בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
.בוקר טוב
.היי, יש לך משפחה
.יש לך אישה חדשה
מצאתי גלולות מניעה .בחפצים של ליילה
כל הזמן הזה שניסיתי לעשות .ילדים, היא הרגה אותם
?את מחביאה ממני משהו
זה נפל מאחת מחוברות .הצביעה של אייבל
מכתבים מג'ון טלר .יהיו מכאיבים מאוד
יכולים לגרום לריב .עם קליי שוב פעם
ההיסטוריה שטארה ופייני .יודעים מסוכנת מאוד
.אלו העתקים
,חיפשתי בכל המשרד שלה .זה כל מה שהיה לה
?מה אתה הולך לעשות
.אני הולך להגן על שנינו
.קליי, ג'אקס .רומרו פארדה
.החברים קוראים לי רומיאו
.סיג 551
אני אכין את הקוקאין .עבורכם לדרך חזרה
שלושים קילו של .קוקאין לא מלוטש
.זה אבא שלך
מה המועדון יעשה אם ?יגלו שאתה שחור
קודם כל הם יקחו .את הז'קט שלך
ואז הם יכריחו אותך .להוריד את הקעקוע
תבקש ממנו שיביא .דוגמית מהסחורה
.כמה גרמים
,אם הוא יתפס .הם יהרגו אותו
.זאת הנקודה
.חסרה לנו חבילה אחת
אמורים להיות פה .שלושים חבילות
אז למה אני מסתכל ?על רק 29 חבילות
למה שלא תשאל ?את החבר שלך כאן
.תשאל את שלך, אידיוט
.לא לקחנו את הקוקאין
.מישהו לקח
.הכל היה שם לפני עשר
באתי אחרי שביקרתי בחנות .המריחואנה ועשיתי סיבוב
.תשאל אותו
.כן, הוא היה כאן ב9 וחצי
?אז אתה היית האחרון כאן
כן, שמתי חבילה של קוקאין .במכנסיים שלי ופשוט הלכתי
.טמבל
!היי
!תירגעו
להרוג אחד את השני לא .יעזור לפתור שום דבר
.קדימה, בואו נלך
.צא
.זה בסדר, אחי, קדימה
לאוזוולד יש מצלמות .בכל הכניסות
אני אוודא שאף אחד לא .התחמק מתחת לאף שלנו
.ראפי חייל נאמן, אחי
.נמצא איתי כבר 15 שנה
.זה לא הוא
.זה לא היה ג'ויס
?והשני
?הוא חדש, נכון
.מיילס .אני בספק
?הטירונים
.אנחנו נבדוק אותם
.ואתה תחקור את ראפי
תוודא שאין לחץ חיצוני .שאתה לא יודע עליו
אנחנו צריכים לעשות .את זה במהרה
.רומיאו בא לפה לבדוק את המבצע
הוא ירצה לראות .את הקוקאין שלו
אנחנו נשאיר את ..זה כאן בינתיים
.תגיד לו שעוד לא אספת את זה
.יקנה לנו עוד קצת זמן
טוב, בואו נקווה שלא .חסרה לנו עוד חבילה
.תירגע
?להירגע
אתה יודע עם מי אנחנו ?מתעסקים כאן, אחי
מה יקרה אם הקרטל יחשוב ?שאתה משחק איתם
.כן, אני יודע
.יופי
כשנמצא את הכלב שלקח את זה,לא משנה אם הוא .מבני המאיה או מהילדים, הוא מת
.אין מצב שזה היה ג'ויס
מיילס טיפש מדי .מכדי לרמות אותנו
.פיל או ראט בוי
?איך
.החדר היה נעול
הם אפילו לא ידעו .על מה הם שומרים
הם ידעו שזה משהו .ששווה לשמור עליו
.זה הדבר היחידי שנשמע הגיוני
