בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
בקשר לרצח של ,אשתך, לואן דילייני
זרע נמצא בבגדים .התחתונים של אשתך
.רוברט מונסון
.אוטו לעולם לא יבגוד במועדון
אם מישהו יכול לגרום .לזה, זאת תהיה לואן
.אין לי תירוץ
?מצאתם אותו
.ג'ורג'י קארוסו
.הוא זה שרצח אותה
?סיימתם את זה
.כן, חיסלנו אותו
.תעצור את מונסון על רצח
.ג'ורג'י חי ובריא
.לגרום לאוטו ללכת נגד מונסון
.זה אבא שלך
מה המועדון יעשה אם ?הוא יגלה שאתה שחור
,אם יהיה לך מזל .אתה תצא בחיים
?מה זה, לעזאזל
?ראית פעם איך מתנהל תיק ריקו
המלכים האירים מתכננים .טיול למדינה
,אם תתן לי את המידע אני אוציא את הילדים
.מתיק הריקו
יש ימים שאנחנו מבקשים מהאנשים .שלנו לעשות משהו שמעטים יכולים
.אני גאה בך
.הרווחת את זה
.אני צריך את העצה שלך, אחי
.הילדים לא הורגים את עצמם
.המועדון ידיח אותו
.תן לי להשגיח עליו לבינתיים
?איפה המכתבים
?הם עדיין אצל טארה
.אל תערב אותה בזה
.מאוחר מדי
.זה חייב להיות קליי
.אני מדווח על זה לשריף
.לא
אני יודעת שאני יכולה .לקרב אותו אלי שוב
.אני יודעת שאני יכולה
קליי ניסה לגרום לזה .להראות כאילו זה הקרטל
אני יכול לעזור לוודא .שזה לא יחזור אליו
?יש לך עוד מקום שם
.אני בא איתך
.יש לנו איום פנימי
?הרופאה
.זאת האישה של הסגן שלך
.אנחנו נסדר את זה
!אלוהים
!ג'אקס
.יש לי יד מתה
,אני לא אציל עוד חיים .לא אתקן עוד לב קטן
...היי, מותק !לך-
.הוצאת כסף מהכספת הבוקר
,כמה שעות לאחר מכן .מישהו מנסה להרוג את טארה
לא ידעת שג'אקס ?יהיה איתה, נכון
!מספיק
.תתרחק מהמשפחה שלי
?מה קורה
.אלוהים, ג'מה
?קליי עשה את זה
.לעזאזל איתו
אני אגרום לרצח של פייני .להראות שהוא נעשה על ידו
לא, הוא הולך למות ."בידי אחד מה"ילדים
.היי
.בוקר טוב
אני... דיי איבדתי .את זה אתמול
.אני מצטערת
.זה בסדר
.את אוהבת אותי, טארה
.זה מביא אותך לשם
.זה לא רק אתה, ג'אקס
.אני כאן מפני שאני כאן
אני פשוט לא יודעת .מה לעשות עכשיו
.אנחנו נצמדים לתוכנית
.אין יותר תוכנית
.אף בית חולים לא ירצה אותי
.את עדיין רופאה
אני חייבת לבסס את עצמי .לפני שאקים מרפאה
.זה לוקח המון זמן
.יהיה לנו הרבה זמן
ויהיה לי מספיק כסף בשביל לשמור עלינו עד
.שתחזרי לעצמך
.טארה, מותק, תקשיבי לי
.היד שלך תחלים
אנחנו יוצאים מצ'ארמינג .ואני עוזב את סאם קרואו
.בסדר
אני צריך שתאמיני שאני .יכול לעשות את זה
.אני כן
.אני כן מאמינה לך, ג'אקס
.בוקר טוב
.היי
?איך הייתה הספה
.בסדר
.נוחה האמת
.כן, בבקשה
.שחור
.תודה שנשארת
.כן, בטח
?מה אני צריך לעשות כאן, ג'מה
לסיים את מה .שהתחלת עם פייני
.לכוון את זה על הקרטל
.זה בקשר למועדון כרגע
הדבר האחרון שהם צריכים .זה שזה ינחת על קליי
תחכה כמה ימים .לפני שתדווח על זה
.הגופה מתחילה להסריח
.כן
.זה הולך לשבור את אופי
.גם את ג'אקס
