1
00:00:01,471 --> 00:00:03,470
בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:03,561 --> 00:00:05,625
אני מבטיח, כשנעצור
את האירים
3
00:00:05,703 --> 00:00:07,963
בפגישה, אנחנו נצטרך לעצור
,את חברי המועדון הנוכחים
4
00:00:08,083 --> 00:00:09,291
.אבל שם זה נעצר
5
00:00:09,393 --> 00:00:11,842
אני לא אשתמש בריקו
.בשביל לפרק את הילדים
6
00:00:11,933 --> 00:00:13,794
.הוצאת כסף מהכספת הבוקר
7
00:00:13,883 --> 00:00:15,889
כמה שעות לאחר מכן
.מישהו תוקף את טארה
8
00:00:20,782 --> 00:00:22,662
לא ידעת שג'אקס הולך
?להיות איתה, נכון
9
00:00:22,704 --> 00:00:23,388
!מספיק
10
00:00:23,477 --> 00:00:25,559
.תתרחק מהמשפחה שלי
11
00:00:28,259 --> 00:00:29,339
?מה קורה
12
00:00:29,433 --> 00:00:30,498
.אלוהים, ג'מה
13
00:00:30,602 --> 00:00:31,537
?קליי עשה את זה
14
00:00:31,636 --> 00:00:32,494
?מה את עושה כאן
15
00:00:32,585 --> 00:00:33,706
.אני רוצה לראות את הבן שלי
16
00:00:33,810 --> 00:00:36,485
אני זאת שגידלה אותו
.כשאת הלכת מכאן
17
00:00:36,578 --> 00:00:38,961
אני יודעת, אבל מבחינה
.חוקית אני עדיין אימא שלו
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,509
אני אצטרך שתתעד
את מעורבותו
19
00:00:43,598 --> 00:00:45,127
של רוברט מונסון
.במכירת נשק
20
00:00:45,224 --> 00:00:47,287
.אני אתן לך תריסר פשעים
21
00:00:47,387 --> 00:00:48,839
אתה יודע למה אתה
?מאבד את המועדון
22
00:00:48,923 --> 00:00:52,740
כי אתה סוגר את הדלתות
.האלו ונועל את כולנו בחוץ
23
00:00:52,844 --> 00:00:55,607
.ג'ם, זה היה קליי
24
00:00:55,771 --> 00:00:58,204
אתה צודק, זאת לא
.הדרך שבה זה יעבוד
25
00:00:59,945 --> 00:01:00,951
.אלוהים
26
00:01:01,220 --> 00:01:02,095
?אבא
27
00:01:02,180 --> 00:01:03,368
.אלוהים
28
00:01:03,712 --> 00:01:04,679
.לעזאזל
29
00:01:04,784 --> 00:01:05,811
!?מה אתה עושה כאן
30
00:01:05,910 --> 00:01:07,300
.קליי הרג את אבא שלך
31
00:01:07,437 --> 00:01:09,872
ג'מה התעמתה עם
.קליי בקשר לפייני
32
00:01:09,965 --> 00:01:10,892
.הוא כמעט הרג אותה
33
00:01:10,983 --> 00:01:12,235
.לך תראה את הפנים של ג'מה
34
00:01:12,392 --> 00:01:13,769
.קליי חייב למות, בן
35
00:01:31,167 --> 00:01:32,282
.זה אופ
36
00:01:44,372 --> 00:01:46,786
.בוקר טוב, חמוד
37
00:01:55,256 --> 00:01:56,742
אני בטוחה ששמעת
.הכל על זה
38
00:01:58,201 --> 00:01:59,440
.אני בסדר
39
00:02:01,815 --> 00:02:03,261
?אתה רוצה קפה
40
00:02:04,627 --> 00:02:05,820
.לא, תודה
41
00:02:09,285 --> 00:02:10,792
?אתה מחפש את קליי
42
00:02:11,285 --> 00:02:12,756
.כן
43
00:02:15,234 --> 00:02:17,002
.הוא ישן במועדון
44
00:02:19,254 --> 00:02:20,690
?למה הוא פגע בך
45
00:02:21,782 --> 00:02:23,039
.אני עייפה, אופ
46
00:02:23,136 --> 00:02:24,266
.זה פשוט קרה
47
00:02:25,734 --> 00:02:27,329
.אני רוצה לדעת למה
48
00:02:31,427 --> 00:02:33,718
.הבלגן עם המועדון
49
00:02:36,148 --> 00:02:37,000
כשזה הגיע לנקודת רתיחה
50
00:02:37,091 --> 00:02:41,578
ביחד עם כמה... עניינים
.משפחתיים, זה שילוב גרוע
51
00:02:41,671 --> 00:02:43,094
?אילו עניינים משפחתיים
52
00:02:44,006 --> 00:02:46,016
.אל תמשיך עם זה, אופ
53
00:02:47,934 --> 00:02:51,046
,מה שקרה ביני לבין קליי
.זה חרא היסטורי
54
00:02:51,119 --> 00:02:52,805
.זה התבשל כבר כמה זמן
55
00:02:56,995 --> 00:02:58,977
?אז מה קורה עכשיו
56
00:02:59,974 --> 00:03:01,862
?איתך ועם קליי
57
00:03:08,167 --> 00:03:10,218
.אני אעשה מה שאני תמיד עושה
58
00:03:13,489 --> 00:03:15,494
.אטפל במשפחה שלי
59
00:03:43,963 --> 00:03:45,811
.הנה, המלכים
60
00:03:51,589 --> 00:03:52,766
.ברוכים הבאים, רבותיי
61
00:03:53,120 --> 00:03:54,416
.גלן, טוב לראות אותך
62
00:03:54,790 --> 00:03:56,140
.טוב לראות גם אותך, קליי
63
00:03:57,292 --> 00:03:58,253
?קליי, מה שלומך
64
00:04:00,413 --> 00:04:04,094
,זה מוזר
.נחמד ופרטי
65
00:04:04,870 --> 00:04:06,057
.הבעלים חבר
66
00:04:06,861 --> 00:04:08,558
.חברות קש מגנות על כולנו
67
00:04:09,156 --> 00:04:10,542
?אפילו מפני הקרטל
68
00:04:10,676 --> 00:04:12,430
.הבחורים שלי כאן 24-7
69
00:04:13,090 --> 00:04:14,325
.הנשקים בטוחים
70
00:04:16,432 --> 00:04:18,624
.היי, סליחה שאיחרתי
71
00:04:19,395 --> 00:04:21,236
כנראה שהיו לך עניינים
.טיפה יותר חשובים
72
00:04:22,148 --> 00:04:24,429
האימא של הילדים שלי
.נמצאת בבית החולים
73
00:04:24,573 --> 00:04:25,915
.כן, שמענו
74
00:04:26,060 --> 00:04:27,521
.מצטער על האישה שלך
75
00:04:28,034 --> 00:04:30,884
אירועים מצערים כמו
שקרו לך, זו הסיבה
76
00:04:30,990 --> 00:04:32,879
.שעסקת הקרטל מדאיגה אותנו
77
00:04:35,684 --> 00:04:37,871
הבנו את הצורך שלכם
,לחסל את הרוסים
78
00:04:37,967 --> 00:04:41,592
והעברת הנשקים שלנו
,למקסיקנים היה סיכון הגיוני
79
00:04:41,691 --> 00:04:45,062
,אבל כל מה שקרה מאז
.לא הגיוני בכלל
80
00:04:45,142 --> 00:04:48,186
שפיכות הדמים היה
.סכסוך פנימי של הקרטל
81
00:04:48,325 --> 00:04:49,465
.זה טופל
82
00:04:49,551 --> 00:04:50,378
טופל בעזרת הנשקים
83
00:04:50,502 --> 00:04:52,899
שאמרנו לכם בפירוש
.לא להשתמש בהם
84
00:04:52,980 --> 00:04:55,414
האר.פי.ג'י. הזה הציל
.את החיים שלי, אחי
85