.לעזאזל
.אני אתקשר להאפי
אלידה לקחה את .אייבל לטיול
אני אבוא לקחת אותו .אחרי פגישת הצוות שלנו
?איך אלידה מסתדרת
.היא בסדר
.אייבל אוהב אותה
.היא מלמדת אותו ספרדית
.רק תרחיקי אותה מטיג
.זה 18.25, בבקשה
.בסדר, חכה
.אלוהים
?מי זאת
.חצי מהשרץ של השטן
.הנה. קחי את התינוק
.אימא ג'מה
.היי, מותק
.אבא לא כאן, דוני
קוראים לי מארגו .עכשיו, עם אל"ף
.הוא לא יודע שאני באה
.מצטערת
?יש לך 20 דולר
.כן
.דון הגיעה
.הנה לך. שמור את העודף
.היי, אני טארה
.היי
?אני יכול לעזור לך עם זה
.לעזאזל
?זה אמיתי
...לא. כלומר, כן, הם קיימים ?היי. איפה אחותך-
.זאת הסיבה שאני כאן
.המצב שלה גרוע
.אני צריכה את אבא שלי
.תמצא את טיג
?איך אוטו קיבל את זה
.הוא מבין
?איך אתה קיבלת את זה
אני בסדר. איך אנחנו ?הולכים לטפל בבעיה הזאת
.טוב, הוא מוכן
.בוא נלך
.קליי, לא לקחנו שום קוקאין
לעזאזל, אני וראט לא ידענו .בכלל מה לעזאזל יש שם
.זה לא אנחנו .זה חייב להיות בן המאיה
.הוא היה לבדו רוב הלילה
.אנחנו נגיע לאמת
!לא! לא
.אלוהים אדירים
!לא! לא! לא
- ילדי האנרכיה - עונה 4, פרק 6
Longshanks תורגם על ידי
.הבא בתור
.תורך, ראט
.לא לקחנו את הקוקאין, אחי
.תספר את זה להאפי
!זה שטויות
הפסיכופט הזה לא הולך !לחתוך אותי לחתיכות קטנות
,באמת, קליי .הוא לא לקח את זה
...אף אחד מאיתנו לא .זה מטורף
.אני מחכה
אולי יש דרך פשוטה .יותר לעשות את זה
.קליי
.יש לי משהו במוסך
.הילדה שלי הרגע הופיעה שם
?איזו מהן
.המשוגעת
?איזו מהן
.כן, אני יודע
.אני הולך איתו
.אני חושב שאנחנו נסתדר
.לנשקייה
!עכשיו
.אבא שלך בדרך
אם את צריכה משהו, פשוט .תבקשי מאדון ידיים שמחות
.תודה לך .כן-
.השעה 9
.נכון
.היי, אני מאחרת
.ביי, מותק .ביי-
.בוקר טוב
?מה את עושה כאן
.הייתי אורחת
?של מי
?מה זה עניינך
.כדאי שתהפכי את זה לעניינו
.הוזמנתי
.ההזמנה נגמרה
עכשיו זה זמן טוב לקחת .את הדברים שלך וללכת
כלבה, היא תתלוש את .הציצים הקטנים שלך
.תפסיק לשתות
.שמור על הילד
?ג'אקס חזר אתמול הביתה
.זאת לא הנקודה .היא לא צריכה להיות פה
.אני שונאת את זה
.אני יודעת, מותק
.יופי, הנה באה עוד אחת
.תהיי נחמדה
?ראיתן את אופ
.אני חושבת שהוא עם הבחורים
.אוקי
.הוא לא חזר אתמול הביתה
.אני פשוט מודאגת
אני חושבת שהיה להם .עסקים מאוחרים
.אני בטוחה שהוא סתם ישן פה
.טוב
?קרה משהו .לא-
?באמת
.אנחנו מתקשים קצת
.ריחוק גדול .אנחנו בקושי מדברים
.סתם נדפק לו הראש, מותק
.זה קורה לכולם כשהם מתחתנים
.כן