יש לו הרבה דברים .להתמודד איתם כרגע
.כן, אני יודע
אני צריך לקחת כמה דברים .מהמוסך, לסיים שם
?מה נעשה עם קליי
.אני אטפל בזה
.אני מבין
את חושבת שאת מכירה .את קליי יותר טוב מכל אחד
ואולי את לא חושבת שהוא ,מסוגל לעשות משהו גרוע יותר
...אבל אני אומר לך .לא-
.אני יודעת
.קליי יהרוג אותי
.אין לי ספק בקשר לזה
.אבל אל תדאג, מותק
.אני לא אתן לזה לקרות
.קוזיק הגיע לשם עם הנשק
דיברתי עם ג'אקס, הוא .יפגוש אותנו במחסן
.בסדר
אתה... נכנסת ?לעימות עם ג'מה
.אתה לא צריך לדעת
?מה אני כן צריך לדעת, קליי
אני לא אדבר איתך .על האישה שלי
אתה לא רוצה לדבר .איתי יותר על כלום
,מאז שהשתחררנו, אחי .אתה פשוט חוסם אותי
.אין לי מושג מה עובר עליך
.אלוהים אדירים
,אתה ואלוויס השמן .שתי נשים
?מה, התחתנתי גם איתך
.כן
.בערך
.אתה כן
כי אני הבחור שנמצא לצידך ומפריד בינך לבין החרא
.שמנסה להרוג אותך
.אני יד ימינך, קליי
מה אתה רוצה, טפיחה על השכם כל פעם
?שאתה עולה על הדיינה שלך
.זה לא עובד ככה, חבר
אתה יודע למה אתה ?מאבד את המועדון הזה
?אתה יודע
.זה לא בגלל הסמים
זה בגלל שאתה זוחל לשם וסוגר את הדלתות האלו
.ואתה נועל את כולנו בחוץ
?מה קרה, למען השם
.נכנסתי עם המטאטא שלי לקיר
?מי עשה לך את זה
.אל תעזבי את זה
זאת הסיבה שטארה .חייבת לעזוב
?את מבינה את זה .הבן שלי בחיים לא יעשה את זה-
אני בטוחה שאימא של קליי .אמרה את אותו הדבר עליו
.אני אוהבת את טארה
.אין לך מושג כמה
.אז אל תמנעי מהם את העזיבה
?לאן הם הולכים
דיברתי עם בית החולים .השגחה עליונה" הבוקר"
.הם רוצים להציע לטארה הצעה
...אבל היד שלה
הם מוכנים לחכות .עד ההחלמה שלה
.הם רוצים אותה בצוות
.היא בצוות כאן
אני לא יכולה לכסות .את הזמן שהיא בחוץ
.אנחנו קטנים מדי
ההצעה הזו באורגון זאת אולי ההזדמנות .היחידה שלה להישאר ברפואת ילודה
,אם את באמת אוהבת אותי .את תתני לה לקחת את העבודה
- ילדי האנרכיה - עונה 4, פרק 11
Longshanks תורגם על ידי
.לעזאזל, אימא
.לא
.בוא לכאן
?זה היה קליי
.זה מסובך, ג'קסון
?מה קרה
.זה התבשל
.העניין עם הסמים והקרטל
.עברתי את הגבול
זה יותר מלעבור .את הגבול, אימא
.אני לא יכול להחליק את זה
.לא
.אני אטפל בזה, ג'קסון
.בבקשה
.אתה צריך לתת לי לסדר את זה
.אני מצטער כל כך
לא, מותק, זאת .לא אשמתך
.חשבתי שנוכל לעשות את זה
.להתעשר ולצאת
.אבל הייתי אידיוט
.אני הוזה בדיוק כמוהו
.לא
.אתה אדם טוב יותר
?אתה מתכנן לעזוב
?את צ'ארמינג
אני לא יכולה לעמוד .בעוד שקרים, ג'קסון
.כן
?קליי יודע
.כן
.אל תכעסי על טארה, אימא
.בבקשה, לא עכשיו
.לא, אני לא
...העובדה שאנחנו עוזבים .זה בשביל הבנים שלי
.זה תמיד כך
?טארה
.היא אמרה שהיא משפחה
.זה בסדר
.הוא גדול
.כן
.תודה לך
.בטח
.סליחה על ההתפרצות
לא הייתי בטוחה .אם את תהיי ערה
?מה את עושה כאן
