1
00:00:01,230 --> 00:00:03,300
בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,645
.זה אבא שלך, חואן קרלוס
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,479
מה המועדון יעשה לך
?אם יגלו שאתה שחור
4
00:00:08,566 --> 00:00:11,179
,מבחינת סאם קרואו
.אתה מעולם לא היית קיים
5
00:00:11,273 --> 00:00:13,248
,אם יהיה לך מזל
.אתה תצא בחיים
6
00:00:13,338 --> 00:00:15,944
מצטער שאני מפריע
.לבדידות שלך, מר דילייני
7
00:00:16,066 --> 00:00:19,410
זה בקשר לרצח של
.אשתך, לואן דילייני
8
00:00:19,502 --> 00:00:22,739
נמצא זרע בבגדים
.התחתונים של אשתך
9
00:00:22,833 --> 00:00:24,421
.רוברט מונסון
10
00:00:24,531 --> 00:00:26,282
?את מחביאה ממני משהו
11
00:00:26,374 --> 00:00:29,116
זה נפל מאחת מחוברות
.הצביעה של אייבל
12
00:00:29,191 --> 00:00:33,315
מכתבים מג'ון טלר יהיו כואבים
.מאוד עבור הבן שלי לקרוא
13
00:00:33,422 --> 00:00:35,740
מצאתי כמה מהמכתבים
.הישנים של ג'יי.טי
14
00:00:35,831 --> 00:00:37,701
ג'ון רצה לסיים את
,היחסים עם האירים
15
00:00:37,799 --> 00:00:39,750
לעצור את המועדון
.מלמכור נשקים
16
00:00:39,860 --> 00:00:41,653
הוא נהרג לפני
.שהפגישה התקיימה
17
00:00:41,729 --> 00:00:43,902
.לטארה היה עותק מדו"ח התאונה
18
00:00:43,975 --> 00:00:46,553
אתה מוציא דבר כזה
.רק אם יש לך חשדות
19
00:00:46,628 --> 00:00:48,136
.קליי, ג'אקס
.רומרו פארדה
20
00:00:48,228 --> 00:00:49,668
.חברים קוראים לי רומיאו
21
00:00:49,763 --> 00:00:51,713
.סיג 551
22
00:00:51,793 --> 00:00:52,679
.אלו מעולים
23
00:00:52,764 --> 00:00:54,291
.בואו נארגן משלוח לכל שבועיים
24
00:00:54,392 --> 00:00:55,491
.אנחנו יכולים לעשות זאת
25
00:00:55,583 --> 00:00:57,653
אני אכין את הקוקאין
.עבורכם לדרך חזרה
26
00:00:57,753 --> 00:00:58,741
.נשמע טוב
27
00:00:58,846 --> 00:01:01,993
בעלך רוצה שנעביר
.סמים עבור הקרטל
28
00:01:02,079 --> 00:01:05,117
אם תנסה לחתור תחתי
,דרך אשתי שוב פעם
29
00:01:05,210 --> 00:01:06,825
.אני אשסף לך את הגרון
30
00:01:06,928 --> 00:01:09,618
שלושים קילו של קוקאין
.קולומביאני לא מלוטש
31
00:01:15,455 --> 00:01:16,861
.אלוהים, אוטו
32
00:01:18,413 --> 00:01:19,782
?מה קרה, לעזאזל
33
00:01:20,901 --> 00:01:22,666
.אמצעים להשגת למטרה
34
00:01:25,302 --> 00:01:27,069
.אני מצטערת, מותק
35
00:01:30,224 --> 00:01:31,868
?מה אתה צריך ממני
36
00:01:34,048 --> 00:01:38,404
.לואן... אני צריך לדעת משהו
37
00:01:39,929 --> 00:01:42,548
.השריף ביקר אותי
38
00:01:42,829 --> 00:01:45,247
.המשרד שלו מטפל עכשיו ברצח
39
00:01:47,482 --> 00:01:51,321
.מצאו זרע על לואן
40
00:01:52,651 --> 00:01:54,270
.של בובי
41
00:01:56,088 --> 00:01:58,083
?אתה רציני
42
00:01:59,329 --> 00:02:01,037
?בובי
43
00:02:04,065 --> 00:02:07,107
,השריף החדש הזה
.הוא נטפל אלינו
44
00:02:07,197 --> 00:02:08,984
.ראיתי את הדו"ח
45
00:02:09,981 --> 00:02:11,794
.הדי.אן.איי אמיתי
46
00:02:13,840 --> 00:02:15,428
.כך גם הסטטיסטיקה
47
00:02:15,530 --> 00:02:19,947
,הבחור האחרון שמזיין בחורה
.בדרך כלל הוא זה שרצח אותה
48
00:02:22,188 --> 00:02:24,781
.בובי לא רצח את לואן, אוטו
49
00:02:25,748 --> 00:02:27,592
.מישהו רצח
50
00:02:32,560 --> 00:02:34,755
אני לא יודעת מה
.אתה רוצה שאעשה
51
00:02:40,806 --> 00:02:43,694
אני רוצה שתשאלי
.את קליי שאלה
52
00:02:45,576 --> 00:02:47,539
...איך זה ירגיש
53
00:02:50,079 --> 00:02:52,706
לאבד את האחת
?שהוא אוהב יותר מכל
54
00:02:55,136 --> 00:03:02,120
תגידי למועדון, תגידי
,לבחור שהשכיב את אשתי
55
00:03:03,446 --> 00:03:07,577
הם צריכים למצוא את
.החלאה שהרג אותה
56
00:03:21,172 --> 00:03:22,347
.ג'אקס
57
00:03:22,774 --> 00:03:23,805
?מה שלומך
58
00:03:25,768 --> 00:03:27,008
.שמעתי שהיה טיול טוב
59
00:03:27,088 --> 00:03:28,469
.הכי טוב שאפשר, אחי
60
00:03:29,814 --> 00:03:32,000
החיתוך והאריזה לא
.יהיה מוכן עד מחר
61
00:03:33,315 --> 00:03:34,222
.בסדר
62
00:03:34,331 --> 00:03:36,101
אני משער שנצטרך לשמור
.על הסחורה עד אז
63
00:03:36,802 --> 00:03:38,043
.אני אארגן את האסיפה
64
00:03:48,382 --> 00:03:50,019
.היי, אמיגו
65
00:03:51,014 --> 00:03:52,801
?שכחת משהו
66
00:03:53,387 --> 00:03:54,405
.הם רק כאן לעזור
67
00:03:54,492 --> 00:03:56,095
.תודה. אנחנו נסתדר עם זה
68
00:03:56,307 --> 00:03:59,317
ברגע שהסחורה מגיעה לצפון
קליפורניה, האחריות לשמור עליה
69
00:03:59,421 --> 00:04:00,690
.נוחתת עליי
70
00:04:03,545 --> 00:04:04,999
.בחור אחד
71
00:04:05,951 --> 00:04:09,095
.ראפי, תישאר כאן
72
00:04:12,903 --> 00:04:13,956
.בואו נלך
73
00:04:17,047 --> 00:04:20,334
מיילס, תנעל את הארגזים
.האלו בחדר הנשקים
74
00:04:20,572 --> 00:04:22,479
.אף אחד לא נכנס פנימה
75
00:04:22,566 --> 00:04:23,694