.פשוט תני לזה קצת זמן
.טוב. תודה
.זאת הרגשה מחורבנת
.כן, זה לא עניינו
.היי
?מה, היא מחפשת את אופ
.לעזאזל
?איפה היא
?איפה מי, מתוקה
?מה את עושה כאן
.אף אחד לא אומר יותר בוקר טוב
?היית כאן בלילה
.את לא רוצה לדעת, מתוקה
.זונה בוגדנית
היי, אני בסך הכל .הלכתי אחריו
.כוס נשוי זה כוס משעמם
.היי, היי, היי, היי
היי, אני אעשה לך חור .ישר בגוף הקטן והיפה שלך
?למה הוא
?את רוצה תשובות, מתוקה
לכי תשאלי את הזין .שהיה בתוכי אתמול
.צאי מכאן .צאי מכאן
.תשמרי על ה38 הזה קרוב, כלבה
.את תצטרכי אותו
.היי, מותק .אבא-
.טוב לראות אותך ?את בסדר-
.כן
.תתקשר לאופ
.כן
.זה קשור למחויבות
.האהבה שלכם למועדון
תעברו את זה, אנחנו נדע שלא .היה לכם קשר לחבילה החסרה
,אם אתם לא יכולים .אם אתם משתפנים
זה אומר שאתם לא שלמים .עם הסיבה שבגלל אתם פה
זה גם אומר שכנראה .גנבתם מאיתנו
?באמת יש בזה כדור
.קליע אחד
.חמישה תאים ריקים
צריך ללחוץ על .ההדק רק פעם אחת
זה הסיכויים הכי .טובים שאתם תקבלו
.לעזאזל
.בבקשה
.תורך
.אין מצב שיש שם כדור אמיתי
.אם זה ירה, זה יהיה כמו רצח
?מה הנקודה שלך
,אלוהים אדירים
...אתם באמת הולכים ?אתה בפנים או שאתה בחוץ-
.יו, יש לנו בעיה
.כן
?לאן אתם הולכים
.בעיות משפחתיות במועדון
כוכבת פורנו פסיכופתית .שלפה אקדח על ג'מה והבנות
?אלוהים. הן בסדר
.אנחנו הולכים לברר
קליי, אני באמת חושב .שהם אומרים את האמת
.כן, הטירונים שרדו את הרולטה
.תבדוק עם אלבארז
תראה אם הוא יודע .מתי רומיאו יגיע
.יבוצע
.ואתה צריך ללכת איתם
.הם חושבים שאתה בטיפול נמרץ
אז מה... מה אתה ?רוצה לעשות איתם
?קרב בכלוב
.כן
.נפלא
.לא ידעתי לאן עוד ללכת
פון תעשה לעצמה נזק רציני .אם אנחנו לא נעשה משהו, אבא
?מתי כל זה קרה, דוני
.זה מארגו
.עם אל"ף
.זה לא נשמע כמו אחותך
?כמה זמן היא מקיאה
תמיד היא הייתה .מוזרה בקטע של האוכל
?ממתי
.מגיל 5 בערך
היא הייתה סופרת כמה .צ'יריוס היא אכלה
.אנחנו חייבים לטפל בה
?מה אימא שלך אומרת
קולין עסוקה בכל .ה-12 צעדים שלה
.זה הכל על גבולות וניתוק
.אלוהים
יש מקום שיקום פרטי .'במחוז אורנג
.משהו לחודש
.יש להם מקום פנוי
.בסדר
.אבל זה לא זול
.12,000$
?12אלף
אני יכול ללמד אותה .להפסיק לאכול בחינם
?באמת
.זה רציני, אבא
.אנחנו נאבד אותה
.בסדר
?בסדר, אתה תעזור לה
.כן
...כן, מותק, אנחנו .אנחנו נלך ביחד
.אנחנו נאשפז אותה
.לא
.לא, זאת חייבת להיות רק אני
.היא תובך מדי
.היא לא תלך, אבא
.בסדר
.זה יקח לי דקה להשיג את הכסף
