1
00:00:00,967 --> 00:00:03,042
:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:03,605 --> 00:00:05,768
,אלוהים. קאמי
?מה אתה עושה כאן
3
00:00:05,888 --> 00:00:07,002
?מורין, אפשר לדבר איתך
4
00:00:07,122 --> 00:00:09,575
.כנס לפני שיראו אותך
.תוציא את הילד מהבגדים הרטובים
5
00:00:09,644 --> 00:00:11,078
.באתי בשביל הילד, מו
6
00:00:11,146 --> 00:00:12,528
?למה? לאן אתה לוקח אותו
7
00:00:12,648 --> 00:00:14,081
.משפחה קתולית טובה
8
00:00:14,149 --> 00:00:16,083
.יש לו כבר משפחה
9
00:00:16,151 --> 00:00:18,936
זה לא יכול להיות
.קשור לאהבה שלך אל ג'ון
10
00:00:19,512 --> 00:00:20,286
.זה הכי טוב כרגע
11
00:00:20,406 --> 00:00:23,036
.זאת מורין אשבי
.קאמי הייז לקח את הנכד שלך
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,058
?מה
.אייבל נמצא בבלפסט-
13
00:00:25,178 --> 00:00:29,062
הבן שלי... הוא לא יודע
.כלום על ג'ון ובלפסט
14
00:00:29,182 --> 00:00:30,727
.גם טריני שלי לא יודעת
?מי זאת טריני-
15
00:00:30,795 --> 00:00:32,388
.טריניטי, הבת שלי
16
00:00:32,508 --> 00:00:34,203
?מה הקשר שלה אל ג'ון
17
00:00:34,456 --> 00:00:35,891
?את לא יודעת, נכון
18
00:00:36,801 --> 00:00:39,338
קיוויתי לעבור
.לסניף קטן יותר
19
00:00:39,458 --> 00:00:41,237
?חשבת לחזור לצ'ארמינג
20
00:00:41,357 --> 00:00:42,917
.כן
.זה תלוי בטיג, אחי-
21
00:00:43,037 --> 00:00:44,563
...קוזיק
.כן
22
00:00:44,971 --> 00:00:46,237
.לא
23
00:00:46,357 --> 00:00:48,145
?אלוהים, באמת
24
00:00:48,213 --> 00:00:49,279
.אני לא סומך עליו, בנאדם
25
00:00:49,347 --> 00:00:51,626
תפסתי אותו עם הזונת
.פורנו ההיא הבוקר
26
00:00:51,746 --> 00:00:53,283
.זה עבד
.אנחנו גמרנו
27
00:00:53,351 --> 00:00:55,402
הוא לא היה עושה את זה
.אם הוא היה יודע שאת בהריון
28
00:00:55,522 --> 00:00:57,653
מה שקורה עם התינוק
.הזה זאת החלטה שלי
29
00:00:57,773 --> 00:01:00,224
.אני רצינית, ג'מה
.אף אחד לא יכול לדעת
30
00:01:00,344 --> 00:01:01,670
.תגיד לי שהבן שלי אצלך
31
00:01:01,790 --> 00:01:02,991
,אני מצטער
.הוא לא, ג'קסון
32
00:01:03,111 --> 00:01:06,860
כל מילה שירקת בקשר
.לבן שלי הייתה שגויה
33
00:01:06,980 --> 00:01:08,132
.אולי אתה תאמין לאח
34
00:01:08,200 --> 00:01:09,537
.ג'אקס, ליאם אוניל
35
00:01:09,657 --> 00:01:12,574
ראיתי איך המחתרת אספה
.את קאמי מחוץ לתחנה
36
00:01:12,694 --> 00:01:14,754
.לא היה איתו תינוק
.זאת האמת
37
00:01:14,874 --> 00:01:19,811
אם אוניל שיקר לך, זה אומר
.שבלפסט במיטה עם ג'ימי
38
00:01:19,879 --> 00:01:21,336
.הציוד יערות
39
00:01:22,043 --> 00:01:23,548
?איך אתה שולח אותו לחו"ל
40
00:01:23,668 --> 00:01:25,673
יש לי מטוסי מטען מחוץ
?לסטוקטון. למה
41
00:01:25,793 --> 00:01:27,385
?אתם צריכים דרך להגיע לבלפסט
42
00:01:27,453 --> 00:01:29,988
?את מתקשרת לג'אקס
.לא. את מתקשרת-
43
00:01:31,234 --> 00:01:33,576
?אימא, מה לעזאזל את עושה
.אני באה איתך-
44
00:01:33,696 --> 00:01:36,367
!עשית עסקה עם הסוכנים
.לא מעניין אותי-
45
00:01:36,487 --> 00:01:38,455
.האזיקים יחכו לי גם כשאחזור
46
00:01:38,575 --> 00:01:39,805
.הם מחפשים את הטנדר
47
00:01:39,925 --> 00:01:42,302
תקחו את הקאטלאס
.וסעו אל המטוס
48
00:01:42,317 --> 00:01:44,289
לא. אנחנו צריכים
.אותך איתנו, אחי
49
00:01:44,409 --> 00:01:45,637
.אתה צריך את אימא שלך יותר
50
00:01:50,108 --> 00:01:52,844
.סאם קרואו בדרך
.יופי-
51
00:01:53,421 --> 00:01:54,842
.אנחנו נהיה מוכנים עבורם
52
00:01:55,447 --> 00:01:56,811
.הם לא יהיו כאן הרבה זמן
53
00:05:34,025 --> 00:05:37,162
.יותר מדי זמן, אחי
.'טוב לראות אותך, קית-
54
00:05:39,227 --> 00:05:41,772
?נסיעה טובה
.כולנו בחתיכה אחת-
55
00:05:41,840 --> 00:05:43,774
.יופי
.טוב, טוב
56
00:05:43,842 --> 00:05:45,743
!טוב לראות אותך
57
00:05:46,257 --> 00:05:49,928
.תראו אותך, ממזר קטן
!בוא הנה
58
00:05:50,764 --> 00:05:52,424
.טוב לראות אותך, בן
59
00:05:52,544 --> 00:05:55,526
.ברוך הבא
.אני שמח שאתה כאן, חבר
60
00:05:55,646 --> 00:05:58,222
הפעם האחרונה שראיתי את
...הקטנטן הזה... -אלוהים
61
00:05:58,290 --> 00:05:59,947
.הוא היה בחיתולים
62
00:06:00,067 --> 00:06:01,325
.הייתי בן 15
63
00:06:04,141 --> 00:06:05,618
?מה שלום הבנות שלי
64
00:06:09,474 --> 00:06:10,825