.בסדר
76
00:04:24,586 --> 00:04:26,336
.פיל וראט בוי מקדימה ומאחורה
77
00:04:28,164 --> 00:04:29,678
.טוב, כולם לכו לישון
78
00:04:29,812 --> 00:04:31,553
.תהיו במועדון בצהריים
79
00:04:40,030 --> 00:04:41,465
.ברוך השב הביתה
80
00:04:41,843 --> 00:04:43,114
?איך היה מופע האופנועים
81
00:04:43,797 --> 00:04:45,500
קצין המבחן שלנו
.אישר את הנסיעה
82
00:04:45,742 --> 00:04:47,921
אני אארגן בדיקות
.שתן אקראיות
83
00:04:48,030 --> 00:04:50,880
זה יתן לנו הזדמנות
.לשוחח בפרטיות
84
00:04:50,986 --> 00:04:52,460
.תמצוץ לי
85
00:04:52,764 --> 00:04:54,690
.תחסוך ממני את הבחור הקשוח
86
00:04:54,912 --> 00:04:59,262
המועדון שלך לא ישים זין
.על היותך נאמן או קשוח
87
00:04:59,365 --> 00:05:01,291
.כי כל מה שהם יראו זה שחור
88
00:05:02,532 --> 00:05:04,996
עכשיו זאת עסקת
.חליפין פשוטה, ג'ויס
89
00:05:05,108 --> 00:05:07,268
.תתן לי קצת אמת ואני אגן עליך
90
00:05:07,354 --> 00:05:08,587
?אמת על מה
91
00:05:08,678 --> 00:05:12,574
המקורות שלי בתוך יחידת
הכנופיות של אוקטאון אמרו לי
92
00:05:12,661 --> 00:05:16,604
ששחקן גדול נכנס למשחק בצפון
.קליפורניה, קרטל גאלינדו
93
00:05:19,365 --> 00:05:21,995
אם אני אגלה שאתם מכניסים
,סמים לתוך סאן חואקין
94
00:05:22,090 --> 00:05:23,272
.אני אמוטט אותכם
95
00:05:23,365 --> 00:05:24,921
?לאן אתה חותר עם זה
96
00:05:25,017 --> 00:05:27,268
.אני לא הולך אחרי המועדון שלך
97
00:05:27,354 --> 00:05:29,235
.אני הולך אחרי הסמים
98
00:05:29,968 --> 00:05:31,594
.אתה שריף, בנאדם
99
00:05:31,701 --> 00:05:34,211
אין לך את היכולת
.לרדוף אחרי כל זה
100
00:05:36,939 --> 00:05:38,613
.יש לי חברים חשובים
101
00:05:42,091 --> 00:05:43,684
?עד כמה חשובים
102
00:05:43,786 --> 00:05:45,716
.אני איידע אותך
103
00:05:52,351 --> 00:05:53,205
.היי
104
00:05:53,303 --> 00:05:54,794
.שלום
105
00:05:54,901 --> 00:05:55,872
.היי
106
00:05:56,862 --> 00:05:58,882
?מה קורה
107
00:05:59,855 --> 00:06:02,090
.תגיד שלום
108
00:06:02,182 --> 00:06:03,861
.התגעגעתי אליכם
109
00:06:06,236 --> 00:06:07,752
.גם אליך, אמא
110
00:06:07,868 --> 00:06:10,260
.כן, גם אליך
111
00:06:12,167 --> 00:06:13,385
?איך היה הטיול שלך
112
00:06:13,472 --> 00:06:14,522
.טוב
113
00:06:15,392 --> 00:06:16,812
.הבאתי לך מזכרת
114
00:06:16,896 --> 00:06:17,649
.וואו
115
00:06:17,723 --> 00:06:19,345
.ממופע האופנועים
116
00:06:19,432 --> 00:06:20,918
.אני לא יכולה לחכות
117
00:06:27,188 --> 00:06:28,860
.וואו
118
00:06:34,287 --> 00:06:37,768
את צריכה לשים את זה
.בכספת על שמך
119
00:06:37,859 --> 00:06:39,603
.יהיו עוד הרבה כאלה
120
00:06:40,553 --> 00:06:41,731
?הכל במזומן
121
00:06:41,822 --> 00:06:43,764
,ללא חוטים מקשרים
.בלי מיסים
122
00:06:45,825 --> 00:06:47,701
.זה אמיתי, מותק
123
00:06:47,789 --> 00:06:49,476
.בדיוק כמו שהבטחתי לך
124
00:06:52,255 --> 00:06:54,356
,תדברי עם אימא שלי
.היא יודעת מה לעשות
125
00:06:57,680 --> 00:06:59,345
.בסדר
126
00:06:59,686 --> 00:07:00,784
.בסדר
127
00:07:01,142 --> 00:07:02,473
.בסדר
128
00:07:46,479 --> 00:07:49,974
- ילדי האנרכיה -
עונה 4, פרק 5
129
00:07:50,075 --> 00:07:53,275
Longshanks תורגם על ידי
130
00:07:54,646 --> 00:07:56,201
.אוטו פנה אלינו
131
00:07:56,400 --> 00:07:58,874
לשריף שלנו יש ראיות
.חדשות על הרצח של לואן
132
00:07:59,001 --> 00:08:04,669
אמרו לו שהם מצאו זרע בתחתונים
.שלה. מצאו זיהוי בדי.אן.איי
133
00:08:05,952 --> 00:08:09,606
לא נתנו שם, אבל זה בטח
.מישהו שעבר כבר במערכת
134
00:08:09,717 --> 00:08:11,243
.ג'ורג'י קארוסו
135
00:08:11,857 --> 00:08:13,390
.זה תמיד היה הניחוש שלי
136
00:08:13,479 --> 00:08:15,938
היינו צריכים לטפל בעניין
.לואן הזה כשזה רק קרה
137
00:08:16,874 --> 00:08:20,930
נשים... יש להן דרך לחזור
.ולנשוך אותך בתחת
138
00:08:21,048 --> 00:08:23,824
,אם לרוזוולט יש הוכחה
.הוא הולך אחרי קארוסו
139
00:08:24,080 --> 00:08:25,673
אנחנו חייבים ללכת
.אליו ראשונים
140
00:08:25,784 --> 00:08:29,893
עדיף שזה יקרה לפני שאוטו יצא
.מהמרפאה ויאבד את הביקורים
141
00:08:30,522 --> 00:08:33,931
אני רוצה שאח יסתכל לו
.בעיניים ויגיד לו שזה טופל
142
00:08:34,013 --> 00:08:35,288
.מגיע לו את זה
143
00:08:35,421 --> 00:08:37,868
אופ, אתה חושב שליילה תוכל
?לעזור לנו למצוא את ג'ורג'י
144
00:08:38,013 --> 00:08:39,036
.כן, אולי
145
00:08:39,120 --> 00:08:40,648
.היא בצילומים היום
146
00:08:41,541 --> 00:08:44,300
,זה דבר יפהפה
.בנות מאוהבות
147
00:08:44,386 --> 00:08:50,856
...לפני שנפליג לאי הלסביות
.על עבודה שנעשתה היטב
148
00:08:56,619 --> 00:08:58,576
.זה עבור קוז, האפי ומיילס
149
00:08:58,659 --> 00:09:00,673
שמור על זה בכספת
.עד שהם יחזרו
150
