01,790
...לא

424
00:36:02,717 --> 00:36:03,877
.טקס אשכבה

425
00:36:05,561 --> 00:36:07,741
.אופ נהרג כשהם היו בכלא

426
00:36:08,550 --> 00:36:09,649
.אוי, לא

427
00:36:11,459 --> 00:36:12,874
?אני יכולה ללכת להיפרד

428
00:36:15,170 --> 00:36:18,037
עדיף לשניכם שג'קס
.לא יראה אותך כרגע

429
00:36:19,973 --> 00:36:22,350
...נכון, נכון

430
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
.בואי

431
00:36:24,970 --> 00:36:25,965
.זה בסדר

432
00:36:34,892 --> 00:36:37,968
?מה היא עושה כאן, לעזאזל
.תירגעי-

433
00:36:38,049 --> 00:36:39,772
.אל תתעלמי ממני

434
00:36:43,947 --> 00:36:45,688
!תורידי ממני את הידיים

435
00:36:50,442 --> 00:36:52,165
?את רוצה להגן על ג'קס

436
00:36:52,970 --> 00:36:55,907
וונדי היא לא זאת
?שצריכה להדאיג אותך. -מה

437
00:36:56,027 --> 00:36:57,662
...הזונה דורה בפנים

438
00:36:58,398 --> 00:37:02,552
.כמעט גרמה למותו היום
.לכן הוא נפל עם האופנוע

439
00:37:02,759 --> 00:37:04,341
.יש לו מזל שהוא בחיים

440
00:37:05,813 --> 00:37:08,152
.הוא אמר שחתכו אותו בכביש
.כן-

441
00:37:08,330 --> 00:37:11,443
נחתך על-ידי גנגסטרים
.שניסו לדרוס אותו

442
00:37:12,115 --> 00:37:14,040
.הכלבה הזאת שלחה אותם

443
00:37:16,024 --> 00:37:18,275
.בואי. אוכיח לך

444
00:37:22,537 --> 00:37:23,671
.החוצה

445
00:37:24,028 --> 00:37:26,287
.תסגרו את הדלת
.כן, גברתי-

446
00:37:38,285 --> 00:37:39,491
?מה את רוצה

447
00:37:39,572 --> 00:37:43,530
בדיוק סיפרתי לכלתי איך כמעט
.גרמת למותו של בעלה היום

