1
00:00:00,895 --> 00:00:03,102
בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:03,326 --> 00:00:04,157
.בוקר טוב
3
00:00:04,285 --> 00:00:05,404
.היי, יש לך משפחה
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,428
.יש לך אישה חדשה
5
00:00:06,524 --> 00:00:09,050
מצאתי גלולות מניעה
.בחפצים של ליילה
6
00:00:09,114 --> 00:00:11,736
כל הזמן הזה שניסיתי לעשות
.ילדים, היא הרגה אותם
7
00:00:12,376 --> 00:00:13,975
?את מחביאה ממני משהו
8
00:00:14,071 --> 00:00:16,597
זה נפל מאחת מחוברות
.הצביעה של אייבל
9
00:00:16,693 --> 00:00:19,987
מכתבים מג'ון טלר
.יהיו מכאיבים מאוד
10
00:00:20,083 --> 00:00:21,234
יכולים לגרום לריב
.עם קליי שוב פעם
11
00:00:21,330 --> 00:00:24,976
ההיסטוריה שטארה ופייני
.יודעים מסוכנת מאוד
12
00:00:25,040 --> 00:00:26,095
.אלו העתקים
13
00:00:26,159 --> 00:00:28,430
,חיפשתי בכל המשרד שלה
.זה כל מה שהיה לה
14
00:00:28,526 --> 00:00:29,549
?מה אתה הולך לעשות
15
00:00:29,645 --> 00:00:31,372
.אני הולך להגן על שנינו
16
00:00:31,500 --> 00:00:33,259
.קליי, ג'אקס
.רומרו פארדה
17
00:00:33,323 --> 00:00:34,570
.החברים קוראים לי רומיאו
18
00:00:34,666 --> 00:00:36,425
.סיג 551
19
00:00:36,553 --> 00:00:38,792
אני אכין את הקוקאין
.עבורכם לדרך חזרה
20
00:00:38,856 --> 00:00:41,542
שלושים קילו של
.קוקאין לא מלוטש
21
00:00:41,670 --> 00:00:42,821
.זה אבא שלך
22
00:00:42,917 --> 00:00:45,795
מה המועדון יעשה אם
?יגלו שאתה שחור
23
00:00:45,891 --> 00:00:47,394
קודם כל הם יקחו
.את הז'קט שלך
24
00:00:47,458 --> 00:00:49,249
ואז הם יכריחו אותך
.להוריד את הקעקוע
25
00:00:49,313 --> 00:00:51,936
תבקש ממנו שיביא
.דוגמית מהסחורה
26
00:00:52,032 --> 00:00:52,991
.כמה גרמים
27
00:00:53,087 --> 00:00:55,006
,אם הוא יתפס
.הם יהרגו אותו
28
00:00:55,102 --> 00:00:56,381
.זאת הנקודה
29
00:01:05,463 --> 00:01:06,487
.חסרה לנו חבילה אחת
30
00:01:06,583 --> 00:01:08,661
אמורים להיות פה
.שלושים חבילות
31
00:01:12,307 --> 00:01:14,418
אז למה אני מסתכל
?על רק 29 חבילות
32
00:01:14,514 --> 00:01:16,113
למה שלא תשאל
?את החבר שלך כאן
33
00:01:16,241 --> 00:01:17,424
.תשאל את שלך, אידיוט
34
00:01:17,520 --> 00:01:18,543
.לא לקחנו את הקוקאין
35
00:01:18,639 --> 00:01:19,567
.מישהו לקח
36
00:01:20,526 --> 00:01:22,317
.הכל היה שם לפני עשר
37
00:01:22,413 --> 00:01:24,747
באתי אחרי שביקרתי בחנות
.המריחואנה ועשיתי סיבוב
38
00:01:24,811 --> 00:01:27,082
.תשאל אותו
39
00:01:29,065 --> 00:01:30,568
.כן, הוא היה כאן ב9 וחצי
40
00:01:30,696 --> 00:01:32,583
?אז אתה היית האחרון כאן
41
00:01:33,670 --> 00:01:38,115
כן, שמתי חבילה של קוקאין
.במכנסיים שלי ופשוט הלכתי
42
00:01:38,243 --> 00:01:39,458
.טמבל
43
00:01:39,618 --> 00:01:40,802
!היי
44
00:01:41,057 --> 00:01:42,688
!תירגעו
45
00:01:44,767 --> 00:01:48,541
להרוג אחד את השני לא
.יעזור לפתור שום דבר
46
00:01:52,666 --> 00:01:54,265
.קדימה, בואו נלך
47
00:01:55,321 --> 00:01:56,408
.צא
48
00:01:58,742 --> 00:02:00,214
.זה בסדר, אחי, קדימה
49
00:02:12,814 --> 00:02:14,765
לאוזוולד יש מצלמות
.בכל הכניסות
50
00:02:14,925 --> 00:02:18,634
אני אוודא שאף אחד לא
.התחמק מתחת לאף שלנו
51
00:02:18,762 --> 00:02:20,265
.ראפי חייל נאמן, אחי
52
00:02:20,393 --> 00:02:22,312
.נמצא איתי כבר 15 שנה
53
00:02:22,536 --> 00:02:23,879
.זה לא הוא
54
00:02:23,975 --> 00:02:25,158
.זה לא היה ג'ויס
55
00:02:25,254 --> 00:02:26,629
?והשני
56
00:02:26,693 --> 00:02:28,196
?הוא חדש, נכון
57
00:02:28,836 --> 00:02:30,243
.מיילס
.אני בספק
58
00:02:31,746 --> 00:02:33,057
?הטירונים
59
00:02:33,729 --> 00:02:34,752
.אנחנו נבדוק אותם
60
00:02:34,880 --> 00:02:36,159
.ואתה תחקור את ראפי
61
00:02:36,351 --> 00:02:39,389
תוודא שאין לחץ חיצוני
.שאתה לא יודע עליו
62
00:02:39,485 --> 00:02:41,084
אנחנו צריכים לעשות
.את זה במהרה
63
00:02:41,244 --> 00:02:43,739
.רומיאו בא לפה לבדוק את המבצע
64
00:02:43,835 --> 00:02:46,169
הוא ירצה לראות
.את הקוקאין שלו
65
00:02:46,265 --> 00:02:47,928
אנחנו נשאיר את
..זה כאן בינתיים
66
00:02:48,952 --> 00:02:50,870
.תגיד לו שעוד לא אספת את זה
67
00:02:51,254 --> 00:02:53,013
.יקנה לנו עוד קצת זמן
68
00:02:53,685 --> 00:02:56,183
טוב, בואו נקווה שלא
.חסרה לנו עוד חבילה
69
00:02:56,243 --> 00:02:56,883
.תירגע
70
00:02:56,979 --> 00:02:57,842
?להירגע
71
00:02:57,938 --> 00:02:59,537
אתה יודע עם מי אנחנו
?מתעסקים כאן, אחי
72
00:02:59,761 --> 00:03:01,648
מה יקרה אם הקרטל יחשוב