00:09:01,146 --> 00:09:02,581
.טוב, חברים, זה הכל
151
00:09:12,853 --> 00:09:14,873
אם אתה לא רוצה את זה, אני
בטוח שאני אמצא מישהו
152
00:09:14,972 --> 00:09:16,406
.שישמח לבזבז את זה עבורך
153
00:09:20,878 --> 00:09:22,922
.תסגור את הדלת כשאתה יוצא
154
00:09:37,328 --> 00:09:39,562
ג'יי.טי מעולם לא
.היה נוגע בסמים
155
00:09:40,899 --> 00:09:42,800
.ג'יי.טי היה איש עסקים טוב
156
00:09:42,913 --> 00:09:44,725
.הוא היה רואה את הערך שבזה
157
00:09:45,237 --> 00:09:49,122
ג'ון ידע שכל דבר שהביא הרבה
.תשומת לב היה רע עבור המועדון
158
00:09:49,582 --> 00:09:52,005
זאת הסיבה שהוא שינה
.את דעתו בקשר לנשקים
159
00:09:53,139 --> 00:09:54,619
?זוכר
160
00:09:55,462 --> 00:09:58,777
.כן, הוא דיבר על להוציא אותנו
161
00:10:00,397 --> 00:10:02,392
.לא, הוא עשה יותר מלדבר
162
00:10:03,231 --> 00:10:05,123
.הוא פנה אל קלן
163
00:10:05,648 --> 00:10:07,779
.אירגן פגישה עם המחתרת האירית
164
00:10:08,816 --> 00:10:11,988
החליט להוציא אותנו
.מעסקי הנשקים
165
00:10:12,655 --> 00:10:16,100
בהחלטה שאתה לא יכולת
.לתת לו לחיות איתה
166
00:10:18,806 --> 00:10:22,774
חווית כמעט-המוות שלך
?גרמה לך לדבר עם רוחות, זקן
167
00:10:23,267 --> 00:10:24,834
.לא, לא בדיוק
168
00:10:26,034 --> 00:10:27,893
.מצאנו כמה מכתבים ישנים
169
00:10:28,330 --> 00:10:29,551
.בכתב היד של ג'ון
170
00:10:29,647 --> 00:10:31,440
.הוכחה שהוא רצה לצאת
171
00:10:31,597 --> 00:10:35,673
הוכחה שהוא חשש שאתה
.תעשה משהו לעצור אותו
172
00:10:39,536 --> 00:10:44,876
,לפני שהפגישה התקיימה
.ג'ון טלר נרצח
173
00:10:45,586 --> 00:10:50,894
והמכתבים... הם מציירים
.תמונה ברורה של מי שעשה זאת
174
00:10:53,325 --> 00:10:57,272
ג'יי.טי נפל מהאופנוע שלו
.בכביש 580, רוסק על ידי משאית
175
00:10:59,047 --> 00:11:00,617
.זאת הייתה תאונה
176
00:11:00,755 --> 00:11:01,985
.לעולם לא נדע
177
00:11:02,079 --> 00:11:05,006
לואל האב נעלם בשבוע
הבא, והוא היה היחידי
178
00:11:05,103 --> 00:11:08,701
שג'יי.טי סמך שיטפל
.באופנוע שלו
179
00:11:26,811 --> 00:11:28,911
?מה בדיוק אתה מקבל מכל זה
180
00:11:30,159 --> 00:11:32,399
.זה לא קשור אלי
181
00:11:34,837 --> 00:11:40,043
תפסיק את כל עסקת הסמים, או שאתן
.לשאר המועדון לקרוא את המכתבים
182
00:11:40,938 --> 00:11:42,871
.אין לך שום מכתבים
183
00:11:45,058 --> 00:11:46,232
.בסדר
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,627
.לא משנה לי
185
00:11:48,718 --> 00:11:50,458
בכל מקרה, אני אקבל
.את מה שאני רוצה
186
00:11:51,491 --> 00:11:53,552
.זה קרטל מחורבן
187
00:11:54,621 --> 00:11:56,858
.אני לא יכול לבטל את העסקה
188
00:11:57,734 --> 00:11:59,238
.בטח שאתה יכול
189
00:12:04,412 --> 00:12:07,254
יש לך עד סוף השבוע
.לטפל בעניין הזה
190
00:12:08,316 --> 00:12:13,830
ולמקרה שאתה עדיין חושב לשסף
.לי את הגרון, אני לא הייתי עושה זאת
191
00:12:15,001 --> 00:12:20,010
.יש לי... הבטחות לבטחוני
192
00:12:30,449 --> 00:12:33,125
?סיפרת לקליי שדפקתי את לואן
193
00:12:33,213 --> 00:12:34,339
.לא, גבר
194
00:12:34,450 --> 00:12:37,724
.השריף נתן לאוטו שם, את שלך
195
00:12:37,869 --> 00:12:39,730
.אנחנו מגנים עליך
196
00:12:42,071 --> 00:12:44,075
.לעזאזל. אוטו יודע
197
00:12:44,584 --> 00:12:48,093
כן. תראה, ברור שהוא יודע
.שאתה לא הרגת את לואן
198
00:12:48,172 --> 00:12:49,658
.לשריף יש את הדי.אן.איי שלי
199
00:12:50,452 --> 00:12:52,268
?למה הם לא חקרו אותי
200
00:12:52,431 --> 00:12:53,652
.אני לא יודע
201
00:12:53,779 --> 00:12:55,084
.הוא סתם מגשש באפלה, כנראה
202
00:12:55,851 --> 00:12:58,543
רוזוולט יודע שהדי.אן.איי שלך
,לא מוכיח שהרגת את לואן
203
00:12:58,624 --> 00:13:00,234
.אז הוא סתם מנסה לגרום לבלגן
204
00:13:00,727 --> 00:13:03,574
לראות אם אוטו יגיב, אולי
.ילשין עליך במשהו אחר
205
00:13:03,648 --> 00:13:05,463
.אוטו לעולם לא יבגוד במועדון
206
00:13:05,567 --> 00:13:07,889
,אם משהו יגרום לכך
.זאת תהיה לואן
207
00:13:08,949 --> 00:13:11,396
אנחנו צריכים לסיים
.את זה. היום
208
00:13:13,618 --> 00:13:15,144
.תשיגו מיקום על ג'ורג'י
209
00:13:15,231 --> 00:13:16,814
.אני צריך לנסוע לאונסר
210
00:13:17,425 --> 00:13:18,620
?מה קורה
211
00:13:18,735 --> 00:13:19,524
.כלום
212
00:13:19,608 --> 00:13:21,449
אני רק צריך להשיג לנו
.משאית למשלוח הבא
213
00:13:22,418 --> 00:13:24,363
אתה חייב לעשות
?את זה עכשיו
214
00:13:24,473 --> 00:13:25,838
.כן, אני חייב
215
00:13:38,027 --> 00:13:39,367
?מה
216
00:13:42,612 --> 00:13:45,336
פייני אומר שהוא יודע
.שהרגתי את ג'יי.טי
217
00:13:46,522 --> 00:13:48,581
.איים לספר למועדון
218
00:13:50,198 --> 00:13:51,988
?אתה רציני
219
00:13:54,276 --> 00:13:56,148
.הוא הרגע עבר חוויה קשה
220