.הן בטוחות
65
00:06:11,444 --> 00:06:12,737
.הפגישה אורגנה
66
00:06:13,598 --> 00:06:17,175
.אתם בחורים טובים
.בחורים טובים. תודה
67
00:06:17,831 --> 00:06:19,477
.תודה
68
00:06:20,410 --> 00:06:23,660
היי, העניין הזה עם
?אוניל... אנחנו בסדר
69
00:06:27,301 --> 00:06:28,786
.כן
70
00:06:29,253 --> 00:06:30,454
.בסדר
71
00:06:30,522 --> 00:06:32,590
.בואו ניקח אתכם הביתה
72
00:06:48,440 --> 00:06:50,041
?איפה עורכת הדין שלי
73
00:06:50,161 --> 00:06:51,272
.אני לא יודע
74
00:06:51,525 --> 00:06:53,256
.אולי היא בבלפסט
75
00:06:54,241 --> 00:06:55,507
.זה מצחיק מאוד
76
00:06:55,844 --> 00:06:57,293
...לא מצחיק כמו
77
00:06:57,333 --> 00:07:00,761
,מהירות מופרזת, סיכון הציבור
...התעלמות מוחלטת מהחוק
78
00:07:00,804 --> 00:07:01,633
,היי, היי
79
00:07:01,820 --> 00:07:05,808
,מהירות מופרזת, אולי
.אבל כל השאר זה סתם דיבורים
80
00:07:13,999 --> 00:07:15,833
.הערבות שלך שולמה
81
00:07:16,546 --> 00:07:17,981
?מי
82
00:07:20,165 --> 00:07:22,006
.דוק, תודה
.בטח-
83
00:07:22,074 --> 00:07:23,771
?אנחנו יכולים ללכת
84
00:07:25,468 --> 00:07:26,611
.תביאי את הדברים שלו
85
00:07:26,678 --> 00:07:27,838
.מכאן
86
00:07:30,013 --> 00:07:34,894
היי, אני מסרתי את
.המידע שלנו לבולשת
87
00:07:35,302 --> 00:07:40,028
הם הולכים לדבר עם עובדי
.בית החולים על הבריחה של ג'מה
88
00:07:41,388 --> 00:07:42,793
.אני יודעת
89
00:07:43,997 --> 00:07:46,379
אבל אם יש משהו
שאולי שכחת במקרה
90
00:07:46,499 --> 00:07:48,595
.לספר לנו אתמול, זה מובן
91
00:07:49,397 --> 00:07:52,531
,את תוכלי לעדכן אותי עכשיו
ואני אוודא שהסוכנים
92
00:07:52,883 --> 00:07:55,305
ידעו שזאת הייתה
.התעלמות שלנו
93
00:07:58,839 --> 00:08:00,583
.לא שכחתי כלום
94
00:08:02,656 --> 00:08:04,448
.את מתוקה. תודה
95
00:08:05,568 --> 00:08:07,451
מישהו אחר יצטרך
96
00:08:07,519 --> 00:08:09,592
לאסוף את הטנדר
.מהרכבים המוחרמים
97
00:08:09,712 --> 00:08:11,590
.הרישיון שלך הושעה
98
00:08:11,710 --> 00:08:13,024
?מה? למה
99
00:08:13,478 --> 00:08:15,793
לקחת שלוש רשויות חוק
100
00:08:15,861 --> 00:08:17,686
.למרדף של 160 קילומטר
101
00:08:18,361 --> 00:08:20,893
יעברו שנתיים עד שתחזור
.להיות מאחורי ההגה
102
00:08:21,013 --> 00:08:22,051
?אתה רציני
103
00:08:22,171 --> 00:08:25,639
?איך לעזאזל אני אמור לעבוד
?איך אני ארכב
104
00:08:25,759 --> 00:08:28,605
קדימה, בנאדם. אתה תמות
.לפני שאני אקבל את הרישיון חזרה
105
00:08:29,224 --> 00:08:31,409
.קחי אותו מכאן
.קדימה-
106
00:08:32,739 --> 00:08:35,130
נתקשר למוסך, נבקש שמישהו
.יאסוף אותך ממגרש ההחרמות
107
00:08:35,250 --> 00:08:36,495
.שטויות
108
00:09:04,977 --> 00:09:06,384
?מה זה, לעזאזל
109
00:09:06,504 --> 00:09:08,245
.משטרת צפון אירלנד
110
00:09:08,973 --> 00:09:11,393
כל עוד יש להם תעודות
.זהות, הם יהיו בסדר
111
00:09:11,702 --> 00:09:13,869
.הם לא יעוררו מהומה כאן
112
00:09:23,395 --> 00:09:25,162
?מה אנחנו עושים כאן
113
00:09:25,774 --> 00:09:26,844
.ביקורת אקראית
114
00:09:26,964 --> 00:09:29,168
.תשארו רגועים
.תחייכו ותראו להם דרכונים
115
00:09:31,276 --> 00:09:32,603
.מסמכי זיהוי
116
00:09:33,962 --> 00:09:36,113
היי, אנחנו רק מראים
לאחינו האמריקאים
117
00:09:36,233 --> 00:09:38,041
את האיזור הכפרי האירי
.היפה, אדוני השוטר
118
00:09:39,624 --> 00:09:40,778
.מסמכי זיהוי
119
00:09:41,481 --> 00:09:42,466
.אתה
120
00:09:44,417 --> 00:09:45,247
.אתה
121
00:09:46,118 --> 00:09:47,218
.אתה
122
00:09:47,285 --> 00:09:48,219
.אתה
123
00:09:48,286 --> 00:09:49,220
.אתה
124
00:09:49,287 --> 00:09:50,595
.קדימה
125
00:10:10,770 --> 00:10:12,078
.זה רע
126
00:10:18,123 --> 00:10:19,347
.לעזאזל
127
00:10:19,713 --> 00:10:20,782
!למטה
128
00:10:21,346 --> 00:10:23,189
!על הרצפה! עכשיו
129
00:10:23,309 --> 00:10:24,622
?מה קרה, בחורים
130
00:10:24,689 --> 00:10:27,518
האחים האמריקאים שלך
.ברחו מקליפורניה
131
00:10:28,380 --> 00:10:29,326
.אנחנו נעקב אותם
132
00:10:30,185 --> 00:10:33,722
!אתה כאן, על הרצפה
!עכשיו
133
00:10:34,060 --> 00:10:35,115
!על הרצפה
134
00:10:35,235 --> 00:10:36,066
!על הרצפה
135
00:10:36,134 --> 00:10:37,301
!על הרצפה
136
00:10:37,369 --> 00:10:38,325
