1
00:00:01,457 --> 00:00:03,497
<i>בפרקים הקודמים של
..."ילדי האנרכיה"</i>

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,367
.תירגעי, מותק
?מי אתה, לעזאזל-

3
00:00:07,448 --> 00:00:09,866
.נירו פדילה
.אני מזווג

4
00:00:10,494 --> 00:00:12,100
.אופי גילה את האמת

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,208
.הוא ירה בי

6
00:00:17,105 --> 00:00:18,917
.אני מצטער שזאת בגידה בעיניך

7
00:00:18,998 --> 00:00:22,609
הבגידה היחידה בעיניי היא
.שקליי לא נקבר בתוך הבור

8
00:00:22,690 --> 00:00:25,276
.רצחתי ילדה חפה מפשע
?מי זאת ורוניקה פופ-

9
00:00:25,357 --> 00:00:26,652
.הבת של דיימון פופ

10
00:00:26,733 --> 00:00:29,854
.תרגיש את הכאב שלי, מר טרייגר
!לא, מותק-

11
00:00:31,962 --> 00:00:33,541
!...לא

12
00:00:33,622 --> 00:00:35,510
הופצו צווים נגדי
.ונגד טיג וצ'יבס

13
00:00:35,591 --> 00:00:37,151
אנחנו זקוקים
.להגנה בכלא המחוזי

14
00:00:37,232 --> 00:00:39,772
.תדאגו שנשאר בחיים
.נבדוק מה אפשר לעשות-

15
00:00:40,602 --> 00:00:42,655
.אז באת להיפרד
.כן-

16
00:00:43,586 --> 00:00:44,745
!קחו אותו

17
00:00:44,826 --> 00:00:48,125
?מה אופי עושה, לעזאזל
.הוא נשאר קרוב-

18
00:01:09,017 --> 00:01:09,974
.מתחילים

19
00:01:15,344 --> 00:01:17,427
.זה לא יקרה פה, חבר

20
00:01:17,984 --> 00:01:19,425
.זה סכסוך שלנו

21
00:01:20,028 --> 00:01:23,950
.תשכחו מהם
.ההוראה מגיעה מלמעלה

22
00:01:33,804 --> 00:01:35,447
.יש לכם מקום איתנו

23
00:01:36,979 --> 00:01:38,104
.תודה

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,921
.שלום
.שלום-

25
00:02:01,227 --> 00:02:02,458
?ישנת טוב

26
00:02:05,557 --> 00:02:10,227
היה לי סיוט שהבן שלי לא
,הזמין אותי לחתונה שלו

27
00:02:10,629 --> 00:02:12,106
.ואז הוא נעצר

28
00:02:17,871 --> 00:02:19,304
.אהבה כואבת

29
00:02:22,983 --> 00:02:26,603
.אמה ג'ין מחכה
.היא רוצה למלא את לוח הזמנים

30
00:02:31,085 --> 00:02:35,214
לא נראה לי שהזונה העוזרת שלך
.מרוצה שאני תופסת את זמנך