00:13:56,254 --> 00:13:59,238
הוא ידע דברים שרק
.אני וג'יי.טי ידענו
221
00:14:00,647 --> 00:14:03,168
הוא אומר שהוא מצא
.מכתבים ישנים
222
00:14:03,597 --> 00:14:06,445
.כנראה שטארה כן סיפרה למישהו
223
00:14:07,259 --> 00:14:09,011
.אנחנו לא יודעים את זה
224
00:14:10,202 --> 00:14:13,484
אני בטוח שג'ון כתב על איך
.פייני הוא היחידי שהוא סומך עליו
225
00:14:13,598 --> 00:14:15,614
.הגיוני שטארה תפנה אליו
226
00:14:15,722 --> 00:14:17,648
.טארה לא תפגע במשפחה הזאת
227
00:14:17,737 --> 00:14:19,573
.הזקן מגן על עצמו
228
00:14:19,730 --> 00:14:23,342
הוא אומר שיש לו
.הבטחות לבטחונו
229
00:14:24,496 --> 00:14:27,758
יש רק עוד בן אדם אחד
.שיכול להצביע עלינו
230
00:14:28,130 --> 00:14:30,094
...מה שאתה חושב
ההיסטוריה שטארה-
231
00:14:30,193 --> 00:14:36,096
...ופייני יודעים
.מסוכנת מאוד
232
00:14:38,604 --> 00:14:41,875
אתה מדבר על השותף
להקמת המועדון הזה
233
00:14:41,976 --> 00:14:44,608
.ועל האימא של הנכד שלנו
234
00:14:46,435 --> 00:14:50,745
גרמתי למותו של ג'ון טלר
.בזמן ששכבתי עם אשתו
235
00:14:53,036 --> 00:14:54,965
.לא משנה מה הייתה הסיבה
236
00:14:55,083 --> 00:14:58,209
ג'אקס יגלה את זה, הוא יערוף
את הראש שלי, ויתקע אותו
237
00:14:58,307 --> 00:15:00,375
.בחרמש של מלאך המוות
238
00:15:03,097 --> 00:15:07,378
אנחנו חייבים לעצור
.את זה, את ואני
239
00:15:08,025 --> 00:15:10,530
.אחרת אנחנו נאבד הכל
240
00:15:15,035 --> 00:15:17,874
אמרת לי לא ללכת
.להצית שריפות
241
00:15:18,581 --> 00:15:21,155
.זה בדיוק מה שאתה עושה כאן
242
00:15:22,237 --> 00:15:25,248
אנחנו לא יודעים אם יש
.משהו מאיים במכתבים האלו
243
00:15:25,345 --> 00:15:28,590
יכול להיות שזה רק פייני
.שמעלה חשדות ישנות
244
00:15:29,155 --> 00:15:31,336
.וכל החרא הזה עם הקרטל
245
00:15:31,428 --> 00:15:33,449
.הוא רק מנסה לתקוף אותך
246
00:15:36,096 --> 00:15:37,853
אנחנו צריכים למצוא
.את המכתבים האלו
247
00:15:38,560 --> 00:15:41,133
בלעדיהם, זה לא משנה
.מי יודע מה
248
00:15:41,238 --> 00:15:42,807
.לא תהיה להם הוכחה
249
00:15:47,590 --> 00:15:49,048
.כן
250
00:15:49,159 --> 00:15:50,880
.בסדר
251
00:15:51,948 --> 00:15:53,977
.הם לא בבית של ג'אקס
252
00:15:54,069 --> 00:15:55,171
.הם חייבים להיות בבית החולים
253
00:15:55,253 --> 00:15:56,925
.אני אלך למצוא אותם
254
00:15:59,031 --> 00:16:00,459
.בסדר
255
00:16:01,160 --> 00:16:07,066
,ועד שאעשה זאת
.קליי, שום דבר לא קורה
256
00:16:07,834 --> 00:16:09,504
?אתה מבין
257
00:16:09,593 --> 00:16:11,141
.לא לפייני
258
00:16:11,624 --> 00:16:13,344
.לא לטארה
259
00:16:14,998 --> 00:16:19,302
.תפגע בהם, אתה תפגע בג'אקס
260
00:16:21,334 --> 00:16:23,110
.אני יודע
261
00:16:26,123 --> 00:16:27,924
.תבטיח לי
262
00:16:30,394 --> 00:16:32,416
.אני מבטיח
263
00:16:42,042 --> 00:16:43,042
+
264
00:16:42,943 --> 00:16:44,690
.יצא נהדר, קליי
265
00:16:45,321 --> 00:16:47,414
.עשיתם עבודה מדהימה
266
00:16:47,502 --> 00:16:50,713
...זמן וכסף
.מתקנים הכל
267
00:16:52,211 --> 00:16:53,471
?כמה אני חייב לך
268
00:16:53,654 --> 00:16:54,860
.כלום, בנאדם
269
00:16:55,496 --> 00:16:59,125
תראה את זה כתשלום הראשון
.שלי על חוב שלא שולם מזמן
270
00:17:00,615 --> 00:17:01,984
.תודה
271
00:17:02,094 --> 00:17:03,744
.אני מעריך את זה
272
00:17:07,757 --> 00:17:09,155
?מה אתה צריך
273
00:17:12,016 --> 00:17:18,315
...העניין שלי בטארה באותו יום
.אני חושב שהיא מצאה מכתבים של ג'יי.טי
274
00:17:20,668 --> 00:17:23,141
?התוכן יכול להביך
275
00:17:23,601 --> 00:17:27,833
...התוכן יכול למוטט
.את כולנו
276
00:17:29,005 --> 00:17:31,277
.אני צריך שתמצא אותם. עכשיו
277
00:17:31,393 --> 00:17:36,287
,היא בטח לא תחביא אותם בבית
.אז במכונית שלה או במשרד
278
00:17:36,474 --> 00:17:38,586
?ואם אני מוצא אותם
279
00:17:38,891 --> 00:17:42,122
.כשתמצא אותם, תתן אותם לי
280
00:17:42,564 --> 00:17:43,851
.אני אפטר מהם
281
00:17:44,169 --> 00:17:46,024
?זה הכל
.זה הכל-
282
00:17:49,064 --> 00:17:53,993
,ואם טארה קראה אותם
הידע שלה יכול
283
00:17:54,093 --> 00:17:55,850
?גם כן למוטט אותנו
284
00:17:57,415 --> 00:17:59,436
.תהנה מהספורטסטר
285
00:18:11,375 --> 00:18:13,148
.לא ידעתי שאתה בא לכאן
286
00:18:13,256 --> 00:18:15,225
כן, רק מארגן את
.המשאיות למשלוח הבא
287
00:18:16,985 --> 00:18:18,949
.משלוח הסמים השבועי שלי
288
00:18:21,577 --> 00:18:22,668
.להתראות
289
00:18:22,757 --> 00:18:23,840
.אוהבת אותך
290
00:18:24,637 --> 00:18:26,383
.כן
.גם אני אותך
291
00:18:40,712 --> 00:18:42,268
.יש לי מספיק סמים
292
00:18:42,394 --> 00:18:44,086
?מה הוא רצה
293
00:18:44,480 --> 00:18:48,357
,כמו שהוא אמר
.ענייני משאיות
294
00:18:50,142 --> 00:18:52,054