!על הרצפה
137
00:10:41,468 --> 00:10:42,290
.זה לא הגיוני
138
00:10:42,410 --> 00:10:44,816
הם לא יכלו לקבל את
.המידע הזה... לא בכזאת מהירות
139
00:10:48,556 --> 00:10:50,089
.על הברכיים
140
00:10:52,974 --> 00:10:55,119
.ממזר לויאליסט מטונף
141
00:11:06,712 --> 00:11:08,161
.לעזאזל
142
00:11:11,189 --> 00:11:12,230
.לעזאזל
143
00:11:14,045 --> 00:11:16,106
!תכניס אותם לרכב, עכשיו
!זוז
144
00:11:16,174 --> 00:11:17,808
!זוז
145
00:11:18,488 --> 00:11:20,311
!תזיזו אותם
!קדימה
146
00:11:20,841 --> 00:11:21,790
!תכנסו לשם
147
00:11:21,910 --> 00:11:23,825
!לרכב, עכשיו
.בסדר, בסדר-
148
00:11:24,811 --> 00:11:25,852
!זוז
149
00:11:34,335 --> 00:11:35,981
?לאן הם הולכים לקחת אותם
150
00:11:36,101 --> 00:11:38,274
,אלוהים, אחרי המהומה הזאת
החראות האלו בטח
151
00:11:38,394 --> 00:11:39,663
פשוט ירו בהם
.ויזרקו את הגופות
152
00:11:39,731 --> 00:11:41,183
.יאשימו את המחתרת
153
00:11:43,029 --> 00:11:44,436
.סע
154
00:11:49,697 --> 00:11:50,879
.תלחץ על הגז
155
00:11:50,999 --> 00:11:51,976
?מה
156
00:11:52,096 --> 00:11:54,532
!פשוט תלחץ על הגז
.שמעת את האישה, לות'ר-
157
00:11:54,652 --> 00:11:57,278
.אני לא הולך להיכנס במשטרה
!תוריד אותם מהכביש-
158
00:11:57,532 --> 00:11:59,452
!אלוהים אדירים
159
00:11:59,572 --> 00:12:01,118
?השתגעת לגמרי, אישה
160
00:12:01,589 --> 00:12:03,024
!אלוהים
161
00:12:07,639 --> 00:12:09,707
!תקחו אותם
!לא לזוז
162
00:12:21,039 --> 00:12:22,745
.קדימה
163
00:12:25,265 --> 00:12:27,391
.על הרצפה, לא לזוז
164
00:12:28,721 --> 00:12:29,727
.קדימה, תוציאו אותם
165
00:12:29,847 --> 00:12:30,813
.בסדר, בחורים
166
00:12:35,126 --> 00:12:36,420
?כולם בסדר
.כן, אחלה-
167
00:12:37,390 --> 00:12:38,656
.הנה, חבר
168
00:12:39,170 --> 00:12:40,364
.כן
169
00:12:41,855 --> 00:12:43,961
.תשחררו לי את האזיקים
170
00:12:44,029 --> 00:12:45,129
.אלוהים
171
00:12:45,196 --> 00:12:46,536
.לעזאזל
172
00:12:46,656 --> 00:12:47,922
?מה זה היה, לעזאזל
173
00:12:48,042 --> 00:12:49,835
.ברוך הבא לאירלנד
174
00:13:21,399 --> 00:13:25,014
ילדי האנרכיה
עונה 3, פרק 8
175
00:13:25,015 --> 00:13:28,015
Longshanks תורגם על ידי
176
00:13:33,107 --> 00:13:34,999
?איפה השגת את המידע עלינו
177
00:13:36,891 --> 00:13:38,466
.אני שוטר
178
00:13:38,586 --> 00:13:40,788
?כן, אז למה החברים שלך ברחו
179
00:13:40,908 --> 00:13:42,152
?מה קרה לגיבוי
180
00:13:42,687 --> 00:13:44,485
.הם פחדו כי העניינים הסתבכו
181
00:13:45,183 --> 00:13:46,548
?מי שילם לך
182
00:13:46,668 --> 00:13:49,224
.ג'קי בחורי, זה שלי
183
00:13:54,801 --> 00:13:56,865
,טוב, טוב
.טוב, טוב
184
00:13:57,271 --> 00:14:02,070
עכשיו... אם אתה רוצה ללעוס
,שוב פעם עם השיניים האלו
185
00:14:02,137 --> 00:14:03,582
.אתה הולך להיפתח
186
00:14:03,702 --> 00:14:04,856
?נכון
187
00:14:11,699 --> 00:14:13,047
.האפ
?כן-
188
00:14:13,115 --> 00:14:14,983
.תהרוג את אחד האנשים שלו
189
00:14:15,420 --> 00:14:17,108
.כן, בהחלט
190
00:14:18,774 --> 00:14:20,255
.חכה, חכה
.לא-
191
00:14:20,322 --> 00:14:21,990
...שילמנו לנו
.לא-
192
00:14:22,401 --> 00:14:25,637
,שילמנו לנו לעצור אתכם
.לשלוח אתכם חזרה לארצות הברית
193
00:14:26,664 --> 00:14:29,678
?ג'ימי אופלן
.אני לא יודע מי-
194
00:14:29,798 --> 00:14:31,065
.האפ
195
00:14:31,133 --> 00:14:34,235
אני נשבע בעיניים של
,אימא שלי שלא קיבלנו שם
196
00:14:35,250 --> 00:14:37,872
.רק כסף ומשימה
197
00:14:38,964 --> 00:14:41,173
.זה הממזר אופלן
198
00:14:42,672 --> 00:14:43,924
.כן
199
00:14:44,944 --> 00:14:46,450
.כנראה שהוא יודע שאנחנו כאן
200
00:14:48,517 --> 00:14:50,557
טוב, אנחנו צריכים לעשות
משהו בקשר לכל זה
201
00:14:50,677 --> 00:14:53,288
כי אני לא חושב שנצליח
.להעביר אותם במכס
202
00:14:53,770 --> 00:14:55,402
.תשלוף את תעודות הזהות שלהם
203
00:14:59,342 --> 00:15:00,552
.קדימה, צאו
204
00:15:04,094 --> 00:15:05,219
.תישאר למטה
205
00:15:09,648 --> 00:15:12,208
.עכשיו אנחנו יודעים את שמך
206
00:15:14,076 --> 00:15:15,220
.צ'ארלס
207
00:15:17,398 --> 00:15:19,180
ועכשיו הבחורים שלי
.יודעים איפה אתה גר
208
00:15:20,564 --> 00:15:22,618