?את יכולה להישאר כאן לכמה זמן
.בטח .יופי-
.בואי
?את בסדר
.כן
?איפה ליילה
.במועדון
?איימה
.היא הסתלקה
.היא אמרה דברים אכזריים, אופ
,אולי זה לא ענייני ...אבל זה שאתה מתחבר
.אימא, לא
.הכלבה שלפה עלי אקדח
.לא, היא צודקת .זאת הטעות שלי
הזין שלך כמעט גרם .לאנשים להיהרג
.אני כבר לא יודע מי אתה
.שים על זה קצת קרח
.טוב, תודה
?את בסדר
?מה אתה חושב
.הדוקטור נראית עצבנית
היא פשוט חיה מחדש .את הטעויות שלי
.טוב, לפחות היא סלחה לך
.אני לא חושב שזה יגיע אצלי
זה שהיא נכנסה להריון ונחטפה .דיי ניקה את הלוח אצלנו
.לא הייתי ממליץ לך על זה
אני כבר לא יודע אם .אני רוצה עוד ילד, אחי
אני פשוט חשבתי שזה .מה שאנחנו צריכים
.יוציא אותה מהחיים שלה
.כן
.אולי היא לא רוצה לצאת
.טארה
.היי, היי
.אני מצטער
?אתה יודע מה זה אומר, נכון
.כן
אני חייבת להיות .מסוגלת לסמוך עליך
.אני לא זה ששכב איתה
.זה לא קשור לאופי
.זה קשור... לזה
.איך שאתם מתייחסים לנשים
.אל תאשימי את כל המועדון
.אתה יודע למה אני מתכוונת
זה לא רק יפרק .את החבילה, ג'אקס
.אני אימא של הבנים שלך
,אם תפגע בי .אתה תפגע בכולנו
.אני לא הולך לפגוע בך
.המכה מהבגידה הזאת לא תיעלם
.אני יודע
אני הייתי דואגת .שזה לא יקרה שוב
כדאי להיות ערים .כשעושים מעקב
.היא הרגע עזבה
מה אתה הולך לעשות, לעקוב ?אחריה כל החיים שלה
.זה לא נשמע כיף
.לא אכפת לי מעצמי
אני רק לא רוצה .שעוד מישהו יפגע
.גם אני לא
.במיוחד אתה
,על ידי החוק או המועדון .אם אני נופל, אתה נופל
.זאת פשוט האמת הפשוטה, וויין
אנחנו יודעים שאחד מכם .מספר את האמת והשני לא
.אתם מחליטים מי עושה מה
אף אחד לא יוצא מהחדר הזה .עד שאנחנו נקבל תשובה
?מה זה אומר
אנחנו אמורים להרוג ?אחד את השני
.אנחנו רק רוצים את האמת
.הנטל הוא עליכם למצוא אותה
.או ששניכם מתים
.קליי, יש לי את הצילום מהמחסן
.בדקתי את המצלמות
אף אחד חוץ מהבחורים .שלנו נכנס ויצא משם
.הכל היה שקט
.בסדר
תחזור לשם ותחזיר .את זה לבחור של אוזוולד
.בסדר
?היית שיכור
.לא
?למה
מצאתי את הגלולות .מניעה בחדר ההלבשה
?עשית את זה כדי להתנקם בי
.אני לא יודע
תראי, אני יודע שאת .לא רוצה עוד ילד
.עשיתי הפלה
?מה
.בשנה שעברה
.לפני שהחבר'ה נכנסו לכלא
?שלי
.כן
אני אבקש ממארי .שתיקח את הילדים
.אני אשן במועדון
.תגידי לי מה את רוצה לעשות
.שקט מאוד
?אתה באמת חושב שהם לקחו את זה
?אתה
?מי יודע
.זאת הסיבה שהם שם
?אי פעם הפרת את החוקים
.חלקם ממש קשים
.ידענו מה הם כשנרשמנו לזה
