:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
,אלוהים. קאמי ?מה אתה עושה כאן
?מורין, אפשר לדבר איתך
.כנס לפני שיראו אותך .תוציא את הילד מהבגדים הרטובים
.באתי בשביל הילד, מו
?למה? לאן אתה לוקח אותו
.משפחה קתולית טובה
.יש לו כבר משפחה
זה לא יכול להיות .קשור לאהבה שלך אל ג'ון
.זה הכי טוב כרגע
.זאת מורין אשבי .קאמי הייז לקח את הנכד שלך
?מה .אייבל נמצא בבלפסט-
הבן שלי... הוא לא יודע .כלום על ג'ון ובלפסט
.גם טריני שלי לא יודעת ?מי זאת טריני-
.טריניטי, הבת שלי
?מה הקשר שלה אל ג'ון
?את לא יודעת, נכון
קיוויתי לעבור .לסניף קטן יותר
?חשבת לחזור לצ'ארמינג
.כן .זה תלוי בטיג, אחי-
...קוזיק .כן
.לא
?אלוהים, באמת
.אני לא סומך עליו, בנאדם
תפסתי אותו עם הזונת .פורנו ההיא הבוקר
.זה עבד .אנחנו גמרנו
הוא לא היה עושה את זה .אם הוא היה יודע שאת בהריון
מה שקורה עם התינוק .הזה זאת החלטה שלי
.אני רצינית, ג'מה .אף אחד לא יכול לדעת
.תגיד לי שהבן שלי אצלך
,אני מצטער .הוא לא, ג'קסון
כל מילה שירקת בקשר .לבן שלי הייתה שגויה
.אולי אתה תאמין לאח
.ג'אקס, ליאם אוניל
ראיתי איך המחתרת אספה .את קאמי מחוץ לתחנה
.לא היה איתו תינוק .זאת האמת
אם אוניל שיקר לך, זה אומר .שבלפסט במיטה עם ג'ימי
.הציוד יערות
?איך אתה שולח אותו לחו"ל
יש לי מטוסי מטען מחוץ ?לסטוקטון. למה
?אתם צריכים דרך להגיע לבלפסט
?את מתקשרת לג'אקס .לא. את מתקשרת-
?אימא, מה לעזאזל את עושה .אני באה איתך-
!עשית עסקה עם הסוכנים .לא מעניין אותי-
.האזיקים יחכו לי גם כשאחזור
.הם מחפשים את הטנדר
תקחו את הקאטלאס .וסעו אל המטוס
לא. אנחנו צריכים .אותך איתנו, אחי
.אתה צריך את אימא שלך יותר
.סאם קרואו בדרך .יופי-
.אנחנו נהיה מוכנים עבורם
.הם לא יהיו כאן הרבה זמן
.יותר מדי זמן, אחי .'טוב לראות אותך, קית-
?נסיעה טובה .כולנו בחתיכה אחת-
.יופי .טוב, טוב
!טוב לראות אותך
.תראו אותך, ממזר קטן !בוא הנה
.טוב לראות אותך, בן
.ברוך הבא .אני שמח שאתה כאן, חבר
הפעם האחרונה שראיתי את ...הקטנטן הזה... -אלוהים
.הוא היה בחיתולים
.הייתי בן 15
?מה שלום הבנות שלי
.הן בטוחות
.הפגישה אורגנה
.אתם בחורים טובים .בחורים טובים. תודה
.תודה
היי, העניין הזה עם ?אוניל... אנחנו בסדר
.כן
.בסדר
.בואו ניקח אתכם הביתה
?איפה עורכת הדין שלי
.אני לא יודע
.אולי היא בבלפסט
.זה מצחיק מאוד
...לא מצחיק כמו
,מהירות מופרזת, סיכון הציבור ...התעלמות מוחלטת מהחוק
,היי, היי
,מהירות מופרזת, אולי .אבל כל השאר זה סתם דיבורים
.הערבות שלך שולמה
?מי
.דוק, תודה .בטח-
?אנחנו יכולים ללכת