31
00:02:35,319 --> 00:02:37,300
.קרלה יכולה להיות קצת רגשנית

32
00:02:37,380 --> 00:02:40,448
.פרילנסרית מגיעה מאינדיאנה

33
00:02:41,194 --> 00:02:45,071
.לחוויית בת האיכר
.משהו כזה-

34
00:02:45,973 --> 00:02:48,242
.שחיתות נמשכת לתמימות

35
00:02:50,703 --> 00:02:52,162
.שמעת משהו מהבן שלך

36
00:02:54,423 --> 00:02:55,310
.לא

37
00:02:56,219 --> 00:02:57,387
.הם יהיו בסדר

38
00:02:58,545 --> 00:02:59,345
<i>.כן</i>

39
00:03:08,143 --> 00:03:11,325
כשפופ יגלה שהמקסיקנים
,שומרים עלינו

40
00:03:11,406 --> 00:03:13,710
הוא ימצא דרכים אחרות
.לפגוע בנו

41
00:03:15,397 --> 00:03:18,754
.ארים
.כן, והשומרים-

42
00:03:19,458 --> 00:03:22,008
כל הממזרים החמדנים
.לוקחים שוחד

43
00:03:23,914 --> 00:03:24,853
.טלר

44
00:03:25,373 --> 00:03:26,946
.בוא איתי

45
00:03:28,664 --> 00:03:32,188
?למה
.סתום ותזיז את התחת לכאן-

46
00:03:44,821 --> 00:03:47,182
?דיברת עם רומיאו
.לואיס-

47
00:03:47,873 --> 00:03:50,216
.החבר'ה מוגנים
.תודה לאל-

48
00:03:50,297 --> 00:03:51,857
.תודה למקסיקנים עם סכינים

49
00:03:51,938 --> 00:03:54,841
.הוא רוצה להיפגש
.לינדלוף פיינס

50
00:03:55,060 --> 00:03:57,829
.נשמע דחוף
?בקשר לשחרור הבחורים-

51
00:03:57,910 --> 00:04:00,650
.אני לא יודע
?תעמוד בזה

52
00:04:02,272 --> 00:04:03,450
.אין ברירה

53
00:04:13,894 --> 00:04:15,292
?מה קורה

54
00:04:16,121 --> 00:04:18,799
.החבר'ה בסדר
?אתה בטוח-

55
00:04:19,255 --> 00:04:22,046
.בהחלט. אני מבטיח

56
00:04:22,404 --> 00:04:24,904
?טרה יודעת
.בדיוק התקשרתי אליה-

57
00:04:24,985 --> 00:04:27,121
.טוב, אני בדרך לשם

58
00:04:34,501 --> 00:04:36,162
.יש לנו עניין

59
00:04:37,697 --> 00:04:38,760
.טוב

60
00:04:47,670 --> 00:04:48,619
.יבוא

61
00:04:54,181 --> 00:04:55,157
.שב

62
00:05:00,887 --> 00:05:02,974
?רוצה שאשים לו אזיקים
.לא-

63
00:05:03,610 --> 00:05:04,427
.אנחנו בסדר

64
00:05:13,224 --> 00:05:14,261
.תירגע

65
00:05:15,594 --> 00:05:18,113
.באתי רק לדבר
.כן-

66
00:05:19,452 --> 00:05:22,737
זה מה שאמרת לבת של טיג
?לפני ששרפת אותה

67
00:05:22,818 --> 00:05:25,455
בוא לא נדבר על
.טרגדיה של בנות מתות

68
00:05:26,802 --> 00:05:28,692
.אתה תפסיד בויכוח

69
00:05:29,812 --> 00:05:33,300
,תראה, ניסיתי ליצור איתך קשר

70
00:05:33,500 --> 00:05:35,626
.לנסות לכפר על העניין

71
00:05:41,194 --> 00:05:42,811
?מה אתה רוצה, לעזאזל

72
00:05:46,098 --> 00:05:48,278
.הצלחתם להשיג הגנה בכלא

73
00:05:49,793 --> 00:05:52,650
קשרים רווחיים עם גלינדו קרטל

74
00:05:53,930 --> 00:05:55,378
,והמחתרת האירית

75
00:05:56,143 --> 00:05:57,734
<i>.רובים, קוקאין</i>

76
00:05:59,087 --> 00:06:03,378
.אתם חכמים מדי
.שאפתנים מדי

77
00:06:03,967 --> 00:06:06,482
?לחבורה של אופנוענים לבנבנים

78
00:06:07,688 --> 00:06:08,803
.להרוג

79
00:06:10,921 --> 00:06:14,157
אני יודע שאתם לא סוחרים
.בקוקאין, אתם מבריחים אותו

80
00:06:14,737 --> 00:06:15,861
?מה הרווח שלכם

81
00:06:18,941 --> 00:06:20,743
?אתה לא חושב שאגלה

82
00:06:22,520 --> 00:06:24,604
.מאה למשלוח

83
00:06:25,090 --> 00:06:26,716
.עכשיו 50 מתוכם שלי

84
00:06:27,900 --> 00:06:30,485
...זה לא יקרה בלי
.זה לא דיון-

85
00:06:32,546 --> 00:06:35,272
.זה שיעור הישרדות בשבילך

86
00:06:37,156 --> 00:06:38,200
...טרייגר

87
00:06:39,900 --> 00:06:43,604
.נשאר בכלא לשארית חייו

88
00:06:44,495 --> 00:06:46,490
.אני אדאג שהוא יטופל בהתאם

89
00:06:47,310 --> 00:06:50,572
ככה, בכל פעם
,שאחשוב על הבת שלי

90
00:06:51,154 --> 00:06:55,269
אדע איפה הוא נמצא
.ומה עושים לו

91
00:06:58,438 --> 00:07:02,136
אני צריך "ילד" מת בשביל
.חבר ה"ניינרס" והשוטר שהרגתם

92
00:07:02,217 --> 00:07:04,356
.לשמור על הקשרים שלי

93
00:07:04,955 --> 00:07:06,087
<i>.לא אכפת לי מי</i>

94
00:07:06,168 --> 00:07:08,456
.מנהל הכלא יודע על העניין
.הוא יארגן את זה

95
00:07:08,636 --> 00:07:12,462
כשזה יקרה, עדים כבר לא עדים

96
00:07:12,572 --> 00:07:14,180
.ואתם תשתחררו לעבודה

97
00:07:15,899 --> 00:07:20,105
בחייך, בנאדם. אני לא
.אהרוג את אחד האנשים שלי

98
00:07:21,885 --> 00:07:22,992
.אתה כן תהרוג

99
00:07:25,317 --> 00:07:27,101
.לפני חילוף השומרים הבא

100
00:07:28,028 --> 00:07:29,408
.מחיר הקרב

101
00:07:31,289 --> 00:07:32,986
.אני לא יוצא למלחמה

102
00:07:37,542 --> 00:07:39,379
.אתה כבר בתוכה, בן

103
00:08:16,760 --> 00:08:20,460
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>

104
00:08:27,462 --> 00:08:29,462
<i># צפייה מהנה #</i>

105
00:08:37,468 --> 00:08:39,842
.לא ידעתי שהמשרד שלך להשכרה

106
00:08:41,557 --> 00:08:45,921
.העניין שלך יקרה בבידוד
.אני לא רוצה מהומות בחצר

107
00:08:46,002 --> 00:08:48,816
.סמל המשמרת יסביר לך
.הוא אחראי

108
00:08:51,685 --> 00:08:52,634
.סיימנו

109
00:09:02,538 --> 00:09:03,645
.שלום

110
00:09:05,762 --> 00:09:06,778
?אפשר לעזור לך

111
00:09:06,859 --> 00:09:10,306
,באתי לפגוש את הנכדים שלי
.אייבל ותומאס

112
00:09:10,576 --> 00:09:13,052
.אייבל ותומאס
.שלום, סבתא-

113
00:09:13,133 --> 00:09:14,216
<i>.שלום, מותק</i>

114
00:09:14,297 --> 00:09:17,779
.מצטערת, רק לאב יש גישה

115
00:09:19,258 --> 00:09:22,266
?סליחה
.את חייבת להופיע ברשימה-

116
00:09:26,912 --> 00:09:29,902
את יכולה לבקש מהאימא
.לחתום על טופס אישור

117
00:09:37,899 --> 00:09:40,638
מכיוון שדופן בטנה של
,דיאנה לא התפתחה במלואה

118
00:09:40,719 --> 00:09:43,111
...דוקטור נמיד יבצע

119
00:09:44,088 --> 00:09:45,368
?מה את עושה, ג'מה
.אני מצטערת-

120
00:09:45,449 --> 00:09:47,159
.תסלחו לי, בבקשה
.היא באמצע ייעוץ-

121
00:09:47,240 --> 00:09:48,767
.לא עכשיו, ג'ינג'ית

122
00:09:49,819 --> 00:09:52,064
.אני מצטערת
.אני מטפלת בזה

123
00:09:52,655 --> 00:09:56,874
?מה את עושה, לעזאזל
.מסתבר שאני לא ברשימה-

124
00:09:57,755 --> 00:09:59,056
.אלוהים

125
00:10:00,339 --> 00:10:04,123
כן, בית-החולים דורש הסכמה
.לצורך ביקור. -אני לא מבקרת

126
00:10:04,204 --> 00:10:07,660
.אני הסבתא הארורה שלהם
.ואני האימא הארורה שלהם-

127
00:10:08,228 --> 00:10:11,911
לא תשני את דרך גידול
.ילדיי באיומים

128
00:10:11,992 --> 00:10:13,596
.אני לא מאיימת

129
00:10:13,677 --> 00:10:17,000
אני רק עוזרת לזרים
.שמטפלים בנכדים שלי

130
00:10:17,080 --> 00:10:18,500
.אני לא זקוקה לעזרתך

131
00:10:20,917 --> 00:10:24,409
.תעטפי צעיף סביב הצוואר
?מה את, בת 15

132
00:10:26,039 --> 00:10:28,325
.אני שומעת אותך היטב, אימא

133
00:10:33,489 --> 00:10:35,995
אני שונאת שהיא גורמת
.לך לרדת לרמה שלה

134
00:10:36,736 --> 00:10:38,160
.לא ירדתי ברמה

135
00:10:50,292 --> 00:10:51,276
?מה קרה

136
00:10:52,108 --> 00:10:53,497
.אעדכן את כולם

137
00:10:54,918 --> 00:10:56,571
?לא נמאס לך מזה

138
00:10:59,318 --> 00:11:02,083
מהכלא או הבלבול
?מהשאלות הלא ברורות שלך

139
00:11:02,164 --> 00:11:04,121
.זה פשוט כבר לא כיף

140
00:11:05,726 --> 00:11:09,869
לרדוף אחרי כסף שאנחנו לא צריכים
.ולבזבז הכל בניסיון להישאר בחיים