.אל תשקר לי
295
00:18:54,886 --> 00:18:56,594
.לעזאזל
296
00:18:58,260 --> 00:19:02,221
אני בין פטיש ענקי
.לסדן ממש כואב, ג'מה
297
00:19:02,336 --> 00:19:04,155
הוא ביקש ממך למצוא
.את המכתבים האלו
298
00:19:05,971 --> 00:19:07,002
.לעזאזל
299
00:19:07,088 --> 00:19:08,393
.הוא מודאג
300
00:19:08,473 --> 00:19:09,824
.כן, הוא יותר ממודאג
301
00:19:12,534 --> 00:19:15,874
,כל המכתבים אצל טארה
.במגירה הנעולה שלה
302
00:19:15,978 --> 00:19:17,452
.בתיקיית אקורדיון
303
00:19:17,587 --> 00:19:19,110
.תיקח הכל, וויין
304
00:19:19,311 --> 00:19:21,545
טארה חוזרת הביתה
.לארוחת צהריים
305
00:19:22,309 --> 00:19:23,966
.זה יתן לך שעה
306
00:19:25,429 --> 00:19:28,259
.תמצא אותם, ותביא אותם אלי
307
00:19:30,067 --> 00:19:32,972
קליי לא יכול להסתכל
.על המכתבים האלו
308
00:19:33,475 --> 00:19:35,837
?ברור
.כן-
309
00:19:43,318 --> 00:19:44,981
.ג'ורג'י יצא מתעשיית הסרטים
310
00:19:45,440 --> 00:19:47,847
הוא עוסק עכשיו בסוג של
.צעצועי מין מתקדמים
311
00:19:48,030 --> 00:19:49,371
?צעצועי מין, מה
312
00:19:50,098 --> 00:19:51,248
.כן
313
00:19:52,944 --> 00:19:55,195
הוא ביקש מדונדו שאיימה
ואני נעשה משהו עם
314
00:19:55,278 --> 00:19:57,594
.האחיות סאפרון, אבל ויתרתי
315
00:19:57,683 --> 00:19:59,524
.דונדו הוא המפיק והבמאי שלה
316
00:19:59,613 --> 00:20:00,897
.היא תחת חוזה
317
00:20:02,115 --> 00:20:03,664
.בואו נלך לדבר עם דונדו
318
00:20:03,750 --> 00:20:05,349
.כן, הוא מחכה לי באתר הצילומים
319
00:20:14,423 --> 00:20:16,342
.אני לא צריך לראות את זה
320
00:20:50,368 --> 00:20:52,603
ג'ורג'י פנה אלי
.לפני כמה שבועות
321
00:20:52,696 --> 00:20:56,523
אמר שהוא רוצה להשתמש בלהיט
.הכי גדול שלי, אחוות בנות סאפרון
322
00:20:56,624 --> 00:20:58,778
אמר שהוא רוצה לצאת
.בקו חדש בבובות שלו
323
00:20:58,864 --> 00:21:00,105
?רגע, רגע, בובות
324
00:21:00,203 --> 00:21:00,870
.כן
325
00:21:00,957 --> 00:21:01,712
?...מה
326
00:21:01,785 --> 00:21:03,286
.בובות מין בגודל אמיתי
327
00:21:03,627 --> 00:21:05,941
נראות ומרגישות בדיוק
.כמו הדבר האמיתי
328
00:21:06,032 --> 00:21:07,121
.זה שוק ענק
329
00:21:07,462 --> 00:21:09,916
אני אצטרך שתתקשר
.אליו חזרה, דונדו
330
00:21:10,207 --> 00:21:13,330
תגיד לו שהבת מהאחווה
.שינתה את דעתה
331
00:21:13,637 --> 00:21:15,380
?ולמה שאעשה זאת
332
00:21:15,489 --> 00:21:16,991
.עבור לואן
333
00:21:19,236 --> 00:21:22,698
אתם אומרים לי שלג'ורג'י
?היה קשר לרצח של לואן
334
00:21:22,781 --> 00:21:24,354
.זה מה שאנחנו מנסים לברר
335
00:21:24,459 --> 00:21:26,354
.אנחנו צריכים שתביא אותו לכאן
336
00:21:26,507 --> 00:21:28,580
.לתת לנו לנהל איתו שיחה פרטית
337
00:21:29,046 --> 00:21:31,021
.כן, אני יודע מה זה אומר
זה אומר שאתם הולכים
338
00:21:31,113 --> 00:21:32,273
.לחסל אותו
339
00:21:34,681 --> 00:21:37,017
.אנחנו לא מחסלים אנשים, דונדו
340
00:21:37,324 --> 00:21:39,646
חבל מאוד, כי אני
לא הולך לארגן את זה
341
00:21:39,748 --> 00:21:43,970
אלא אם כן תרסקו
.לשמוק הזה את הגולגולת
342
00:21:44,076 --> 00:21:45,741
.אהבתי את לואן
343
00:21:45,859 --> 00:21:47,168
.היא הדריכה אותי
344
00:21:47,291 --> 00:21:49,978
היא לימדה אותי שאני
.יותר מזין גדול
345
00:21:54,658 --> 00:21:56,500
.אני רוצה את ג'ורג'י מת
346
00:21:56,689 --> 00:21:58,027
.תארגן את זה
347
00:22:35,973 --> 00:22:37,429
.לעזאזל
348
00:22:38,117 --> 00:22:39,642
.העתקים
349
00:23:03,023 --> 00:23:05,335
.צהריים טובים, סניור רוזוולט
350
00:23:05,660 --> 00:23:10,854
,כל השחקנים במקומם
.כולל סניור גאלינדו
351
00:23:12,536 --> 00:23:13,971
.ברכותיי
352
00:23:15,984 --> 00:23:18,648
?אז מה מצבנו עם חואן קרלוס
353
00:23:19,021 --> 00:23:20,519
.אנחנו קרובים
354
00:23:21,662 --> 00:23:24,621
.אבל הוא יזדקק לבטחונות
355
00:23:25,025 --> 00:23:26,808
.אז אתה תצטרך לסגור את העסקה
356
00:23:27,642 --> 00:23:30,077
אנחנו צריכים להכניס את
הוו עמוק יותר לתוך פיו
357
00:23:30,171 --> 00:23:33,229
לפני שאסתכן ואצא
.מהוילון הקסום שלי
358
00:23:34,361 --> 00:23:37,309
טוב. מה, אתה רוצה
?שהוא ישים האזנה
359
00:23:37,406 --> 00:23:38,774
הם מבינים יותר
.מדי בטכנולוגיה
360
00:23:38,869 --> 00:23:40,345
,תוכנות נגד האזנות
.אזעקות נגד מיקרופונים
361
00:23:40,433 --> 00:23:42,808
בטח בודקים את המקום
.לפני כל ישיבה
362
00:23:44,301 --> 00:23:46,573
?הוא אישר את המשלוח
363
00:23:48,107 --> 00:23:49,687
.הוא לא הכחיש
364
00:23:50,544 --> 00:23:53,566
תבקש ממנו שיביא
.דוגמית מהסחורה
365
00:23:53,677 --> 00:23:55,101
.כמה גרמים
366
00:23:55,280 --> 00:23:59,724
יעזור לנו לאשר את נקודת
.המוצא ואת רמת המחויבות שלו
367
00:24:00,159 --> 00:24:02,683
