בפרקים הקודמים של - ילדי האנרכיה -
.חכה, יש לי כסף .השגתי מימון אסיאתי
.סוטי מין מיליארדרים
הם מחפשים ?השקעות אחרות
.כל הזמן
,המשקיעים של הייל התקבצו יחד .צ'רמינג הייטס יוצאת לפועל
השימוע במועצת העיר .הוא מחר בלילה
מתכוונים לדחוף את הבניה .בצ'רמינג הייטס
.הייל מצא את המשקיעים שלו
!אלוהים, אבא
.אוי אלוהים
?מה אתה עושה כאן
.קליי הרג את אבא שלך
אתה רוצה לספר לי ?מה קרה לפייני
!קליי הרג את אבא שלי
?האם יודעת !לא אופ-
!אתה הולך למות
אופ, אל תכריח אותי !להרוג אותך
.אוהה, שיט .אלוהים-
!תזמין לאמבולנס
.אנחנו מכינים אותו לניתוח .רק תשאיר אותו בחיים-
קליי ימשיך לפגוע .בכל מי שיקלע לדרכו
?היכן נמצאים המכתבים, טארה
,אני אתן אותם לקליי .ונגמור את הסיפר
זאת יכולה להיות הדרך היחידה .שנצא מזה בחיים
.הם ביחידת האחסון
אני יודע שקליי ופייני .הסתכסכו על החרא הזה עם הקרטל
,זה לא היה על קרטל .זה היה על אלה
.הם מכתבים מאביך
,קליי מורו הרג את אבא שלך
,גנב את המושב הזה המשפחה ,ירה בחברו הטוב ביותר של אביך
.הוא ניסה להרוג את אשתך
.הוא בוגד רצחני
,תקח את מקומך בראש שולחן .איפה שאתה צריך להיות
.אתה הורג את קליי
.וכך אתה עושה את זה
.זה מדלל דם
.הוא ידמם לתוך הריאות שלו, ויטבע
אתה הורג אותו, ואז אתה בא ולוקח אותי ואת הילדים שלנו
ומוציא אותנו .מהעיר המורעלת הזאת
?מה את עושה .כל מה שלימדו אותי-
.הוא שלי
,אנחנו יודעים איך הקרטל עושה עסקים .הם עובדי אלילים
אתה לא אוהב ,את מה שאתה שומע
קח את הרובים הגדולים שלך .ולך הביתה
?ואתה תהיה בישיבה הזאת
,בהחלט .אני הבחור שלך, גיילאן
חואן קרלוס הרגע אישר
את מיקום עסקת הנשק .של האירים והקרטל
יש לנו חבר בפנים ,שאולי פתח פה
.אוטו דילייני
?האם אוטו יודע עלינו
לא, אבל זה אומר שאולי .חגים מעלינו סוכנים פדראלים
,אני לא בטוח מי הוא מדבר .אך מעולם לא מכר את המועדון
?אתה בטוח
,סמוך עלי .אראה אותך בשלוש
.בסדר .הולכים על זה
,ב-16 החודשים האחרונים התיק הזה דרש
,כ 98 אלף שעות עבודה .מארבע מדינות שונות
,לאחרונה הוא גבה את חייו עמיתינו
...עכשיו
,ההקרבה והעבודה הקשה שלנו !מאפשרת לנו את הרגע הזה
ההזדמנות להביא שלושה !אירגוני פשע אלימים למשפט
,גבירותי ורבותי
אנו רשאים להוציא לפועל !את כל צווי המעצר
ובמה או מי ...שאתם מאמינים
שיוענקו לכם .בטיחות ומהירות
אנחנו בחוץ, כן .הוא כיסה אותם
.זה טוב
,דיברתי עם טלר .המועדון בפנים
.האירים יהיו שם .התחבורה מוכנה-
בסדר, בוא נלך .אנחנו לא רוצים לאחר
...אז
יש לנו אחד מכל .רובה גדול במשאית מאחור
.אוקיי, יופי
?תעשו סיבוב, בסדר
.וודאו שאף אחד מוואחיווה לא בסביבה .הבנתי-
,אמור לקייסי לסגת .וודא שהם לא יאתרו אותו
?איפה השאר
.ג'אקס מקדים, הם יופיעו
,תתרחק טיפ טיפה קייסי .אל תתן להם לראות אותך
...אלוהים
!שיט
?מה לעזאזל הם עושים כאן
.אלפונס מדינה, מנהל מבצעי .סוכנות הביון המרכזית
,אתה לינקולן פוטר ?עוזר לתובע מחוזי
...תן לי לנחש
גייסת את סניור פאראדה וטורס .מקבוצת ארומוביל
?אנחנו יכולים לדבר בפרטיות
.לא