141
00:11:10,379 --> 00:11:11,723
.החלום האמריקאי

142
00:11:16,066 --> 00:11:18,315
?לאן לקחו אותך
.למשרד מנהל הכלא-

143
00:11:18,583 --> 00:11:22,027
.פגישה עם דיימון פופ
.לעזאזל, בנאדם-

144
00:11:22,689 --> 00:11:25,239
.הוא משחד את כולם

145
00:11:25,519 --> 00:11:28,281
.הוא מסר לי את הדרישות שלו
.הוא רוצה שאמות-

146
00:11:29,045 --> 00:11:30,284
.הוא לא אמר

147
00:11:31,872 --> 00:11:33,559
.הוא רוצה חצי מכספי ההברחה

148
00:11:34,119 --> 00:11:35,789
.חמישים אלף למשלוח

149
00:11:37,122 --> 00:11:38,212
?מה עוד

150
00:11:39,330 --> 00:11:40,393
.אני לא בטוח

151
00:11:41,368 --> 00:11:45,608
.הוא ישלח שומר לעדכן אותי
?ומה? מה זאת אומרת-

152
00:11:47,400 --> 00:11:48,529
.אנחנו נגלה

153
00:11:54,591 --> 00:11:57,053
המקורות שלנו מאשרים
.שפופ נפגש עם ג'קס

154
00:11:57,417 --> 00:11:58,603
?בכלא

155
00:11:59,220 --> 00:12:00,063
.חרא

156
00:12:01,078 --> 00:12:04,263
.לאידי אמין יש קשרים
.כן. והוא מסר את תנאיו-

157
00:12:04,344 --> 00:12:06,322
.חייבים להתכונן לכל תסריט

158
00:12:06,522 --> 00:12:10,343
.כלומר, אם הם לא יצאו בחיים
.כלומר, אחד המשלוחים שלנו הותקף-

159
00:12:10,424 --> 00:12:12,763
משאיות שרופות
.לא מעודדות אותנו

160
00:12:13,234 --> 00:12:16,122
ומר גלינדו צריך לדעת
.שכולם מקשיבים

161
00:12:16,203 --> 00:12:18,684
,ההתקפה הייתה אישית
.לא קשורה לעסקים

162
00:12:18,765 --> 00:12:20,409
.קיבלת את הקוקאין בזמן

163
00:12:20,717 --> 00:12:24,770
.תגיד לגלינדו להירגע

164
00:12:24,850 --> 00:12:28,536
.בחתיכה אחת ובזמן
.טוב-

165
00:12:28,824 --> 00:12:31,599
ואתה תוודא שהחבר'ה
.שלנו יצאו מהכלא בחיים

166
00:12:31,680 --> 00:12:34,626
אם נשמע משהו
.מהאנשים שלכם, נתקשר

167
00:12:42,812 --> 00:12:43,910
?מועדון

168
00:12:47,529 --> 00:12:49,137
?אתה יודע איפה היא הייתה

169
00:12:51,282 --> 00:12:52,063
?מי

170
00:12:53,051 --> 00:12:53,938
?ג'מה

171
00:12:54,677 --> 00:12:57,026
.לא, אין לי מושג
.זאת לא הייתה שאלה-

172
00:12:59,822 --> 00:13:01,386
.אתה יודע איפה היא הייתה

173
00:13:04,206 --> 00:13:05,216
.לא ממש

174
00:13:06,105 --> 00:13:07,282
.אני לא יכול, קליי

175
00:13:14,089 --> 00:13:15,548
.איבדתי את התפקיד

176
00:13:16,753 --> 00:13:20,656
,חצי ריאה. אם לא ארכב תוך חודש
.אאבד את זכות ההצבעה