אני מפעילה תוכנית .במחלקת משאבי אנוש
וחיפשתי אותך במחלקת הילודים .והם אמרו שאת נמצאת כאן
.כן
.הנה אני
.חשבתי שאת בסיאטל
.הייתי
.חיה בפיכחות
.חזרתי לפני שבועיים
והשגתי עבודה במרכז .שיקום בלתרופ
אנחנו עובדים בהרבה בתי ...חולים וענייני תאגידים, אז
.יופי לך
?אני יכולה לשאול מה קרה לך
דפקתי את היד שלי .בדלת של מכונית
.לעזאזל
.מצטערת
.שמעתי על הבן שלך
.זה ממש נהדר
אני שמחה בשבילך .ובשביל ג'אקס
.תודה
אני לא כל כך בטוחה .מה להגיד כאן
.גם אני לא יודעת מה להגיד
אני פשוט חיכיתי לזמן .הנכון לפנות אליך
ואת חשבת שעכשיו ?זה הזמן הזה
.אני לא רוצה לעשות בלגן
?מה את רוצה, וונדי
.אני רוצה לראות את הבן שלי
.אני אימא שלו
אני זאת שגידלה אותו .כשאת עזבת
.אני יודעת
ואני אסירת תודה שהיית ,כאן לעשות את זה
,אבל מבחינה חוקית .אני עדיין אימא שלו
.את ויתרת על הזכויות שלך
.השגחה, כן
.לא הזכות שלו לדעת את האמת
.המספר שלי על הכרטיס
פשוט תגידי לג'אקס .שאני אהיה בקשר
.אני אכיר את הבן שלי
היו בעיות להעביר ?את הנשק דרך המכס
.לא, אחי
הבחור שלנו העביר אותם .באותה דרך כמו האחרים
.תודה על שהשאלת לנו אנשים
.טאקומה עוזרים לנו הרבה
.אין בעיה
.אנחנו צריכים את העבודה, אחי
?שמענו מהמלכים האירים
.דיברתי עם שיימוס
.הם כולם באים
,השולחן המערבי .רורק, גאלן ולירי
.הם מודאגים מהקרטל, קליי
.הסכסוך הזה
.היי
.היי, חבר
.טוב לראות אותך, אחי
.גם אותך, אחי
?מה שלום טארה
.היא עוברת את זה, תודה
?תן לי דקה
?מה קרה
.הרגע ראיתי את אימא שלי
?...ו
?מה אתה חושב
.היא לא סיפרה לי מה קרה
.אז אני שואל אותך
.זה ביני לבין האישה שלי
לא, אתה לא יוצא .בכזאת קלות
.פוצצת את אימא שלי במכות
אם אתה רוצה להמשיך ,באסטרטגית היציאה שלך
כדאי שתפסיק להתמקד בחיי הבית שלי ותתחיל להתמקד
.בעניין שנמצא לפנינו
...עכשיו .דיברתי עם רומיאו
.יש לו מידע על לובו
הם מצאו את הבחורים ?שקפצו על טארה
.אני לא בטוח
אבל אני צריך את הראש שלך .במשחק הזה בכל החזיתות
?אתה מבין
.אני מרוכז
.וזה לא נגמר
?הכל טוב
.בסדר
.בוא נבדוק את הסחורה
המלכים לא רוצים שמישהו .יגע בזה עד שהם יגיעו הנה
.מובן
יש לנו רובה ,צלפים ארוך טווח
,מקלע 50 קליבר .אר.פי.ג'י
.אלוהים .הדבר האמיתי-
.לעזאזל
ראיתי נשקים כאלה רק .במשחקי המלחמה שלי
.קול אוף דיוטי וכאלה
.לעזאזל
?מה קרה
.שברה את הגבס שלה
אנחנו נצטרך לקחת .אותה חזרה לניתוח
.אני לא יודע מה קרה, אני נשבע
.איזו בחורה באה עם פרחים
.טארה אמרה שזה בסדר
.היא עזבה כמה דקות מאוחר יותר
.ואז שמעתי את טארה צורחת
?איזו בחורה
.היא רק אמרה שהיא משפחה
.אלוהים
?מי זאת
.זונה נרקומנית
אלו האנשים שתקפו .את המשפחה שלך אתמול
.הם היו שלושה
.כן, אנחנו מחפשים את האחרים
הם נתנו לנו מידע .על שאר הלובו שנשארו