00:04:55,502 --> 00:04:57,908
אם ג'אקס לא היה מגיע להחלטה
.הזו, לא היינו עומדים כאן עכשיו
86
00:04:58,010 --> 00:05:00,081
אם לא היינו עושים עסקים
,עם הלטינים המלוכלכים האלו
87
00:05:00,169 --> 00:05:01,669
.לא היינו עומדים כאן עכשיו
88
00:05:02,075 --> 00:05:04,217
.אני הייתי בבית נח בשקט
89
00:05:04,628 --> 00:05:06,100
.כך גם האישה שלך
90
00:05:07,444 --> 00:05:11,341
,תראה, אתה בוטח בי
.אני בוטח בגאלינדו
91
00:05:11,853 --> 00:05:14,653
אנחנו מדברים על הזדמנות
.של פעם בחיים כאן
92
00:05:14,956 --> 00:05:18,189
רומיאו מבין את הצורך
.שלכם בחשאיות
93
00:05:18,293 --> 00:05:23,046
,קשה להיות חשאי עם אר.פי.ג'י
.50קליבר, רובה צלפים
94
00:05:23,893 --> 00:05:30,086
תראו, הולכים להשתמש בכל
.הרובים הגדולים האלו בדרום לגבול
95
00:05:30,448 --> 00:05:33,465
שום דבר מזה לא יחזור
.לפגוע במטרה
96
00:05:34,110 --> 00:05:35,634
.אני צריך הבטחות
97
00:05:36,329 --> 00:05:37,607
.אנחנו ניפגש עם רומיאו מחר
98
00:05:37,687 --> 00:05:41,672
,הוא יענה על כל השאלות שלכם
.ירגיע את כל החששות שלכם, מבטיח
99
00:05:50,606 --> 00:05:52,933
הפגישה צריכה להיות
.במקום נייטרלי
100
00:05:53,052 --> 00:05:54,732
.נביא להם דוגמא מהנשקים
101
00:05:54,934 --> 00:05:59,889
אם זה יסתדר, נביא אותם
.לכאן, נעשה את ההחלפה
102
00:06:00,001 --> 00:06:02,015
יש שמורה אינדיאנית
.עשר דקות מכאן
103
00:06:02,179 --> 00:06:03,296
.מאוד פרטית
104
00:06:04,564 --> 00:06:05,947
.בשלוש
105
00:06:06,151 --> 00:06:07,398
.יופי
106
00:06:14,846 --> 00:06:17,089
נתקענו בנסיון להשיג ללני
.ינוביץ' את הזכויות שלו
107
00:06:17,770 --> 00:06:20,320
יכול להיות שנצטרך לפנות
.ישירות למחלקת הענישה
108
00:06:20,518 --> 00:06:22,317
זאת הדרך היחידה
.שזה יקרה מהר
109
00:06:22,626 --> 00:06:23,459
.זה סיכון
110
00:06:23,528 --> 00:06:24,777
,מנהל בית הכלא ידע
,השומרים יגלו
111
00:06:24,873 --> 00:06:26,590
מהר מאוד אסירים יעבירו
.את זה מאגף לאגף
112
00:06:26,695 --> 00:06:28,423
.הרגע קיבלתי את ההודעה הזאת
113
00:06:33,298 --> 00:06:34,992
.נצטרך לקחת את הסיכון הזה
114
00:06:37,505 --> 00:06:41,478
חואן קרלוס הרגע גילה לנו איפה
.הפגישה בין הקרטל לאירים תהיה
115
00:06:48,715 --> 00:06:51,200
.יו, אנחנו יוצאים, ג'ויסי
116
00:06:53,972 --> 00:06:57,516
אולי נצליח לצאת
.מזה בחתיכה אחת
117
00:06:57,667 --> 00:06:58,775
.כן
118
00:06:58,961 --> 00:06:59,835
.כן
119
00:06:59,927 --> 00:07:02,218
.החרא מאחורינו עכשיו, בחורים
120
00:07:31,152 --> 00:07:33,652
סונכרן לגירסה זו ע"י
PuRpLe-LogiC
121
00:07:34,653 --> 00:07:37,924
- ילדי האנרכיה -
עונה 4, פרק 12
122
00:07:38,025 --> 00:07:40,525
Longshanks תורגם על ידי
123
00:07:50,783 --> 00:07:52,226
?מה קרה לך
124
00:07:52,659 --> 00:07:54,058
.נפלתי מכמה מדרגות
125
00:07:55,277 --> 00:07:56,859
.אלוהים, ג'מה
126
00:07:57,223 --> 00:07:58,465
?איך את מרגישה
127
00:07:58,732 --> 00:08:00,452
.כאילו אני רוצה עוד מורפיום
128
00:08:02,285 --> 00:08:06,189
...כן, אם כבר נרקומנים
.בואי לא-
129
00:08:10,057 --> 00:08:11,500
?מה היא אמרה
130
00:08:14,401 --> 00:08:16,096
היו צריכים לתת לך
.סמי הרגעה, מותק
131
00:08:16,211 --> 00:08:17,591
.זה חייב להיות רע
132
00:08:19,455 --> 00:08:21,099
?בקשר לאייבל
133
00:08:21,363 --> 00:08:23,421
.היא רוצה להכיר את הבן שלה
134
00:08:23,526 --> 00:08:25,412
.זה לא יקרה
135
00:08:25,885 --> 00:08:27,083
.אמרתי לה את זה
136
00:08:27,177 --> 00:08:28,544
.זה לא העסק שלך
137
00:08:28,618 --> 00:08:29,773
.כן, זה כן
138
00:08:29,892 --> 00:08:32,302
.יש לך מספיק צרות, מותק
139
00:08:33,056 --> 00:08:34,442
.אני רק מנסה לעזור
140
00:08:34,913 --> 00:08:36,612
.כן, בטח
141
00:08:38,288 --> 00:08:40,316
.תראי מה זה עשה לך
142
00:08:42,222 --> 00:08:44,417
.ג'אקס לא צריך עוד בעיה
143
00:08:45,878 --> 00:08:47,230
.אל תערבי אותו בזה
144
00:08:47,345 --> 00:08:48,308
?למה
145
00:08:48,448 --> 00:08:50,577
את מפחדת שזה יתן לנו סיבה
?נוספת לברוח מצ'ארמינג
146
00:08:50,670 --> 00:08:53,043
אני מפחדת שזה דבר נוסף
.שישבור את הלב שלו
147
00:08:53,124 --> 00:08:55,067
.אני יכולה לטפל בלב שלו
148
00:09:03,409 --> 00:09:05,378
.היי, מותק, היי
149
00:09:06,308 --> 00:09:07,344
?דיברת עם אופ
150
00:09:07,463 --> 00:09:09,115
.הוא בא אלי הביתה הבוקר
151
00:09:09,658 --> 00:09:10,738
?פייני היה איתו
152
00:09:10,941 --> 00:09:13,232
?לא, למה
153
00:09:14,347 --> 00:09:16,883
הוא נסע לבקתה אתמול
.בערב כדי לקחת אותו הביתה
154
00:09:18,834 --> 00:09:20,733
.לא, הוא היה לבד
155
00:09:21,455 --> 00:09:22,385
.בסדר
156
00:09:22,838 --> 00:09:24,934
.נתראה עוד מעט
157
00:09:29,980 --> 00:09:31,177
.תמצא את אופי עבורי
158
00:09:31,427 --> 00:09:34,024
...כן, גברתי
.ג'מה
159
00:09:46,283 --> 00:09:48,206
?את יודעת מתי את משתחררת
160
00:09:48,967 --> 00:09:54,472
.יש לי ראיון עזיבה עם הפסיכיאטר
אם הוא יחשוב שאני יציבה
161
00:09:54,558 --> 00:09:56,677
מספיק, הם ישחררו
.אותי אחר הצהריים
162
00:09:57,165 --> 00:09:58,682
?את רוצה לספר לי מה קרה
163
00:09:59,530 --> 00:10:01,266
.וונדי
164
00:10:03,038 --> 00:10:04,550
?על מה את מדברת