אם לשלושת האמיגוס .יש משהו להגיד, תגידו את זה לצוות שלי
כן, אנחנו עובדים .עם הסי איי איי
?אז מה זה אומר לגבי ריקו
זה אומר שהממשל שלנו מגבה .קרטל אחד כדי להפיל את האחרים
,כי אם אתה שולט בסמים
.אתה שולט בפוליטיקה
ככה אנחנו .מייצבים בעל ברית חשוב
.אהא כן, זה גם
אנחנו סוגרים את הפעילות .על תיק הריקו שלכם
.אלוהים ישמור
העסקה בין ילדי האנרכיה .והאירים, חייבת להתבצע
.הכל מופיע פה .מאושר ע"י משרד המשפטים
.כדי שתעדכן את הצוות שלך
הם יצטרכו להעביר לנו .את כל המסמכים ואנשי הקשר שלהם
- ילדי האנרכיה - עונה 4 פרק 14 - פרק סיום העונה -
תרגום ובניית שלד ע"י - rreuma -
הגהה וסינכרון ע"י - PuRpLe-LogiC -
- צפיה מהנה -
!ג'קי
.גיילן , טוב לראות אותך
?איפה קליי
.משהו קרה אמש
.קליי נורה
?מה קרה .אנחנו לא בטוחים עדיין-
.אין קשר לזה ,מתבשלת בעיה באוק'לנד-
.עיניין עם השחורים
?האם הוא יחיה
כן, כן, הוא עבר .כבר את הקטע הקשה
.זה רומאו פאראדה
,מר אושיי .לענוג לפגוש אותך
.השותף שלי, לואיס טורס
.שמעתי הרבה על עליך, אדוני
מתי קליי יהיה ?שוב על הרגליים
.קשה לומר כרגע
אנחנו בקיעים בלוחות הזמנים .והמסלולים, אוכל להסביר לך הכל
.לא, אתה לא
,הסברתי בבהירות לקליי
.הדרך היחידה שהעסקה מתבצעת .זה אם הוא מנהל אותה
גיילן, אנחנו .עובדים כמועדון
אנחנו יכולים לגרום .לזה לעבוד ללא קליי
לא מדובר רק .בלגרום לזה לעבוד
.זה על אמון
,יש לי מעט בך .והרבה פחות בהם
,כאשר קליי יחזור לשולחן .נוכל לדון בעסקה
.עד אז, אין עסקה
!גיילן .ג'קי, עזוב את זה-
,אתה תחמיר את המצב .הממזרים העקשנים האלו לא יקשיבו לך
.אנחנו צריכים לדבר
.כן
.ירד בהמהירות שזה עולה
?אז זהו זה, הא
הם פשוט יתנו למועדון ,להמשיך להפיץ סמים
ולמכור נשק .לקרטל המחורבן
.לטובת הכלל
?מה עם טובת הפרט
,הם עושים את החרא הזה !במחוז שלי
?בשביל מה זה
חשבתי שאולי תרצה .להיות זה שמשחרר אותו
הוראתי לדי אי איי לפשוט ,על חנות הגראס שלו
לומר לעובדים שהם ,עצרו את הבעלים
זה נותן לו סיפור כיסוי .עבור 24 השעות האחרונות
מחקתי את עברו הצבעוני ,של ג'וס מהפרוטוקול
...הוא .הוא חופשי ונקי
?למה שתעשה את זה
...בגלל
.הרעים ניצחו היום, שריף
והם אולי עדין ,לא יודעים את זה
אבל ג'וס והמועדון .בצד של המפסידים
.בדיוק כמונו
יש לי הערכה עצומה .כלפיך, איליי
.אתה עוף ממש מוזר, בנאדם
אתה יודע שמאוד ?קשה להבליג על זה, נכון
.אני יודע
.אבל זה משרת מטרה
אני לא כל כך .אוהב בני אדם
.תהיה בריא, אדוני
.כן
.גם אתה
.תרא, אני מצטער
באמת חשבנו .שנוכל לעשות את זה
...האמת היא .שנכנסנו מעל לראשינו
אני יודע שקליי חשב שנוכל .לגרום לזה לעבוד, אבל לא נצליח
,אנחנו לא פרדי סמים .סוחרי נשק גדולים
.אנחנו עובדים בקטן, בנאדם
.לא נוכל לעשות את זה עוד
אני חושש שאנו .בהצתלבות מטרות, מר טלר
.אהה שיט
.אוטו דילייני כן הלשין עליכם
התובע המחוזי התכוון .למחוץ את את הפגישה הזו ע"פ חוקי ריקו
.אנחנו עצרנו אותו
כי אנחנו צריכים .שמערכת היחסים הזו תמשיך
אנחנו צריכים את הכסף מהקוק .ואת הנשק מהאירים כדי לעשות את זה