,אנחנו נשיג את הבחור הנוסף .ונסיים את האיום בצפון קליפורניה
.אני רוצה להיות שם
אם נעזור לסיים את זה, זה .יתן לאירים קצת שקט נפשי
זה יגרום לנו להיראות .כמו משפחה גדולה ושמחה
.טוב
.אני אתן לך את הפרטים
,העסקה הזאת עם גאלינדו .היא כבר שפכה יותר מדי דם
אני לא מצפה מכם .לקחת את הסיכון הזה
לרדוף אחרי הלובו .זה בשביל טארה
.זה עניין שלי
.אני אטפל בזה
.זה לא קשור רק לטארה, אחי
זה בשביל לפגוע בחראות
שירו במועדון שלנו .והרגו את ארמנדו
.ג'אקס צודק
עסקת הקרטל הזו הפכה .להיות עסקה מלאת דם
אף אחד לא ראה את .זה בא, כולל אני
.אבל אנחנו בסוף עכשיו, אחי
,אני אומר שנסגור את הדלת .נחזור לעסקים כרגיל
.אני לא אתן לך ללכת לזה לבד
.גם אני לא
.אני בפנים
.כן, גם אני
.טוב, בואו נעשה את זה
.כן. אני שם
?מה איתך, אופ ?אתה בפנים
.כן, אני בפנים
.בסדר
?מה שלומך, ראש העיר
אני עוד לא הייתי סופר .את הקולות במקומך
.המשקיעים של הייל נכנסו
.כסף אסייתי
כשההצבעה תחזור למועצת ,העיר בשבוע הבא
יהיה לו את הכסף בשביל .להתחיל את הבנייה
.זה יעבור, קליי
.פסגות צ'ארמינג תאושר
.לעזאזל
?מתי זה קרה
.הייל התקשר אלי הבוקר
הוא מסדר את כל .השחקנים שלו בשורה
.תן לי לנחש
.אתה אחד השחקנים שלו
.אני חייב לזרום עם זה
זאת הדרך היחידה שאני אתקרב .להשוות את מה שהפסדתי, קליי
.אני מצטער, חבר'ה
ג'ורג'י חירבן על כל .ההבטחה שלו
הוא היה אמור לנופף .בהשקעה מול האסייתים
אולי הגיע הזמן שתלכו .להזכיר לו את זה
.כן
.אנחנו מטפלים במקסיקנים
.אני ואתה, טיגי
.כן
.יכול להיות שג'ורג'י מתחבא
,אני אאתר את ליילה .אבדוק אם היא יכולה לעזור
?טיג
אם ג'ורג'י חזר בו מההבטחה .שלו, הוא כבר לא שימושי עבורנו
.הבנתי
אני מעריך את זה שפנית .אלי, אדון דילייני
אני מאמין שהצלחת לגלות שג'ורג'י .קארוסו... -תפסיק לדבר
תענה על השאלות שלי, ואם אני .חושב שאתה משקר, השיחה נגמרה
?מי אתה
,אני לינקולן פוטר ,תובע פדרלי
,עוזר התובע המחוזי .מחוז צפון קליפורניה
?ומה אתה רוצה ממני
אני בונה תיק נגד המחתרת .האירית וקרטל גאלינדו
ילדי האנרכיה .זה הדרך שלי להכנס
.ריקו
.כן .כן-
ואתה צריך את בובי מונסון .בשביל לבסס את העבר
.זה נכון
...האחים שלך בבירור .תפסיק... לדבר-
.זה מה שאני רוצה
כדאי שתרשום את .כל החרא הזה
יש לי כסף בשלושה .חשבונות בנק
זה לא הרבה, אבל אני רוצה .שזה ילך לאחותה של לואן
.אני רוצה לראות רופא עיניים
,לקבל משקפיים חדשים .כדי שאוכל לקרוא טוב יותר
אני רוצה שלני ינוביץ' יקבל ,כמה זכויות בחזרה
.כמו ביקור או חצר
.זה יכול להיות קשה
.זה לא משא ומתן
ואני רוצה שתקדים את .תאריך ההוצאה להורג שלי
.אני אוותר על הערעורים שלי
.אני רוצה למות הכי מהר שאפשר
.תרשום את זה
.דבר אחרון
אני רוצה להיות זה שיספר .לבובי שהלשנתי עליו
.אני, פנים אל פנים
?אני יכול לדבר