165
00:10:04,643 --> 00:10:10,516
,אשתך לשעבר באה
.רצתה להשיג את אייבל
166
00:10:11,640 --> 00:10:13,312
.אלוהים אדירים
167
00:10:13,410 --> 00:10:14,649
.איבדתי את זה
168
00:10:14,952 --> 00:10:16,988
לא ידעתי שהיא הייתה
.כאן, אני מצטער
169
00:10:17,078 --> 00:10:18,230
.אלו הבנים שלי
170
00:10:18,317 --> 00:10:19,653
.אני יודע
171
00:10:19,744 --> 00:10:22,684
אני מבטיח, היא לא
.תתקרב אל אייבל
172
00:10:22,996 --> 00:10:24,721
.ג'מה לא רצתה שאספר לך
173
00:10:26,092 --> 00:10:28,475
היא מפחדת שזה ירחיק
.אותנו עוד יותר מכאן
174
00:10:34,341 --> 00:10:39,367
אני אטפל באשתי לשעבר
?ובאימא שלי, בסדר
175
00:10:59,019 --> 00:11:01,400
תתקשר אל ראט. תגיד לו
.לבוא לכאן לשמור על טארה
176
00:11:01,483 --> 00:11:03,194
.אני צריך שתמצא את אשתי לשעבר
177
00:11:03,360 --> 00:11:04,473
...ג'מה רצתה שאמצא את
לא מעניין אותי-
178
00:11:04,564 --> 00:11:05,903
!מה ג'מה רוצה
179
00:11:06,019 --> 00:11:07,403
.קוראים לה וונדי קייס
180
00:11:07,487 --> 00:11:09,471
אני רוצה לדעת את המיקום
.שלה עד סוף היום
181
00:11:09,850 --> 00:11:11,035
.כן, אדוני
182
00:11:19,804 --> 00:11:21,214
?אתה הולך פשוט לגרור אותו
183
00:11:21,291 --> 00:11:22,342
?אתה רוצה להרים אותו
184
00:11:22,417 --> 00:11:23,733
?136קילו של משקל מת
185
00:11:24,303 --> 00:11:25,916
תגיד לאופ שאני אשרוף
.אותו לאחר שעות העבודה
186
00:11:26,017 --> 00:11:27,352
.המשרפה נסגרת בשש
187
00:11:27,468 --> 00:11:29,152
הוא יכול לבוא מתי
.שבא לו אחרי זה
188
00:11:30,142 --> 00:11:31,567
.כן, בסדר
189
00:11:42,103 --> 00:11:43,740
?לאן אתה הולך
190
00:11:43,834 --> 00:11:44,906
.חנות המריחואנה
191
00:11:44,994 --> 00:11:45,798
?אתה צריך משהו
192
00:11:45,897 --> 00:11:46,970
.לא, אני בסדר
193
00:11:48,023 --> 00:11:49,307
.אל תחזיק מריחואנה
194
00:11:49,560 --> 00:11:50,749
.אני יודע
195
00:11:51,272 --> 00:11:52,396
.אני אראה אותך אחר כך
196
00:11:52,571 --> 00:11:53,965
.להתראות
197
00:11:59,910 --> 00:12:00,708
?מה שלום טארה
198
00:12:00,808 --> 00:12:01,525
.טוב יותר
199
00:12:01,599 --> 00:12:02,396
?מתי היא משתחררת
200
00:12:02,471 --> 00:12:03,834
.לא בטוח
.בוא נדבר
201
00:12:09,132 --> 00:12:11,209
אחרי שהעסקה הזאת תתקיים
מחר, אנחנו נשים
202
00:12:11,301 --> 00:12:13,205
.שעון על הקוקאין
203
00:12:13,364 --> 00:12:15,273
תגיד לרומיאו שאנחנו עדיין
נטפל בנשק, אבל הוא צריך למצוא
204
00:12:15,329 --> 00:12:16,940
.מישהו אחר שיעביר את הסמים
205
00:12:17,477 --> 00:12:19,030
.נאשים את האירים
206
00:12:19,926 --> 00:12:24,139
נגיד לגאלינדו שהם יצאו אם
.נמשיך לטפל באבקה שלהם
207
00:12:24,290 --> 00:12:25,967
.מוקדם מדי לעשות את זה
208
00:12:26,047 --> 00:12:27,696
.לא, זה מאוחר מדי
209
00:12:30,039 --> 00:12:31,868
אנחנו נרוויח יותר בשני
המשלוחים הבאים
210
00:12:31,956 --> 00:12:33,966
ממה שאנחנו מרוויחים
.בדרך כלל בשנתיים
211
00:12:35,291 --> 00:12:37,499
אני לוקח את החלק
.שלי ואני בחוץ
212
00:12:39,125 --> 00:12:40,658
.צדקת
213
00:12:41,196 --> 00:12:42,806
.אופ לא מוכן להוביל
214
00:12:43,107 --> 00:12:46,928
כשאתה תפרוש, הפטיש
.צריך ללכת לבובי
215
00:12:47,519 --> 00:12:49,620
.צ'יבס הוא הסגן שלך
216
00:12:52,564 --> 00:12:55,396
,אם טיג לא ירצה את זה
אני חושב שדרגת הסמל
217
00:12:55,489 --> 00:12:57,346
.צריכה ללכת להאפי
218
00:12:58,254 --> 00:13:00,076
?אתה באמת הולך לעשות את זה
219
00:13:00,386 --> 00:13:03,392
אני אוהב את המועדון, בובי, אבל
.אני אוהב את המשפחה שלי יותר
220
00:13:03,946 --> 00:13:06,077
.אני צריך להרחיק בין השניים
221
00:13:06,725 --> 00:13:10,736
תראה, אנחנו צריכים לסגור
.את זה לפני שאספר למועדון
222
00:13:11,622 --> 00:13:14,119
אני לא רוצה שהיציאה שלי
.תמשוך את תשומת הלב
223
00:13:18,972 --> 00:13:20,365
.גלן
224
00:13:22,708 --> 00:13:23,948
?מה קורה
225
00:13:24,524 --> 00:13:25,926
.רק מדברים על היום
226
00:13:26,019 --> 00:13:26,993
.אוטו פנה אלינו
227
00:13:27,102 --> 00:13:28,377
.אני אסע לסטוקטון
228
00:13:28,515 --> 00:13:31,456
יופי. תודיע לו
.שטיפלנו בג'ורג'י
229
00:13:32,965 --> 00:13:34,509
נשים את הסיפור
.של לואן מאחורינו
230
00:13:34,618 --> 00:13:37,519
כן. אני בטוח שהוא ישמח
.לדעת שזה נגמר
231
00:13:37,614 --> 00:13:39,456
.טוב, אנחנו נהיה שם
232
00:13:40,184 --> 00:13:41,876
.גלן צריך קצת תגבורת
233
00:13:42,297 --> 00:13:43,887
.אני צריך לפגוש את רומיאו
234
00:13:43,976 --> 00:13:45,262
.בסדר, אני מטפל בזה
235
00:13:45,563 --> 00:13:47,844
,אקח את צ'יבס איתי
.שיתרגם את הקתולית
236
00:13:50,561 --> 00:13:52,938
קח את טיג ואת האפי
.איתך, ליתר ביטחון
237
00:13:58,159 --> 00:14:01,177
,המשקיעים החדשים מוכנים
.הגאולוגים מאשרים את המקום
238
00:14:01,378 --> 00:14:03,614
אנחנו מציגים בפני
.מועצת העיר מחר בערב
239
00:14:04,924 --> 00:14:06,551
.ברכותיי
240
00:14:06,649 --> 00:14:08,914
אני יודע עד כמה פסגות
.צ'ארמינג היה לך חשוב
241
00:14:08,999 --> 00:14:10,929
.זה לא היה קורה ללא עזרתך
242
00:14:11,466 --> 00:14:12,882
.אני רוצה שתהיה שם
243
00:14:13,878 --> 00:14:16,095
אני בטוח שלמועצה יהיו
,שאלות על אכיפת החוק