?שאתה משחק איתם
73
00:03:01,776 --> 00:03:02,575
.כן, אני יודע
74
00:03:02,671 --> 00:03:03,790
.יופי
75
00:03:05,198 --> 00:03:06,805
כשנמצא את הכלב שלקח את זה,לא משנה אם הוא
.מבני המאיה או מהילדים, הוא מת
76
00:03:25,825 --> 00:03:27,904
.אין מצב שזה היה ג'ויס
77
00:03:29,151 --> 00:03:31,613
מיילס טיפש מדי
.מכדי לרמות אותנו
78
00:03:34,140 --> 00:03:35,675
.פיל או ראט בוי
79
00:03:35,771 --> 00:03:37,050
?איך
80
00:03:37,242 --> 00:03:38,841
.החדר היה נעול
81
00:03:39,608 --> 00:03:41,527
הם אפילו לא ידעו
.על מה הם שומרים
82
00:03:41,623 --> 00:03:43,670
הם ידעו שזה משהו
.ששווה לשמור עליו
83
00:03:45,909 --> 00:03:47,795
.זה הדבר היחידי שנשמע הגיוני
84
00:03:52,688 --> 00:03:53,680
.לעזאזל
85
00:03:53,808 --> 00:03:55,375
.אני אתקשר להאפי
86
00:04:16,386 --> 00:04:19,168
אלידה לקחה את
.אייבל לטיול
87
00:04:19,264 --> 00:04:21,087
אני אבוא לקחת אותו
.אחרי פגישת הצוות שלנו
88
00:04:21,215 --> 00:04:23,294
?איך אלידה מסתדרת
89
00:04:23,421 --> 00:04:24,637
.היא בסדר
90
00:04:24,893 --> 00:04:26,108
.אייבל אוהב אותה
91
00:04:26,204 --> 00:04:27,419
.היא מלמדת אותו ספרדית
92
00:04:28,538 --> 00:04:30,489
.רק תרחיקי אותה מטיג
93
00:04:31,928 --> 00:04:33,431
.זה 18.25, בבקשה
94
00:04:33,559 --> 00:04:34,998
.בסדר, חכה
95
00:04:35,094 --> 00:04:36,565
.אלוהים
96
00:04:36,661 --> 00:04:37,749
?מי זאת
97
00:04:37,909 --> 00:04:39,987
.חצי מהשרץ של השטן
98
00:04:40,083 --> 00:04:41,842
.הנה. קחי את התינוק
99
00:04:44,145 --> 00:04:45,776
.אימא ג'מה
100
00:04:45,872 --> 00:04:46,895
.היי, מותק
101
00:04:48,206 --> 00:04:49,997
.אבא לא כאן, דוני
102
00:04:50,093 --> 00:04:52,044
קוראים לי מארגו
.עכשיו, עם אל"ף
103
00:04:52,971 --> 00:04:54,059
.הוא לא יודע שאני באה
104
00:04:55,370 --> 00:04:56,905
.מצטערת
105
00:04:57,257 --> 00:04:58,504
?יש לך 20 דולר
106
00:05:00,998 --> 00:05:02,214
.כן
107
00:05:06,147 --> 00:05:07,810
.דון הגיעה
108
00:05:10,337 --> 00:05:13,215
.הנה לך. שמור את העודף
109
00:05:13,599 --> 00:05:15,198
.היי, אני טארה
110
00:05:15,709 --> 00:05:16,861
.היי
111
00:05:17,596 --> 00:05:19,003
?אני יכול לעזור לך עם זה
112
00:05:19,099 --> 00:05:19,867
.לעזאזל
113
00:05:19,963 --> 00:05:21,018
?זה אמיתי
114
00:05:21,114 --> 00:05:27,574
...לא. כלומר, כן, הם קיימים
?היי. איפה אחותך-
115
00:05:30,004 --> 00:05:31,795
.זאת הסיבה שאני כאן
116
00:05:33,202 --> 00:05:34,833
.המצב שלה גרוע
117
00:05:36,560 --> 00:05:38,703
.אני צריכה את אבא שלי
118
00:05:43,404 --> 00:05:45,451
.תמצא את טיג
119
00:05:49,672 --> 00:05:51,111
?איך אוטו קיבל את זה
120
00:05:51,207 --> 00:05:52,391
.הוא מבין
121
00:05:53,318 --> 00:05:54,885
?איך אתה קיבלת את זה
122
00:05:55,237 --> 00:05:58,019
אני בסדר. איך אנחנו
?הולכים לטפל בבעיה הזאת
123
00:05:59,107 --> 00:06:02,944
.טוב, הוא מוכן
124
00:06:05,439 --> 00:06:06,942
.בוא נלך
125
00:06:19,286 --> 00:06:23,284
.קליי, לא לקחנו שום קוקאין
126
00:06:23,380 --> 00:06:25,650
לעזאזל, אני וראט לא ידענו
.בכלל מה לעזאזל יש שם
127
00:06:25,746 --> 00:06:27,377
.זה לא אנחנו
.זה חייב להיות בן המאיה
128
00:06:27,633 --> 00:06:29,488
.הוא היה לבדו רוב הלילה
129
00:06:31,599 --> 00:06:33,102
.אנחנו נגיע לאמת
130
00:06:35,788 --> 00:06:37,963
!לא! לא
131
00:06:38,027 --> 00:06:39,849
.אלוהים אדירים
132
00:06:40,297 --> 00:06:41,928
!לא! לא! לא
133
00:06:51,029 --> 00:06:54,029
- ילדי האנרכיה -
עונה 4, פרק 6
134
00:06:54,430 --> 00:06:57,430
Longshanks תורגם על ידי
135
00:07:30,059 --> 00:07:31,178
.הבא בתור
136
00:07:31,274 --> 00:07:32,009
.תורך, ראט
137
00:07:32,105 --> 00:07:34,152
.לא לקחנו את הקוקאין, אחי
138
00:07:34,248 --> 00:07:35,239
.תספר את זה להאפי
139
00:07:35,303 --> 00:07:36,103
!זה שטויות
140
00:07:36,167 --> 00:07:37,734
הפסיכופט הזה לא הולך
!לחתוך אותי לחתיכות קטנות
141
00:07:37,798 --> 00:07:39,301
,באמת, קליי
.הוא לא לקח את זה
142
00:07:39,365 --> 00:07:45,217
...אף אחד מאיתנו לא
.זה מטורף
143
00:07:45,601 --> 00:07:47,840
.אני מחכה
144
00:07:50,910 --> 00:07:52,988
אולי יש דרך פשוטה
.יותר לעשות את זה
145
00:07:53,628 --> 00:07:54,683
.קליי
146
00:07:55,227 --> 00:07:56,986
.יש לי משהו במוסך
147
00:07:58,073 --> 00:07:59,896
.הילדה שלי הרגע הופיעה שם
148
00:08:00,056 --> 00:08:01,303
?איזו מהן
149
00:08:01,495 --> 00:08:02,710
.המשוגעת
150
00:08:02,870 --> 00:08:04,086