אני צריך שתתעד את מעורבתו .של רוברט מונסון במכירת נשק
.אני אתן לך תריסר פשעים
.הוא, קליי, מי שתרצה
.מספיק הוגן
אני גם אצטרך לשים .אותך במעצר הגנתי
אני לא יכול לקחת את הסיכון .שתיצור קשר עם אסירים אחרים
.אתה יודע יותר מדי
.בסדר מבחינתי
.אוכל טוב יותר
אתה לא תקבל כלום עד שאני .לא אראה את כל זה בכתב
.באותיות גדולות, בבקשה
.מובן
.כדאי שתלך
!על הברכיים
!תבדקו בקרוונים
!פנוי
!?איפה השאר, לעזאזל
?איפה השאר
.ביער, יש עוד מחנות-
.זה הקו הראשון
.המחנה הראשי ביער
.לואיס יקח יחידה ליער
אנחנו נקח את שאר הבחורים שלך, תקחו עמדה מאחורי
האבנים, תחפו בזמן .שהם נכנסים
.טוב, אני הולך איתם
.כן. גם אני
.ואני
.קדימה
.היי, תחפה על קליי
.בהחלט
.לעזאזל
!עצור
!מוקשים
.אתה צוחק עלי
.למטה
הם מטרות חיות .בשדה המוקשים הזה
.הם לא יוצאים משם
?מה נעשה עכשיו, לעזאזל
.אני לא יודע
יקח לי כמה שעות .להביא לכאן תגבורת
?מה עם האנשים שלך
אני לא מביא לכאן עוד .אנשים שלי שיהרגו
.לעזאזל
.אין קליטה
.אמצע שום מקום
.קח
.לווין
.אתם באים מוכנים
?למי אתה מתקשר
.אני מזמין פיצה
.פיצה אירית גדולה
לג'ורג'י יש צילומים עם .כמה מהבנות של דונדו
.אולפני מאני שוט
.הוא אמור להיות שם עכשיו
.תודה
.תתנו לנו דקה
.כן
.לא ידעתי מה לעשות, אופ
.ברירת המחדל שלי היא לברוח
.אני יודעת שאתה עצבני
.כן
?זה הכל
?כן
.אנחנו צריכים לדבר על זה
.אין עוד מה להגיד
.אני לא מאשים אותך שעזבת
.לא חשבתי שזה יעבוד גם ככה
?אז למה התחתנת איתי
.חיפשתי משהו, כנראה
?משהו או מישהו
.רציתי שזה יעבוד
.באמת רציתי
.שום דבר לא יעבוד, אופ
.לא עד שהיא תמות
.זה בסדר, אחי
.היי, קדימה, אופ .צריך לזוז. קדימה
.נפלא, יפהפה
הנה, ג'ורג'י, חיוך .גדול, חיוך גדול
,תסתובבי קצת .קדימה, תתקרבי אליו
.נפלא, יפהפה
.היי, חבר'ה
?באתם לראות אותי
.לא
באנו לכאן בשביל שיצלמו את .איברי המין שלנו בטוב טעם
.תפסיק לחייך, אידיוט
המשקיע המלוכסן שלך .כתב להייל צ'ק
.לא, לא, אנחנו נפגשנו איתו
זייפנו את התעניינות .שלנו, כמו שאמרתם
אבל לא אמרתי לאף .אחד להמשיך עם זה
.לא .מישהו המשיך-
ואתה הולך לתקן את זה לפני .שהכסף יגיע לחשבון של הייל
.בסדר
אני אטפל בזה ברגע .שאני אסיים כאן
.סיימת
?כן .כן-
.בנות, אני אחזור תוך דקה
.תמשיכו
.היי
?אתה בסדר
.אני מפוחד
.אבל לגמרי מחורמן
.קדימה
.הפיצה שלך הגיעה
.ג'אקס, בוא הנה
?מה קורה
אתה יודע שהשימוש בתותחים .הכבדים האלו יעצבן את האירים
,בנקודה הזאת, אחי .זה סיכון שאני מוכן לקחת
.יופי
כי אני לא יכול לחכות לפוצץ .את הממזרים האלו לחתיכות
.בואו נעשה את זה .כן, הם אצלנו-
.אנחנו נכנסים
.קיבלתי
.הם השיגו כוח אש
.הם יוציאו אותם מהמחבוא
.אנחנו נכסה את היציאה .חכו עד שנגיע לעמדה
.זה היה האחרון .הכל פנוי
!היי
?אתה יכול לשחזר את הצעדים שלך