177
00:13:22,731 --> 00:13:24,639
.רק היא נשארה לי

178
00:13:27,937 --> 00:13:30,756
אני רק צריך לגלות
.אם החשדות שלי נכונים

179
00:13:30,837 --> 00:13:34,891
שהיא הורגת זמן עם
.מישהו כדי לפגוע בי

180
00:13:37,946 --> 00:13:39,704
.אני לא אעשה בלגן

181
00:13:41,436 --> 00:13:42,640
.אני מבטיח

182
00:13:50,059 --> 00:13:52,985
.בבקשה
.ג'וס, זה הורג אותי

183
00:14:02,405 --> 00:14:04,075
.חרא

184
00:14:17,539 --> 00:14:18,840
.אצא בעוד דקה

185
00:14:22,849 --> 00:14:24,598
.אמרו לי שאפשר לחכות לך

186
00:14:25,679 --> 00:14:28,476
?הכל בסדר
.אייבל בסדר-

187
00:14:29,591 --> 00:14:30,584
?אכפת לך

188
00:14:36,637 --> 00:14:38,122
.ג'קס נעצר

189
00:14:39,234 --> 00:14:41,625
.הריגה
.חרא-

190
00:14:42,410 --> 00:14:44,582
.ירי בכביש המהיר בחודש שעבר

191
00:14:45,036 --> 00:14:48,206
.האשמות מצוצות
.כמו תמיד-

192
00:14:49,603 --> 00:14:50,763
?מה שלום טרה

193
00:14:52,056 --> 00:14:53,048
.לא טוב

194
00:14:54,282 --> 00:14:58,767
העניין עם ג'קס
...בצירוף הפציעה בידה

195
00:14:59,111 --> 00:15:00,518
.היא במצב רע

196
00:15:01,841 --> 00:15:03,115
.לכן אני כאן

197
00:15:05,331 --> 00:15:07,291
אני חושבת שהיא
.התמכרה לתרופות

198
00:15:09,463 --> 00:15:11,839
?תרופות נגד כאבים
.משככי כאבים-

199
00:15:12,983 --> 00:15:14,829
.עכשיו אני דואגת לילדים

200
00:15:16,400 --> 00:15:17,613
?ג'קס יודע

201
00:15:18,526 --> 00:15:19,848
.הוא לא רואה

202
00:15:19,929 --> 00:15:22,951
את חייבת לספר למישהו
.בבית-החולים. -לא

203
00:15:23,500 --> 00:15:25,495
.אני לא מערבת זרים

204
00:15:27,940 --> 00:15:29,812
?למה את מספרת לי את זה, ג'מה

205
00:15:35,981 --> 00:15:37,906
?את רוצה את אייבל בחייך

206
00:15:40,487 --> 00:15:42,606
את רוצה שאאיים עליה
?עם שימוש במשככי כאבים

207
00:15:44,133 --> 00:15:46,067
?מה היא עשתה לך, לעזאזל

208
00:15:46,870 --> 00:15:48,073
.לא משנה

209
00:15:48,898 --> 00:15:51,368
אני נותנת לך את
.היתרון שאת צריכה

210
00:15:52,058 --> 00:15:53,421
.לא יאומן

211
00:15:54,157 --> 00:15:56,197
.כן, זאת דרך מחורבנת להתקרב

212
00:15:56,900 --> 00:16:00,764
אבל עדיף על תביעת משמורת
מלוכלכת, ושתינו יודעות

213
00:16:00,845 --> 00:16:04,495
שזו הדרך היחידה
.שאי פעם תראי את הילד שלך

214
00:16:08,269 --> 00:16:11,611
.זה חלון קטן ולא יציב

215
00:16:14,257 --> 00:16:15,522
.פשוט תחשבי על זה

216
00:16:22,644 --> 00:16:25,273
."הוא לעולם לא יקרא לך אימא"

217
00:16:30,381 --> 00:16:32,694
?ההבטחה שלך אליי. זוכרת

218
00:16:35,499 --> 00:16:36,377
.כן

219
00:16:39,639 --> 00:16:41,239
.אני זוכרת הכל

220
00:16:46,972 --> 00:16:48,308
<i>.פותח שער</i>

221
00:16:50,957 --> 00:16:52,508
<i>.החצר נסגרת</i>

222
00:16:52,589 --> 00:16:54,234
.אגף אי, תסתדרו בשורה
.היי-

223
00:16:55,451 --> 00:16:57,862
?זמן החצר כבר הסתיים
.חוסכים בשומרים-

224
00:16:57,943 --> 00:16:59,990
מכניסים חצי מאיתנו
.לפני חילופי המשמרת

225
00:17:01,183 --> 00:17:02,246
.חרא

226
00:17:02,710 --> 00:17:05,901
היי. השומר שצריך לדבר איתו
.נמצא בבידוד

227
00:17:06,036 --> 00:17:08,163
,חייבים לעשות את זה עכשיו
.לפני חילופי המשמרת

228
00:17:08,473 --> 00:17:09,965
?אתם איתי
.כן-

229
00:17:12,702 --> 00:17:15,279
אנחנו חייבים לטפל
.בזה לבד, חבר. -בסדר

230
00:17:21,774 --> 00:17:24,517
חתיכות חרא, תכניסו
!לבני-זונות הלבנבנים

231
00:17:29,901 --> 00:17:32,945
!למטה
!כולם למטה

232
00:17:34,318 --> 00:17:37,451
כל האסירים לשכב עם
,הפנים למטה על הקרקע

233
00:17:37,532 --> 00:17:39,102
.ידיים מאחורי הגב

234
00:17:41,000 --> 00:17:41,600
+

235
00:17:47,110 --> 00:17:48,288
.תסתובבו

236
00:17:51,273 --> 00:17:54,862
<i>.שניים בחדר
.בלי זמן חצר</i>

237
00:17:55,323 --> 00:17:58,519
<i>.ארוחה אחת
.כן, הזין הגדול והשחור שלי-</i>

238
00:17:58,600 --> 00:18:00,879
?מי אמר את זה
.אני רואה רק שיניים

239
00:18:00,960 --> 00:18:02,191
?מה אמרת

240
00:18:04,376 --> 00:18:06,513
!תשמרו את השטויות לקופסה

241
00:18:07,070 --> 00:18:11,209
.עכשיו קום
!גם אתה. קום

242
00:18:11,917 --> 00:18:13,552
.תחזרו לשורה

243
00:18:18,981 --> 00:18:20,124
.פתוח

244
00:18:21,650 --> 00:18:22,625
<i>.שלום</i>

245
00:18:24,643 --> 00:18:26,093
.סליחה שאני מפריעה

246
00:18:28,390 --> 00:18:31,435
.זה לא זמן טוב
.אני מניחה שלא-

247
00:18:32,478 --> 00:18:36,487
.שמעתי על ג'קס
.כן. את וכל השאר-

248
00:18:40,812 --> 00:18:44,214
.אלוהים, הוא יפהפה
.תודה-

249
00:18:45,530 --> 00:18:46,734
.אני חייבת ללכת

250
00:18:48,524 --> 00:18:51,927
אנחנו צריכות להתחיל
.לדבר על אייבל

251
00:18:53,180 --> 00:18:54,956
.אין על מה לדבר

252
00:18:56,491 --> 00:18:58,813
תראי, החיים שלך
.מעוד מבולגנים, טרה

253
00:18:58,894 --> 00:19:01,030
...אני יודעת
.אלו היו חיי פעם

254
00:19:01,379 --> 00:19:04,564
,וכשג'קס מנהל את המועדון
.המצב רק יסתבך יותר

255
00:19:04,763 --> 00:19:06,810
?ואיך זה קשור לבן שלי

256
00:19:07,504 --> 00:19:09,675
,אבא שלו הוא עבריין מורשע

257
00:19:09,860 --> 00:19:12,718
והאפוטרופוס שלו
.לא יציבה מבחינה נפשית

258
00:19:13,820 --> 00:19:15,103
.שטויות

259
00:19:16,285 --> 00:19:18,615
,ואני לא רק האפוטרופוס שלו
.אני אימו

260
00:19:20,664 --> 00:19:22,255
.מבחינה משפטית, התחתנו

261
00:19:23,759 --> 00:19:25,753
?מתי
.אתמול-

262
00:19:30,265 --> 00:19:31,777
.ברכותיי

263
00:19:35,730 --> 00:19:38,087
את עדיין חייבת לספר
.לאייבל שאני אימא שלו

264
00:19:38,972 --> 00:19:40,185
.או שבית-המשפט יספר לו

265
00:19:44,700 --> 00:19:46,291
?למה באת היום

266
00:19:52,740 --> 00:19:53,724
.ג'מה

267
00:19:57,176 --> 00:19:59,568
.כמובן
.זה היה חייב לקרות-

268
00:20:02,105 --> 00:20:04,804
באמת נראה לך שהיא רוצה
?שאייבל יידע שאת אימא שלו