כל הקטע נגד ?השחורים הפריע לך
?בגלל פיונה וכל זה
.פיונה הייתה אישה
.כן, אני יודע, אבל עדיין
תקשיב, החוקים נמצאים .מאז היום הראשון
.זמנים שונים
אני לא אומר שאני .מסכים עם כולם
אבל אתה יודע, אם נתחיל ,לבחור לאיזה חוקים לציית
.כל העסק יתרסק
.כן
.זה היה אלבארז
,רומיאו רוצה לבוא למחסן .לקחת את החלקים שלו
.לעזאזל .כן-
?מה עם ראפי
.הוא חקר אותו
.הוא משוכנע שזה לא הוא
ואם אנחנו משוכנעים שזה ?לא אחד מהבחורים שלנו
.זה חייב להיות אחד מהטירונים
.נתנו להם הזדמנות
.תתקשר לצ'יבס .תיידע אותו. -כן
.אלוהים אדירים
.היי, בנאדם
.לפעמים צריך לצמצם את העדר
.רומיאו יהיה כאן בעוד שעה
.אנחנו צריכים לחסל אחד מהם
?אתה רציני
.כן
.אלוהים
מספיק שהפחדנו אותם למוות .עם הבלוף של האקדח
זאת הדרך היחידה .להרגיע את הקרטל
,הם ירצו גופה אשמה ,ואם לא ניתן להם אותה
הם יראו את זה .כסימן של חולשה
.ואז הם ירצו עוד דם
.אין לי אופציות אחרות
.חכה
,ככל שידוע לנו .אלבארז משחק בנו
?זה שהוא מגן על הבחור שלו
?מה זה מוכיח, לעזאזל
.ג'ויסי
.זה לא בידיים שלך
.היי
אתה חייב לתת לפיל .ולראט עוד הזדמנות
.יש בחור בדרך לפה
הוא מצפה שכל .הקוקאין יהיה פה
הקילו החסר הזה .לא קשור רק אליכם
.זה צרות לכל המועדון
אז אני הולך לתת לשניכם .הזדמנות אחרונה
.אנחנו הולכים לצאת החוצה
.ולעשן סיגריה
...ומי שלקח את החבילה .אנחנו יודעים
.זה חייב להיות כאן איפשהו
.פשוט תחזירו את זה
.בלי שאלות
.בלי השלכות
.רבע שעה
אפילו אם החבילה .תצוץ, שניהם בחוץ
.אבל לפחות הם לא ימותו
.ואנחנו נקבל את הקוקאין בחזרה
האפי, לך שב על .האופנועים שלהם
.תחסום כל יציאה
.אני חייב להשתין
.תפנה אותם
.תן להם את הרבע שעה
?אפשר לעזור לך
.שריף רוזוולט .וויין אונסר
.כן
?אנחנו יכולים לדבר איפשהו
?על מה אתה חושב
יש לי סיבה להאמין שדוקטור
.האישה של ג'אקס טלר
.כן
?אכפת לך להרחיב
.אני לא יודע יותר
.בסדר
ממה שהבנתי, אתה .קיבלת כסף מקליי מורו
אני חושב שאתה .יודע הרבה יותר
אף פעם לא הייתי .בכיס של מישהו
.למדתי איך לעבוד עם המועדון
זה היה קשור למה .שטוב לצ'ארמינג
.לא עבורי
.בסדר
אם אתה רוצה שאני אשים עין על הדוקטור אתה תצטרך
,לתת לי יותר .ואתה יודע את זה
אז מי מנסה לפגוע ?בגברת, פקד
.אני רק שמעתי כמה דברים
.חשבתי שאתה צריך לדעת
,אתה יודע שאם משהו יקרה לה .אני אבוא אליך בשביל תשובות
!היי
.היי
?מה אתה עושה כאן
חותך דרך כאן .מביתן השמירה
?...מה אתה
?אלוהים, אתה לקחת את זה
!היי, היי, היי