.כן, אני חושב
.אחד אחד. לאט
..ג'ויס, לך מאחורי
.אני מטפל בזה
?מה אתה עושה
!ג'ויס, ג'ויס
!היי
!לאט
.פנוי
!לעזאזל
הם נפגשו עם הייל עוד .פעמיים מאחורי הגב שלי
,משפחת נטסוקי .נכנסה כולה
.זה ממש גרוע
.אני נשבע, לא היה לי מושג
.הם חלאות
,מי עוד יכנס איתי לעסקים
ואז קופץ על איזו ,עסקת נדל"ן בפרברים
?מי ראה את זה בא
.כן
כן, מקום נקי ושקט להשקיע .בו את הכסף המלוכלך שלהם
.דיי הגיוני לדעתי
.לא ידעתי
תקשיבו, תנו לי לדבר עם .קליי, כדי שאוכל לסדר את זה
.בטח
.כן, זה רעיון טוב
.כנס
.לא
!לא, לא, לא
!עשיתי על מה שביקשתם ממני
!כנס. כנס
יש רק דרך אחת שבה .אני לא אהרוג אותך
.אתה תספר לי את האמת על לואן
.אני לא יודע כלום
?אתה לא יודע כלום
!בסדר, אני אספר לך את האמת
,אני אספר לך את האמת .אבל אתה לא יכול להרוג אותי
אתם חיים על סמך המילה ?שלכם וכל החרא הזה, נכון
.אתה חייב לכבד את זה
.בסדר, אני מבטיח
.אני לא הולך להרוג אותך
שלחתי כמה בחורים ,להרביץ לה קצת
.זה הכל, להפחיד אותה
.לגרום לה לשחרר כמה בנות
?להפחיד אותה עם מחבט בייסבול
.היא נלחמה .זה יצא מכלל שליטה
הבחורים ההם לא היו .אמורים להרוג אותה
,אני נשבע באלוהים .אני בחיים לא אעשה כזה דבר
.זהו זה .סיפרתי לך את האמת
.אני יודע
!בובי !לא, לא
!בבקשה, אני מתחנן בפניך
!בובי! בבקשה !אל תהרוג אותי, בבקשה
.קדימה
.קחו את המעיל של קוזיק
.ניתן אותו ללי
.הוא בדרך חזרה לטקומה
?לקוזיק יש משפחה
.אח
.בסן דייגו, אני חושב
.תתקשרו לאחיו
נקיים את ההלוויה אחרי .שנסיים את העניין עם האירים
.הוא כמעט הצליח לצאת
?תדבר עם ג'ויס, בסדר
.הקטע הזה היום היה מטורף
.הוא מלחיץ אותי מאוד
?מה אתה עושה כאן
.רק מחזיר כמה כלים
?איפה היא
.אני יודע שהיא התקשרה אליך
הטירונים ראו את הטנדר .שלך בבית שלי אתמול
.כן, היא התקשרה
,זאת תגובה טבעית ,לפנות אל חבר
.כשמישהו מנסה להרוג אותך
.אתה בטח מת על החרא הזה
.אתה זוכה להסתער, להציל אותה
.חלום שהתגשם
בחלום שלי לא כלול הקטע .שהיא מקבלת מכות רצח
האישה שלי, המועדון .שלי, לא דאגה שלך
,תשמור על הסודות שלך ?אני אשמור על שלי, בסדר
.אני יודע שהרגת את פייני
אני יודע שניסית .להרוג את טארה
אם אספר לג'אקס את מה .שאני יודע אני רק אפגע בו
...אבל אני מזהיר אותך, קליי ושהאל המחורבן שאני
עדיין מאמין בו יהיה עדי, אם .תפגע בג'מה שוב, אהרוג אותך
כנראה שהסרטן נותן לבן .אדם סוג של נחישות
.היתרונות של תאריך סיום
אין דבר יותר מסוכן מאדם .שיודע שהוא כבר מת
?היי, אתה הבחור שהתקשר
.כן
.צ'אקי. אני המטפל
.בסדר
?הבן שלי כאן
.כן
,טארה אמרה שזה בסדר .את יכולה לראות את אייבל
.הוא בחדר השינה מאחורה
.תודה
.לעזאזל
?למה אני לא מופתעת
?כי סמים מעמעמים את החושים
.כבר לא
.הבנים בבית שלי
.וואו
.החדר נראה נפלא
.כן
.היא אימא ממש טובה