269
00:20:09,880 --> 00:20:13,443
.היא ניסתה להרוג אותך
.או ששכחת? -לא

270
00:20:13,982 --> 00:20:16,381
היא עצבנית כי אני לא נותנת
.לה לנהל את המשפחה שלי

271
00:20:16,462 --> 00:20:17,665
?מה היא סיפרה לך

272
00:20:19,024 --> 00:20:20,359
?שאני לא יציבה

273
00:20:21,442 --> 00:20:22,356
?מה

274
00:20:23,663 --> 00:20:25,562
?מכורה למשככי-כאבים

275
00:20:29,604 --> 00:20:30,562
.תסתכלי עליי

276
00:20:32,618 --> 00:20:35,147
.את יודעת איך מסוממים נראים
?האישונים שלי מכווצים

277
00:20:36,109 --> 00:20:38,131
.לא לקחתי כדור מעל חודש

278
00:20:42,399 --> 00:20:43,709
<i>.היא ניצלה אותך</i>

279
00:20:44,557 --> 00:20:46,870
כמו שהיא מנצלת
.אותי ואת כולם

280
00:20:48,150 --> 00:20:49,230
<i>.כנראה</i>

281
00:20:51,784 --> 00:20:54,576
.אבל האמת לא משתנה
?איזו אמת-

282
00:20:54,967 --> 00:20:58,740
שאני מנתחת, ואת זונה של
.אופנוענים ונרקומנית לשעבר

283
00:21:00,291 --> 00:21:02,278
?את רוצה לפגוע בי ובמשפחתי

284
00:21:02,857 --> 00:21:05,707
.נראה אותך, מותק
.אני לא מפחדת ממך

285
00:21:06,487 --> 00:21:08,535
או מהאיומים המצוצים
.שלך על המשמורת

286
00:21:13,197 --> 00:21:14,770
.טוב, ג'מה

287
00:21:20,383 --> 00:21:22,036
?מה אתה לא מספר לנו

288
00:21:24,681 --> 00:21:28,340
,השמטת פרטים היא עדיין שקר
.ואתה שקרן גרוע

289
00:21:44,444 --> 00:21:45,789
?אתה האחראי

290
00:21:46,546 --> 00:21:47,635
.כנראה

291
00:21:49,397 --> 00:21:50,996
.אני צריך דקה לבד

292
00:21:53,746 --> 00:21:54,941
.הוא יכול להישאר

293
00:21:58,231 --> 00:22:01,757
ההוראה מלמעלה היא שאחד
.מארבעתכם עוזב בשק

294
00:22:03,089 --> 00:22:04,398
<i>.תבחר מישהו</i>

295
00:22:04,940 --> 00:22:08,404
.אני אדאג לשאר
?ומה השאר-

296
00:22:09,728 --> 00:22:12,234
אנחנו הולכים לקופסה
.אחרי חילוף-המשמרות

297
00:22:12,392 --> 00:22:15,443
.הוא נלחם... עד שהוא מפסיד

298
00:22:16,727 --> 00:22:19,488
<i>אני מנחש שתבחר
.באחד מהשניים האחרים</i>

299
00:22:20,268 --> 00:22:21,965
.אני צריך לדעת מי מהם

300
00:22:22,829 --> 00:22:27,139
...יש לנו התערבות
.מהמרים כמה זמן הוא יחזיק מעמד

301
00:22:28,801 --> 00:22:30,656
.אתן לך כמה דקות להחליט

302
00:22:44,317 --> 00:22:46,709
.פופ רוצה שטיג יירקב בכלא

303
00:22:48,212 --> 00:22:51,376
והוא רוצה "ילד" מת בשביל
.חבר "הניינרס" והשוטר שהרגנו

304
00:23:01,118 --> 00:23:02,922
.אני אובד עצות, אופ

305
00:23:05,389 --> 00:23:08,333
אין לי מושג איך
.להשאיר את כולם בחיים

306
00:23:32,992 --> 00:23:34,539
.אני מתגעגע לאבא שלך

307
00:23:37,364 --> 00:23:38,664
.כן, גם אני

308
00:23:47,453 --> 00:23:49,352
.טרה מצאה מכתבים

309
00:23:50,980 --> 00:23:53,143
מורין אשבי דחפה
.לי אותם לציוד

310
00:23:53,224 --> 00:23:56,324
הם היו מכתבי אהבה
.שלה ושל אבי

311
00:23:57,517 --> 00:24:01,531
<i>כתוב בבירור שג'יי-טי
,רצה שנצא מעסקי הנשק</i>