?איזו מהן
151
00:08:04,246 --> 00:08:05,429
.כן, אני יודע
152
00:08:10,194 --> 00:08:12,017
.אני הולך איתו
153
00:08:12,688 --> 00:08:14,319
.אני חושב שאנחנו נסתדר
154
00:08:16,238 --> 00:08:17,741
.לנשקייה
155
00:08:20,619 --> 00:08:21,995
!עכשיו
156
00:08:32,612 --> 00:08:34,019
.אבא שלך בדרך
157
00:08:34,307 --> 00:08:38,081
אם את צריכה משהו, פשוט
.תבקשי מאדון ידיים שמחות
158
00:08:40,127 --> 00:08:44,285
.תודה לך
.כן-
159
00:08:50,009 --> 00:08:51,704
.השעה 9
160
00:08:52,440 --> 00:08:54,263
.נכון
161
00:08:54,423 --> 00:08:55,830
.היי, אני מאחרת
162
00:08:55,958 --> 00:08:57,845
.ביי, מותק
.ביי-
163
00:09:01,458 --> 00:09:02,865
.בוקר טוב
164
00:09:04,209 --> 00:09:05,680
?מה את עושה כאן
165
00:09:05,776 --> 00:09:07,279
.הייתי אורחת
166
00:09:07,471 --> 00:09:08,526
?של מי
167
00:09:08,654 --> 00:09:10,637
?מה זה עניינך
168
00:09:10,765 --> 00:09:12,971
.כדאי שתהפכי את זה לעניינו
169
00:09:13,099 --> 00:09:14,666
.הוזמנתי
170
00:09:14,794 --> 00:09:16,681
.ההזמנה נגמרה
171
00:09:16,873 --> 00:09:20,551
עכשיו זה זמן טוב לקחת
.את הדברים שלך וללכת
172
00:09:23,525 --> 00:09:29,121
כלבה, היא תתלוש את
.הציצים הקטנים שלך
173
00:09:44,632 --> 00:09:45,975
.תפסיק לשתות
174
00:09:46,071 --> 00:09:47,382
.שמור על הילד
175
00:09:49,557 --> 00:09:50,772
?ג'אקס חזר אתמול הביתה
176
00:09:50,868 --> 00:09:52,691
.זאת לא הנקודה
.היא לא צריכה להיות פה
177
00:09:52,755 --> 00:09:54,929
.אני שונאת את זה
178
00:09:54,993 --> 00:09:56,401
.אני יודעת, מותק
179
00:09:57,904 --> 00:09:59,567
.יופי, הנה באה עוד אחת
180
00:09:59,631 --> 00:10:00,846
.תהיי נחמדה
181
00:10:02,637 --> 00:10:03,852
?ראיתן את אופ
182
00:10:03,948 --> 00:10:05,931
.אני חושבת שהוא עם הבחורים
183
00:10:06,059 --> 00:10:07,690
.אוקי
184
00:10:07,945 --> 00:10:09,257
.הוא לא חזר אתמול הביתה
185
00:10:09,321 --> 00:10:10,696
.אני פשוט מודאגת
186
00:10:12,934 --> 00:10:16,548
אני חושבת שהיה להם
.עסקים מאוחרים
187
00:10:17,571 --> 00:10:19,394
.אני בטוחה שהוא סתם ישן פה
188
00:10:19,490 --> 00:10:20,738
.טוב
189
00:10:22,433 --> 00:10:24,447
?קרה משהו
.לא-
190
00:10:26,078 --> 00:10:27,741
?באמת
191
00:10:29,308 --> 00:10:31,035
.אנחנו מתקשים קצת
192
00:10:31,259 --> 00:10:33,306
.ריחוק גדול
.אנחנו בקושי מדברים
193
00:10:34,681 --> 00:10:37,367
.סתם נדפק לו הראש, מותק
194
00:10:38,487 --> 00:10:41,333
.זה קורה לכולם כשהם מתחתנים
195
00:10:43,476 --> 00:10:44,563
.כן
196
00:10:44,659 --> 00:10:46,418
.פשוט תני לזה קצת זמן
197
00:10:56,428 --> 00:10:57,995
.טוב. תודה
198
00:11:03,879 --> 00:11:05,254
.זאת הרגשה מחורבנת
199
00:11:05,510 --> 00:11:07,173
.כן, זה לא עניינו
200
00:11:16,064 --> 00:11:16,767
.היי
201
00:11:16,895 --> 00:11:18,430
?מה, היא מחפשת את אופ
202
00:11:20,573 --> 00:11:22,396
.לעזאזל
203
00:11:24,634 --> 00:11:25,498
?איפה היא
204
00:11:25,562 --> 00:11:26,809
?איפה מי, מתוקה
205
00:11:28,216 --> 00:11:29,591
?מה את עושה כאן
206
00:11:29,687 --> 00:11:31,862
.אף אחד לא אומר יותר בוקר טוב
207
00:11:32,981 --> 00:11:34,612
?היית כאן בלילה
208
00:11:34,740 --> 00:11:36,787
.את לא רוצה לדעת, מתוקה
209
00:11:37,618 --> 00:11:40,560
.זונה בוגדנית
210
00:11:40,656 --> 00:11:42,639
היי, אני בסך הכל
.הלכתי אחריו
211
00:11:42,831 --> 00:11:46,029
.כוס נשוי זה כוס משעמם
212
00:11:46,221 --> 00:11:47,020
.היי, היי, היי, היי
213
00:11:48,172 --> 00:11:51,370
היי, אני אעשה לך חור
.ישר בגוף הקטן והיפה שלך
214
00:11:53,193 --> 00:11:54,504
?למה הוא
215
00:11:54,600 --> 00:11:56,103
?את רוצה תשובות, מתוקה
216
00:11:56,391 --> 00:11:59,237
לכי תשאלי את הזין
.שהיה בתוכי אתמול
217
00:12:05,857 --> 00:12:08,064
.צאי מכאן
.צאי מכאן
218
00:12:09,151 --> 00:12:10,814
.תשמרי על ה38 הזה קרוב, כלבה
219
00:12:10,942 --> 00:12:12,861
.את תצטרכי אותו
220
00:12:20,280 --> 00:12:22,295
.היי, מותק
.אבא-
221
00:12:22,519 --> 00:12:25,909
.טוב לראות אותך
?את בסדר-
222
00:12:26,004 --> 00:12:27,348
.כן
223
00:12:30,322 --> 00:12:31,697
.תתקשר לאופ
224
00:12:32,049 --> 00:12:33,296
.כן
225
00:12:40,683 --> 00:12:42,602
.זה קשור למחויבות
226
00:12:42,762 --> 00:12:44,585
.האהבה שלכם למועדון
227
00:12:45,161 --> 00:12:49,030
תעברו את זה, אנחנו נדע שלא
.היה לכם קשר לחבילה החסרה
228
00:12:50,086 --> 00:12:52,740
,אם אתם לא יכולים
.אם אתם משתפנים
229
00:12:52,836 --> 00:12:54,467