לא הייתי רוצה שמשהו
יקרה למשפחה היפה שלך
209
00:15:22,738 --> 00:15:24,025
רק בגלל שאבא שלהם
.קיבל שוחד
210
00:15:24,938 --> 00:15:31,213
אנחנו יכולים להרוס לך את הקריירה
.ואנחנו בהחלט יכולים להרוס לך את החיים
211
00:15:32,955 --> 00:15:34,395
?מובן
212
00:15:34,463 --> 00:15:36,030
.כן
213
00:15:41,129 --> 00:15:42,339
.בואו נלך
214
00:15:44,957 --> 00:15:48,248
זה לא היה רעיון שלי
.לאסוף אותך. דבר עם פייני
215
00:15:53,254 --> 00:15:54,647
.לעזאזל
216
00:15:55,084 --> 00:15:58,467
,שנתיים. בלי לרכוב
.בלי להצביע
217
00:15:59,547 --> 00:16:02,156
אל תדאג, אני אדאג
.לאופנוע שלך
218
00:16:03,112 --> 00:16:05,489
.זה יהיה קשה כשאתה בטאקומה
219
00:16:07,613 --> 00:16:12,354
אני לעולם לא אתן
.לך להיות חלק מסאם קרואו
220
00:16:12,474 --> 00:16:15,266
.עברו 8 שנים, אידיוט
221
00:16:15,913 --> 00:16:19,694
כן, ולא עבר יום
.שלא חשבתי עליה
222
00:16:20,743 --> 00:16:22,262
.אפילו לא יום
223
00:16:25,100 --> 00:16:27,253
היית אמור להעביר את
.ג'מה לכלא המחוזי
224
00:16:27,703 --> 00:16:29,714
אם אתה חושב שעזרתי
.לה, אתה טועה
225
00:16:29,834 --> 00:16:31,332
.מישהו עזר להם
226
00:16:31,810 --> 00:16:33,418
.הודיעו להם על הפשיטה
227
00:16:33,460 --> 00:16:34,822
.שימוע הערבות נדחה
228
00:16:36,881 --> 00:16:38,372
חשבתי שאנחנו משדרים
.על אותו גל כאן
229
00:16:38,492 --> 00:16:39,272
.אנחנו כן
230
00:16:39,392 --> 00:16:41,328
.אני לא עוזר לסאם קרואו
231
00:16:41,704 --> 00:16:45,376
אתה צריך לעשות יותר מזה. אתה
.צריך להיות מוכן לפגוע בהם, וויין
232
00:16:46,600 --> 00:16:48,570
,אתה פקד המשטרה
.הם עבריינים
233
00:16:48,690 --> 00:16:51,104
.אני מודע למעמדות שלנו
234
00:16:51,407 --> 00:16:54,016
!אידיוט
?מה זה, לעזאזל-
235
00:16:54,136 --> 00:16:56,162
אני לא מי שאתה
.אמור לגרור לכלא
236
00:16:56,282 --> 00:16:57,815
!הילדים הרגו את פוזו
237
00:16:57,935 --> 00:16:59,693
?למה אתה לא עושה כלום בקשר לזה
238
00:17:00,653 --> 00:17:03,003
הקטור סאלאזר, מועדון
.האופנועים של קאלאבראס
239
00:17:03,123 --> 00:17:04,916
למה אתם לא עושים
?כלום בקשר לילדים
240
00:17:05,036 --> 00:17:07,562
קדימה, אני רק
.רוצה לראות את החבר שלי
241
00:17:07,682 --> 00:17:09,123
.אני רוצה לקבור את חבר שלי
242
00:17:09,243 --> 00:17:11,082
.הרביץ למנהל בסט. תומאס
243
00:17:11,117 --> 00:17:14,095
התעצבן שהם לא שיחררו את
...חברו המת פוזו פואנטס
244
00:17:14,611 --> 00:17:15,663
.הבחור שירה בילד
245
00:17:16,397 --> 00:17:18,085
התובע המחוזי צריך
.לאשר את סיבת המוות
246
00:17:18,833 --> 00:17:19,834
?מישהו נפגע
247
00:17:20,347 --> 00:17:21,628
.לא
248
00:17:23,761 --> 00:17:26,898
נשמע שלהקטור יש דעה
.נחרצת לאיך חברו מת
249
00:17:27,018 --> 00:17:28,290
.יופי להקטור
250
00:17:28,410 --> 00:17:29,576
.הוא בעיה של המחוז
251
00:18:45,011 --> 00:18:46,011
?מי זאת האישה הזו
252
00:18:48,012 --> 00:18:49,012
.ג'מה טלר
253
00:18:56,513 --> 00:18:57,513
?זה ג'אקס
254
00:18:59,214 --> 00:19:02,014
.כן, זה חייב להיות
255
00:19:10,212 --> 00:19:12,981
.טוב, ברוכים הבאים
256
00:19:17,719 --> 00:19:19,642
.מורין
257
00:19:22,022 --> 00:19:23,712
.ג'אקס
.היי-
258
00:19:23,832 --> 00:19:26,091
.ברוך הבא
.תודה-
259
00:19:27,819 --> 00:19:29,141
.ג'מה
260
00:19:32,207 --> 00:19:35,738
.אה, זאת טריניטי, הבת שלי
261
00:19:39,258 --> 00:19:40,552
.ג'מה
262
00:19:42,811 --> 00:19:44,092
.קליי
263
00:19:44,780 --> 00:19:46,133
.נעים להכיר אותך
264
00:19:46,606 --> 00:19:47,907
.היי, אני ג'אקס
265
00:19:48,027 --> 00:19:49,652
.אני חושב שדיברנו בטלפון
266
00:19:52,512 --> 00:19:55,790
.לכי ותשמרי על הקופה
267
00:19:56,397 --> 00:19:57,860
.אני שמחה שאתם כאן
268
00:19:57,980 --> 00:19:59,449
.נתראה
269
00:20:05,159 --> 00:20:07,227
.לא חשבתי שאת תבואי למסע הזה
270
00:20:07,719 --> 00:20:09,112
.גם הבולשת לא
271
00:20:09,232 --> 00:20:10,836
?איפה הנכד שלי
272
00:20:12,906 --> 00:20:15,298
,בואי למעלה
.נשתה כוס תה
273
00:20:15,418 --> 00:20:17,506
.אני לא רוצה תה מחורבן
274
00:20:18,537 --> 00:20:20,248
.זה הבית שלי, ג'מה
275
00:20:21,085 --> 00:20:23,322
.טיפת כבוד תעזור לי
276
00:20:32,494 --> 00:20:34,929
?יש לך קפה