244
00:14:16,184 --> 00:14:19,745
.איך הם יטפלו בקהילה גדולה
245
00:14:25,875 --> 00:14:27,033
.מצטער
246
00:14:27,137 --> 00:14:28,939
.נראה היה שאתם עסוקים
247
00:14:30,767 --> 00:14:32,408
.אני אהיה שם
248
00:14:32,815 --> 00:14:34,128
.תודה
249
00:14:34,773 --> 00:14:35,810
.אדון פוטר
250
00:14:35,902 --> 00:14:37,171
.אדון ראש העיר
251
00:14:41,816 --> 00:14:42,998
?דברים גדולים
252
00:14:43,435 --> 00:14:45,731
.פגישת מועצת העיר מחר
253
00:14:46,241 --> 00:14:48,901
היא תאשר את בניית
.פסגות צ'ארמינג
254
00:14:49,102 --> 00:14:50,227
?באמת
255
00:14:50,382 --> 00:14:52,361
.הייל מצא משקיעים
256
00:14:52,578 --> 00:14:54,011
.כנראה שכן
257
00:14:56,745 --> 00:14:58,229
?אז מה אתה צריך
258
00:14:59,280 --> 00:15:00,802
.שיתוף פעולה
259
00:15:01,088 --> 00:15:05,128
מבצע הריקו מתרחש
.מחר אחר הצהריים
260
00:15:05,267 --> 00:15:06,937
.שמורת ווהיווה
261
00:15:07,309 --> 00:15:09,080
השגתי כבר את משטרת
המדינה, אבל לא תזיק לי
262
00:15:09,176 --> 00:15:11,845
.תגבורת מקומית
263
00:15:14,088 --> 00:15:15,825
?כן, אז ג'ויס שיתף פעולה
264
00:15:15,920 --> 00:15:17,171
.כן
265
00:15:20,293 --> 00:15:21,952
.אתה נראה מאוכזב
266
00:15:24,840 --> 00:15:26,248
.אנחנו נהיה שם
267
00:15:26,347 --> 00:15:27,445
.יופי
268
00:15:28,537 --> 00:15:30,907
לא הייתי מצליח בלי
.העזרה שלך, אתה יודע
269
00:15:31,000 --> 00:15:33,030
כן, טוב, אתה יודע
.שאני שמח לעזור
270
00:15:33,915 --> 00:15:37,005
איפה אני מוצא את
?המשרד של פקיד העיר
271
00:15:37,096 --> 00:15:40,785
הייתי רוצה לקבל את הפרטים על
.פרויקט הדיור של ראש העיר קווימבי
272
00:15:40,929 --> 00:15:41,930
.בניין העירייה
273
00:15:42,008 --> 00:15:43,176
.אגף הקהילתי
274
00:15:44,557 --> 00:15:45,902
?למה
275
00:15:46,978 --> 00:15:49,180
.אני הבחור הכי סקרן שיש
276
00:15:51,626 --> 00:15:53,161
.לאירים יש דאגות
277
00:15:54,692 --> 00:15:57,856
הם פוחדים שדם וכותרות
.הולכים לפגוע במטרה שלהם
278
00:15:59,597 --> 00:16:03,185
גיליתי שלערימות גדולות
של כסף יש אפקט
279
00:16:03,302 --> 00:16:04,772
.מאוד מרגיע על אנשים
280
00:16:04,864 --> 00:16:08,659
כן, טוב, אנחנו נצטרך
.גם קצת דיפלומטיה
281
00:16:09,602 --> 00:16:11,529
.אנחנו מאוד משכנעים
282
00:16:14,337 --> 00:16:15,903
.כן, שמתי לב
283
00:16:18,088 --> 00:16:20,221
?מה מצבנו עם בעיית הרופאה
284
00:16:20,687 --> 00:16:22,558
.האירים גילו גם על זה
285
00:16:25,321 --> 00:16:27,220
.אנחנו צריכים להיזהר כאן, אחי
286
00:16:27,316 --> 00:16:30,121
זה לא יכול להיראות כמו
.נקמה מקסיקנית
287
00:16:33,701 --> 00:16:35,568
.אתם צריכים לתת לי לטפל בזה
288
00:16:37,213 --> 00:16:38,729
.אתה קרוב מדי
289
00:16:39,393 --> 00:16:41,265
.תודיע לנו שהיא תשוחרר
290
00:16:41,360 --> 00:16:42,601
.אנחנו נסיים את זה
291
00:16:42,886 --> 00:16:44,343
.נגרום לזה להיראות כמו תאונה
292
00:16:44,798 --> 00:16:46,381
.בלי טעויות הפעם
293
00:16:51,060 --> 00:16:52,178
.כן
294
00:16:52,970 --> 00:16:54,206
.אני אודיע לך
295
00:17:05,316 --> 00:17:06,715
?איפה הוא, לעזאזל
296
00:17:07,956 --> 00:17:09,575
.מסתבר שהוא לא היה מת
297
00:17:09,720 --> 00:17:11,336
.קם והלך מפה
298
00:17:12,126 --> 00:17:13,599
.אני לא צוחקת, וויין
299
00:17:14,898 --> 00:17:16,311
?מה קרה עם אופ
300
00:17:17,282 --> 00:17:18,467
.ידעתי שהוא בא לכאן
301
00:17:18,567 --> 00:17:19,705
.עקבתי אחריו
302
00:17:20,660 --> 00:17:21,838
?למה
303
00:17:22,760 --> 00:17:24,999
לא הייתי בטוח
.עד שהגעתי לכאן
304
00:17:25,624 --> 00:17:27,457
ראיתי את הכאב
.בפנים של הילד הזה
305
00:17:31,166 --> 00:17:32,591
?מה אמרת לו
306
00:17:34,441 --> 00:17:36,066
.שקליי הרג את אבא שלו
307
00:17:36,181 --> 00:17:37,401
?מה
308
00:17:39,072 --> 00:17:41,406
.לא אמרתי לו למה
309
00:17:41,532 --> 00:17:44,238
.יש מספיק דם רע בשביל מניע
310
00:17:44,895 --> 00:17:46,786
אחרי דונה, הוא
.יהרוג את קליי
311
00:17:47,059 --> 00:17:48,763
.זאת הכוונה שלי, ג'מה
312
00:17:51,703 --> 00:17:53,126
?איפה אופ עכשיו
313
00:17:54,025 --> 00:17:55,452
.אני לא בטוח
314
00:17:56,098 --> 00:18:00,209
סקיטר ישרוף את הגופה של
.פייני אחרי שהמשרפה תיסגר
315
00:18:00,504 --> 00:18:02,726
.אופ יהיה שם להגיד שלום
316
00:18:04,702 --> 00:18:05,787
.לך אל אופ
317
00:18:06,497 --> 00:18:08,100
.תגיד לו שעשית טעות
318
00:18:08,211 --> 00:18:10,047
.תעצור אותו מלהרוג את קליי
319
00:18:10,143 --> 00:18:11,401
?אתה מבין אותי
320
00:18:12,966 --> 00:18:14,878
?מה את עושה, ג'מה
321
00:18:15,161 --> 00:18:19,818
אני מגנה על מה שלקח לי
.20שנה מחורבנות לבנות
322
00:18:20,231 --> 00:18:21,800
.זה מה שאני עושה
323
00:18:34,919 --> 00:18:36,612
.אדון אורטיז
324
00:18:36,743 --> 00:18:37,768
?מה זה, לעזאזל
325
00:18:40,034 --> 00:18:41,691
אנחנו צריכים עצה
.בקשר למריחואנה
326
00:18:44,908 --> 00:18:46,414
.כנס
327
00:18:54,605 --> 00:18:55,857
?כאן
328
00:18:57,744 --> 00:18:58,710
?למה אני כאן
329
00:18:59,743 --> 00:19:00,874
.אוטו אמור להיות כאן
330
00:19:00,973 --> 00:19:02,652
?איפה הוא
.שב-
331