.תביאי את הדברים שלו
.מכאן
היי, אני מסרתי את .המידע שלנו לבולשת
הם הולכים לדבר עם עובדי .בית החולים על הבריחה של ג'מה
.אני יודעת
אבל אם יש משהו שאולי שכחת במקרה
.לספר לנו אתמול, זה מובן
,את תוכלי לעדכן אותי עכשיו ואני אוודא שהסוכנים
ידעו שזאת הייתה .התעלמות שלנו
.לא שכחתי כלום
.את מתוקה. תודה
מישהו אחר יצטרך
לאסוף את הטנדר .מהרכבים המוחרמים
.הרישיון שלך הושעה
?מה? למה
לקחת שלוש רשויות חוק
.למרדף של 160 קילומטר
יעברו שנתיים עד שתחזור .להיות מאחורי ההגה
?אתה רציני
?איך לעזאזל אני אמור לעבוד ?איך אני ארכב
קדימה, בנאדם. אתה תמות .לפני שאני אקבל את הרישיון חזרה
.קחי אותו מכאן .קדימה-
נתקשר למוסך, נבקש שמישהו .יאסוף אותך ממגרש ההחרמות
.שטויות
?מה זה, לעזאזל
.משטרת צפון אירלנד
כל עוד יש להם תעודות .זהות, הם יהיו בסדר
.הם לא יעוררו מהומה כאן
?מה אנחנו עושים כאן
.ביקורת אקראית
.תשארו רגועים .תחייכו ותראו להם דרכונים
.מסמכי זיהוי
היי, אנחנו רק מראים לאחינו האמריקאים
את האיזור הכפרי האירי .היפה, אדוני השוטר
.מסמכי זיהוי
.אתה
.קדימה
.זה רע
.לעזאזל
!למטה
!על הרצפה! עכשיו
?מה קרה, בחורים
האחים האמריקאים שלך .ברחו מקליפורניה
.אנחנו נעקב אותם
!אתה כאן, על הרצפה !עכשיו
!על הרצפה
.זה לא הגיוני
הם לא יכלו לקבל את .המידע הזה... לא בכזאת מהירות
.על הברכיים
.ממזר לויאליסט מטונף
.לעזאזל
!תכניס אותם לרכב, עכשיו !זוז
!תזיזו אותם !קדימה
!תכנסו לשם
!לרכב, עכשיו .בסדר, בסדר-
!זוז
?לאן הם הולכים לקחת אותם
,אלוהים, אחרי המהומה הזאת החראות האלו בטח
פשוט ירו בהם .ויזרקו את הגופות
.יאשימו את המחתרת
.סע
.תלחץ על הגז
?מה
!פשוט תלחץ על הגז .שמעת את האישה, לות'ר-
.אני לא הולך להיכנס במשטרה !תוריד אותם מהכביש-
!אלוהים אדירים
?השתגעת לגמרי, אישה
!אלוהים
!תקחו אותם !לא לזוז
.קדימה
.על הרצפה, לא לזוז
.קדימה, תוציאו אותם
.בסדר, בחורים
?כולם בסדר .כן, אחלה-
.הנה, חבר
.כן
.תשחררו לי את האזיקים
.אלוהים
.לעזאזל
?מה זה היה, לעזאזל
.ברוך הבא לאירלנד
ילדי האנרכיה עונה 3, פרק 8
Longshanks תורגם על ידי
?איפה השגת את המידע עלינו
.אני שוטר
?כן, אז למה החברים שלך ברחו
?מה קרה לגיבוי
.הם פחדו כי העניינים הסתבכו
?מי שילם לך
.ג'קי בחורי, זה שלי
,טוב, טוב .טוב, טוב
עכשיו... אם אתה רוצה ללעוס ,שוב פעם עם השיניים האלו
.אתה הולך להיפתח
?נכון
.האפ ?כן-
.תהרוג את אחד האנשים שלו
.כן, בהחלט
.חכה, חכה .לא-
...שילמנו לנו .לא-
,שילמנו לנו לעצור אתכם .לשלוח אתכם חזרה לארצות הברית
?ג'ימי אופלן .אני לא יודע מי-