זה אומר שאתם לא שלמים
.עם הסיבה שבגלל אתם פה
230
00:12:54,563 --> 00:12:57,025
זה גם אומר שכנראה
.גנבתם מאיתנו
231
00:12:58,880 --> 00:13:00,703
?באמת יש בזה כדור
232
00:13:00,799 --> 00:13:01,726
.קליע אחד
233
00:13:01,822 --> 00:13:03,421
.חמישה תאים ריקים
234
00:13:04,349 --> 00:13:06,524
צריך ללחוץ על
.ההדק רק פעם אחת
235
00:13:07,707 --> 00:13:10,233
זה הסיכויים הכי
.טובים שאתם תקבלו
236
00:13:24,209 --> 00:13:25,712
.לעזאזל
237
00:13:33,355 --> 00:13:34,794
.בבקשה
238
00:13:54,526 --> 00:13:56,445
.תורך
239
00:13:56,541 --> 00:13:58,364
.אין מצב שיש שם כדור אמיתי
240
00:13:59,195 --> 00:14:02,873
.אם זה ירה, זה יהיה כמו רצח
241
00:14:03,289 --> 00:14:04,792
?מה הנקודה שלך
242
00:14:04,888 --> 00:14:05,719
,אלוהים אדירים
243
00:14:05,815 --> 00:14:08,565
...אתם באמת הולכים
?אתה בפנים או שאתה בחוץ-
244
00:14:18,575 --> 00:14:20,270
.יו, יש לנו בעיה
245
00:14:20,366 --> 00:14:21,517
.כן
246
00:14:22,829 --> 00:14:23,660
?לאן אתם הולכים
247
00:14:23,756 --> 00:14:25,451
.בעיות משפחתיות במועדון
248
00:14:25,515 --> 00:14:28,457
כוכבת פורנו פסיכופתית
.שלפה אקדח על ג'מה והבנות
249
00:14:28,585 --> 00:14:30,920
?אלוהים. הן בסדר
250
00:14:31,016 --> 00:14:32,487
.אנחנו הולכים לברר
251
00:14:32,902 --> 00:14:34,853
קליי, אני באמת חושב
.שהם אומרים את האמת
252
00:14:34,981 --> 00:14:37,348
.כן, הטירונים שרדו את הרולטה
253
00:14:38,691 --> 00:14:39,874
.תבדוק עם אלבארז
254
00:14:39,938 --> 00:14:41,473
תראה אם הוא יודע
.מתי רומיאו יגיע
255
00:14:41,537 --> 00:14:42,464
.יבוצע
256
00:14:42,528 --> 00:14:43,584
.ואתה צריך ללכת איתם
257
00:14:43,680 --> 00:14:45,119
.הם חושבים שאתה בטיפול נמרץ
258
00:14:46,846 --> 00:14:48,829
אז מה... מה אתה
?רוצה לעשות איתם
259
00:14:51,099 --> 00:14:52,794
?קרב בכלוב
260
00:14:53,913 --> 00:14:55,193
.כן
261
00:14:55,800 --> 00:14:56,888
.נפלא
262
00:15:00,757 --> 00:15:02,580
.לא ידעתי לאן עוד ללכת
263
00:15:03,188 --> 00:15:07,345
פון תעשה לעצמה נזק רציני
.אם אנחנו לא נעשה משהו, אבא
264
00:15:07,473 --> 00:15:09,680
?מתי כל זה קרה, דוני
265
00:15:10,543 --> 00:15:11,790
.זה מארגו
266
00:15:11,886 --> 00:15:13,453
.עם אל"ף
267
00:15:17,323 --> 00:15:20,201
.זה לא נשמע כמו אחותך
268
00:15:20,553 --> 00:15:22,024
?כמה זמן היא מקיאה
269
00:15:22,120 --> 00:15:24,199
תמיד היא הייתה
.מוזרה בקטע של האוכל
270
00:15:24,295 --> 00:15:25,222
?ממתי
271
00:15:25,318 --> 00:15:26,533
.מגיל 5 בערך
272
00:15:26,597 --> 00:15:29,028
היא הייתה סופרת כמה
.צ'יריוס היא אכלה
273
00:15:29,412 --> 00:15:32,162
.אנחנו חייבים לטפל בה
274
00:15:32,386 --> 00:15:34,145
?מה אימא שלך אומרת
275
00:15:34,241 --> 00:15:37,503
קולין עסוקה בכל
.ה-12 צעדים שלה
276
00:15:37,950 --> 00:15:40,637
.זה הכל על גבולות וניתוק
277
00:15:40,733 --> 00:15:42,108
.אלוהים
278
00:15:44,123 --> 00:15:47,193
יש מקום שיקום פרטי
.'במחוז אורנג
279
00:15:47,480 --> 00:15:49,335
.משהו לחודש
280
00:15:49,911 --> 00:15:51,606
.יש להם מקום פנוי
281
00:15:51,702 --> 00:15:52,533
.בסדר
282
00:15:52,629 --> 00:15:54,548
.אבל זה לא זול
283
00:15:56,947 --> 00:15:58,290
.12,000$
284
00:15:58,386 --> 00:15:59,729
?12אלף
285
00:15:59,825 --> 00:16:02,191
אני יכול ללמד אותה
.להפסיק לאכול בחינם
286
00:16:02,575 --> 00:16:04,014
?באמת
287
00:16:04,366 --> 00:16:06,117
.זה רציני, אבא
288
00:16:07,532 --> 00:16:09,323
.אנחנו נאבד אותה
289
00:16:10,059 --> 00:16:12,201
.בסדר
290
00:16:13,065 --> 00:16:14,472
.בסדר
291
00:16:15,016 --> 00:16:17,510
?בסדר, אתה תעזור לה
292
00:16:18,501 --> 00:16:20,164
.כן
293
00:16:20,356 --> 00:16:24,034
...כן, מותק, אנחנו
.אנחנו נלך ביחד
294
00:16:24,130 --> 00:16:25,825
.אנחנו נאשפז אותה
295
00:16:25,985 --> 00:16:27,168
.לא
296
00:16:27,328 --> 00:16:30,014
.לא, זאת חייבת להיות רק אני
297
00:16:30,270 --> 00:16:31,421
.היא תובך מדי
298
00:16:31,517 --> 00:16:32,988
.היא לא תלך, אבא
299
00:16:35,291 --> 00:16:36,506
.בסדר
300
00:16:36,602 --> 00:16:41,495
.זה יקח לי דקה להשיג את הכסף
301
00:16:41,591 --> 00:16:44,182
?את יכולה להישאר כאן לכמה זמן
302
00:16:44,565 --> 00:16:46,132
.בטח
.יופי-
303
00:16:46,260 --> 00:16:47,220
.בואי
304
00:16:48,979 --> 00:16:49,938
.בואי
305
00:16:59,500 --> 00:17:00,587
?את בסדר
306
00:17:00,683 --> 00:17:01,707
.כן
307
00:17:02,666 --> 00:17:03,594
?איפה ליילה
308