,אם הוא יתפס
.הם יהרגו אותו
368
00:24:02,816 --> 00:24:04,368
.זאת הנקודה
369
00:24:04,970 --> 00:24:07,883
מוכיח שהסיכון שיגלו את
הצבע שלו הוא גדול יותר
370
00:24:07,980 --> 00:24:09,853
.מהסיכון לעבוד איתנו
371
00:24:10,179 --> 00:24:12,385
זאת דרך מסוכנת
.לשחק בקלף הגזע
372
00:24:12,477 --> 00:24:13,878
?אבל אתה רואה מה הסיכון כאן
373
00:24:13,977 --> 00:24:15,403
.כן, אני רואה
374
00:24:15,504 --> 00:24:19,583
אבל אני גם יודע מה הסיכון
.של שריף שחור בעיירה לבנה
375
00:24:20,085 --> 00:24:24,262
אם השמועה תתפשט שגרמתי למישהו
...להיהרג בגלל הצבע שלו
376
00:24:25,994 --> 00:24:30,181
אני אדאג שהמעורבות שלך עם
.חואן קרלוס תימחק מהתיק
377
00:24:30,473 --> 00:24:32,899
,בלי קרדיט
.בלי אחריות
378
00:24:34,058 --> 00:24:35,335
?מספיק הוגן
379
00:24:36,343 --> 00:24:39,101
.כן. בסדר
380
00:24:45,600 --> 00:24:47,529
אתה יודע שאנחנו לא יכולים
.למחוק אותו מהתיק
381
00:24:47,619 --> 00:24:48,731
...זה כבר הועלה
382
00:24:50,382 --> 00:24:51,860
.אני אוכל
383
00:25:23,957 --> 00:25:25,913
?מה אתה עושה, לעזאזל
384
00:25:28,940 --> 00:25:30,675
.הלוואי ולא הייתי מוצא אותם
385
00:25:30,689 --> 00:25:32,866
.את השקרים היה קל יותר לעכל
386
00:25:33,944 --> 00:25:36,171
.תשמור את הכאב והיגון לאשתי
387
00:25:36,174 --> 00:25:38,486
,זה ההבדל בינינו, קליי
388
00:25:38,584 --> 00:25:41,285
אני מרגיש רע על
.חלק מהדברים שעשיתי
389
00:25:43,204 --> 00:25:47,164
השקר שהאכלת אותי בקשר
...ללמה ג'ון טלר צריך למות
390
00:25:47,171 --> 00:25:48,855
.זה לא היה שקר
391
00:25:48,949 --> 00:25:53,069
אמרת לי שהחולשה של ג'יי.טי
.תביא אלימות לצ'ארמינג
392
00:25:53,071 --> 00:25:54,821
.מלחמה מתבשלת עם בני המאיה
393
00:25:54,825 --> 00:25:55,896
.זאת הייתה האמת
394
00:25:55,982 --> 00:25:57,762
.לא לפי זה
395
00:25:58,698 --> 00:26:01,419
,ג'יי.טי לא היה חלש
.הוא היה מנוגד עם עצמו
396
00:26:01,894 --> 00:26:04,875
,הוא רצה לסיים עם הנשקים
.להפוך להיות חוקיים
397
00:26:06,719 --> 00:26:10,750
,זאת הסיבה שהרגת אותו
.שגרמת לי לכסות את זה
398
00:26:11,403 --> 00:26:12,932
הדבר היחידי שביקשתי
ממך היה לאבד
399
00:26:13,024 --> 00:26:16,891
קצת ניירת כדי להגן על
.המועדון שלי ועל העיר שלך
400
00:26:17,587 --> 00:26:19,110
.אני לא מתחרט על כך
401
00:26:19,210 --> 00:26:22,701
ג'יי.טי חשד שניסית
.פעמיים להרוג אותו
402
00:26:24,525 --> 00:26:26,417
.הפרטים שם
403
00:26:27,644 --> 00:26:29,410
?אתה מתחרט על זה
404
00:26:29,411 --> 00:26:31,940
ג'ון היה מלא אשליות
.בגלל היגון
405
00:26:32,321 --> 00:26:33,737
?וג'מה
406
00:26:34,297 --> 00:26:36,526
?גם היא מלאה אשליות
407
00:26:37,434 --> 00:26:41,461
היא יודעת את הסיבה
?האמיתית שהרגת את בעלה
408
00:26:43,226 --> 00:26:45,073
?מה קרה, פקד
409
00:26:46,007 --> 00:26:49,044
אתה מפחד שאהבת
?חייך בגדה בך גם
410
00:27:03,764 --> 00:27:05,187
.זה עסק חכם, דונדו
411
00:27:05,271 --> 00:27:06,701
.אתה מחלק סרטים עם הבובות
412
00:27:06,897 --> 00:27:08,112
אתה נותן את המראה
.החיצוני של הבנות
413
00:27:08,211 --> 00:27:09,247
.מלא כסף
414
00:27:11,401 --> 00:27:12,339
!בן זונה
415
00:27:12,341 --> 00:27:14,266
.ג'ורג'י, אנחנו צריכים לדבר
416
00:27:14,584 --> 00:27:15,673
!לא עשיתי כלום
417
00:27:15,746 --> 00:27:17,459
!היי
418
00:27:18,493 --> 00:27:20,247
.לעזאזל
.לכי מכאן-
419
00:27:38,282 --> 00:27:39,615
!בובי
420
00:27:42,291 --> 00:27:43,967
!היי, היי, תירגע
421
00:27:44,003 --> 00:27:44,718
!תירגע
422
00:27:52,452 --> 00:27:53,760
.אלו העתקים
423
00:27:53,668 --> 00:27:55,151
.המקוריים עדיין נמצאים שם
424
00:27:55,148 --> 00:27:56,774
.חיפשתי בכל המשרד שלה
425
00:27:57,136 --> 00:27:58,863
.אלו היו במגירה בשולחן שלה
426
00:27:59,280 --> 00:28:00,573
.כל מה שהיה לה
427
00:28:02,589 --> 00:28:05,086
חלק מזה היה שרוף
.מדי מכדי לקרוא
428
00:28:06,734 --> 00:28:08,862
מי יודע מה
?עוד היה שם
429
00:28:13,846 --> 00:28:15,873
?מה אתה הולך לעשות
430
00:28:18,094 --> 00:28:20,497
.אני הולך להגן על שנינו
431
00:28:33,202 --> 00:28:34,348
?יש בעיות
432
00:28:34,848 --> 00:28:36,480
."משבר קטן ב"מעברים נקיים
433
00:28:37,026 --> 00:28:38,309
?המעשנים או המחרבנים
434
00:28:38,931 --> 00:28:39,698
.שניהם
435
00:28:41,961 --> 00:28:43,583
.לך. אנחנו מטפלים בזה
436
00:28:43,702 --> 00:28:44,886
.תודה, אחי
437
00:29:01,888 --> 00:29:04,016
.חיכיתי לשיחה ממך
438
00:29:16,063 --> 00:29:17,611
?שרפת אותם
439
00:29:18,892 --> 00:29:24,127
החרא שג'ון כתב... זה יהיה
.כואב מדי עבורך לקרוא
440
00:29:26,044 --> 00:29:27,617
.מצטער
441
00:29:30,194 --> 00:29:32,191
.כן, זה בסדר
442