.אני רואה
אני בכלל צריכה ?לשאול מה קרה לך
.לא
.אני זאת ששואלת את השאלות
.בסדר
טוב, אני נקייה ופיכחת .כבר למעלה משנתיים
.קיבלתי את התואר הראשון שלי
אני כעת יועצת מוסמכת .לשימוש בחומרים אסורים
יש לי דירת שני חדרים .מחוץ לאלטמונט
יש לי בולדוג צרפתי .שקוראים לו רמון
קשרתי את החצוצרות שלי ולא .מזמן החלטתי שאני אוהבת נשים
?מה חדש איתך
.שום דבר לגמרי
ג'מה, לא באתי .לכאן לעשות בלגן
.אייבל הוא הבן שלי
,ויתרתי על הזכות לגדל אותו .אבל לא ויתרתי על הזכות להכיר אותו
.כן
.אני מבינה את זה
אני דיי שיערתי שתצוצי שוב .פעם, או שיגלו שאת מתה
למען האמת קיוויתי .לאפשרות השנייה
.אני מצטערת לאכזב אותך
אני אעזור לך להכיר .את הבן שלך
,אבל זה בחוקים שלי .בלוח הזמנים שלי
ולמה לעזאזל את ?מתכוונת בזה
טארה נמצאת תחת .השגחת פסיכיאטרים
היא לא קיבלה את .הביקור שלך טוב
.אני מצטערת
.לא ידעתי
.זה זמן גרוע
.זה כל מה שאת צריכה לדעת
?מתי זה זמן טוב
.אני אגיד לך מתי
עד אז, אין לך קשר .לא עם ג'אקס או טארה
?את מבינה אותי
,אם את מנסה לנפנף אותי ,ג'מה, אני נשבעת באלוהים
אני אשיג עורך דין ואעשה .את זה רועש ומבולגן
זאת הזונה הנרקומנית .שאני זוכרת
,אם חשבת שאני מסוכנת כשאני מסוממת .חכי עד שתראי אותי נקייה, מותק
?מה זה היה, לעזאזל
זה היה עוד ניסיון ?להתנדנד מעץ
.אמרת לי שאתה בסדר
.אני בסדר
...ניסיתי לוודא שהם .קוזיק, אחי
.לעזאזל
.אלוהים אדירים
?מה קורה איתך, ילד
.תספר לי
השריף גילה כמה דברים עלי
כשהוא בדק את הפרופיל .שלי ועכשיו הוא מאיים עלי
?מאיים עליך איך
...הוא אמר שהוא הוא אמר שהוא יספר למועדון
אלא אם אני .אתחיל לתת לו מידע
?לספר למועדון מה
?מה יש לו עליך
.אבא שלי
.הוא שחור
?אז
.החוקים
.הוא יספר למועדון, אני בחוץ
?מה המסמכים שלך אומרים
.תעודת הלידה שלך
?בסעיף גזע, מה מסומן
.היספני .היספני-
.אז זה מה שאתה
חצי מאיתנו לא יודעים .מי לעזאזל הוא אבא שלנו
.הניירת זה הדבר היחידי שנחשב
.לעזאזל
זאת הסיבה שניסית ?לחסל את עצמך
.אלוהים אדירים, ילד
.אתה אידיוט
.הכל הולך להיות בסדר
.תקשיב לי
תגיד לשריף בפעם הבאה שאתה רואה אותו, שהוא יכול
ללכת למצוץ את הזין השחור .והגדול של אבא שלך
.הוא לא יכול לעשות לך דבר
?כן
.כן
אני צריך לקחת את .האנטיביוטיקה שלי
.יופי
.הגיע הזמן שתרפא את עצמך
?אתה מבין
.לא עוד
.לא עוד, ג'ויסי
.בסדר
.אני אוהב אותך, אח שלי
.אני אוהב אותך
.תודה, אחי
.שני בחורים מתחבקים בשירותים
?הלו
.זה אני
.מעדכן אתכם
.לעזאזל
?הוא מת מהר
כן. הוא מת לפני .שהוא הרגיש את זה
?כל השאר שלמים
.כן
.לובו גמורים
.הסכסוך עם הקרטל נגמר
?מה מצבנו עם ג'ורג'י
?מה
.אוזוולד צדק
האסייתים, הם נכנסו .לפסגות צ'ארמינג
ג'ורג'י לא יכל .לעצור את זה
.ג'ורג'י התוודה על לואן
.זה נגמר
.כדאי שתלך לראות את אוטו מחר