00:17:03,690 --> 00:17:05,065
.במועדון
309
00:17:05,225 --> 00:17:06,056
?איימה
310
00:17:06,120 --> 00:17:07,303
.היא הסתלקה
311
00:17:07,847 --> 00:17:09,798
.היא אמרה דברים אכזריים, אופ
312
00:17:10,022 --> 00:17:12,164
,אולי זה לא ענייני
...אבל זה שאתה מתחבר
313
00:17:12,260 --> 00:17:13,635
.אימא, לא
314
00:17:13,987 --> 00:17:15,810
.הכלבה שלפה עלי אקדח
315
00:17:16,194 --> 00:17:19,104
.לא, היא צודקת
.זאת הטעות שלי
316
00:17:30,169 --> 00:17:32,920
הזין שלך כמעט גרם
.לאנשים להיהרג
317
00:17:37,685 --> 00:17:41,011
.אני כבר לא יודע מי אתה
318
00:17:49,869 --> 00:17:51,372
.שים על זה קצת קרח
319
00:17:54,091 --> 00:17:55,338
.טוב, תודה
320
00:17:59,687 --> 00:18:01,158
?את בסדר
321
00:18:01,510 --> 00:18:02,885
?מה אתה חושב
322
00:18:15,869 --> 00:18:17,724
.הדוקטור נראית עצבנית
323
00:18:18,524 --> 00:18:21,114
היא פשוט חיה מחדש
.את הטעויות שלי
324
00:18:21,434 --> 00:18:24,408
.טוב, לפחות היא סלחה לך
325
00:18:24,920 --> 00:18:26,934
.אני לא חושב שזה יגיע אצלי
326
00:18:28,885 --> 00:18:32,627
זה שהיא נכנסה להריון ונחטפה
.דיי ניקה את הלוח אצלנו
327
00:18:33,714 --> 00:18:35,793
.לא הייתי ממליץ לך על זה
328
00:18:36,592 --> 00:18:39,439
אני כבר לא יודע אם
.אני רוצה עוד ילד, אחי
329
00:18:40,622 --> 00:18:42,797
אני פשוט חשבתי שזה
.מה שאנחנו צריכים
330
00:18:44,811 --> 00:18:46,474
.יוציא אותה מהחיים שלה
331
00:18:46,986 --> 00:18:48,489
.כן
332
00:18:50,184 --> 00:18:52,135
.אולי היא לא רוצה לצאת
333
00:19:02,816 --> 00:19:04,351
.טארה
334
00:19:06,174 --> 00:19:07,453
.היי, היי
335
00:19:09,532 --> 00:19:10,532
.אני מצטער
336
00:19:14,457 --> 00:19:16,376
?אתה יודע מה זה אומר, נכון
337
00:19:16,952 --> 00:19:17,815
.כן
338
00:19:17,975 --> 00:19:19,318
אני חייבת להיות
.מסוגלת לסמוך עליך
339
00:19:19,414 --> 00:19:20,437
.אני לא זה ששכב איתה
340
00:19:20,533 --> 00:19:21,557
.זה לא קשור לאופי
341
00:19:21,653 --> 00:19:24,915
.זה קשור... לזה
342
00:19:25,011 --> 00:19:27,409
.איך שאתם מתייחסים לנשים
343
00:19:27,537 --> 00:19:29,104
.אל תאשימי את כל המועדון
344
00:19:29,200 --> 00:19:30,927
.אתה יודע למה אני מתכוונת
345
00:19:31,854 --> 00:19:34,221
זה לא רק יפרק
.את החבילה, ג'אקס
346
00:19:35,788 --> 00:19:38,123
.אני אימא של הבנים שלך
347
00:19:39,434 --> 00:19:41,704
,אם תפגע בי
.אתה תפגע בכולנו
348
00:19:42,856 --> 00:19:44,774
.אני לא הולך לפגוע בך
349
00:20:04,250 --> 00:20:06,809
.המכה מהבגידה הזאת לא תיעלם
350
00:20:07,896 --> 00:20:09,463
.אני יודע
351
00:20:13,749 --> 00:20:17,139
אני הייתי דואגת
.שזה לא יקרה שוב
352
00:20:45,121 --> 00:20:47,840
כדאי להיות ערים
.כשעושים מעקב
353
00:20:48,415 --> 00:20:50,206
.היא הרגע עזבה
354
00:20:53,436 --> 00:20:56,346
מה אתה הולך לעשות, לעקוב
?אחריה כל החיים שלה
355
00:20:56,474 --> 00:20:58,265
.זה לא נשמע כיף
356
00:20:58,969 --> 00:21:00,824
.לא אכפת לי מעצמי
357
00:21:01,623 --> 00:21:03,734
אני רק לא רוצה
.שעוד מישהו יפגע
358
00:21:05,077 --> 00:21:06,644
.גם אני לא
359
00:21:07,316 --> 00:21:09,075
.במיוחד אתה
360
00:21:10,738 --> 00:21:19,116
,על ידי החוק או המועדון
.אם אני נופל, אתה נופל
361
00:21:21,035 --> 00:21:23,658
.זאת פשוט האמת הפשוטה, וויין
362
00:21:32,100 --> 00:21:36,418
אנחנו יודעים שאחד מכם
.מספר את האמת והשני לא
363
00:21:36,578 --> 00:21:40,063
.אתם מחליטים מי עושה מה
364
00:21:40,415 --> 00:21:45,500
אף אחד לא יוצא מהחדר הזה
.עד שאנחנו נקבל תשובה
365
00:21:46,300 --> 00:21:48,059
?מה זה אומר
366
00:21:48,218 --> 00:21:49,977
אנחנו אמורים להרוג
?אחד את השני
367
00:21:50,073 --> 00:21:51,544
.אנחנו רק רוצים את האמת
368
00:21:51,992 --> 00:21:54,199
.הנטל הוא עליכם למצוא אותה
369
00:21:55,190 --> 00:21:57,717
.או ששניכם מתים
370
00:22:16,457 --> 00:22:18,952
.קליי, יש לי את הצילום מהמחסן
371
00:22:19,815 --> 00:22:22,661
.בדקתי את המצלמות
372
00:22:23,205 --> 00:22:25,795
אף אחד חוץ מהבחורים
.שלנו נכנס ויצא משם
373
00:22:25,891 --> 00:22:27,458
.הכל היה שקט
374
00:22:27,554 --> 00:22:28,993
.בסדר
375
00:22:29,761 --> 00:22:33,375
תחזור לשם ותחזיר
.את זה לבחור של אוזוולד
376
00:22:33,535 --> 00:22:34,846
.בסדר
377
00:22:43,385 --> 00:22:44,952
?היית שיכור
378
00:22:46,007 --> 00:22:47,510
.לא
379
00:22:51,891 --> 00:22:53,266
?למה
380
00:22:56,944 --> 00:22:59,918
מצאתי את הגלולות
.מניעה בחדר ההלבשה
381
00:23:04,300 --> 00:23:06,250