312
00:24:01,612 --> 00:24:03,194
<i>.וקליי לא הסכים</i>

313
00:24:06,094 --> 00:24:10,095
ג'יי-טי חזה מראש
.שקליי יהרוג אותו

314
00:24:11,397 --> 00:24:14,370
.ספציפית, שהוא יחבל לו באופנוע

315
00:24:15,950 --> 00:24:17,189
.והוא צדק

316
00:24:21,433 --> 00:24:22,707
...כן

317
00:24:24,164 --> 00:24:25,368
.מטורף

318
00:24:26,864 --> 00:24:29,080
<i>.טרה סיפרה לפייני, אופ</i>

319
00:24:30,121 --> 00:24:33,756
,היא ניסתה לגלות את האמת
.בזמן שהיינו בכלא

320
00:24:36,087 --> 00:24:38,557
<i>,כשהסיפור עם הקרטל התחיל</i>

321
00:24:39,024 --> 00:24:43,975
פייני בטח איים על
.קליי עם המכתבים

322
00:24:46,035 --> 00:24:47,152
...אז

323
00:24:48,383 --> 00:24:50,475
?לכן קליי הרג את אבא שלי

324
00:24:53,935 --> 00:24:54,822
.כן

325
00:25:02,450 --> 00:25:03,593
!תפסיק

326
00:25:05,615 --> 00:25:08,904
!?למה לא נתת לי להרוג אותו

327
00:25:08,985 --> 00:25:12,345
יש חקירת ארגון פשע
.נגד המועדון

328
00:25:14,035 --> 00:25:16,215
.אוטו הלשין על בובי

329
00:25:20,821 --> 00:25:22,342
?איך אתה יודע

330
00:25:23,223 --> 00:25:26,195
.רומאו משחק תפקיד כפול

331
00:25:26,951 --> 00:25:29,140
הוא בוס של הקרטל
.וסוכן סי-איי-איי

332
00:25:29,723 --> 00:25:31,200
<i>הוא תקע טריז
בחקירת ארגון הפשע</i>

333
00:25:31,280 --> 00:25:34,030
כדי שנוכל להמשיך
.לסחור בנשק וסמים

334
00:25:34,111 --> 00:25:37,620
,אם הטריז יישלף
.זה הסוף שלנו

335
00:25:41,654 --> 00:25:44,596
.וקליי לא יודע
.רק אני ובובי-

336
00:25:45,746 --> 00:25:49,677
גלן מוכן למכור נשקים
.כבדים רק לקליי

337
00:25:50,903 --> 00:25:52,529
.רומאו צריך אותו בחיים

338
00:26:02,069 --> 00:26:03,298
<i>.זהו, אופ</i>

339
00:26:05,209 --> 00:26:06,738
<i>.זאת כל האמת</i>

340
00:26:08,980 --> 00:26:11,011
.הייתי חייב להחליט, אחי

341
00:26:11,482 --> 00:26:15,457
להרוג את קליי
.או להציל את המועדון

342
00:26:17,186 --> 00:26:19,216
.החלטת לא נכון

343
00:26:29,925 --> 00:26:31,501
?אמרו במשרד שלי שהתקשרת

344
00:26:31,582 --> 00:26:34,942
כן, אני צריכה שתמלאי
.את הניירת הזאת

345
00:26:36,227 --> 00:26:39,991
?אישור עבודה לכלא
.אני מתכוונת להתנדב בכלא-

346
00:26:40,274 --> 00:26:41,905
.טוב
.תודה-

347
00:26:43,294 --> 00:26:45,615
?חלק מהאחיות אמרו שהתחתנת

348
00:26:46,837 --> 00:26:49,918
אתמול. זה היה
.טקס מהיר ופרטי

349
00:26:49,999 --> 00:26:51,379
.לא סיפרנו לאף אחד

350
00:26:56,594 --> 00:26:58,334
קיבלתי דיווח מהאבטחה
.בדרך למעלה

351
00:26:58,415 --> 00:27:02,032
.ג'מה מחכה לילדים מחוץ למעון
?רוצה שאטפל בעניין

352
00:27:02,113 --> 00:27:02,982
.לא

353
00:27:03,765 --> 00:27:05,013
.זה עניין משפחתי

354
00:27:05,614 --> 00:27:06,563
.אני מסתדרת

355
00:27:15,690 --> 00:27:16,938
<i>.איחרת</i>

356
00:27:19,240 --> 00:27:21,130
.וונדי ביקרה אותי היום

357
00:27:23,028 --> 00:27:24,548
?מה הכלבה רצתה

358
00:27:27,556 --> 00:27:29,622
.אני אוהבת אותך, ג'מה

359
00:27:32,287 --> 00:27:33,491
.באמת

360
00:27:34,759 --> 00:27:36,940
,עברנו דרך ארוכה

361
00:27:38,606 --> 00:27:41,256
ואני יודעת שאת אוהבת את ג'קס
.והבנים, והם מעריצים אותך