00:19:16,032 --> 00:19:17,741
?אנחנו צריכים לדעת משהו
332
00:19:18,185 --> 00:19:21,301
עמיתנו האמריקאים שמו
.את הרווח לפני הפרוטוקול
333
00:19:21,755 --> 00:19:23,931
אנחנו כאן רק
.כדי לאכוף הגינות
334
00:19:25,172 --> 00:19:26,768
?ואנחנו צוות האכיפה
335
00:19:28,643 --> 00:19:30,090
תישארו קרובים
.ותראו קשוחים
336
00:19:30,198 --> 00:19:31,443
.זה אמור להספיק
337
00:19:31,539 --> 00:19:32,610
?מובן
338
00:19:37,933 --> 00:19:39,271
.חכו כאן
339
00:19:52,939 --> 00:19:54,657
?מה זה המקום הזה, לעזאזל
340
00:19:57,309 --> 00:19:58,888
.אני הולך להסתכל
341
00:20:12,528 --> 00:20:13,861
?היי, מה אתה עושה כאן
342
00:20:14,024 --> 00:20:15,140
.אני עם גלן
343
00:20:17,733 --> 00:20:18,881
?את בסדר
344
00:20:18,979 --> 00:20:20,057
.רד למטה, עכשיו
345
00:20:20,143 --> 00:20:21,414
.אני לא מדבר איתך
346
00:20:41,853 --> 00:20:43,198
.זה לא טוב
347
00:20:57,677 --> 00:20:58,839
.אלוהים אדירים
348
00:20:58,930 --> 00:21:00,178
?מה זה, לעזאזל, ג'קי
349
00:21:00,560 --> 00:21:02,670
.זה עוד מפעל מחורבן לתינוקות
350
00:21:02,775 --> 00:21:03,841
?מה
351
00:21:04,904 --> 00:21:06,322
?היי, מי אתה, לעזאזל
352
00:21:07,228 --> 00:21:08,315
.לא
353
00:21:08,821 --> 00:21:09,905
.בלי נשק, אחי
354
00:21:10,007 --> 00:21:10,759
.יותר מדי ילדים
355
00:21:32,263 --> 00:21:33,987
.אלוהים
356
00:21:44,579 --> 00:21:46,338
כן, לא אמרת לנו שאנחנו
הולכים להפחיד
357
00:21:46,437 --> 00:21:49,222
את השוק השחור לתינוקות
.שיש לך כאן בארצות הברית
358
00:21:49,315 --> 00:21:51,403
.בית קתולי לילדים לא רצויים
359
00:21:51,479 --> 00:21:52,811
.תקרא לזה איך שבא לך
360
00:21:52,894 --> 00:21:54,593
אתם מוכרים תינוקות
.תמורת מזומן
361
00:21:54,681 --> 00:21:55,569
.תירגע
362
00:21:55,680 --> 00:21:57,085
.זה לא העסק שלנו
363
00:21:57,185 --> 00:21:58,607
.ג'אקס, זה פיל
364
00:21:58,704 --> 00:21:59,908
.הוא אומר שזה חשוב
365
00:22:03,670 --> 00:22:04,838
.כן
366
00:22:08,283 --> 00:22:09,761
.מצטער שזה קרה ככה
367
00:22:12,684 --> 00:22:16,001
הוא כמעט איבד את הבן
.שלו לבית שלכם בבלפסט
368
00:22:17,282 --> 00:22:18,368
.סיפור ארוך
369
00:22:18,469 --> 00:22:22,387
קלן, שמקיים איזו
.הבטחה מעוותת לג'יי.טי
370
00:22:23,016 --> 00:22:24,195
.לא ידעתי
371
00:22:24,410 --> 00:22:27,053
.אתה מבין למה זה מטריף אותו
372
00:22:27,406 --> 00:22:29,977
כן, אבל יותר מדי דברים
.מטריפים את הילד הזה, קליי
373
00:22:30,265 --> 00:22:32,070
.קרבות אגרופים, אר.פי.ג'י
374
00:22:32,559 --> 00:22:34,656
.הוא חמום מוח ולא יציב
375
00:22:34,971 --> 00:22:37,444
,תשים אותו בבלגן עם המקסיקנים
376
00:22:37,554 --> 00:22:39,192
.ואני לא מאמין שלא ישפך דם
377
00:22:39,301 --> 00:22:40,642
.הבנתי אותך
378
00:22:41,204 --> 00:22:42,871
אני ארחיק אותו
.מעניין הקרטל
379
00:22:42,978 --> 00:22:44,023
.אתם תצטרכו להתעסק רק איתי
380
00:22:44,092 --> 00:22:45,383
.אני מבטיח
381
00:22:47,410 --> 00:22:49,209
אני יכול לעשות
?משהו עבורכם כאן
382
00:22:50,387 --> 00:22:53,586
,אירים אמריקאים
.ממזרים חמדנים
383
00:22:53,858 --> 00:22:55,677
.מחלקים ילדים למרבה במחיר
384
00:22:56,361 --> 00:22:58,292
.חלקם למשפחות פרוטסטנטיות
385
00:23:00,005 --> 00:23:02,373
.המריבה הפחידה אותם
386
00:23:02,480 --> 00:23:04,054
אנחנו משדרים על
.אותו גל עכשיו
387
00:23:05,769 --> 00:23:07,240
?ראית מה עשיתי כאן
388
00:23:07,705 --> 00:23:09,228
.סידרתי את זה
389
00:23:10,159 --> 00:23:11,582
.אל תתגרה בי, קליי
390
00:23:11,677 --> 00:23:12,940
.נתראה בפגישה מחר
391
00:23:20,388 --> 00:23:21,994
.הם היו צריכים להגיד לנו
392
00:23:22,751 --> 00:23:24,002
.אתה צודק
393
00:23:25,044 --> 00:23:26,593
.רק תתרחקו מהאנשים האלו
394
00:23:27,559 --> 00:23:29,293
.אין בעיה
395
00:23:29,960 --> 00:23:31,227
?אתה הולך לראות את טארה
396
00:23:31,747 --> 00:23:33,066
.מאוחר יותר
397
00:23:33,604 --> 00:23:36,280
אני הולך להרוס למישהו
.את תוכנית 12 הצעדים
398
00:23:42,517 --> 00:23:45,511
,לני מקבל ביקורים
.עוד יומיים בחצר בשבוע
399
00:23:46,207 --> 00:23:47,893
.מנהל בית הכלא חתם
400
00:23:51,071 --> 00:23:52,382
.כן
401
00:23:54,626 --> 00:24:01,608
,צריך את החתימה שלך
שתאמת שכל מה שאמרת
402
00:24:01,702 --> 00:24:07,223
לנו על פעילותך הלא חוקית
עם ילדי האנרכיה
403
00:24:07,539 --> 00:24:09,313
.נכונה ואמיתית
404
00:24:41,356 --> 00:24:42,656
.תודה, אוטו
405
00:24:45,357 --> 00:24:47,233
?מתי אני מדבר עם בובי
406
00:24:49,025 --> 00:24:50,279
.הוא מחכה בסבלנות
407
00:24:50,366 --> 00:24:55,084
,תן לי לעבד את אלו
.ואז תקבל את הפגישה שלך
408
00:25:00,048 --> 00:25:04,766
בתקווה שזה יתן לך גם
.תחושה של סגירת מעגל
409
00:25:08,801 --> 00:25:10,414
.כן
410
00:25:11,085 --> 00:25:13,761
.אני ממש בשקט נפשי
411
00:25:22,532 --> 00:25:23,273
.יש לך את מספר הטלפון שלי
412
00:25:23,374 --> 00:25:25,116
,אם את צריכה אותי
.תתקשרי אלי מתי שבא לך
413
00:25:25,278 --> 00:25:28,410
.בסדר? את מעולה
.תודה רבה לך-
414
00:25:30,266 --> 00:25:31,586
.היי
415
00:25:32,019 --> 00:25:33,342
?מה אתה עושה כאן
416
00:25:34,101 --> 00:25:35,598