?עשית את זה כדי להתנקם בי
382
00:23:07,977 --> 00:23:09,576
.אני לא יודע
383
00:23:12,135 --> 00:23:14,597
תראי, אני יודע שאת
.לא רוצה עוד ילד
384
00:23:21,057 --> 00:23:23,392
.עשיתי הפלה
385
00:23:26,398 --> 00:23:28,061
?מה
386
00:23:28,221 --> 00:23:29,788
.בשנה שעברה
387
00:23:30,140 --> 00:23:32,059
.לפני שהחבר'ה נכנסו לכלא
388
00:23:36,440 --> 00:23:37,975
?שלי
389
00:23:39,894 --> 00:23:41,269
.כן
390
00:23:47,697 --> 00:23:49,424
אני אבקש ממארי
.שתיקח את הילדים
391
00:23:49,552 --> 00:23:51,311
.אני אשן במועדון
392
00:23:52,078 --> 00:23:53,901
.תגידי לי מה את רוצה לעשות
393
00:24:02,696 --> 00:24:04,135
.שקט מאוד
394
00:24:06,437 --> 00:24:08,132
?אתה באמת חושב שהם לקחו את זה
395
00:24:09,699 --> 00:24:11,043
?אתה
396
00:24:12,258 --> 00:24:13,921
?מי יודע
397
00:24:16,767 --> 00:24:18,846
.זאת הסיבה שהם שם
398
00:24:30,774 --> 00:24:33,045
?אי פעם הפרת את החוקים
399
00:24:35,284 --> 00:24:37,458
.חלקם ממש קשים
400
00:24:38,066 --> 00:24:40,656
.ידענו מה הם כשנרשמנו לזה
401
00:24:44,142 --> 00:24:46,157
כל הקטע נגד
?השחורים הפריע לך
402
00:24:47,660 --> 00:24:49,451
?בגלל פיונה וכל זה
403
00:24:50,474 --> 00:24:52,649
.פיונה הייתה אישה
404
00:24:52,905 --> 00:24:54,376
.כן, אני יודע, אבל עדיין
405
00:24:58,341 --> 00:25:00,996
תקשיב, החוקים נמצאים
.מאז היום הראשון
406
00:25:01,987 --> 00:25:03,810
.זמנים שונים
407
00:25:04,194 --> 00:25:06,113
אני לא אומר שאני
.מסכים עם כולם
408
00:25:07,136 --> 00:25:11,006
אבל אתה יודע, אם נתחיל
,לבחור לאיזה חוקים לציית
409
00:25:12,541 --> 00:25:14,619
.כל העסק יתרסק
410
00:25:19,960 --> 00:25:21,559
.כן
411
00:25:25,141 --> 00:25:26,932
.זה היה אלבארז
412
00:25:27,284 --> 00:25:30,226
,רומיאו רוצה לבוא למחסן
.לקחת את החלקים שלו
413
00:25:30,738 --> 00:25:32,369
.לעזאזל
.כן-
414
00:25:32,624 --> 00:25:33,968
?מה עם ראפי
415
00:25:34,703 --> 00:25:36,270
.הוא חקר אותו
416
00:25:36,686 --> 00:25:38,061
.הוא משוכנע שזה לא הוא
417
00:25:38,157 --> 00:25:40,715
ואם אנחנו משוכנעים שזה
?לא אחד מהבחורים שלנו
418
00:25:41,963 --> 00:25:44,073
.זה חייב להיות אחד מהטירונים
419
00:25:46,088 --> 00:25:47,751
.נתנו להם הזדמנות
420
00:25:48,966 --> 00:25:51,749
.תתקשר לצ'יבס
.תיידע אותו. -כן
421
00:25:52,740 --> 00:25:54,307
.אלוהים אדירים
422
00:25:55,362 --> 00:25:56,482
.היי, בנאדם
423
00:25:56,738 --> 00:25:58,624
.לפעמים צריך לצמצם את העדר
424
00:26:09,849 --> 00:26:11,385
.רומיאו יהיה כאן בעוד שעה
425
00:26:11,480 --> 00:26:12,952
.אנחנו צריכים לחסל אחד מהם
426
00:26:13,079 --> 00:26:14,678
?אתה רציני
427
00:26:14,774 --> 00:26:15,894
.כן
428
00:26:16,182 --> 00:26:17,429
.אלוהים
429
00:26:17,525 --> 00:26:19,699
מספיק שהפחדנו אותם למוות
.עם הבלוף של האקדח
430
00:26:19,763 --> 00:26:21,970
זאת הדרך היחידה
.להרגיע את הקרטל
431
00:26:22,066 --> 00:26:24,624
,הם ירצו גופה אשמה
,ואם לא ניתן להם אותה
432
00:26:24,720 --> 00:26:26,959
הם יראו את זה
.כסימן של חולשה
433
00:26:27,055 --> 00:26:28,366
.ואז הם ירצו עוד דם
434
00:26:28,462 --> 00:26:29,613
.אין לי אופציות אחרות
435
00:26:29,709 --> 00:26:31,308
.חכה
436
00:26:31,404 --> 00:26:33,611
,ככל שידוע לנו
.אלבארז משחק בנו
437
00:26:33,899 --> 00:26:35,754
?זה שהוא מגן על הבחור שלו
438
00:26:36,009 --> 00:26:37,640
?מה זה מוכיח, לעזאזל
439
00:26:37,736 --> 00:26:38,408
.ג'ויסי
440
00:26:38,504 --> 00:26:39,399
.זה לא בידיים שלך
441
00:26:39,495 --> 00:26:41,158
.היי
442
00:26:41,382 --> 00:26:43,557
אתה חייב לתת לפיל
.ולראט עוד הזדמנות
443
00:26:51,616 --> 00:26:53,535
.יש בחור בדרך לפה
444
00:26:53,726 --> 00:26:55,709
הוא מצפה שכל
.הקוקאין יהיה פה
445
00:26:56,477 --> 00:26:58,843
הקילו החסר הזה
.לא קשור רק אליכם
446
00:26:59,163 --> 00:27:01,210
.זה צרות לכל המועדון
447
00:27:02,361 --> 00:27:04,696
אז אני הולך לתת לשניכם
.הזדמנות אחרונה
448
00:27:05,431 --> 00:27:06,774
.אנחנו הולכים לצאת החוצה
449
00:27:07,190 --> 00:27:08,469
.ולעשן סיגריה
450
00:27:08,597 --> 00:27:11,635
...ומי שלקח את החבילה
.אנחנו יודעים
451
00:27:11,827 --> 00:27:13,554
.זה חייב להיות כאן איפשהו
452
00:27:14,162 --> 00:27:15,633
.פשוט תחזירו את זה
453
00:27:16,720 --> 00:27:17,872
.בלי שאלות
454
00:27:17,873 --> 00:27:20,174
.בלי השלכות
455
00:27:24,683 --> 00:27:26,826
.רבע שעה
456
00:27:35,269 --> 00:27:38,115
אפילו אם החבילה
.תצוץ, שניהם בחוץ
457