362
00:27:41,337 --> 00:27:43,585
?מה את מנסה להגיד

363
00:27:46,291 --> 00:27:47,776
.את עצבנית

364
00:27:50,621 --> 00:27:53,558
.מפחדת שאני מנסה להרחיק אותך

365
00:27:55,068 --> 00:27:59,870
,לכן את משלה את וונדי
.מנסה לפגוע בי דרכה

366
00:28:00,150 --> 00:28:03,413
.תחסכי ממני את ההצגה
.היא הודתה

367
00:28:04,708 --> 00:28:06,404
.שכחתי

368
00:28:08,121 --> 00:28:09,906
.את החכמה

369
00:28:11,106 --> 00:28:13,735
.פרנקנשטיין הקטנה והיפה שלי

370
00:28:14,417 --> 00:28:15,498
.בדיוק

371
00:28:17,220 --> 00:28:19,735
והנה עוד משהו
.שאולי יישמע מוכר

372
00:28:21,609 --> 00:28:22,900
שלא תעיזי

373
00:28:23,265 --> 00:28:27,478
.לנסות לפגוע בי ובמשפחתי שוב

374
00:28:29,290 --> 00:28:30,713
?או מה, דוקטור

375
00:28:32,006 --> 00:28:33,702
?תהרגי אותי

376
00:28:35,557 --> 00:28:36,313
.לא

377
00:28:37,868 --> 00:28:39,318
.אבל בעלי עשוי לעשות זאת

378
00:29:00,803 --> 00:29:01,754
?כן, מה

379
00:29:01,835 --> 00:29:04,800
שני בחורים
.מהמועדון נכנסו הרגע

380
00:29:04,881 --> 00:29:07,434
<i>,אחד ממש חמוד
.וזקן שמחובר לחמצן</i>

381
00:29:07,515 --> 00:29:11,564
.חרא. זה בעלי. אני בדרך

382
00:29:13,071 --> 00:29:15,636
?מה? אתם מתחמקים מצו נוסף

383
00:29:15,717 --> 00:29:17,730
.לא, אנחנו רק מסתכלים

384
00:29:19,023 --> 00:29:22,184
,אכפת לך? -לא
.בכלל לא. הכל בסדר

385
00:29:22,874 --> 00:29:23,893
.אני נרו

386
00:29:24,786 --> 00:29:25,611
.קליי

387
00:29:26,665 --> 00:29:28,449
.יש לך אחלה מכון
.תודה-

388
00:29:29,429 --> 00:29:30,984
.זה הגבר של ג'מה

389
00:29:31,213 --> 00:29:35,461
.כן, ואני מנחש שאתה החדש

390
00:29:37,347 --> 00:29:39,479
תקשיב, אין לי מושג
.מה המצב שלך, בנאדם

391
00:29:39,560 --> 00:29:43,373
רק תדע שזה לא המקום
.לנסות לסגור חשבון

392
00:29:43,454 --> 00:29:45,044
.וכדאי שנלך

393
00:29:45,408 --> 00:29:47,043
.אני רק מתחיל להרגיש בנוח

394
00:29:54,773 --> 00:29:56,065
?היא פנויה

395
00:29:58,445 --> 00:30:00,115
?אתה באמת חושב שזה רעיון טוב

396
00:30:00,366 --> 00:30:05,212
תקשיב, ידידי, אני רק
.בחור פצוע שזקוק לבילוי

397
00:30:05,990 --> 00:30:08,292
.בוא, קליי
.תשתוק. -טוב-

398
00:30:13,265 --> 00:30:14,501
?נראה לך שהוא יעמוד בזה

399
00:30:14,582 --> 00:30:16,164
.אני אמה
.לא יודע-

400
00:30:21,605 --> 00:30:24,609
.בוא, מותק
.הגיע הזמן להתבגר

401
00:30:24,944 --> 00:30:26,526
?באמת
.באמת-

402
00:30:28,774 --> 00:30:29,776
?מה את עושה

403
00:30:29,857 --> 00:30:32,816
נראה לך שאתה היחיד
?שיכול להשתעשע עם זבל לבן

404
00:30:32,897 --> 00:30:36,117
.האמת שאני פורטוריקני
.תפסיק לדבר, מותק. -טוב-

405
00:30:36,723 --> 00:30:38,198
?זה יעלה כסף

406
00:30:46,738 --> 00:30:49,156
.נראה שהגעתם להחלטה

407
00:30:50,639 --> 00:30:53,937
?מי ימות
.אנחנו עדיין חושבים-

408
00:30:54,018 --> 00:30:56,709
אנחנו רק רוצים
.לוודא שננצח בהימור

409
00:30:58,523 --> 00:31:00,114
.רעיון גרוע

410
00:31:04,102 --> 00:31:07,268
.זה הכלא שלי, כלבה

411
00:31:07,755 --> 00:31:09,627
.אני קובע את החוקים

412
00:31:10,811 --> 00:31:15,085
,אם לא תבחר מי ילחם
.אני אבחר

413
00:31:24,812 --> 00:31:26,511
?אתה בסדר
.כן-

414
00:31:30,512 --> 00:31:31,698
?מה תעשה

415
00:31:38,251 --> 00:31:39,648
.אבחר מישהו

416
00:31:47,000 --> 00:31:47,600
+

417
00:31:49,465 --> 00:31:50,484
.תסלחו לי

418
00:31:51,549 --> 00:31:52,410
.שלום

419
00:31:53,968 --> 00:31:56,885
?איפה הוא
?ידעת שהוא בא-

420
00:31:57,813 --> 00:31:59,132
.קרלה התקשרה

421
00:31:59,835 --> 00:32:03,545
.כן, הוא רק התגרה בי
.הם כבר הלכו

422
00:32:05,024 --> 00:32:08,041
.אנחנו לא ביחד
.אתם לא גרושים-

423
00:32:11,083 --> 00:32:12,234
.שלום

424
00:32:12,920 --> 00:32:14,159
<i>?מה את עושה כאן</i>

425
00:32:14,895 --> 00:32:15,895
?איפה הוא

426
00:32:16,313 --> 00:32:18,008
?מי
?באמת-

427
00:32:18,089 --> 00:32:21,415
.ג'מה, בואי נעלה למעלה
?אתה רוצה שאבעט בכל הדלתות-