.וואו, תירגע, בנאדם
.אני לא חמוש
.לעזאזל, ג'ויס
.אתה חייב לתת לי להסביר
.כן
.במחסן
.בוא נלך
.בסדר
.קח
?ג'ויס
?ג'ויסי
?מה לעזאזל
.אלוהים
.באתי להשתין
ראיתי אותו מוציא .משהו מהעלים
.הוא ראה אותי ונלחץ
.הוא ניסה להרוג אותי
חטפתי כדור כשניסיתי .להגיע לאקדח שלו
.אלוהים אדירים
.קדימה
.כלב שקרן
?פגעת בו
.הנה, לך לשם
?לעזאזל. מה קרה
.מיילס
ג'ויסי תפס אותו .מוציא את זה מהמחבוא
?לעזאזל, מיילס
.הוא מת מאוד
אני צריך לירות בכם על זה .שהכנסתם אותו למועדון
.עבודה טובה, ג'ויסי
.כן
תראה, רומיאו הולך .להגיע לכאן בכל רגע
אנחנו ננקה את זה .ונחזיר את זה למקום
.תכניס אותו לרכב
.את הגנב, תקברו אותו עמוק
?בלי סימן לקבר. בסדר
תגיד לשמן והרזה .לעשות את זה
.אני אגיד להם
.כשאתם מסיימים כאן, תמצאו אותי .זה לא הגיוני-
?מיילס
לפעמים הבגידות מתרחשות .מאוחר, כנראה
.מזל שזה קרה עכשיו
?אתה זוכר
.לא
.כן
.לא. אולי
?הייתי שם, בטוח
.היית
...וואו .לימונדה-
.טיג
.אני כבר בא, מותק
?מה
.דיברתי עם קולין
?מה
.פון בסדר
היא בשיקגו עם חבר .שלה כבר שבועיים
.בלי בולימיה
.דון משחקת בך, חמוד
בשביל מה היא רוצה ?את ה-12 אלף
.אני לא יודעת
?למה שלא תשאל אותה
.אולי
?אתה בסדר, טיג
.כן
.תודה
זאת הסיבה שאמהות .צריכות להטביע תינוקות
.שלושים חבילות
.יופי
?מתי המשלוח הבא שלכם
הבחורים שלנו בצפון .לוקחים את זה מהאיריים
.נביא אותם בחביות השמן האלו
.אתם הלבנים חכמים
.אנחנו מסתדרים
?אני יכול דקה
.נראה שחסר לכם חבר מועדון
.לא, לא חסר
.לא יקרה שוב
.אני יודע
?יש לנו בעיה
.כן
.יש לנו איום פנימי
חבר משפחה נתקל .במידע רגיש מאוד
.זה רע מאוד
.אני יודע
.היא הרופאה שלנו
.יש לה גישה
.זה יצא מכלל שליטה
.אני מפחד שהיא תחשוף אותנו
הרופאה, היא האישה ?של הסגן שלך
.כן
.הוא לא יודע
.יש לך החלטה קשה מאוד, חבר
.תסמוך עלי, זה אכזרי
.זה חייב לקרות
.אני צריך מישהו מבחוץ
.קיוויתי שאולי תרצה לטפל בזה
.יקח כמה ימים לארגן את זה
.בסדר
.אני אצטרך את כל המידע שלה
,תמונות, רכב .לוח זמנים
.זה יהיה יקר
.כל מה שצריך
.רומיאו
.אני מצטער שנתתי לזה לקרות
.אנחנו נסדר את זה
?היי, הכל בסדר
.כן. הכל טוב
.תודה, אבא
.נתת לה את הכסף
.כן
.היא פשוט תחזור לעוד
.כן, אני יודע
?מה קרה
?אתה מקנא
מותר לי להיות רק ?הילדה הרעה שלך
.בדיוק
.החלפתי את הסדינים
.אתה מסודר שם
.תודה, אימא
אם אי פעם תראי את הכוס המסריח שלך ליד המועדון
,או המשפחה שלי .אני אהרוג אותך
?את מבינה
.זונה