?אני לא אמור לשאול אותך את זה
417
00:25:37,123 --> 00:25:38,899
.אני לא רוצה צרות, ג'אקס
418
00:25:39,139 --> 00:25:42,641
הלכתי לראות את טארה קודם מתוך
.כבוד לכל מה שהיא עשתה לאייבל
419
00:25:43,159 --> 00:25:46,771
אין לך מושג מה היא
.עשתה עבור אייבל
420
00:25:47,840 --> 00:25:49,342
.מה עברנו
421
00:25:50,482 --> 00:25:51,762
.לא
422
00:25:52,071 --> 00:25:53,247
.אין לי מושג
423
00:25:53,336 --> 00:25:55,572
אין לך זכות לחזור
.עכשיו, וונדי
424
00:25:56,396 --> 00:25:58,538
.אייבל אפילו לא יודע מי את
425
00:25:58,631 --> 00:26:00,788
,אם נספר לו
.זה רק יבלבל אותו
426
00:26:00,871 --> 00:26:03,490
זאת לא אשמתי שלא סיפרתם
.לו את האמת, ג'אקס
427
00:26:03,591 --> 00:26:05,334
?מה הייתי אמור להגיד לו
428
00:26:06,328 --> 00:26:08,945
שאימא שלו הייתה מכורה
?למת' שנטשה אותו
429
00:26:09,324 --> 00:26:10,500
.כן
430
00:26:10,936 --> 00:26:12,336
.זאת האמת
431
00:26:12,498 --> 00:26:13,617
.הוא צריך לדעת אותה
432
00:26:14,110 --> 00:26:15,909
.סודות הורסים ילדים, ג'אקס
433
00:26:16,696 --> 00:26:17,885
.תתרחקי
434
00:26:19,078 --> 00:26:20,287
?בסדר
435
00:26:20,879 --> 00:26:21,972
.מטארה
436
00:26:22,058 --> 00:26:23,378
.מהילד שלי
437
00:26:25,128 --> 00:26:26,179
?או שמה
438
00:26:26,276 --> 00:26:29,234
,מה, אתה תשבור לי את היד
?תפוצץ לי את הפנים
439
00:26:29,579 --> 00:26:31,400
.לא היה לי שום קשר לזה
440
00:26:31,519 --> 00:26:32,396
?באמת
441
00:26:32,458 --> 00:26:33,243
?כלום
442
00:26:33,326 --> 00:26:35,281
.אתה עבריין שמשוחרר על תנאי
443
00:26:35,728 --> 00:26:38,483
,ועד כמה שזה נשמע מפחיד
444
00:26:38,580 --> 00:26:40,844
אני כנראה המבוגר הכי
.יציב בחייו של אייבל
445
00:26:43,104 --> 00:26:45,505
תחסום אותי, ואני
.אנסה להשיג משמרת
446
00:26:46,523 --> 00:26:49,740
ואת באמת חושבת שהם הולכים
?להביא אותו לנרקומנית
447
00:26:49,820 --> 00:26:53,900
,נרקומנית לשעבר
.ששינתה את חייה
448
00:26:54,433 --> 00:26:57,087
השופטים אוהבים
.סיפור חזרה טוב
449
00:26:58,970 --> 00:27:00,637
.אני לא הולכת לשום מקום
450
00:27:02,742 --> 00:27:04,095
.זה בסדר
451
00:27:05,165 --> 00:27:06,533
.אני הולך
452
00:27:13,039 --> 00:27:14,030
.היי
453
00:27:14,831 --> 00:27:15,754
.לך קח חטיף
454
00:27:15,850 --> 00:27:16,770
.אתה נראה מורעב
455
00:27:16,854 --> 00:27:18,119
.אני אשאר עם טארה
456
00:27:18,520 --> 00:27:19,312
.סבבה, אחי
457
00:27:19,393 --> 00:27:20,257
?אתה צריך משהו
458
00:27:21,435 --> 00:27:22,442
.אני בסדר
459
00:28:07,773 --> 00:28:08,784
?לאן אתה הולך
460
00:28:08,882 --> 00:28:09,915
.לקנות סודה
461
00:28:10,041 --> 00:28:11,149
.קליי נמצא עם טארה
462
00:28:11,524 --> 00:28:12,610
?הוא נמצא איתה לבד
463
00:28:13,145 --> 00:28:14,178
.כן
464
00:28:28,526 --> 00:28:29,989
?איפה ג'אקס
465
00:28:31,249 --> 00:28:33,314
.הוא מסיים כמה עניינים
466
00:28:35,324 --> 00:28:37,067
.רצה שאני אקפוץ
467
00:28:38,685 --> 00:28:39,902
.לבדוק מה איתך
468
00:28:40,010 --> 00:28:42,259
.תודה
469
00:28:42,347 --> 00:28:43,592
.בטח
470
00:28:44,219 --> 00:28:45,667
.אנחנו צריכים לדאוג שתבריאי
471
00:28:45,913 --> 00:28:47,120
.מוכנה לזוז
472
00:28:47,217 --> 00:28:49,395
.לך ולג'אקס יש תוכנית
473
00:28:50,796 --> 00:28:53,000
.לשים את כל האלימות מאחוריכם
474
00:28:53,099 --> 00:28:54,405
.זה מהלך חכם
475
00:28:55,474 --> 00:28:57,571
לא הייתי רוצה
.שמשהו יפריע לזה
476
00:28:58,570 --> 00:28:59,503
?באמת
477
00:28:59,587 --> 00:29:03,510
את יודעת, אני יכול לוודא
.שהתוכנית תצא לפועל
478
00:29:04,708 --> 00:29:06,794
.לפתוח כמה דלתות
479
00:29:08,278 --> 00:29:10,138
.לוודא שאף אחד לא יפריע לכם
480
00:29:10,240 --> 00:29:11,419
?אפילו ג'מה
481
00:29:11,503 --> 00:29:12,780
.אני אעצור אותה
482
00:29:13,009 --> 00:29:14,428
.היא לא תרוץ אחריכם
483
00:29:14,570 --> 00:29:16,650
.כן, ראיתי איך האטת אותה
484
00:29:22,717 --> 00:29:26,153
יש רק דבר אחד שיכול להפריע
.לחלום הבריחה שלכם
485
00:29:27,758 --> 00:29:29,356
.המכתבים האלו
486
00:29:31,000 --> 00:29:32,668
?איך אתה יודע עליהם
487
00:29:33,609 --> 00:29:34,908
?ג'מה
488
00:29:37,354 --> 00:29:40,506
היא חשבה שאת הולכת
.להראות אותם לג'אקס
489
00:29:40,599 --> 00:29:42,183
.לגרום לבלגן ענק
490
00:29:43,670 --> 00:29:45,878
.אבל את ילדה חכמה, טארה
491
00:29:46,301 --> 00:29:49,403
את יודעת מה יקרה אם ג'אקס
.יקרא את המכתבים האלו
492
00:29:49,646 --> 00:29:51,875
זאת הסיבה שאין לו
.אותם כבר עכשיו
493
00:29:52,792 --> 00:29:55,978
.זה יסבך את העזיבה שלכם
494
00:29:57,911 --> 00:30:00,442
את צריכה לתת לי
.את המכתבים, טארה
495
00:30:01,784 --> 00:30:04,579
אם אתה כל כך בטוח שאני
,לא אתן אותם לג'אקס
496
00:30:04,994 --> 00:30:06,554
?למה אתה צריך אותם
497
00:30:09,362 --> 00:30:11,014
.שקט נפשי
498
00:30:14,724 --> 00:30:16,637
.אני רוצה לישון בלילות
499
00:30:18,386 --> 00:30:19,910
.את יכולה להבין את זה
500
00:30:20,023 --> 00:30:22,037
,את תתני לי את המכתבים
...אני אהרוס אותם
501
00:30:22,637 --> 00:30:24,842
.את וג'אקס עוזבים עם הבנים
502