277
00:20:34,997 --> 00:20:36,998
.כן
278
00:20:42,437 --> 00:20:44,405
.קאמי הביא את התינוק אלי
279
00:20:45,030 --> 00:20:48,701
הוא ידע שהוא עמוק בחרא
.עם המועדון והמחתרת
280
00:20:50,262 --> 00:20:52,108
.קבע פגישה עם אחי
281
00:20:53,207 --> 00:20:55,511
.רצה עזרה מהכומר
282
00:20:56,285 --> 00:20:57,551
.כן
283
00:20:57,619 --> 00:20:59,380
.הוא לא קיבל
284
00:21:01,666 --> 00:21:04,875
אחר כך, קלן לקח
.את אייבל כדי לשמור עליו
285
00:21:05,227 --> 00:21:06,722
.אז בוא נלך לדבר עם קלן
286
00:21:06,842 --> 00:21:09,535
.לא, הוא יודע איפה אתה
287
00:21:09,655 --> 00:21:10,564
.הוא ימצא אותך
288
00:21:10,632 --> 00:21:12,633
?אז אנחנו פשוט מחכים
289
00:21:12,701 --> 00:21:14,435
.כן
290
00:21:14,503 --> 00:21:17,110
השאלות שלך יקבלו
.מענה בקרוב מאוד
291
00:21:20,810 --> 00:21:23,961
...תראה, אני
.אני מצטערת שזה קרה לך
292
00:21:26,571 --> 00:21:28,527
אני לא יכולה לדמיין את
.הכאב שאתה חווה כעת
293
00:21:36,826 --> 00:21:38,310
.לא יכולנו לעשות דבר
294
00:21:38,430 --> 00:21:41,095
.השוטרים ברחו כמו ילדות
.לא נתנו שום מידע
295
00:21:41,950 --> 00:21:44,865
,צ'ארמינג לא בוטחת בי
.ג'ימי. אני מריח את זה עליהם
296
00:21:45,782 --> 00:21:49,770
ומקגי? לעזאזל, אני לא
.יודע אם יש לו לב לכל זה
297
00:21:49,838 --> 00:21:51,199
!אני לא צריך לב
298
00:21:51,319 --> 00:21:52,940
!אני צריך אומץ ושכל
299
00:22:04,806 --> 00:22:08,516
,אז היו לי כמה הערכות פסיכיאטריות
.נתנו לי כמה תרופות וזרקו אותי
300
00:22:09,252 --> 00:22:11,589
,לא אכפת לי להיות בכלא
.אני פשוט אוהב להיות כאן יותר
301
00:22:11,709 --> 00:22:13,548
.כן, גם אני
302
00:22:14,157 --> 00:22:16,258
?איפה הנורה שלי
.היא אצלי-
303
00:22:16,326 --> 00:22:18,360
היי, אלו לא הכלים
.המחורבנים שלך
304
00:22:18,428 --> 00:22:20,028
.תמצוץ לי
?מה-
305
00:22:20,096 --> 00:22:21,196
.אמרתי שתמצוץ לי
306
00:22:21,264 --> 00:22:22,664
.אני צריך את הנורה הזאת
307
00:22:24,567 --> 00:22:26,043
?מה נסגר איתם
308
00:22:26,163 --> 00:22:30,033
לא בטוח, אבל לפי רמת
,השנאה שלהם
309
00:22:30,153 --> 00:22:32,633
.לפחות כוס אחד מעורב בזה
310
00:22:34,344 --> 00:22:35,760
.תודה על התובנה
311
00:22:37,655 --> 00:22:39,766
אני אלך לחפש את
.החשבוניות במועדון
312
00:22:41,534 --> 00:22:42,885
.חתיכת חרא
313
00:22:59,430 --> 00:23:00,302
.היי
314
00:23:00,370 --> 00:23:01,903
.היי
315
00:23:03,179 --> 00:23:06,892
רק רציתי להגיד שאני מצטערת
.על מה שקרה אתמול עם איימה
316
00:23:07,210 --> 00:23:08,726
.זאת לא אשמתך
317
00:23:09,189 --> 00:23:11,172
.ראיתי אותך מרביצה לה
318
00:23:12,593 --> 00:23:13,949
.תודה לך על זה
319
00:23:14,289 --> 00:23:15,527
.העונג שלי
320
00:23:17,287 --> 00:23:20,667
?אני יכולה לבקש ממך טובה
321
00:23:23,431 --> 00:23:24,493
.בסדר
322
00:23:28,197 --> 00:23:30,193
אני צריכה קליניקה
.טובה להפלה
323
00:23:31,843 --> 00:23:34,404
מקום שאת יכולה להיכנס
.אליו מהר, לשלם במזומן
324
00:23:34,524 --> 00:23:35,867
?כמה מתקדם ההריון שלך
325
00:23:36,339 --> 00:23:38,517
.לא הרבה
.שמונה שבועות בערך
326
00:23:41,622 --> 00:23:44,479
.לא עולה לי כרגע לראש
327
00:23:45,208 --> 00:23:46,615
?מה לגבי קטלמן
328
00:23:47,265 --> 00:23:48,650
.זה רק דרך קופת חולים
329
00:23:49,129 --> 00:23:50,652
.אני לא רוצה שזה יהיה רשום
330
00:23:51,146 --> 00:23:53,496
אם יגלו זה יכול להשפיע
.על העבודה שלי בעתיד
331
00:23:55,254 --> 00:23:56,774
.אני אשאל
332
00:23:59,829 --> 00:24:02,999
.מגניב. תודה
333
00:24:07,903 --> 00:24:10,639
?אופי יודע
334
00:24:11,997 --> 00:24:13,442
.לא
335
00:24:14,459 --> 00:24:15,866
.התזמון לא מתאים
336
00:24:19,782 --> 00:24:21,323
.הייתי שם בעבר, דוק
337
00:24:26,760 --> 00:24:28,198
המידע לגבי התרופות
.במרשם היה נכון
338
00:24:28,227 --> 00:24:29,679
.אני יודע מה ראיתי
339
00:24:29,725 --> 00:24:30,890
.אני מאמין לך
340
00:24:39,802 --> 00:24:41,069
?מה זה
341
00:24:41,751 --> 00:24:43,820
,אני יודע שהעסק שלך גוסס
342
00:24:43,940 --> 00:24:45,907
.תראה את זה כהלוואה
343
00:24:45,975 --> 00:24:48,410
יש לי הרגשה שהשיחה
הזאת הולכת לקחת
344
00:24:48,478 --> 00:24:49,878
.תפנית חזקה