428
00:32:21,496 --> 00:32:23,700
?אתה צוחק
.חדר 3-

429
00:32:36,435 --> 00:32:37,524
?מה קורה

430
00:32:53,633 --> 00:32:57,150
!ג'מה, בחייך
!ג'מה, תעזבי אותה

431
00:33:00,325 --> 00:33:01,291
<i>!ג'מה</i>

432
00:33:03,103 --> 00:33:04,342
!עזוב אותי

433
00:33:25,386 --> 00:33:26,713
?אתם בסדר

434
00:33:28,776 --> 00:33:29,593
.כן

435
00:33:30,293 --> 00:33:32,922
?ביררת מה קורה

436
00:33:34,244 --> 00:33:35,984
.פופ רוצה שאחד מאיתנו ימות

437
00:33:38,164 --> 00:33:40,656
.אלוהים
.אני-

438
00:33:41,554 --> 00:33:42,406
.לא

439
00:33:43,732 --> 00:33:46,678
לא, אותך הוא
.רוצה בחיים ובכלא

440
00:33:48,023 --> 00:33:49,165
.לכל החיים

441
00:33:54,982 --> 00:33:58,245
...טוב, אז

442
00:33:59,983 --> 00:34:01,724
?מה נעשה, ג'קי

443
00:34:07,290 --> 00:34:09,364
אני שם זין על פופ

444
00:34:10,813 --> 00:34:12,668
.והקשרים שלו

445
00:34:13,251 --> 00:34:14,965
.הוא לא קובע

446
00:34:17,619 --> 00:34:19,324
.אנחנו קובעים את גורלנו

447
00:34:21,221 --> 00:34:21,959
.כן

448
00:34:30,940 --> 00:34:33,754
?אני בוחר או אתה

449
00:34:37,533 --> 00:34:38,649
.בחירה שלי

450
00:34:39,038 --> 00:34:39,819
.לא

451
00:34:40,317 --> 00:34:41,996
!לא, לא

452
00:34:45,978 --> 00:34:47,067
!בן-זונה

453
00:34:48,774 --> 00:34:49,916
.תזרקו אותו פנימה

454
00:34:50,193 --> 00:34:52,707
!לא, לא, לא

455
00:34:53,061 --> 00:34:54,388
!זוז אחורה

456
00:34:55,228 --> 00:34:56,199
!זוז אחורה

457
00:34:56,280 --> 00:34:59,274
<i>!בסדר
!לא! לא-</i>

458
00:35:05,872 --> 00:35:07,094
.תעזבו אותו

459
00:35:20,578 --> 00:35:22,943
.שיהיה מעניין, זבל

460
00:35:34,171 --> 00:35:35,128
!אופ

461
00:35:39,635 --> 00:35:40,865
.אל תדאגו

462
00:35:52,287 --> 00:35:53,632
.כולו שלכם

463
00:37:06,500 --> 00:37:07,100
+

464
00:37:15,256 --> 00:37:16,838
.מנהל הכלא רוצה לפגוש אותך

465
00:37:17,935 --> 00:37:19,931
<i>.אתם חוזרים לאגף הכללי</i>

466
00:37:34,277 --> 00:37:35,842
...אני משתחרר

467
00:37:36,898 --> 00:37:39,087
ואתה לא יכול לעשות
.שום דבר בנידון

468
00:37:41,131 --> 00:37:44,974
.אברר מי אתה ואיפה אתה גר

469
00:37:47,200 --> 00:37:48,747
.ואז אהרוג אותך

470
00:38:02,859 --> 00:38:04,063
<i>?מה שלום הבחורה</i>

471
00:38:05,245 --> 00:38:07,152
.לא מוכנה לדבר איתי
.היא הסתלקה

472
00:38:08,692 --> 00:38:12,469
?בחזרה לאינדיאנה
.מכון ליווי אחר-

473
00:38:13,876 --> 00:38:16,961
.אמה מרוויחה הרבה
.מצטערת-

474
00:38:18,407 --> 00:38:20,068
<i>.חטפתי קריזה</i>

475
00:38:26,014 --> 00:38:28,027
.אולי כדאי שתרגיעי עם השתייה

476
00:38:31,004 --> 00:38:33,255
?אתה אומר לי מה לעשות עכשיו
.לא-

477
00:38:34,009 --> 00:38:36,339
.ראיתי מה קורה כשאנשים מנסים

478
00:38:45,931 --> 00:38:47,592
...הוא עיצבן אותי

479
00:38:50,546 --> 00:38:51,961
.בא לכאן

480
00:38:56,556 --> 00:38:58,252
.צד אחר של כעס

481
00:38:59,839 --> 00:39:01,131
.זאת לא אהבה

482
00:39:04,855 --> 00:39:07,457
לא נשאר לי שום
.רגש חיובי כלפי קליי

483
00:39:35,183 --> 00:39:37,276
אני מבין שהכל
.הלך לפי התכנית

484
00:39:40,210 --> 00:39:41,634
.יש תכנית חדשה

485
00:39:45,396 --> 00:39:49,230
הרגע ראיתי את החבר הכי
...טוב שלי מוכה למוות

486
00:39:50,550 --> 00:39:51,640
.בשבילך

487
00:39:55,100 --> 00:39:58,547
עכשיו אשכנע את המועדון
,להעביר אליך את הכסף

488
00:39:59,957 --> 00:40:02,480
.אבל אני צריך שטרייגר ישוחרר

489
00:40:04,100 --> 00:40:08,489
<i>העובדה שהצלתי את חייו
.מקנה לי יתרון פנימי שאצטרך</i>

490
00:40:09,237 --> 00:40:14,154
וכשאסיים... אתה יכול להרוג
.אותו כמו שהרגת את בתו

491
00:40:15,564 --> 00:40:17,831
.כי באמת לא מזיז לי

492
00:40:22,713 --> 00:40:23,899
.כל הכבוד

493
00:40:26,395 --> 00:40:29,798
.מציאת היתרון החבוי במצב ביש

494
00:40:30,817 --> 00:40:33,209
<i>.שימוש בכאב כדי להתקדם</i>

495
00:40:35,829 --> 00:40:38,387
אלו הדברים שהופכים
.פושעים לבוסים

496
00:40:40,485 --> 00:40:42,322
.כן, אתה כנראה יודע

497
00:40:44,077 --> 00:40:45,237
.נכון

498
00:40:52,797 --> 00:40:54,537
.תשגיח על טרייגר

499
00:40:57,430 --> 00:40:59,944
והפריצות לבתים
.חייבות להיפסק

500
00:41:00,801 --> 00:41:03,158
.אני לא אחראי לזה
."אז "הניינרס-

501
00:41:03,635 --> 00:41:07,848
.אני מקווה שלא, אבל אברר

502
00:41:11,469 --> 00:41:13,148
.אני רוצה להתקשר לאשתי

503
00:41:14,434 --> 00:41:16,113
.להודיע לה שאני בסדר

504
00:41:17,509 --> 00:41:18,352
.בבקשה

505
00:41:27,735 --> 00:41:30,874
.תהיה חכם, מר טלר

506
00:41:34,203 --> 00:41:35,416
.אתה חכם

507
00:41:53,469 --> 00:41:55,136
?רוצה שאענה
.לא-

508
00:42:00,028 --> 00:42:00,863
.הלו

509
00:42:01,204 --> 00:42:03,041
.שלום, מותק
.שלום-

510
00:42:04,237 --> 00:42:06,602
?אתה בסדר
.כן-

511
00:42:15,786 --> 00:42:18,379
!תראי לי את הידיים
!?מה קורה, לעזאזל-

512
00:42:18,460 --> 00:42:19,284
...מה אתם

513
00:42:21,496 --> 00:42:22,735
!אל תזוז

514
00:42:24,390 --> 00:42:25,840
.תטפלו בחבר שלי

515
00:42:28,930 --> 00:42:29,711
.קדימה

516
00:42:31,543 --> 00:42:34,620
<i>,היי, היי
.זה לא הכרחי</i>

517
00:42:35,158 --> 00:42:36,766
.אמה ג'ין בטח הלשינה עלינו

518
00:42:42,490 --> 00:42:44,116
.שימו אותה עם האחרים

519
00:43:00,254 --> 00:43:01,827
.החדשות עוברות מהר

520
00:43:02,850 --> 00:43:04,036
?דיברת עם פופ

521
00:43:06,569 --> 00:43:07,773
.תשאיר אותנו לבד לדקה

522
00:43:09,043 --> 00:43:10,220
.כן, בטח

523
00:43:25,836 --> 00:43:29,831
.העסקה עם פופ סגורה
.ישחררו אותנו מחר בבוקר

524
00:43:32,262 --> 00:43:34,724
<i>תברר למי אנחנו
.חייבים כאן טובות</i>

525
00:43:35,646 --> 00:43:39,102
ותשיג לי מידע
.על הסמל בבידוד

526
00:43:40,544 --> 00:43:41,492
.טוב

527
00:43:43,711 --> 00:43:44,853
?מה איתו

528
00:43:46,078 --> 00:43:47,695
<i>.הוא משתחרר איתנו</i>

529
00:43:49,576 --> 00:43:50,525
?איך

530
00:43:53,773 --> 00:43:55,073
.תשלח אותו

531
00:44:02,496 --> 00:44:04,140
.היי, הוא רוצה לדבר איתך

532
00:44:25,270 --> 00:44:27,160
.אני מצטער, ג'קס

533
00:44:30,642 --> 00:44:31,800
...אני יודע

534
00:44:33,000 --> 00:44:34,750
שאני הייתי צריך
.להיות בקופסה

535
00:44:38,024 --> 00:44:39,299
.אבל לא היית

536
00:44:44,175 --> 00:44:45,713
.דיברתי עם פופ

537
00:44:46,531 --> 00:44:49,908
עדי-הראיה שראו אותך
.הורג את בתו ייעלמו

538
00:44:51,656 --> 00:44:53,326
.אתה משתחרר איתנו

539
00:44:57,685 --> 00:44:59,030
?הוצאת אותי מזה

540
00:45:00,240 --> 00:45:02,400
.כן

541
00:45:05,470 --> 00:45:08,258
.תודה, בנאדם
.אין טעם להודות לי-

542
00:45:10,457 --> 00:45:14,652
מעכשיו, אתה תומך
.בכל תכנית שלי

543
00:45:15,518 --> 00:45:18,420
.אתה תומך בכל העסקאות שלי

544
00:45:19,596 --> 00:45:24,116
.ולעולם... לא תצביע נגדי שוב

545
00:45:27,015 --> 00:45:28,835
.אני מבטיח, אחי

546
00:45:52,473 --> 00:45:56,173
<i>תורגם וסונכרן על-ידי
rodney_mckay-ו Jimmy</i>