.האפ
אני נשבע בעיניים של ,אימא שלי שלא קיבלנו שם
.רק כסף ומשימה
.זה הממזר אופלן
.כן
.כנראה שהוא יודע שאנחנו כאן
טוב, אנחנו צריכים לעשות משהו בקשר לכל זה
כי אני לא חושב שנצליח .להעביר אותם במכס
.תשלוף את תעודות הזהות שלהם
.קדימה, צאו
.תישאר למטה
.עכשיו אנחנו יודעים את שמך
.צ'ארלס
ועכשיו הבחורים שלי .יודעים איפה אתה גר
לא הייתי רוצה שמשהו יקרה למשפחה היפה שלך
רק בגלל שאבא שלהם .קיבל שוחד
אנחנו יכולים להרוס לך את הקריירה .ואנחנו בהחלט יכולים להרוס לך את החיים
?מובן
.כן
.בואו נלך
זה לא היה רעיון שלי .לאסוף אותך. דבר עם פייני
.לעזאזל
,שנתיים. בלי לרכוב .בלי להצביע
אל תדאג, אני אדאג .לאופנוע שלך
.זה יהיה קשה כשאתה בטאקומה
אני לעולם לא אתן .לך להיות חלק מסאם קרואו
.עברו 8 שנים, אידיוט
כן, ולא עבר יום .שלא חשבתי עליה
.אפילו לא יום
היית אמור להעביר את .ג'מה לכלא המחוזי
אם אתה חושב שעזרתי .לה, אתה טועה
.מישהו עזר להם
.הודיעו להם על הפשיטה
.שימוע הערבות נדחה
חשבתי שאנחנו משדרים .על אותו גל כאן
.אנחנו כן
.אני לא עוזר לסאם קרואו
אתה צריך לעשות יותר מזה. אתה .צריך להיות מוכן לפגוע בהם, וויין
,אתה פקד המשטרה .הם עבריינים
.אני מודע למעמדות שלנו
!אידיוט ?מה זה, לעזאזל-
אני לא מי שאתה .אמור לגרור לכלא
!הילדים הרגו את פוזו
?למה אתה לא עושה כלום בקשר לזה
הקטור סאלאזר, מועדון .האופנועים של קאלאבראס
למה אתם לא עושים ?כלום בקשר לילדים
קדימה, אני רק .רוצה לראות את החבר שלי
.אני רוצה לקבור את חבר שלי
.הרביץ למנהל בסט. תומאס
התעצבן שהם לא שיחררו את ...חברו המת פוזו פואנטס
.הבחור שירה בילד
התובע המחוזי צריך .לאשר את סיבת המוות
?מישהו נפגע
.לא
נשמע שלהקטור יש דעה .נחרצת לאיך חברו מת
.יופי להקטור
.הוא בעיה של המחוז
?מי זאת האישה הזו
.ג'מה טלר
?זה ג'אקס
.כן, זה חייב להיות
.טוב, ברוכים הבאים
.מורין
.ג'אקס .היי-
.ברוך הבא .תודה-
.ג'מה
.אה, זאת טריניטי, הבת שלי
.ג'מה
.קליי
.נעים להכיר אותך
.היי, אני ג'אקס
.אני חושב שדיברנו בטלפון
.לכי ותשמרי על הקופה
.אני שמחה שאתם כאן
.נתראה
.לא חשבתי שאת תבואי למסע הזה
.גם הבולשת לא
?איפה הנכד שלי
,בואי למעלה .נשתה כוס תה
.אני לא רוצה תה מחורבן
.זה הבית שלי, ג'מה
.טיפת כבוד תעזור לי
?יש לך קפה
.כן
.קאמי הביא את התינוק אלי
הוא ידע שהוא עמוק בחרא .עם המועדון והמחתרת
.קבע פגישה עם אחי
.רצה עזרה מהכומר
.כן
.הוא לא קיבל
אחר כך, קלן לקח .את אייבל כדי לשמור עליו
.אז בוא נלך לדבר עם קלן
.לא, הוא יודע איפה אתה
.הוא ימצא אותך
?אז אנחנו פשוט מחכים
.כן