448
00:37:46,184 --> 00:37:50,024
.את מזבלת בשכל
,תקשיבי, זה לא עניינך

449
00:37:50,105 --> 00:37:52,365
...ולך אין זכות להאשים אותי

450
00:37:56,699 --> 00:38:00,736
.זונה זקנה ומטומטמת

451
00:38:36,050 --> 00:38:36,650
+

452
00:40:35,689 --> 00:40:38,266
<i>.ג'קס? הגיע הזמן, אחי</i>

453
00:40:53,797 --> 00:40:56,817
<i>עזבתי את ביתי בעודי ילד"</i>

454
00:40:56,898 --> 00:41:01,898
<i>צעדתי אלף קילומטרים"
כדי להמתין לאבי</i>

455
00:41:02,132 --> 00:41:04,910
<i>שיאסוף את כליו"</i>

456
00:41:05,850 --> 00:41:08,560
<i>הוא אמר, בני אתה מוכרח לרוץ"</i>

457
00:41:08,641 --> 00:41:11,896
<i>,אל תמתין לי"
אל תמתין לאימא</i>

458
00:41:11,977 --> 00:41:16,686
<i>נבוא לקחת אותך"
כאשר יהיה בטוח לצאת</i>

459
00:41:18,018 --> 00:41:20,549
<i>אז המתנתי שנים רבות"</i>

460
00:41:20,630 --> 00:41:23,909
<i>הסתרתי את הכאב"
מאחורי הדמעות</i>

461
00:41:23,990 --> 00:41:28,990
<i>עבור אבי שיבוא"
למצוא אותי כפי שהבטיח</i>

462
00:41:29,871 --> 00:41:32,571
<i>באותה תקופה בה הייתי לבדי"</i>

463
00:41:32,652 --> 00:41:35,916
<i>שנים רבות ללא ביתי"</i>

464
00:41:35,997 --> 00:41:40,825
<i>הכרתי אחים מסוג אחר במקום"</i>

465
00:41:56,905 --> 00:41:59,628
<i>ובזמנו לא הייתי מסוגל לחשוב"</i>

466
00:41:59,709 --> 00:42:02,731
<i>כמה חזק הרוח יכולה לנשוב"</i>

467
00:42:02,812 --> 00:42:07,812
<i>אל עבר אסון, והדברים שאראה"</i>

468
00:42:10,841 --> 00:42:13,610
<i>לא מצאתי את אבי"</i>

469
00:42:13,844 --> 00:42:16,841
<i>לא מצאתי גם את אמי"</i>

470
00:42:16,922 --> 00:42:20,441
<i>"...אבל אני יודע שבמהלך חיי אהיה"</i>

471
00:42:20,522 --> 00:42:22,084
.להתראות, אחי

472
00:42:24,408 --> 00:42:26,885
<i>גיבור להמונים"</i>

473
00:42:26,966 --> 00:42:30,130
<i>לאלו שנולדו לחיים מסוכנים"</i>

474
00:42:30,211 --> 00:42:34,705
<i>ישנו חופש לו כולם ראויים"</i>

475
00:42:35,488 --> 00:42:38,808
<i>אני יודע שיש חמדנות ושחיתות"</i>

476
00:42:38,889 --> 00:42:41,720
<i>ראיתי מוות והשמדה המונית"</i>

477
00:42:41,801 --> 00:42:46,435
<i>אבל אני אומר"
לכם ומקווה שתקשיבו</i>

478
00:42:50,852 --> 00:42:54,134
<i>לא יפקדו עליי"</i>

479
00:42:56,861 --> 00:43:00,088
<i>לא ישלטו בי"</i>

480
00:43:02,632 --> 00:43:07,540
<i>ולא אמשיך אל עבר עתידי"</i>

481
00:43:07,621 --> 00:43:10,769
<i>ללא עזרתה של נשמתי"</i>

482
00:43:14,752 --> 00:43:18,164
<i>לא יפקדו עליי"</i>

483
00:43:20,869 --> 00:43:24,097
<i>לא ישלטו בי"</i>

484
00:43:26,691 --> 00:43:31,451
<i>ולא אמשיך אל עבר עתידי"</i>

485
00:43:31,532 --> 00:43:34,689
<i>ללא עזרתה של נשמתי"</i>

486
00:43:38,807 --> 00:43:42,131
<i>לא יפקדו עליי"</i>

487
00:43:44,810 --> 00:43:48,046
<i>לא ישלטו בי"</i>

488
00:43:50,699 --> 00:43:55,539
<i>ולא אמשיך אל עבר עתידי"</i>

489
00:43:55,620 --> 00:43:58,759
<i>ללא עזרתה של נשמתי"</i>

490
00:44:02,722 --> 00:44:06,125
<i>לא יפקדו עליי"</i>

491
00:44:08,773 --> 00:44:12,062
<i>לא ישלטו בי"</i>

492
00:44:14,673 --> 00:44:19,496
<i>ולא אמשיך אל עבר עתידי"</i>

493
00:44:19,577 --> 00:44:22,751
<i>ללא עזרתה של נשמתי"</i>

494
00:44:25,290 --> 00:44:28,797
<i>לא יפקדו עליי"</i>

495
00:44:31,310 --> 00:44:34,590
<i>לא ישלטו בי"</i>

496
00:44:37,281 --> 00:44:42,023
<i>ולא אמשיך אל עבר עתידי"</i>

497
00:44:42,104 --> 00:44:45,156
<i>"ללא עזרתה של נשמתי"</i>

498
00:44:46,557 --> 00:44:50,057
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>