00:30:24,939 --> 00:30:26,572
.כולם מאושרים
503
00:30:26,954 --> 00:30:28,568
.ובטוחים
504
00:30:30,418 --> 00:30:32,754
?ואם אני לא אתן לך אותם
505
00:30:36,358 --> 00:30:39,817
אני לא בטוח שאת וג'אקס
.תצאו מצ'ארמינג
506
00:30:52,971 --> 00:30:54,342
.היא בסדר
507
00:30:58,702 --> 00:31:00,334
.קליי
508
00:31:05,773 --> 00:31:07,352
.אופי מצא את פייני
509
00:31:08,107 --> 00:31:09,992
.הוא בטוח שאתה זה שהרג אותו
510
00:31:11,986 --> 00:31:12,986
?איך
511
00:31:13,087 --> 00:31:14,278
.לא משנה
512
00:31:16,000 --> 00:31:18,490
.קור הרוח שבו חיסלת את פייני
513
00:31:20,893 --> 00:31:22,811
.העבר שלך שבו הרגת את דונה
514
00:31:24,223 --> 00:31:25,942
.אני במקומך הייתי נזהרת
515
00:31:28,128 --> 00:31:30,595
.אופי ירצה לאזן את החשבונות
516
00:31:40,292 --> 00:31:41,970
.אני אוהבת אותך, קליי
517
00:32:00,016 --> 00:32:01,193
.הנה
518
00:32:01,855 --> 00:32:02,899
.תפסתי
519
00:32:03,197 --> 00:32:04,180
.תודה
520
00:32:05,844 --> 00:32:07,258
?הרופא אמר שאת יכולה ללכת
521
00:32:07,918 --> 00:32:08,882
.כן
522
00:32:10,199 --> 00:32:11,298
.זה טוב
523
00:32:14,726 --> 00:32:16,029
?מה קליי רצה
524
00:32:16,902 --> 00:32:18,317
.הוא רוצה את המכתבים
525
00:32:22,251 --> 00:32:23,993
.לא סיפרת לי שהוא ידע
526
00:32:26,726 --> 00:32:29,876
?זאת הסיבה שזה קרה
527
00:32:33,568 --> 00:32:35,117
.מצאתי את הפתק ההוא
528
00:32:36,148 --> 00:32:37,477
.נבהלתי
529
00:32:37,728 --> 00:32:38,941
.הייתי חייבת לספר למישהו
530
00:32:40,897 --> 00:32:42,001
.היי
531
00:32:42,090 --> 00:32:43,146
?הם משחררים אותך
532
00:32:43,280 --> 00:32:44,507
.כן
533
00:32:47,632 --> 00:32:49,064
.אני אתן לך להתלבש
534
00:32:49,241 --> 00:32:50,492
.את צריכה לשמוע את זה
535
00:32:53,895 --> 00:32:55,292
.דיברתי עם וונדי
536
00:32:59,029 --> 00:33:01,348
?באמת חשבת שאני לא אגלה
537
00:33:05,306 --> 00:33:09,012
הדבר האחרון שאתה צריך לחשוב
.עליו הוא מה הנרקומנית הזו רוצה
538
00:33:09,131 --> 00:33:11,179
.לא מעניין אותי מה כל אחד רוצה
539
00:33:12,832 --> 00:33:14,525
.כולל אותך
540
00:33:15,847 --> 00:33:17,044
.אנחנו עוזבים
541
00:33:17,975 --> 00:33:20,788
לטארה יש הצעה
.מבית חולים באורגון
542
00:33:20,951 --> 00:33:23,589
מחרתיים, אנחנו לוקחים
.את הבנים שלנו
543
00:33:23,945 --> 00:33:25,805
.ואנחנו יוצאים מצ'ארמינג
544
00:33:35,483 --> 00:33:37,469
?אני אקח אותך הביתה, בסדר
545
00:33:38,336 --> 00:33:39,640
.את יכולה ללכת
546
00:33:50,469 --> 00:33:51,770
.מצטערת
547
00:33:52,879 --> 00:34:03,210
אין לך מושג... מה עשיתי
.כדי להגן עליך ועל ג'אקס
548
00:34:03,576 --> 00:34:05,647
?להגן עלינו ממה
549
00:34:06,154 --> 00:34:08,069
.רק רציתי שידע את האמת
550
00:34:08,989 --> 00:34:10,837
?זה מה שאת רוצה, מתוקה
551
00:34:11,075 --> 00:34:12,454
?אמת
552
00:34:12,591 --> 00:34:14,564
.כי יש לי דליים מלאים בזה
553
00:34:14,860 --> 00:34:17,010
.אני יכולה להטביע אותך באמת
554
00:34:18,881 --> 00:34:20,035
.היי
555
00:34:20,561 --> 00:34:21,771
.מצטער
556
00:34:22,392 --> 00:34:23,839
.ג'אקס היה צריך ללכת
557
00:34:24,171 --> 00:34:25,920
.אמר לי לקחת את טארה הביתה
558
00:34:26,912 --> 00:34:27,964
?לאן הוא הלך
?לאן הוא הלך-
559
00:34:28,060 --> 00:34:29,392
.הוא לא אמר
560
00:34:39,348 --> 00:34:40,381
.לעזאזל
561
00:34:40,485 --> 00:34:41,625
.כן, זה נהדר
562
00:34:41,802 --> 00:34:43,048
.תעבדי על זה, מותק
563
00:34:43,159 --> 00:34:45,780
.שם, בדיוק באמצע
564
00:34:45,874 --> 00:34:48,241
?איפה כולם
565
00:34:50,240 --> 00:34:51,767
.צ'יבס והאפ הלכו הביתה
566
00:34:52,264 --> 00:34:54,102
.לא ראיתי את בובי ואת ג'ויס
567
00:34:54,496 --> 00:34:59,051
אני חושב שג'אקס מצא את
.אופ... ומיילס וקוזיק מתים
568
00:35:00,658 --> 00:35:02,322
.תודה על העדכון
569
00:35:04,007 --> 00:35:05,159
?אתה נשאר כאן
570
00:35:05,248 --> 00:35:07,024
?עד שאסיים עם העיסוי. למה
571
00:35:07,259 --> 00:35:11,422
קיבלתי תחושה מהפגישה
.עם המקסיקנים
572
00:35:11,887 --> 00:35:13,112
.הרגיש לי לא טוב
573
00:35:13,322 --> 00:35:14,477
?לא טוב איך
574
00:35:14,716 --> 00:35:18,277
לא טוב כאילו... אני אצטרך
.עוד מישהו עם אקדח לידי
575
00:35:19,144 --> 00:35:20,807
.ראט במוסך
576
00:35:21,342 --> 00:35:23,470
.אני בטוח שג'אקס יחזור בקרוב
577
00:35:27,036 --> 00:35:28,065
.כן
578
00:35:28,975 --> 00:35:30,226
.הוא יחזור
579
00:35:37,663 --> 00:35:38,820
.היי
580
00:35:39,035 --> 00:35:40,393
?מה קורה, אוטו
581
00:35:46,410 --> 00:35:47,840
.תקרא את זה
582
00:35:55,455 --> 00:35:56,918
.בקול רם
583
00:36:00,964 --> 00:36:02,684
.מרץ 1997
584
00:36:02,773 --> 00:36:05,135
שברתי את עצם הבריח של
.ג'ורדנו, ושתי צלעות
585
00:36:05,212 --> 00:36:06,448
.חודש בצינוק
586
00:36:06,530 --> 00:36:07,722
.נוספו חמישה חודשים
587
00:36:07,911 --> 00:36:09,864
.אוגוסט 1999
588
00:36:09,933 --> 00:36:12,180
דקרתי את וינטר הולדר
.על זה שהוא היה מלשן
589
00:36:12,477 --> 00:36:14,307
.נוספו שנתיים
590
00:36:14,527 --> 00:36:17,000
?...מה
.תמשיך לקרוא-
591
00:36:20,813 --> 00:36:24,002