השאלות שלך יקבלו .מענה בקרוב מאוד
...תראה, אני .אני מצטערת שזה קרה לך
אני לא יכולה לדמיין את .הכאב שאתה חווה כעת
.לא יכולנו לעשות דבר
.השוטרים ברחו כמו ילדות .לא נתנו שום מידע
,צ'ארמינג לא בוטחת בי .ג'ימי. אני מריח את זה עליהם
ומקגי? לעזאזל, אני לא .יודע אם יש לו לב לכל זה
!אני לא צריך לב
!אני צריך אומץ ושכל
,אז היו לי כמה הערכות פסיכיאטריות .נתנו לי כמה תרופות וזרקו אותי
,לא אכפת לי להיות בכלא .אני פשוט אוהב להיות כאן יותר
.כן, גם אני
?איפה הנורה שלי .היא אצלי-
היי, אלו לא הכלים .המחורבנים שלך
.תמצוץ לי ?מה-
.אמרתי שתמצוץ לי
.אני צריך את הנורה הזאת
?מה נסגר איתם
לא בטוח, אבל לפי רמת ,השנאה שלהם
.לפחות כוס אחד מעורב בזה
.תודה על התובנה
אני אלך לחפש את .החשבוניות במועדון
.חתיכת חרא
.היי
רק רציתי להגיד שאני מצטערת .על מה שקרה אתמול עם איימה
.זאת לא אשמתך
.ראיתי אותך מרביצה לה
.תודה לך על זה
.העונג שלי
?אני יכולה לבקש ממך טובה
.בסדר
אני צריכה קליניקה .טובה להפלה
מקום שאת יכולה להיכנס .אליו מהר, לשלם במזומן
?כמה מתקדם ההריון שלך
.לא הרבה .שמונה שבועות בערך
.לא עולה לי כרגע לראש
?מה לגבי קטלמן
.זה רק דרך קופת חולים
.אני לא רוצה שזה יהיה רשום
אם יגלו זה יכול להשפיע .על העבודה שלי בעתיד
.אני אשאל
.מגניב. תודה
?אופי יודע
.לא
.התזמון לא מתאים
.הייתי שם בעבר, דוק
המידע לגבי התרופות .במרשם היה נכון
.אני יודע מה ראיתי
.אני מאמין לך
?מה זה
,אני יודע שהעסק שלך גוסס
.תראה את זה כהלוואה
יש לי הרגשה שהשיחה הזאת הולכת לקחת
.תפנית חזקה
.גדלת בצ'ארמינג, ארני
,הבית והחנות שלך כאן ,אבל עד לאחרונה
העסק העיקרי שלך היה .צריך להתקיים מחוץ לגבול
!לא עוד
.אני יודע את זה
ואני יכול לעזור לך להראות .לעיר הזאת שהשתנית
אז כמה אני צריך להתלכלך ?בשביל להיות נקי כמוך, אדון הייל
,אתה תעזור לעסקים שלי .אני אעזור לעסקים שלך
.השדרה ה-200, רחוב ליברטי
.ארבע חנויות
גוף מסחרי שאני כרגע מתעסק איתו הוא הבעלים
.של שלוש מהחנויות
מה, אתה צריך את כל ?הארבע בשביל לבנות מלונות
.משהו כזה
השדרה ה-200, זה חנות ...המשכון, המכון של לאמפי
?זה היהודי הזקן והעקשן, נכון .אתה צריך אותו בחוץ
.זה עניין רגיש לזמן
.צריך לטפל בזה מיד
.זה על הוצאות
?ואם אני אסרב
.רק תשאיר את המעטפה
,זה חייב להיות ג'ימי .זה ששיחד את השוטרים
?למה שג'ימי ירצה לגרש אתכם
אני לא יודע, אבל הוא .שיקר לנו כל הזמן
?היו לכם צרות עם המחתרת
לא. אנחנו עדיין מאבטחים את .הברחות הנשק מחוץ ולתוך דאנגלו
.זאת העבודה העיקרית שלנו
.יש לנו מחר אחת