.תן למסכן סגירת מעגל
.כן
.לקוזיק
.לואן
אני לא רואה את .הקטע לגבי לני
.זה יקח עוד כמה שיחות טלפון
ידעת שאני לא יכול .לעשות את זה מהר
כל שאר הדברים .שרצית נמצאים שם
.כן, הם כאן
.אז תחתום על זה
.עכשיו תורך
השוטרת דאן תכתוב בשמחה כל דבר
.ודבר שתרצה לחלוק
,כן, אני אספר את הסיפורים אבל אני לא חותם על
על התצהירים עד שלני .יקבל את הזכויות שלו
.מוסכם
.אני חייב לשאול
,אם אתה בוגד בכל שאר המועדון ?'למה אתה דואג לאדון ינוביץ
.אתה לא תבין
.הלוואי וזה לא היה נכון
?מה שלום טארה
.אני לא יודע
.אני נוסע לשם עכשיו
.היא השתגעה עלי אתמול
.זה קטע מטורף, אחי
.הכל נכנס לה לראש
.מצטער
?אז דיברת עם ליילה
.כן
.זה לא יקרה
.לעזאזל
.אני מצטער
?למה
.כי אני רוצה שתהיה מאושר
?אה, זה מה שאתה
תראה, אם יש לך משהו .להגיד, פשוט תגיד אותו
...כשדונה רצתה אותי בחוץ .לא נשארתי בגלל מה שאתה אמרת
נשארתי כי ידעתי שכל דבר אחר שאנסה להיות
יהיה שקר... וזה הדבר הכי .גרוע שגבר יכול לעשות למשפחתו
.לא תכננתי את זה, אופ
.זה פשוט הגיע לזה
אני מצטער, לא .התכוונתי לשקר לך
.כן, ואני מצטער שהאמנתי לך
היי, תביא לי את .המפתחות לגרר
.קצת מאוחר לגרור .אני הולך לאסוף את פייני-
יש לי הרגשה שהוא .לא במצב לרכב
.כן
.כנראה שלא
?את בסדר
.כן
?ראית את טארה
.לא. אני נוסע לשם עכשיו
.היה לה יום רע, ג'אקס
...אני לא יודעת מה קרה, אבל .היא ריסקה את היד שלה
?מה זאת אומרת
.היא גרמה את זה לעצמה
.הם טיפלו ביד שלה
.הם נותנים לה תרופות הרגעה
.טוב. אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
.ג'ם
.זה היה קליי
.לא עכשיו, טיגי
?מה
.קח
.צדקת
.זאת לא הדרך שבה זה יעבוד
?היי, אבא
!אלוהים
?היי, אבא
?אבא !?אבא
!לעזאזל
!אבא
!אלוהים
...אבא
!וואו, וואו! תירגע, אופ ?מה אתה עושה כאן, לעזאזל-
.תירגע, תירגע
!?מה אתה עושה כאן
.עקבתי אחריך
?ידעת על זה
.כן
?מי עשה את זה
?למה לא סיפרת לי
זאת הסיבה שאני .נמצא כאן עכשיו
?זה המקסיקנים
.לא. לא
.דבר אלי
.קליי... הרג את אבא שלך
?מה
.קליי הרג אותו
.זה שטויות
.הלוואי וזה היה
לפייני היה סוג של .מינוף על קליי
הוא השתמש בו כדי להוציא .את המועדון מעסקת הקרטל
קליי בא לכאן כדי .לשנות את דעתו
.הדברים השתבשו
.הוא הרג אותו
?איך אתה יודע את זה
.ג'מה גילתה
היא ביקשה ממני לבוא לכאן לסדר .את הזירה, שזה יראה כמו הקרטל
.אני נשבע
?ולמה אתה מספר לי את זה
ג'מה התעמתה עם .קליי בקשר לפייני
.הוא כמעט הרג אותה
.כיסח אותה
.קליי יצא מכלל שליטה
.זה לא חדש לך
,הוא ניסה להרוג אותך .והוא הרג את אשתך
.עכשיו הוא הרג גם את אבא שלך
...אם אתה לא מאמין לי .לך תראה את הפרצוף של ג'מה
.תשאל אותה מי עשה את זה
קליי חייב ללכת, בן... לפני .שהוא יהרוג עוד מישהו שאתה אוהב
סונכרן לגרסה זו ע"י PuRpLe-LogiC