00:27:38,659 --> 00:27:40,258
.אבל לפחות הם לא ימותו
458
00:27:40,578 --> 00:27:42,113
.ואנחנו נקבל את הקוקאין בחזרה
459
00:27:43,456 --> 00:27:45,343
האפי, לך שב על
.האופנועים שלהם
460
00:27:45,439 --> 00:27:47,070
.תחסום כל יציאה
461
00:27:49,372 --> 00:27:50,939
.אני חייב להשתין
462
00:27:51,867 --> 00:27:52,954
.תפנה אותם
463
00:27:53,626 --> 00:27:54,969
.תן להם את הרבע שעה
464
00:28:02,452 --> 00:28:04,083
?אפשר לעזור לך
465
00:28:06,546 --> 00:28:09,671
.שריף רוזוולט
.וויין אונסר
466
00:28:09,672 --> 00:28:11,918
.כן
467
00:28:13,709 --> 00:28:16,619
?אנחנו יכולים לדבר איפשהו
468
00:28:28,804 --> 00:28:30,275
?על מה אתה חושב
469
00:28:30,403 --> 00:28:36,787
יש לי סיבה להאמין שדוקטור
470
00:28:36,863 --> 00:28:38,046
.האישה של ג'אקס טלר
471
00:28:38,142 --> 00:28:39,421
.כן
472
00:28:42,907 --> 00:28:45,466
?אכפת לך להרחיב
473
00:28:46,361 --> 00:28:47,864
.אני לא יודע יותר
474
00:28:49,783 --> 00:28:50,806
.בסדר
475
00:28:50,902 --> 00:28:54,676
ממה שהבנתי, אתה
.קיבלת כסף מקליי מורו
476
00:28:55,635 --> 00:28:57,362
אני חושב שאתה
.יודע הרבה יותר
477
00:28:57,458 --> 00:29:01,136
אף פעם לא הייתי
.בכיס של מישהו
478
00:29:01,232 --> 00:29:03,439
.למדתי איך לעבוד עם המועדון
479
00:29:03,726 --> 00:29:07,404
זה היה קשור למה
.שטוב לצ'ארמינג
480
00:29:08,524 --> 00:29:10,091
.לא עבורי
481
00:29:10,762 --> 00:29:12,233
.בסדר
482
00:29:14,280 --> 00:29:16,391
אם אתה רוצה שאני אשים עין
על הדוקטור אתה תצטרך
483
00:29:16,455 --> 00:29:18,885
,לתת לי יותר
.ואתה יודע את זה
484
00:29:20,516 --> 00:29:22,755
אז מי מנסה לפגוע
?בגברת, פקד
485
00:29:24,130 --> 00:29:26,113
.אני רק שמעתי כמה דברים
486
00:29:26,944 --> 00:29:28,607
.חשבתי שאתה צריך לדעת
487
00:29:30,334 --> 00:29:34,939
,אתה יודע שאם משהו יקרה לה
.אני אבוא אליך בשביל תשובות
488
00:30:04,297 --> 00:30:05,928
!היי
489
00:30:06,696 --> 00:30:07,975
.היי
490
00:30:08,103 --> 00:30:08,998
?מה אתה עושה כאן
491
00:30:09,062 --> 00:30:10,629
חותך דרך כאן
.מביתן השמירה
492
00:30:10,821 --> 00:30:12,260
?...מה אתה
493
00:30:17,665 --> 00:30:19,520
?אלוהים, אתה לקחת את זה
494
00:30:19,840 --> 00:30:20,767
!היי, היי, היי
495
00:30:20,895 --> 00:30:22,302
.וואו, תירגע, בנאדם
496
00:30:22,398 --> 00:30:23,773
.אני לא חמוש
497
00:30:26,843 --> 00:30:28,826
.לעזאזל, ג'ויס
498
00:30:29,754 --> 00:30:30,873
.אתה חייב לתת לי להסביר
499
00:30:30,969 --> 00:30:31,832
.כן
500
00:30:31,896 --> 00:30:33,239
.במחסן
501
00:30:34,071 --> 00:30:35,510
.בוא נלך
502
00:30:37,717 --> 00:30:39,252
.בסדר
503
00:30:40,851 --> 00:30:41,522
.קח
504
00:31:25,143 --> 00:31:26,295
?ג'ויס
505
00:31:26,423 --> 00:31:27,862
?ג'ויסי
506
00:31:30,996 --> 00:31:32,275
?מה לעזאזל
507
00:31:32,371 --> 00:31:33,682
.אלוהים
508
00:31:35,921 --> 00:31:37,520
.באתי להשתין
509
00:31:37,648 --> 00:31:39,439
ראיתי אותו מוציא
.משהו מהעלים
510
00:31:39,535 --> 00:31:40,974
.הוא ראה אותי ונלחץ
511
00:31:41,166 --> 00:31:42,253
.הוא ניסה להרוג אותי
512
00:31:42,861 --> 00:31:44,907
חטפתי כדור כשניסיתי
.להגיע לאקדח שלו
513
00:31:47,754 --> 00:31:49,864
.אלוהים אדירים
514
00:31:50,472 --> 00:31:51,335
.קדימה
515
00:31:56,676 --> 00:31:58,179
.כלב שקרן
516
00:31:58,307 --> 00:31:59,650
?פגעת בו
517
00:32:05,375 --> 00:32:06,494
.הנה, לך לשם
518
00:32:06,590 --> 00:32:07,965
?לעזאזל. מה קרה
519
00:32:09,820 --> 00:32:10,843
.מיילס
520
00:32:11,035 --> 00:32:14,105
ג'ויסי תפס אותו
.מוציא את זה מהמחבוא
521
00:32:14,777 --> 00:32:16,696
?לעזאזל, מיילס
522
00:32:16,792 --> 00:32:18,263
.הוא מת מאוד
523
00:32:19,094 --> 00:32:21,397
אני צריך לירות בכם על זה
.שהכנסתם אותו למועדון
524
00:32:23,156 --> 00:32:24,403
.עבודה טובה, ג'ויסי
525
00:32:24,531 --> 00:32:25,810
.כן
526
00:32:27,121 --> 00:32:29,616
תראה, רומיאו הולך
.להגיע לכאן בכל רגע
527
00:32:29,904 --> 00:32:31,822
אנחנו ננקה את זה
.ונחזיר את זה למקום
528
00:32:32,046 --> 00:32:33,389
.תכניס אותו לרכב
529
00:32:36,683 --> 00:32:38,890
.את הגנב, תקברו אותו עמוק
530
00:32:38,986 --> 00:32:40,361
?בלי סימן לקבר. בסדר
531
00:32:40,457 --> 00:32:41,480
תגיד לשמן והרזה
.לעשות את זה
532
00:32:41,544 --> 00:32:43,047
.אני אגיד להם
533
00:32:44,263 --> 00:32:46,118
.כשאתם מסיימים כאן, תמצאו אותי
.זה לא הגיוני-
534
00:32:48,068 --> 00:32:49,060
?מיילס
535
00:32:50,083 --> 00:32:52,929