345
00:24:50,423 --> 00:24:52,013
.גדלת בצ'ארמינג, ארני
346
00:24:52,081 --> 00:24:54,544
,הבית והחנות שלך כאן
,אבל עד לאחרונה
347
00:24:54,951 --> 00:24:57,686
העסק העיקרי שלך היה
.צריך להתקיים מחוץ לגבול
348
00:24:57,754 --> 00:24:58,720
!לא עוד
349
00:24:58,788 --> 00:24:59,888
.אני יודע את זה
350
00:25:00,667 --> 00:25:03,819
ואני יכול לעזור לך להראות
.לעיר הזאת שהשתנית
351
00:25:05,428 --> 00:25:09,326
אז כמה אני צריך להתלכלך
?בשביל להיות נקי כמוך, אדון הייל
352
00:25:09,446 --> 00:25:11,436
,אתה תעזור לעסקים שלי
.אני אעזור לעסקים שלך
353
00:25:11,802 --> 00:25:13,809
.השדרה ה-200, רחוב ליברטי
354
00:25:13,929 --> 00:25:15,033
.ארבע חנויות
355
00:25:15,153 --> 00:25:18,039
גוף מסחרי שאני כרגע
מתעסק איתו הוא הבעלים
356
00:25:18,107 --> 00:25:19,207
.של שלוש מהחנויות
357
00:25:20,678 --> 00:25:23,445
מה, אתה צריך את כל
?הארבע בשביל לבנות מלונות
358
00:25:23,791 --> 00:25:24,987
.משהו כזה
359
00:25:27,240 --> 00:25:30,574
השדרה ה-200, זה חנות
...המשכון, המכון של לאמפי
360
00:25:33,255 --> 00:25:35,992
?זה היהודי הזקן והעקשן, נכון
.אתה צריך אותו בחוץ
361
00:25:36,392 --> 00:25:38,591
.זה עניין רגיש לזמן
362
00:25:38,711 --> 00:25:40,350
.צריך לטפל בזה מיד
363
00:25:41,563 --> 00:25:43,321
.זה על הוצאות
364
00:25:46,651 --> 00:25:48,603
?ואם אני אסרב
365
00:25:48,671 --> 00:25:49,895
.רק תשאיר את המעטפה
366
00:26:06,856 --> 00:26:09,624
,זה חייב להיות ג'ימי
.זה ששיחד את השוטרים
367
00:26:10,066 --> 00:26:11,860
?למה שג'ימי ירצה לגרש אתכם
368
00:26:11,928 --> 00:26:15,597
אני לא יודע, אבל הוא
.שיקר לנו כל הזמן
369
00:26:15,665 --> 00:26:18,233
?היו לכם צרות עם המחתרת
370
00:26:18,301 --> 00:26:22,146
לא. אנחנו עדיין מאבטחים את
.הברחות הנשק מחוץ ולתוך דאנגלו
371
00:26:22,266 --> 00:26:23,483
.זאת העבודה העיקרית שלנו
372
00:26:23,603 --> 00:26:25,140
.יש לנו מחר אחת
373
00:26:25,208 --> 00:26:26,775
.אנחנו חייבים למצוא את ג'ימי
374
00:26:28,029 --> 00:26:29,450
.אתם צריכים לדבר עם הכומר
375
00:26:29,946 --> 00:26:32,781
קלן לא יתן מידע על
.המחתרת לזרים
376
00:26:32,849 --> 00:26:35,427
שיחה כזאת תגרום לכם
.לקבל מכות מהמורדים
377
00:26:35,751 --> 00:26:38,224
.יש לנו מבקרים
378
00:27:01,191 --> 00:27:03,279
.אלוהים, אלו הבנות שלי
379
00:27:09,132 --> 00:27:10,698
.היי
380
00:27:15,725 --> 00:27:17,102
?היי, מה שלומך
381
00:27:18,333 --> 00:27:19,374
.היי
382
00:27:21,030 --> 00:27:22,297
.אלוהים, תראו אותך
383
00:27:50,561 --> 00:27:52,516
.אין לי מושג למה ג'ימי שיקר
384
00:27:53,097 --> 00:27:54,992
.אני לא יודעת את התוכניות שלו
385
00:27:56,008 --> 00:27:57,175
.הוא כבר לא סומך עלי
386
00:27:59,772 --> 00:28:02,668
את יודעת לפחות מה הוא
?עושה מאז שהוא חזר הנה
387
00:28:02,788 --> 00:28:03,874
.מגייס
388
00:28:03,941 --> 00:28:06,443
הוא בפאב שלו בניורי
.כמעט יום ולילה
389
00:28:06,511 --> 00:28:07,811
?מה עם אוניל
390
00:28:07,879 --> 00:28:09,546
?הוא מקבל משכורת מג'ימי
391
00:28:10,046 --> 00:28:11,281
.לא שאני יודעת
392
00:28:11,349 --> 00:28:14,197
אבל כמו שאמרתי, בחודשים
.האחרונים הייתי בחשכה
393
00:28:17,032 --> 00:28:18,789
מצטערת שאין לי שום
.דבר שיכול לעזור
394
00:28:20,986 --> 00:28:22,097
.זה בסדר
395
00:28:23,327 --> 00:28:24,694
.תודה
396
00:28:31,104 --> 00:28:32,708
.תתחילי לסיים, פי
397
00:28:32,828 --> 00:28:34,115
.אנחנו צריכים לחזור
398
00:28:36,857 --> 00:28:38,909
.קלן רוצה שנישן בבית הכומר
399
00:28:38,976 --> 00:28:40,818
.זה כמו מבצר מחורבן
400
00:28:44,051 --> 00:28:45,965
ג'ימי באמת הולך
?לנסות לפגוע בנו, אימא
401
00:28:46,085 --> 00:28:50,053
היי, אף אחד לא הולך
.לפגוע בתינוקת שלי
402
00:28:50,334 --> 00:28:51,684
.אני אדאג לכך
403
00:28:54,625 --> 00:28:56,196
?הן לא יכולות להישאר קצת
404
00:28:56,316 --> 00:28:57,406
.הן הרגע הגיעו
405
00:28:57,526 --> 00:28:59,108
?הכנסייה קרובה, נכון
406
00:28:59,228 --> 00:29:00,487
.אנחנו יכולים להחזיר אותן
407
00:29:00,782 --> 00:29:02,208
?אתם חמושים
408
00:29:08,866 --> 00:29:11,982
.עוד הערב
.תודה-
409
00:29:14,645 --> 00:29:16,112
!תפוס אותו
410
00:29:16,180 --> 00:29:18,348