.אנחנו חייבים למצוא את ג'ימי
.אתם צריכים לדבר עם הכומר
קלן לא יתן מידע על .המחתרת לזרים
שיחה כזאת תגרום לכם .לקבל מכות מהמורדים
.יש לנו מבקרים
.אלוהים, אלו הבנות שלי
.היי
?היי, מה שלומך
.היי
.אלוהים, תראו אותך
.אין לי מושג למה ג'ימי שיקר
.אני לא יודעת את התוכניות שלו
.הוא כבר לא סומך עלי
את יודעת לפחות מה הוא ?עושה מאז שהוא חזר הנה
.מגייס
הוא בפאב שלו בניורי .כמעט יום ולילה
?מה עם אוניל
?הוא מקבל משכורת מג'ימי
.לא שאני יודעת
אבל כמו שאמרתי, בחודשים .האחרונים הייתי בחשכה
מצטערת שאין לי שום .דבר שיכול לעזור
.זה בסדר
.תודה
.תתחילי לסיים, פי
.אנחנו צריכים לחזור
.קלן רוצה שנישן בבית הכומר
.זה כמו מבצר מחורבן
ג'ימי באמת הולך ?לנסות לפגוע בנו, אימא
היי, אף אחד לא הולך .לפגוע בתינוקת שלי
.אני אדאג לכך
?הן לא יכולות להישאר קצת
.הן הרגע הגיעו
?הכנסייה קרובה, נכון
.אנחנו יכולים להחזיר אותן
?אתם חמושים
.עוד הערב .תודה-
!תפוס אותו
!תן, אחת-שתיים
!זהו זה
.עצור, עצור, עצור
?מה אתה רוצה, דארבי
אלוהים, לא הייתי במקום הזה .שנים. הוא לא השתנה
וחשבת שעכשיו זה ?זמן טוב לביקור
תקשיב, חברים שלי רצו שאני אנסה
לשכנע אותך לקבל את ההצעה .הנדיבה שלהם לקנות את המקום הזה
זה בטח קשה להכיר חברים .עם השנאה הזאת שעל החזה שלך
?כן, זה קצת מכעיס אותך, נכון
.אין בי כעס יותר
,יש לך משהו שאתה צריך לעשות
תחזור אחרי שאני אסגור .ותעשה את זה
.אל תהיה אידיוט, פלדשטיין
,אם זה לא אני .זה יהיה מישהו אחר
,קח את הכסף, תעבור למדבר .תפרוש עם שאר הזקנים היהודיים
אני מעריך את ,הדאגה שלך לעתיד שלי
.אבל אני אפרוש כשאמות
.הג'ט לג גומר אותי
.הבאתי לך קפה
.טוב
.אנחנו צריכות לדבר
.כן
הייתה לי תקווה פאתטית .כל הדרך לכאן
.אולי את טועה לגבי טריניטי
...אבל מבט אחד
.יש לה את העיניים והחיוך שלו
?הוא ידע
.כן
.אלוהים
!הייתי בת 18
.לא ידעתי מה אני עושה .גם הוא לא ידע
תראי, אין לי אשליות .שאת ואני נהיה חברות
אני רק חושבת שהרבה .שנאה כרגע לא תעזור לאף אחד
החרא הזה בינינו, הוא .צריך להישאר קבור
נראה שלא משנה כמה ...עמוק אני קוברת את החרא הזה
.מישהו תמיד חופר ומוצא אותו
האמת לגבי ג'ון .רק תפריע לג'אקס
.זה לא רעיון טוב
.לא כרגע
.תודה על הקפה
.היי
אימא שלי לא סומכת על .המקום הזה שיתן סדינים נקיים
.טוב לדעת. תודה
?הולך להיות קשה, נכון
.אני לא יודע
.אני מצטערת לגבי הבן שלך
.לא הייתי כאן כשדוד שלי בא
.אימא שלי לא רצתה לספר לי
?את יכולה להאשים אותה
?בת כמה את
.22
.את נראית צעירה יותר
?זאת בעיה
צ'יבס הולך לקחת את .פי וקרי-אן חזרה לסנט. מאט