.הרגע שמעת את אושיי
.הוא לא יסחור לי
אז כדאי שתוודא !שקליי שיבריא, בקרוב
,כי אם לא .ניתן לריקו את האור הירוק
האם הפדרלים ?מחזיקים בבובי וג'וס
.רק את מנסון
זה מי שדילייני מכר .בכדי לבסס היסטוריה
לתובע המחוזי יש דיי והותר .בכדי להגיש כתב אישום
כאשר הדברים ,יעבדו חלק עם האירים
אעשה כמיטב יכולתי כדי לזכות .את מנסון מכל ההאשמות
...תראו
,מי שיחליף את קליי .אולי לא ירצה בזה
סאם קראו עלולים להצביע .להתנתק מהקרטל
.זה לא יקרה
.כי אתה תקח את המושכות
.וכל זה נשאר בינינו
,אם עוד משהו יגלה
.המועדון, המשפחה שלך
אנחנו נמחץ .את מועדון האופנועים שלכם
אתם ידעתם שקליי ?רצה להרוג את האישה שלי
?אתכם הוא שכר לבצע את זה
הוא חשב שהיא ידעה .יותר מדי על העסק שלנו
.לא היינו פוגעים בא ,אתם כן-
.פגעתם בא ,התכוונו לתחקר אותה-
.להחזיק אותה במעצר מגן
.אני מצטער על מה שקרה
,אבל אנחנו חייבים לשאול
?האם היא איום
!לא
?אז למה קליי רוצה אתה מתה .זו בעיה משפחתית-
מה שאתה חושב, מה .שאתה מרגיש, תקבור את זה, בן
כי אם קליי נעלם, גם .אתה וכל האחים שלך
.אנחנו נהיה בקשר
.אני מצטער
- ג'ון תומס טלר - .חייל רגלים, פלוגה 25 וייטנאם 5במאי 1940 - 13 בנובמבר 1993
.שיט
?כמה בחורים הם עצרו
.אף אחד
.זה יצא לפועל
.ריקו נעלם לבנתיים
.הם ישחררו אותך
?מה לעזאזל זה אומר .זה אומר שלתובע המחוזי אין מינוף עליך-
המידע על .אבא שלך נמחק
.זו ההוכחה היחידה
חשבתי לתת לך .את הסיפוק לקרוע אותו
?למה אתה עושה את זה
,אתה עבריין .אתה עושה דברים רעים
.אני שוטר, אני עוצר אותך
.אני רק רוצה לחזור לזה
.כן, בסדר
המשרד שלי שלח ,את עבודת ניירת מדהימה
ואת האישורים הנדרשים .על ידי העיר לעיונכם
.תודה לך, אדוני ראש העיר
אנחנו נמשיך עכשיו עם .C50710
זהו הסעיף לאישור ההנכס המקושר עם
...הסתעפות הכביש 99 ל
.סליחה, הוד מעלתך
לינקולן פוטר, עוזר ההתובע .של ארה"ב, מחוז סן חואקין
על מה ?מדובר, מר פוטר
אנחנו באמצע .ישיבת מועצה
.פשיטת רגל מוסרית, אדוני
,ג'ייקוב הייל
גירד את תחתית החבית .למימון צארמינג הייטס
והוא זורק את הבוצה !בחצר האחורית שלכם
אלוהים אדירים ?מה זה לעזאזל
קרן טוקיו, כפי שנקרא ,בהצעת החוק של ראש העיר
,הוא למעשה משקיע יחיד
.משפחת נאטסוקי
,היצרן הגדול ביותר של בובות .ואביזרי מין לסטיות קשות בעולם
"כולל קולקציה ה"סאם הילד הצעיר .עבור הפדופיל בעל הטעם הטוב
נו, באמת !פיטר, זה בולשיט
...אין לו שום זכות !ג'ייקוב-
.תן לו לסיים
בתור עובד ציבור של מחוז זה, הרגשתי
שהאנשים הטובים של צ'ארמינג .צריכים לדעת את האמת
.הכל שם
...תרגישו חופשי לעיין ו
.לחקור
.שיהיה לכם יום טוב
?למה אתה עושה את זה
.כי אני לא מחבב אותך
.והחבר'ה הטובים צריכים נצחון
.היי, חבר
?מה רומאו רצה
,אני יעדכן את כולם
.בקפלה 8:00
.בסדר
?איך הוא מרגיש
.הוא נכנס ויוצא מהכרה
.תן לי דקה איתו
.אוקיי
,אני אקרא לחבר'ה .אספר להם על הכנסייה
.בן
?...מה אתה
.קראתי את המכתבים
.אני יודע שאתה הרגת את אבא שלי
.פייני
.ניסית להרוג את טארה
...בבקשה, בן