00:29:36,204 --> 00:29:37,686
.זה נעשה
443
00:29:43,614 --> 00:29:45,376
.תודה, וויין
444
00:29:48,857 --> 00:29:52,844
.כן
.אין בעד מה, מתוקה
445
00:29:56,418 --> 00:30:00,479
,חברי, המושך בחוטים
עכשיו צריך
446
00:30:00,592 --> 00:30:02,031
.שתראה טיפה רצון טוב
447
00:30:02,128 --> 00:30:04,109
.אתה צוחק עלי עם החרא הזה
448
00:30:04,209 --> 00:30:06,578
?המשלוח שהוצאתם מטוסון
449
00:30:07,864 --> 00:30:09,090
.הוא רוצה דוגמית
450
00:30:10,368 --> 00:30:14,210
אם זה לא מלוטש, יש לזה סימנים
.והמעבדה תוכל לזהות את המקור
451
00:30:14,308 --> 00:30:15,396
.אין קוקאין
452
00:30:15,487 --> 00:30:19,207
תגיד לי מי מוכר
.את זה בסאן חואקין
453
00:30:19,710 --> 00:30:24,039
,נמצא את הקשר לקרטל
.נשאיר את סאם קרואו בחוץ
454
00:30:28,687 --> 00:30:36,846
תראה, אני רק רוצה שהדברים
.יחזרו לאיך שהם היו
455
00:30:36,958 --> 00:30:42,502
,המועדון שלך מחוץ לסמים
.אבא שלך חוזר לארון הצבע
456
00:30:46,182 --> 00:30:48,686
אתה רק תפסיד אם
.תילחם בי, ג'ויס
457
00:30:56,692 --> 00:30:58,831
.אני אתן לך יומיים
458
00:31:23,415 --> 00:31:24,809
.ג'ורג'י
459
00:31:25,153 --> 00:31:26,523
.התגעגענו אליך
460
00:31:27,048 --> 00:31:29,159
.הוא לא מספר על לואן
461
00:31:30,281 --> 00:31:32,821
אלוהים, קליי, אתה מוכן
?להכניס קצת שכל לפסיכים האלה
462
00:31:32,924 --> 00:31:34,685
היי, אלה החבר'ה
.הרציונלים שלי
463
00:31:34,780 --> 00:31:38,684
,אם אני אביא לכאן את האפי
.משחקי כדור יקבלו משמעות חדשה
464
00:31:39,189 --> 00:31:40,921
.לא הרגתי את לואן
465
00:31:41,032 --> 00:31:42,492
.כן, אתה כן
466
00:31:44,203 --> 00:31:45,184
.בוא נעשה את זה
467
00:31:45,312 --> 00:31:46,152
.וואו, וואו, בבקשה
468
00:31:46,244 --> 00:31:47,102
!חכו, יש לי כסף
469
00:31:47,187 --> 00:31:48,512
!יש לי מיליונים
470
00:31:48,933 --> 00:31:50,274
!יש לי מיליונים, קליי
471
00:31:50,412 --> 00:31:51,708
!כל מה שתרצה
472
00:31:52,251 --> 00:31:53,142
!כל דבר
473
00:31:53,232 --> 00:31:57,207
וואו, בובות המין האלו
.בטח נמכרות כמו בובות מין
474
00:31:57,303 --> 00:31:58,241
.בובות חלומיות
475
00:31:58,319 --> 00:31:59,355
.יש לי תמיכה אסייתית
476
00:31:59,459 --> 00:32:01,011
.מכורי מין מיליונרים
477
00:32:01,107 --> 00:32:01,971
.אני רציני
478
00:32:02,080 --> 00:32:03,287
.אני אטפל בזה
479
00:32:03,385 --> 00:32:04,959
.לא
.חכה-
480
00:32:06,000 --> 00:32:09,409
האסייתים האלו, הם
?מחפשים השקעות נוספות
481
00:32:09,978 --> 00:32:11,452
.כל הזמן
482
00:32:12,446 --> 00:32:13,315
?הוא אומר את האמת
483
00:32:13,446 --> 00:32:15,380
.כן. משפחת נאטסוקי
484
00:32:15,481 --> 00:32:17,390
.כסף יפני ענקי
485
00:32:25,180 --> 00:32:27,116
?מה אנחנו עושים כאן, לעזאזל
486
00:32:31,551 --> 00:32:33,875
אני חושב שאולי
.נוכל להשתמש בג'ורג'י
487
00:32:33,881 --> 00:32:35,559
?אתה מדבר על האסייתים
488
00:32:35,658 --> 00:32:36,293
.כן
489
00:32:36,384 --> 00:32:39,761
ג'מה גילתה שהשעון
.מתקתק על פסגות צ'ארמינג
490
00:32:39,849 --> 00:32:41,893
.הייל עדיין מחפש משקיעים
491
00:32:42,885 --> 00:32:48,010
אם ג'ורג'י יוכל להביא את החבר'ה
...שלו, הייל יחשוב שהם הגאולה שלו
492
00:32:48,134 --> 00:32:49,902
ואז נוציא אותם
.בשנייה האחרונה
493
00:32:49,994 --> 00:32:51,961
כן, ואז כל מה שנצטרך
לעשות זה לשכנע את המועצה
494
00:32:52,070 --> 00:32:54,096
.לרסק את החלום של הייל
495
00:32:54,406 --> 00:32:56,120
?מה לעזאזל נספר לאוטו
496
00:32:56,543 --> 00:32:58,486
?מה לעזאזל אתה תספר לאוטו
497
00:33:00,187 --> 00:33:01,717
.תספר לו את האמת
498
00:33:01,721 --> 00:33:04,130
המועדון זקוק לג'ורג'י
.בחיים לכמה דקות
499
00:33:04,503 --> 00:33:06,437
.הוא צ'ק שפג תוקפו
500
00:33:06,795 --> 00:33:11,233
,ברגע שנסגור את הייל
.נוציא לג'ורג'י את הלב
501
00:33:12,857 --> 00:33:14,300
?מה קורה, חבר'ה
502
00:33:14,304 --> 00:33:16,135
.בסדר. בסדר
503
00:33:17,896 --> 00:33:20,473
תרגיע את הזין
.הגדול שלך, דונדו
504
00:33:20,902 --> 00:33:22,833
.אנחנו נעדכן אותך
505
00:33:30,140 --> 00:33:31,205
?הכל בסדר, אחי
506
00:33:31,323 --> 00:33:34,268
כן. רק הייתי צריך לבדוק
.משהו בחנות המריחואנה
507
00:33:35,941 --> 00:33:37,585
.חשבתי שאקפוץ לבקר
508
00:33:37,686 --> 00:33:39,061
.לראות איך השמירה הולכת
509
00:33:39,161 --> 00:33:40,486
.הכל שקט, אחי
510
00:33:40,685 --> 00:33:42,427
.זה דיי שלו כאן
511
00:33:45,102 --> 00:33:46,358
?איפה שאר החבר'ה
512
00:33:46,458 --> 00:33:47,771
.ראט הלך להביא קפה
513
00:33:47,858 --> 00:33:49,964
מיילס והבחור מבני
.המאיה מאחור
514
00:33:50,564 --> 00:33:52,587
טוב, אני רק הולך
.לעשות סיבוב
515
00:34:44,848 --> 00:34:46,828
?ג'ויס, אתה בפנים, בנאדם
516