.טוב. תגיד להם לחכות לי .אני הולך איתם
.כדאי שאבוא איתכם
אני לא רוצה שאתם תלכו .לאיבוד בעיר הגדולה
.טלר-מורו
!טיג ?מה-
.לאמפי פלדשטיין בקו 3
.לאמפ
?מה קרה
.כלום
.תמצא זונה אחרת
מי שרוצה אותי בחוץ, הם .הגבירו את הטמפרטורות
.הם שלחו את דארבי לטפל בי
?אבל הוא לא, נכון .לא, עדיין לא-
אבל כמו שהוא אמר, אם .זה לא הוא, זה יהיה מישהו אחר
.לאמפ, אל תדאג לגבי זה .אנחנו נשמור עליך
.אני לא מחפש שמרטף
רק רציתי שמישהו ידע מה קורה
.למקרה שיקרה לי משהו
?כלום לא יקרה, בסדר .אנחנו מטפלים בזה
.בסדר
.טוב, תודה, בחורים .טוב, טוב-
.קדימה
...היי
האגרוף הימני שלך .נראה קצת חלש
.אני יכול לעזור לך לשפר אותו
אתה מתכוון לאגרוף הימני .שעשה את זה לעין שלך
לא, זה היה כתוצאה .מברך עם מזל, אחי
.כן, בסדר
.כן, אני לא מאשים אותך
גם אני הייתי מפחד .לזירה איתי
אני הולך לכסח את התחת .הבלונדיני המטופש שלך
.תוריד את הטבעות שלך
כמה זמן אתן הולכות ?להישאר עם הכומר
.לא בטוחה
תקשיבי, יש הרבה מקום ,במטוס של אוזוולד
.אז אתן חוזרות איתנו
.אני לא רוצה לעזוב את אירלנד
.מותק, זה לא להרבה זמן .זה רק עד שכל זה ירגע
?ומתי זה יקרה
?מה הוא עושה
!רדו למטה !רדו למטה
!סעו
?הבנות בסדר
.כן, קייסי לקח אותן לבית הכומר
?יש לכם מושג מי היורה
.חייב להיות ג'ימי
.לא, זה לא הוא .זה היה כוח המתנדבים
המתנדבים מאלסטר הם .ארגון לויאליסטי קיצוני
הם יודעים שפיונה עם ג'ימי, אז הם בטח
עקבו אחריה מאז .שהיא הגיעה לכאן
.הם ושאר הלויאליסטים המומים
.כל הגיוסים שג'ימי עושה בדרום
?אז הם יורים בנשים וילדים
,אם הם רצו להרוג אתכם
.הייתם מתים
.תסמוך עלי בקשר לזה, אחי
.הוא צודק
כוח המתנדבים השתמש בפיונה .כדי לשלוח מסר לג'ימי להפסיק
.אלוהים
.אנחנו כבר לא בצ'ארמינג, בחורים
?יש לך דקה
.נתתי לבולשת את ההצהרה שלי .אל תדאגי, לא שיניתי את דעתי
.תודה
.זה בקשר למשהו אחר
חברה שלי צריכה הליך ,רפואי, כנראה הפלה
.אבל זה חייב להיות סודי
היא לא רוצה שזה .יהיה רשום בקופת החולים
.זה עניין של העבודה
יש מרפאה משפחתית במחוז מרסד
.שעושים הפלות באנונימיות
היא יכולה לקבוע ?פגישה במהירות
.אני אעשה שיחה
.תודה
אני מניחה שהחברה שלך תצטרך ?קצת זמן מנוחה אחרי זה
.אני אדאג שהיא תקבל
?חכי, את חושבת שזאת אני
,זה לא ענייני ,אבל אם זה כן היה
הייתי אומרת לך שאת .עושה את הדבר הנכון
למה, כי את חושבת ?שהאבא הוא עבריין
כי אני חושבת שהאימא לא ...החלטית לגבי עתידה
ושהיא יודעת שזאת תהיה .סביבה לא יציבה עבור התינוק
אתה רוצה לספר לי למה נתת ?לאישה שלי את הכסף לשחרר אותי