דצמבר 2001, ניסיתי
.לארגן עסקה עם ג'י.אן
592
00:36:24,095 --> 00:36:25,451
,העניינים השתבשו
...העין השמאלית נחתכה
593
00:36:25,524 --> 00:36:27,077
?למה אני קורא את זה, אוטו
594
00:36:29,117 --> 00:36:31,527
.זאת הרשימה שלי, אחי
595
00:36:32,556 --> 00:36:35,928
זה כל הדברים שעשיתי למען
.המועדון כשהייתי בפנים
596
00:36:38,991 --> 00:36:41,157
.כולל הדבר שהביא לי מאסר עולם
597
00:36:43,489 --> 00:36:45,448
.והדבר שהביא לי את עונש המוות
598
00:36:48,497 --> 00:36:54,489
וביקשתי רק דבר
...אחד מסאם קרואו
599
00:36:56,558 --> 00:36:58,900
.לטפל בלואן
600
00:36:58,992 --> 00:37:02,032
.אני יודע, וטיפלנו, אוטו
601
00:37:02,580 --> 00:37:04,169
.אני מבטיח
602
00:37:04,261 --> 00:37:05,258
.לא
603
00:37:06,161 --> 00:37:07,209
.אתם לא
604
00:37:14,043 --> 00:37:16,283
ועכשיו אתם הולכים
.להרגיש את זה
605
00:37:18,669 --> 00:37:20,149
?על מה אתה מדבר
606
00:37:28,779 --> 00:37:30,699
?אוטו, מה עשית
607
00:37:30,775 --> 00:37:31,477
.קדימה, בוא נלך
608
00:37:31,542 --> 00:37:32,225
.אוטו
.לא, לא-
609
00:37:32,309 --> 00:37:33,135
.קדימה, בוא
610
00:37:33,213 --> 00:37:35,452
...אוטו
!?מה עשית
611
00:37:36,177 --> 00:37:38,677
!?הלשנת
612
00:37:39,587 --> 00:37:40,684
!?הלשנת
613
00:37:40,797 --> 00:37:43,902
!הלשנת, מלשן מטומטם
614
00:37:43,994 --> 00:37:45,650
!אתה הולך להישרף
615
00:37:46,513 --> 00:37:47,639
!בן זונה
616
00:37:48,165 --> 00:37:49,225
...אתה
617
00:37:50,239 --> 00:37:53,921
!אלוהים! בן זונה
!אתה הולך להישרף
618
00:37:54,772 --> 00:37:57,522
הגיע הזמן שאתה תתחיל
.להכין רשימה, בובי
619
00:38:37,591 --> 00:38:39,241
.תודה על שטיפלת בזה
620
00:38:39,335 --> 00:38:40,292
.בטח
621
00:38:40,358 --> 00:38:41,425
.אין בעיה
622
00:38:45,595 --> 00:38:47,753
.אני צריך לדבר איתך על משהו
623
00:38:49,725 --> 00:38:52,556
.אני לא במצב רוח לדבר כרגע
624
00:39:09,847 --> 00:39:11,429
.אלוהים
625
00:39:16,011 --> 00:39:17,336
?מה קרה
626
00:39:17,919 --> 00:39:19,549
.מצאתי אותו בבקתה
627
00:39:21,168 --> 00:39:22,981
.יריית רובה ציד לחזה
628
00:39:26,333 --> 00:39:27,845
.אלוהים אדירים
629
00:39:30,630 --> 00:39:32,057
.אני כל כך מצטער
630
00:39:38,834 --> 00:39:40,111
.כן
631
00:39:45,898 --> 00:39:47,893
?אתה חושב שזה היה המקסיקנים
632
00:39:51,048 --> 00:39:52,666
.אני אעדכן אותך
633
00:39:54,104 --> 00:39:56,276
.רק רציתי שתבוא להיפרד
634
00:39:58,979 --> 00:40:00,956
אני יודע שהוא היה
.רוצה אותך כאן
635
00:40:03,203 --> 00:40:04,567
.כן, בסדר
636
00:40:50,000 --> 00:40:52,079
אתה רוצה לספר לי
?מה קרה לפייני
637
00:40:53,030 --> 00:40:54,000
.אתה אמור לדעת
638
00:40:54,095 --> 00:40:55,013
.אתה הבן של קליי
639
00:40:55,087 --> 00:40:56,238
?על מה אתה מדבר
640
00:40:56,324 --> 00:40:58,757
!קליי הרג את אבא שלי
641
00:41:00,715 --> 00:41:01,649
.לא
642
00:41:03,110 --> 00:41:03,792
.לא, אופ
643
00:41:03,881 --> 00:41:05,209
!כן
644
00:41:06,948 --> 00:41:10,918
,הוא הרג את אשתי
.עכשיו את אבא שלי
645
00:41:12,606 --> 00:41:14,017
?ידעת
646
00:41:15,084 --> 00:41:15,859
!?ידעת
647
00:41:15,941 --> 00:41:17,387
.לא, אופ
648
00:41:17,861 --> 00:41:19,254
!ברור שלא
649
00:41:20,898 --> 00:41:26,485
,אחי, אם קליי עשה את זה
.זה עניין של המועדון
650
00:41:29,243 --> 00:41:32,807
,בוא ניקח את זה לשולחן
.ניידע את כולם
651
00:41:34,305 --> 00:41:35,871
?איזה שולחן
652
00:41:38,325 --> 00:41:40,040
.אתה בחוץ
653
00:41:40,987 --> 00:41:42,187
?זוכר
654
00:41:54,272 --> 00:41:55,326
.לעזאזל
655
00:41:55,521 --> 00:41:56,451
.מפתחות
656
00:42:00,663 --> 00:42:01,989
.הסטרטר בעייתי
657
00:42:02,437 --> 00:42:03,618
.אלוהים אדירים
658
00:42:03,943 --> 00:42:05,035
?זאת הייתה ירייה
659
00:42:05,135 --> 00:42:07,119
?היי! זה שלך
.כן-
660
00:42:07,219 --> 00:42:08,262
.אני צריך אותו
?למה-
661
00:42:08,353 --> 00:42:09,121
!עכשיו
662
00:42:09,195 --> 00:42:12,183
תן לו את המפתחות המחורבנים
!לפני ששנינו נגיע לבגאז' שלה
663
00:42:43,961 --> 00:42:45,183
!לעזאזל
664
00:42:48,979 --> 00:42:51,779
היי! אני צריך את
!העזרה שלך, אחי
665
00:45:05,954 --> 00:45:07,134
.אל
666
00:45:12,902 --> 00:45:14,378
.שב
667
00:45:17,534 --> 00:45:20,926
.אתה הולך למות ליד הפטיש
668
00:45:24,035 --> 00:45:25,669
?מותר לי להגיד כאן משהו
669
00:45:25,761 --> 00:45:30,645
אבא שלי זכה להגיד משהו
!?לפני שעשית לו חור בחזה
670
00:45:31,364 --> 00:45:32,715
!שב
671
00:45:36,717 --> 00:45:38,714
.מישהו שיקר לך, אופ
672
00:45:39,194 --> 00:45:42,375
!?שהרגת את דונה, זה שקר
673
00:45:42,464 --> 00:45:44,714
אלוהים אדירים, זה
!היסטוריה, אחי
674
00:45:45,110 --> 00:45:47,144
.סטל עיוותה את האמת
675
00:45:47,524 --> 00:45:48,690
!סגרנו את החשבון הזה
676
00:45:48,757 --> 00:45:50,276
!לא, אנחנו לא
677
00:45:50,383 --> 00:45:51,549
!שב
678
00:45:52,996 --> 00:45:55,316
.שב
679
00:46:09,513 --> 00:46:10,643
.אופ
680
00:46:11,152 --> 00:46:12,597
.תוריד את הנשק
681
00:46:14,741 --> 00:46:15,846
.בבקשה, אופ
682
00:46:17,121 --> 00:46:18,877
.אל תגרום לי להרוג אותך