!תן, אחת-שתיים
411
00:29:18,416 --> 00:29:20,016
!זהו זה
412
00:29:20,084 --> 00:29:22,285
.עצור, עצור, עצור
413
00:29:32,326 --> 00:29:34,231
?מה אתה רוצה, דארבי
414
00:29:35,351 --> 00:29:38,735
אלוהים, לא הייתי במקום הזה
.שנים. הוא לא השתנה
415
00:29:39,298 --> 00:29:42,758
וחשבת שעכשיו זה
?זמן טוב לביקור
416
00:29:44,123 --> 00:29:45,909
תקשיב, חברים שלי
רצו שאני אנסה
417
00:29:45,977 --> 00:29:49,798
לשכנע אותך לקבל את ההצעה
.הנדיבה שלהם לקנות את המקום הזה
418
00:29:51,692 --> 00:29:56,587
זה בטח קשה להכיר חברים
.עם השנאה הזאת שעל החזה שלך
419
00:29:59,735 --> 00:30:02,411
?כן, זה קצת מכעיס אותך, נכון
420
00:30:05,532 --> 00:30:08,172
.אין בי כעס יותר
421
00:30:08,867 --> 00:30:11,364
,יש לך משהו שאתה צריך לעשות
422
00:30:11,625 --> 00:30:14,762
תחזור אחרי שאני אסגור
.ותעשה את זה
423
00:30:15,691 --> 00:30:17,674
.אל תהיה אידיוט, פלדשטיין
424
00:30:17,742 --> 00:30:19,987
,אם זה לא אני
.זה יהיה מישהו אחר
425
00:30:21,921 --> 00:30:25,538
,קח את הכסף, תעבור למדבר
.תפרוש עם שאר הזקנים היהודיים
426
00:30:26,045 --> 00:30:28,845
אני מעריך את
,הדאגה שלך לעתיד שלי
427
00:30:28,965 --> 00:30:32,188
.אבל אני אפרוש כשאמות
428
00:31:20,667 --> 00:31:23,039
.הג'ט לג גומר אותי
429
00:31:24,569 --> 00:31:26,163
.הבאתי לך קפה
430
00:31:30,147 --> 00:31:31,414
.טוב
431
00:31:34,627 --> 00:31:35,964
.אנחנו צריכות לדבר
432
00:31:38,506 --> 00:31:39,533
.כן
433
00:31:47,902 --> 00:31:55,021
הייתה לי תקווה פאתטית
.כל הדרך לכאן
434
00:31:56,367 --> 00:31:58,632
.אולי את טועה לגבי טריניטי
435
00:32:02,313 --> 00:32:03,488
...אבל מבט אחד
436
00:32:05,922 --> 00:32:07,568
.יש לה את העיניים והחיוך שלו
437
00:32:12,957 --> 00:32:14,177
?הוא ידע
438
00:32:16,878 --> 00:32:18,018
.כן
439
00:32:19,829 --> 00:32:21,264
.אלוהים
440
00:32:21,332 --> 00:32:22,927
!הייתי בת 18
441
00:32:23,047 --> 00:32:25,853
.לא ידעתי מה אני עושה
.גם הוא לא ידע
442
00:32:31,242 --> 00:32:36,364
תראי, אין לי אשליות
.שאת ואני נהיה חברות
443
00:32:37,856 --> 00:32:42,330
אני רק חושבת שהרבה
.שנאה כרגע לא תעזור לאף אחד
444
00:32:43,457 --> 00:32:46,945
החרא הזה בינינו, הוא
.צריך להישאר קבור
445
00:32:51,095 --> 00:32:55,721
נראה שלא משנה כמה
...עמוק אני קוברת את החרא הזה
446
00:32:57,334 --> 00:32:59,140
.מישהו תמיד חופר ומוצא אותו
447
00:33:02,560 --> 00:33:05,388
האמת לגבי ג'ון
.רק תפריע לג'אקס
448
00:33:06,595 --> 00:33:08,278
.זה לא רעיון טוב
449
00:33:08,616 --> 00:33:09,913
.לא כרגע
450
00:33:19,686 --> 00:33:21,163
.תודה על הקפה
451
00:33:24,065 --> 00:33:25,233
.היי
452
00:33:28,550 --> 00:33:31,363
אימא שלי לא סומכת על
.המקום הזה שיתן סדינים נקיים
453
00:33:33,500 --> 00:33:35,138
.טוב לדעת. תודה
454
00:33:38,993 --> 00:33:40,414
?הולך להיות קשה, נכון
455
00:33:41,962 --> 00:33:43,059
.אני לא יודע
456
00:33:44,876 --> 00:33:46,508
.אני מצטערת לגבי הבן שלך
457
00:33:48,224 --> 00:33:49,884
.לא הייתי כאן כשדוד שלי בא
458
00:33:51,640 --> 00:33:52,766
.אימא שלי לא רצתה לספר לי
459
00:33:54,398 --> 00:33:55,725
?את יכולה להאשים אותה
460
00:33:59,163 --> 00:34:00,396
?בת כמה את
461
00:34:00,464 --> 00:34:01,551
.22
462
00:34:03,872 --> 00:34:05,401
.את נראית צעירה יותר
463
00:34:06,038 --> 00:34:07,304
?זאת בעיה
464
00:34:11,564 --> 00:34:14,177
צ'יבס הולך לקחת את
.פי וקרי-אן חזרה לסנט. מאט
465
00:34:14,297 --> 00:34:16,997
.טוב. תגיד להם לחכות לי
.אני הולך איתם
466
00:34:17,248 --> 00:34:19,009
.כדאי שאבוא איתכם
467
00:34:19,129 --> 00:34:20,967
אני לא רוצה שאתם תלכו
.לאיבוד בעיר הגדולה
468
00:34:33,232 --> 00:34:34,497
.טלר-מורו
469
00:34:34,878 --> 00:34:36,334
!טיג
?מה-
470
00:34:36,454 --> 00:34:38,474
.לאמפי פלדשטיין בקו 3
471
00:34:43,841 --> 00:34:45,018
.לאמפ
472
00:34:50,748 --> 00:34:51,915
?מה קרה
473
00:34:51,982 --> 00:34:52,986
.כלום
474
00:34:55,619 --> 00:34:57,287
.תמצא זונה אחרת
475
00:35:04,328 --> 00:35:07,697
מי שרוצה אותי בחוץ, הם
.הגבירו את הטמפרטורות
476
00:35:07,765 --> 00:35:09,736
.הם שלחו את דארבי לטפל בי
477
00:35:09,856 --> 00:35:11,701
?אבל הוא לא, נכון