.יש לנו הרבה במשותף, הקטור
שנינו איבדנו משהו ,בגלל ילדי האנרכיה
שנינו רוצים לסגור את .החשבונות איתם
?מה אתה רוצה ממני
,אני רוצה לתת לך 2000 עכשיו .ו2000 אחר כך, בשביל כמה שעות מזמנך
?כן! מי הבא בתור
!אני
.הנסיך המקסים
.קרב
.קדימה
.אתה הולך לכסח אותו
.אל תדאג בקשר לזה
אתה רוצה שהוא יהרוס ?את הפרצוף היפה שלך
?לעטוף אותך
.תודה
.זה המעט שאני יכולה לעשות
.זה נכון
כמעט קיבלתי כדור .בשבילך היום
.כן, אתה הגיבור שלי
היי, אתה רוצה לקחת אותי ?לסוויטה המפוארת שלך
את לא רוצה לראות את ?הבן שלך מגן על כבוד המועדון
.לא
אני רוצה לראות את .הזין הגדול של הגבר שלי
?מה לגבי הקוצב לב שלך
.אני לוקחת תרופות
.תגרום לו לדמם
?איפה אימא שלך
.היא לא אוהבת מסיבות
.קדימה, בנאדם
?קדימה. אתה מוכן
.קדימה
.אני אקח את זה
?אתה יכול לנהוג
?או לא לנהוג
.שתוק .בוא הנה
טוב, שפרד, אתה מקבל את .המשמרת הראשונה עם לאמפי
?כמה זמן .כל הלילה-
.הוא ישן בחדר ההוא
.טוב ?היי, יש לך אקדח-
?לא. אני צריך
.אם תירה בו, הוא שלך
?אתה חושב שאני אצטרך לירות בו
.אני גם יכול להישאר
?אמרנו לך להישאר
.אני לא נישאר
.אתה תהיה בסדר, אחי
.כן, מה אתה אומר .לך מפה
.הנה, ג'אקס
.תודה
.אני הולך להתקלח
.אימא ואבא מנענעים את הספינה
.הם נעלו את המקום
אתה יכול להשתמש ...במקלחת שלנו
.לפחות המים יהיו כמעט חמים
.בסדר, נשמע טוב
?נשמע טוב, נכון
אל תשכחי לנקות !לו את הגב, מותק
?דוד שלך
.כן
.ג'אקס טלר
.ג'קסון
.האב קלן
.טוב... כדאי שתנקה את עצמך
שון שכאן יוודא שתגיע .לסט. מאט בחתיכה אחת הפעם
.אנחנו נוכל לדבר שם
.בסדר
.נתראה
את צריכה להשכיב .את אימא שלך למיטה
.אוהבת אותך, אימא
?מה לעזאזל
!בן זונה
?מה אתה עושה
...תגיד לילדים
.אף אחד לא מתעסק עם בני המאיה
!לעזאזל
.שוב תודה על זה
אין לי ממש אנשים קרובים .אלי חוץ מאופ
.זה בסדר. לא אכפת לי
את בטח חושבת ?שאני מוזרה, נכון
,כוכבת פורנו ...רוצחת תינוקות
.אני לא חושבת ככה
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
.כן
.אני אוהבת את אופ
יהיה נחמד לעשות .איתו ילדים יום אחד
.אבל לא עכשיו
רוחה של דונה עדיין .משוטטת בבית שלו
...אופי מנסה להכניס אותי, אבל
הפחד ממשהו נורא שיקרה
.תמיד משאיר אותי בחוץ
.אני לא ממש מכירה אותו
?שרה פיילין
.כנראה שזאת אני
.כן
.תודה
.דניס תיקח אותך לשם
.תודה
.סליחה
.אני רוצה לקבוע פגישה
?פגישת המשך לחברה שלך
.לא, עבורי, למען האמת
.אני בערך בשבוע ה-7
.אה, בטח, מותק
.בואי נרשום אותך כאן
.תודה
.קדימה. בואו נהמר
.אני בפנים .חכו, חכו-
.2000דולר זה ההימור