00:34:47,279 --> 00:34:48,278
.לעזאזל
517
00:34:53,546 --> 00:34:54,919
?מה קורה
518
00:34:55,072 --> 00:34:56,370
?למה אתה לא בכניסה
519
00:34:57,010 --> 00:34:58,302
.אני דיי בודד, אני משער
520
00:34:59,326 --> 00:35:01,117
.אני כבר יוצא
521
00:35:01,246 --> 00:35:03,217
.בסדר
522
00:35:04,583 --> 00:35:07,526
?מה אתה עושה
523
00:35:08,505 --> 00:35:10,031
.רק בודק את החבר'ה שלי
524
00:35:13,109 --> 00:35:14,377
.הכל בסדר
525
00:35:15,904 --> 00:35:17,085
.נתראה בבוקר
526
00:35:17,528 --> 00:35:19,135
.אוקי, לילה טוב
527
00:36:20,124 --> 00:36:21,272
.לעזאזל
528
00:36:22,461 --> 00:36:24,379
.לעזאזל, לעזאזל
529
00:36:24,800 --> 00:36:26,743
.לעזאזל, לעזאזל
530
00:36:33,304 --> 00:36:35,159
.חזרת הביתה מאוחר
531
00:36:36,771 --> 00:36:37,965
?הכל בסדר
532
00:36:38,078 --> 00:36:39,321
.כן
533
00:36:40,202 --> 00:36:42,081
.רק מטפל בעניין הזה של אוטו
534
00:36:44,978 --> 00:36:46,429
.זה טופל
535
00:36:47,816 --> 00:36:49,085
.יופי
536
00:36:59,816 --> 00:37:01,392
?מה זה
537
00:37:01,712 --> 00:37:03,322
.המכתבים
538
00:37:03,954 --> 00:37:05,962
.מצאתי אותם במשרד של טארה
539
00:37:06,149 --> 00:37:07,717
.נעולים במגירה שלה
540
00:37:08,867 --> 00:37:14,220
זה בעיקר מכתבי
.אהבה למורין
541
00:37:15,488 --> 00:37:17,303
.חרא מכאיב
542
00:37:18,322 --> 00:37:20,472
.הייתי חייבת לשרוף אותם
543
00:37:28,599 --> 00:37:30,575
.מצטער
544
00:37:32,580 --> 00:37:34,745
.זה נגמר, מותק
545
00:37:35,418 --> 00:37:38,756
החשדות של פייני
.לא אומרות כלום
546
00:37:39,836 --> 00:37:42,315
.אף אחד לא יכול לפגוע בנו
547
00:37:45,059 --> 00:37:46,939
.כן
548
00:37:47,561 --> 00:37:48,967
.תודה לאל
549
00:38:24,500 --> 00:38:25,806
?אתה מחפש את אופ
550
00:38:25,960 --> 00:38:26,980
?למה, הוא כאן
551
00:38:27,079 --> 00:38:28,502
.כן. בדירות
552
00:38:33,344 --> 00:38:34,768
?כן
553
00:38:36,655 --> 00:38:37,787
.היי
554
00:38:38,293 --> 00:38:39,612
?מה אתה עושה כאן
555
00:38:41,288 --> 00:38:42,842
.לילה קשה
556
00:38:45,928 --> 00:38:50,851
...טוב
.בוקר
557
00:38:54,070 --> 00:38:55,588
.ממש קשה
558
00:38:59,617 --> 00:39:01,488
.אני חושב שאני אשאיר אתכם לבד
559
00:39:05,347 --> 00:39:07,363
.כדאי שתלכי
560
00:39:16,672 --> 00:39:18,519
?השתגעת
561
00:39:21,488 --> 00:39:22,734
!היי
562
00:39:23,067 --> 00:39:24,726
.היי, יש לך משפחה, בנאדם
563
00:39:24,824 --> 00:39:26,214
.יש לך אישה חדשה
564
00:39:26,373 --> 00:39:29,080
...לקבל מציצה מזונה
.אני יודע-
565
00:39:29,199 --> 00:39:30,128
?אתה יודע
566
00:39:30,234 --> 00:39:33,676
,מצאתי גלולות מניעה
.גלולות לבוקר שאחרי אצל ליילה
567
00:39:33,761 --> 00:39:36,829
כל הזמן הזה שניסיתי להביא
.ילדים, היא הרגה את הסיכויים
568
00:39:38,762 --> 00:39:41,752
.אלוהים
569
00:39:42,954 --> 00:39:45,707
ולזיין את הכלבה המטורפת
?הזאת זה הפתרון שלך
570
00:39:45,826 --> 00:39:47,524
.זה עבד עבורך
571
00:39:50,672 --> 00:39:52,777
.כן, כנראה שזה הגיע לי
572
00:40:06,227 --> 00:40:07,868
?מה קורה
573
00:40:08,217 --> 00:40:09,888
.אני לא יודע
574
00:40:11,517 --> 00:40:14,686
אני ממשיך לנסות דברים
.בכוח וזה לא עובד
575
00:40:14,819 --> 00:40:18,783
וליילה... שום
.דבר לא מרגיש אמיתי
576
00:40:18,881 --> 00:40:20,472
...כלומר, אני מתגעגע
577
00:40:24,301 --> 00:40:26,152
.אני מתגעגע לדונה
578
00:41:12,802 --> 00:41:14,725
?איך אתה מחזיק מעמד, אחי
579
00:41:15,680 --> 00:41:17,634
?יש לך משהו לספר לי
580
00:41:18,919 --> 00:41:20,619
.מצטער
581
00:41:24,333 --> 00:41:26,708
.אין לי תירוץ
582
00:41:28,226 --> 00:41:30,237
.זה פשוט קרה
583
00:41:35,999 --> 00:41:37,755
?כמה זמן
584
00:41:38,543 --> 00:41:40,639
.כמה חודשים
585
00:41:44,864 --> 00:41:46,844
?אהבת אותה
586
00:41:48,240 --> 00:41:49,833
.לא
587
00:41:50,746 --> 00:41:52,879
.והיא לא אהבה אותי
588
00:41:55,457 --> 00:41:58,000
אתה היית היחידי
.שהיה חשוב לה
589
00:42:00,565 --> 00:42:02,267
?מצאתם אותו
590
00:42:03,034 --> 00:42:04,422
.כן
591
00:42:05,868 --> 00:42:09,846
,ג'ורג'י קארוסו
.הוא זה שהרג אותה
592
00:42:13,758 --> 00:42:15,703
?הרגתם אותו
593
00:42:19,947 --> 00:42:22,223
.כן
594
00:42:23,758 --> 00:42:25,834
.טיפלנו בו
595
00:42:33,845 --> 00:42:35,553
.עבודה טובה, אחים
596
00:42:41,464 --> 00:42:42,745
?זה הכל
597
00:42:44,798 --> 00:42:46,161
.זה הכל
598
00:42:48,056 --> 00:42:49,947
.חסרה לנו חבילה אחת
599
00:42:51,027 --> 00:42:52,157
?על מה אתה מדבר
600
00:42:52,255 --> 00:42:55,403
אני מדבר על זה שאמורים
.להיות פה שלושים חבילות
601
00:42:56,483 --> 00:42:58,037
.29
602
00:42:58,142 --> 00:42:59,761
.כן