.אל... תקרא לי כך
,הסיבה היחידה ,שאני לא פותח אותך עכשיו
היא בגלל שאני צריך .שעסקת הקרטל תצא לפועל
והאירים החארות האלה .לא יסחרו לאף אחד אחר
...אתה חייב לתת לי להגיד לך .לא-
.אתה סיימת להגיד לי
.עכשיו אני אגיד לך
.אתה פורש מתפקיד הנשיא
.אתה יכול לשבת בשולחן
.אתה יכול לקבל זכות הצבעה
.אבל זה הכל
,אתה שומר על האירים מאושרים .ושומר מרחק ממני
אם לא, אתן למועדון .לקרוא את המכתבים
,ואני אתן לאופי לספר לכולם
.שאתה רצחת את אבא שלו ?מי נתן לך את המכתבים-
.זה לא משנה ?ג'מה-
!תתרחק מטארה ומאמי
...זו טעות ?האם אתה מבין
...אה
.כן
.עדיף שתהרוג אותי כבר
.אתה כבר מת
.אתה לא יכול לעזוב אותי, ג'קסון .אני לא הולך לשום מקום-
.אל תדאגי
.הוא לא יפגע בך שוב
ואז הוא שפך תיק .מלא בצעצועי מין
?הוא פשוט זרק אותם והלך .כן-
.כמו שליח פריקי
.הם קראו להפסקה בהצבעה
...כן
סליחה אל טי, אבל זה .הרגע התקבל מאוק'לנד
.זה היה פגע וברח ?אז למה זה פוגע בשולחן שלי-
הקורבן היה חברתו של .לרויי וויין
ניינר'ס נראו רודפים ,אחרי בחור על אופנוע
מחלק הכנופיות חושבים ."שיש לזה קשר עם "ילדי
.אהה, שיט
?האם זה נכון
?הקורבן היה ורוניקה פופ
.כן
?מי זו ורוניקה פופ
.הבת של דיימון פופ
.שחקן רציני מאוד
נכון להיום הגנגסטר .המסוכן ביותר באוק'טאון
?איך פרק כף היד
הוא בסדר, בהתחשב .שקליע עבר דרכו
.כן
.תודה שבאת לפה
?גילית משהו בעיניין
.כן
.כמה דברים
.אתה צדקת
.קליי הרג את אבא שלך
...שיט
היית צריך .לתת לי לסיים את זה
.אנחנו לא יכולים להרוג אותו, אופ
.גיילן לא יסחור לי
אנחנו צריכים לשמור על קליי חי .כדי להתמודד עם הקרטל
.אנחנו לא צריכים את גאלינדו
אם אני מחסל ,את הברית עם המקסיקנים
.המועדון כולו סובל
?על מה אתה מדבר בנאדם
.אני נשאר
.אני לוקח את הפטיש
.אני צריך אותך לשמאלי
.שתהיה הסגן שלי
,ואיך זה יעבוד ?עם קליי עדיין בסביבה
.קליי פורש
.זה המועדון שלנו עכשיו
...אני לא מבין את זה
?למה אתה נשאר
?מה לעזאזל קרה היום
.אני צריך שתבטח בי
.תן לי סיבה
.אני אספר לך הכל
.ולמועדון
אני רק צריך לעשות .את זה בזמן הנכון
,בספר שלי
.זה נקרא לשקר
.יש לנו כנסייה בעוד שעה
.אני רוצה אותך שם
...הסי איי איי
עומדים מאחורי .החיבור של האירים והקרטל
.הם משחקים בנו
,אם אני יהרוג את קליי
,האירים יסתלקו והעסקה תתפרק
.והבולשת עוצרת את כולנו
.אלוהים
אני לא אמור .לספר לאף אחד, טארה
אבל אני לא יכול .לשמור סודות ממך
.טוב, מותק
.אתה צריך להישאר
לעזוב את המועדון שלי ,זה דבר אחד
...אבל לתת לו למות
.אני לא יכול
.הוא חלק ממני
.אני כל כך מצטער
.אני יודע שאת חייבת ללכת
,קחי את הבנים שלנו .לכי לאורגן
אשלח לך את .כל הכסף שתצטרכי
.אני אוהב אותך כל כך
.הוא שלי
.לא, טיג
.אתה שם, אח
?אתה בסדר עם זה
.בהחלט
.שב
?סידרת את הכל
.כן
.אני בסדר
.בסדר
?אופ מגיע
?מה השעה
.20:03
.אני מצטער
.זה בסדר
.אני לא הולכת לשום מקום
,אני כאן, מותק .אני, כאן
תרגום ובניית שלד ע"י - rreuma -
הגהה וסינכרון ע"י - PuRpLe-LogiC -
מקווה שנהנתם .וניפגש בעונה הבאה