.היי
?רוצה קצת תה
?בטח, למה לא
.עוד 2 ...אלוהים-
.ירי בנסיעה
.כמעט גורשנו
.זה רק היום הראשון
.בסך הכל עוד חופשה
?מה שלומך
.בסדר
את יודעת, אנחנו הולכים .למצוא את הילד
.אני יודעת
.יכול להיות שרימיתי
.בוא לאבאל'ה .בוא לאבאל'ה
?אני יכול לשמור את זה
.כן, זה שלך
.נחמד
.טוב לראות אותו מחייך
הוא בחור שונה לחלוטין .כשאת לא בסביבה
אתה יודע, אתה תצטרך .לטפל בו, בובי
.כשאני לא אהיה כאן
.הוא סומך עליך יותר מכולם
היי, אין סיבה ללכת .למקום המפחיד הזה, ג'מה
.אנחנו בסדר כאן
?טוב
.כן... בסדר
.בואי הנה
?מה עם התה
.אוניל .כן-
?הלו
אני חושב שאנחנו צריכים לשים .את העיכוב הקטן של היום מאחורינו
.לדבר על המשלוח של מחר לדאנגלו
.בסדר
דוני שכאן יסדר .את הפרטים עם אוניל
?אתה בסדר עם זה, אחי
.כן
.אוניל
אני מקווה שאתה פיכח .מספיק בשביל לזכור את זה
?כדאי שתרשום את זה, בסדר
.מורין אמרה שהבן שלי אצלך
.אני יודע איפה הוא, כן
?איפה
.הוא בטוח
.הרחק מבלפסט
?מה זה אומר, לעזאזל
?אייבל אצלך או לא
,הבן שלך היה בסכנה
.האיום עדיין קיים
.ג'ימי .כן-
?למה
.אין לו סיבה לפגוע בבן שלי
.יש לו הרבה סיבות
,מה שאני הולך לספר לך, ג'קסון
.הוא נושא מאוד רגיש
,המילים שאני אגיד
.רק אלוהים יכול להיות עד להן
?אתה מבין
ג'ימי אופלן רוצה לסיים את הקשר ,של המחתרת אל ילדי האנרכיה
רוצה לחתוך את הסניף .של בלפסט מעבודות עתידיות
.להפסיק לסחור נשק בצ'ארמינג
הגנה על המשלוחים זאת .העבודה העיקרית של סאם בל
זאת הסיבה שאבא שלי .עזר להקים את הסניף הזה
ג'ימי רוצה לשמור על
רוצה להתחיל למכור את הנשק .שלכם לרוסים שבאורגון
.בשביל רווח גדול יותר
כל מה שג'ימי עושה .הוא בשביל רווח
?מה הקשר של זה אל הילד שלי
מועצת המחתרת הגיעה .להחלטה קשה מאוד
תאוות הבצע והיהירות של ג'ימי גרמו לעיכובים
.פנימיים ופוליטיים
אתה חווית דוגמא חיה .של השנאה הזו היום
.אתם הולכים להיפטר ממנו
...ובכן
ג'ימי מעורב
בכל כך הרבה דברים .שמגדירים אותנו
אם השמועה שהרגנו את אחד ,המנהיגים שלנו תתפשט
.יהיה כאוס
.ללויאליסטים יהיה יום חג
אבל אם מישהו ...מבחוץ יהרוג אותו
.נקמתו של אב מוטרד
.משהו שכל אירי יבין
וג'ימי ידע שאם אנחנו נבוא הנה, אתה ואני
.נערוך את השיחה הזאת
.הוא יודע שנמתח קו
זאת הסיבה שהוא שיקר ,לך לגבי התינוק שלך
הסיבה שהוא ניסה לגרום .לכם להיות מגורשים
ועכשיו כשאתם כאן, הסיבה .שהוא רוצה את הקטן כמנוף
הוא איום גדול עבור .שתי המשפחות שלנו
,תהרוג את ג'ימי אופלן
ואני מבטיח
שאני אוודא שאייבל יחזור הביתה
.בזרועות האוהבות של משפחתו
Longshanks תורגם על ידי