לפעמים הבגידות מתרחשות
.מאוחר, כנראה
536
00:32:53,281 --> 00:32:54,912
.מזל שזה קרה עכשיו
537
00:32:57,247 --> 00:32:58,590
?אתה זוכר
538
00:32:58,718 --> 00:32:59,709
.לא
539
00:32:59,805 --> 00:33:00,829
.כן
540
00:33:00,893 --> 00:33:02,683
.לא. אולי
541
00:33:02,843 --> 00:33:03,931
?הייתי שם, בטוח
542
00:33:04,059 --> 00:33:05,338
.היית
543
00:33:05,434 --> 00:33:06,745
...וואו
.לימונדה-
544
00:33:14,388 --> 00:33:15,635
.טיג
545
00:33:17,107 --> 00:33:18,258
.אני כבר בא, מותק
546
00:33:21,264 --> 00:33:22,319
?מה
547
00:33:22,927 --> 00:33:24,526
.דיברתי עם קולין
548
00:33:25,070 --> 00:33:26,029
?מה
549
00:33:26,157 --> 00:33:29,579
.פון בסדר
550
00:33:30,602 --> 00:33:34,888
היא בשיקגו עם חבר
.שלה כבר שבועיים
551
00:33:34,952 --> 00:33:36,487
.בלי בולימיה
552
00:33:36,647 --> 00:33:38,501
.דון משחקת בך, חמוד
553
00:33:39,685 --> 00:33:42,371
בשביל מה היא רוצה
?את ה-12 אלף
554
00:33:42,467 --> 00:33:43,778
.אני לא יודעת
555
00:33:43,906 --> 00:33:45,633
?למה שלא תשאל אותה
556
00:33:46,241 --> 00:33:47,520
.אולי
557
00:33:50,206 --> 00:33:51,677
?אתה בסדר, טיג
558
00:33:53,436 --> 00:33:54,875
.כן
559
00:33:55,067 --> 00:33:56,506
.תודה
560
00:34:01,175 --> 00:34:04,246
זאת הסיבה שאמהות
.צריכות להטביע תינוקות
561
00:34:11,057 --> 00:34:12,688
.שלושים חבילות
562
00:34:14,287 --> 00:34:15,663
.יופי
563
00:34:19,052 --> 00:34:20,524
?מתי המשלוח הבא שלכם
564
00:34:20,875 --> 00:34:23,690
הבחורים שלנו בצפון
.לוקחים את זה מהאיריים
565
00:34:24,073 --> 00:34:26,248
.נביא אותם בחביות השמן האלו
566
00:34:27,559 --> 00:34:29,158
.אתם הלבנים חכמים
567
00:34:29,286 --> 00:34:30,693
.אנחנו מסתדרים
568
00:34:33,508 --> 00:34:35,043
?אני יכול דקה
569
00:34:43,070 --> 00:34:44,861
.נראה שחסר לכם חבר מועדון
570
00:34:45,180 --> 00:34:47,099
.לא, לא חסר
571
00:34:48,474 --> 00:34:50,265
.לא יקרה שוב
572
00:34:50,745 --> 00:34:52,184
.אני יודע
573
00:34:57,333 --> 00:34:58,964
?יש לנו בעיה
574
00:35:01,810 --> 00:35:03,281
.כן
575
00:35:04,305 --> 00:35:06,063
.יש לנו איום פנימי
576
00:35:06,191 --> 00:35:12,747
חבר משפחה נתקל
.במידע רגיש מאוד
577
00:35:13,867 --> 00:35:15,722
.זה רע מאוד
578
00:35:16,297 --> 00:35:17,992
.אני יודע
579
00:35:22,437 --> 00:35:24,452
.היא הרופאה שלנו
580
00:35:25,571 --> 00:35:28,865
.יש לה גישה
581
00:35:29,825 --> 00:35:31,584
.זה יצא מכלל שליטה
582
00:35:31,680 --> 00:35:33,694
.אני מפחד שהיא תחשוף אותנו
583
00:35:33,790 --> 00:35:36,605
הרופאה, היא האישה
?של הסגן שלך
584
00:35:37,468 --> 00:35:39,131
.כן
585
00:35:40,250 --> 00:35:41,977
.הוא לא יודע
586
00:35:43,992 --> 00:35:46,774
.יש לך החלטה קשה מאוד, חבר
587
00:35:46,902 --> 00:35:48,917
.תסמוך עלי, זה אכזרי
588
00:35:49,940 --> 00:35:52,147
.זה חייב לקרות
589
00:35:55,729 --> 00:35:59,535
.אני צריך מישהו מבחוץ
590
00:35:59,662 --> 00:36:02,349
.קיוויתי שאולי תרצה לטפל בזה
591
00:36:07,722 --> 00:36:10,248
.יקח כמה ימים לארגן את זה
592
00:36:12,039 --> 00:36:13,606
.בסדר
593
00:36:13,862 --> 00:36:15,525
.אני אצטרך את כל המידע שלה
594
00:36:15,621 --> 00:36:17,827
,תמונות, רכב
.לוח זמנים
595
00:36:19,426 --> 00:36:21,249
.זה יהיה יקר
596
00:36:21,537 --> 00:36:23,488
.כל מה שצריך
597
00:36:25,055 --> 00:36:26,334
.רומיאו
598
00:36:28,956 --> 00:36:31,547
.אני מצטער שנתתי לזה לקרות
599
00:36:34,009 --> 00:36:35,640
.אנחנו נסדר את זה
600
00:36:45,362 --> 00:36:47,569
?היי, הכל בסדר
601
00:36:47,665 --> 00:36:50,191
.כן. הכל טוב
602
00:37:11,874 --> 00:37:13,537
.תודה, אבא
603
00:37:31,030 --> 00:37:33,141
.נתת לה את הכסף
604
00:37:33,397 --> 00:37:34,772
.כן
605
00:37:35,763 --> 00:37:37,970
.היא פשוט תחזור לעוד
606
00:37:38,546 --> 00:37:40,944
.כן, אני יודע
607
00:38:07,008 --> 00:38:08,511
?מה קרה
608
00:38:08,607 --> 00:38:09,886
?אתה מקנא
609
00:38:10,910 --> 00:38:13,468
מותר לי להיות רק
?הילדה הרעה שלך
610
00:38:13,628 --> 00:38:15,387
.בדיוק
611
00:39:16,341 --> 00:39:18,004
.החלפתי את הסדינים
612
00:39:19,220 --> 00:39:20,819
.אתה מסודר שם
613
00:39:21,266 --> 00:39:22,482
.תודה, אימא
614
00:40:10,868 --> 00:40:13,810
אם אי פעם תראי את הכוס
המסריח שלך ליד המועדון
615
00:40:14,002 --> 00:40:16,560
,או המשפחה שלי
.אני אהרוג אותך
616
00:40:16,848 --> 00:40:18,223
?את מבינה
617
00:40:22,093 --> 00:40:24,332
.זונה