.לא, עדיין לא-
478
00:35:11,769 --> 00:35:14,886
אבל כמו שהוא אמר, אם
.זה לא הוא, זה יהיה מישהו אחר
479
00:35:15,006 --> 00:35:17,397
.לאמפ, אל תדאג לגבי זה
.אנחנו נשמור עליך
480
00:35:17,517 --> 00:35:20,443
.אני לא מחפש שמרטף
481
00:35:20,511 --> 00:35:22,854
רק רציתי שמישהו ידע מה קורה
482
00:35:22,974 --> 00:35:24,402
.למקרה שיקרה לי משהו
483
00:35:24,522 --> 00:35:26,749
?כלום לא יקרה, בסדר
.אנחנו מטפלים בזה
484
00:35:27,344 --> 00:35:28,585
.בסדר
485
00:35:29,416 --> 00:35:31,621
.טוב, תודה, בחורים
.טוב, טוב-
486
00:35:31,689 --> 00:35:32,832
.קדימה
487
00:35:36,594 --> 00:35:37,644
...היי
488
00:35:40,555 --> 00:35:42,313
האגרוף הימני שלך
.נראה קצת חלש
489
00:35:42,433 --> 00:35:43,900
.אני יכול לעזור לך לשפר אותו
490
00:35:43,968 --> 00:35:46,341
אתה מתכוון לאגרוף הימני
.שעשה את זה לעין שלך
491
00:35:46,461 --> 00:35:48,592
לא, זה היה כתוצאה
.מברך עם מזל, אחי
492
00:35:49,607 --> 00:35:50,906
.כן, בסדר
493
00:35:51,026 --> 00:35:52,442
.כן, אני לא מאשים אותך
494
00:35:52,509 --> 00:35:54,830
גם אני הייתי מפחד
.לזירה איתי
495
00:36:04,322 --> 00:36:08,753
אני הולך לכסח את התחת
.הבלונדיני המטופש שלך
496
00:36:09,460 --> 00:36:10,793
.תוריד את הטבעות שלך
497
00:36:20,764 --> 00:36:23,373
כמה זמן אתן הולכות
?להישאר עם הכומר
498
00:36:23,440 --> 00:36:25,237
.לא בטוחה
499
00:36:25,778 --> 00:36:28,241
תקשיבי, יש הרבה מקום
,במטוס של אוזוולד
500
00:36:28,361 --> 00:36:29,648
.אז אתן חוזרות איתנו
501
00:36:29,768 --> 00:36:31,400
.אני לא רוצה לעזוב את אירלנד
502
00:36:31,882 --> 00:36:35,893
.מותק, זה לא להרבה זמן
.זה רק עד שכל זה ירגע
503
00:36:37,988 --> 00:36:39,259
?ומתי זה יקרה
504
00:36:46,516 --> 00:36:47,440
?מה הוא עושה
505
00:36:53,485 --> 00:36:55,356
!רדו למטה
!רדו למטה
506
00:37:03,319 --> 00:37:04,240
!סעו
507
00:37:13,919 --> 00:37:14,946
?הבנות בסדר
508
00:37:15,066 --> 00:37:17,675
.כן, קייסי לקח אותן לבית הכומר
509
00:37:20,872 --> 00:37:22,687
?יש לכם מושג מי היורה
510
00:37:22,807 --> 00:37:23,925
.חייב להיות ג'ימי
511
00:37:24,530 --> 00:37:26,625
.לא, זה לא הוא
.זה היה כוח המתנדבים
512
00:37:26,745 --> 00:37:29,073
המתנדבים מאלסטר הם
.ארגון לויאליסטי קיצוני
513
00:37:29,455 --> 00:37:31,890
הם יודעים שפיונה עם
ג'ימי, אז הם בטח
514
00:37:31,958 --> 00:37:33,759
עקבו אחריה מאז
.שהיא הגיעה לכאן
515
00:37:34,223 --> 00:37:36,685
.הם ושאר הלויאליסטים המומים
516
00:37:36,805 --> 00:37:39,233
.כל הגיוסים שג'ימי עושה בדרום
517
00:37:39,487 --> 00:37:41,301
?אז הם יורים בנשים וילדים
518
00:37:41,421 --> 00:37:42,990
,אם הם רצו להרוג אתכם
519
00:37:43,235 --> 00:37:44,744
.הייתם מתים
520
00:37:46,131 --> 00:37:47,369
.תסמוך עלי בקשר לזה, אחי
521
00:37:47,840 --> 00:37:48,804
.הוא צודק
522
00:37:48,924 --> 00:37:53,191
כוח המתנדבים השתמש בפיונה
.כדי לשלוח מסר לג'ימי להפסיק
523
00:37:53,768 --> 00:37:55,414
.אלוהים
524
00:37:56,728 --> 00:37:58,430
.אנחנו כבר לא בצ'ארמינג, בחורים
525
00:38:05,294 --> 00:38:06,518
?יש לך דקה
526
00:38:15,036 --> 00:38:19,084
.נתתי לבולשת את ההצהרה שלי
.אל תדאגי, לא שיניתי את דעתי
527
00:38:19,204 --> 00:38:20,939
.תודה
528
00:38:21,059 --> 00:38:23,148
.זה בקשר למשהו אחר
529
00:38:24,189 --> 00:38:28,556
חברה שלי צריכה הליך
,רפואי, כנראה הפלה
530
00:38:28,592 --> 00:38:29,716
.אבל זה חייב להיות סודי
531
00:38:29,752 --> 00:38:31,527
היא לא רוצה שזה
.יהיה רשום בקופת החולים
532
00:38:31,647 --> 00:38:33,135
.זה עניין של העבודה
533
00:38:35,354 --> 00:38:37,364
יש מרפאה משפחתית במחוז מרסד
534
00:38:37,484 --> 00:38:38,890
.שעושים הפלות באנונימיות
535
00:38:38,958 --> 00:38:40,509
היא יכולה לקבוע
?פגישה במהירות
536
00:38:41,071 --> 00:38:41,986
.אני אעשה שיחה
537
00:38:42,830 --> 00:38:43,758
.תודה
538
00:38:49,072 --> 00:38:52,913
אני מניחה שהחברה שלך תצטרך
?קצת זמן מנוחה אחרי זה
539
00:38:53,302 --> 00:38:54,315
.אני אדאג שהיא תקבל
540
00:38:56,110 --> 00:38:57,995
?חכי, את חושבת שזאת אני
541
00:39:00,066 --> 00:39:02,781
,זה לא ענייני
,אבל אם זה כן היה
542
00:39:03,681 --> 00:39:05,411
הייתי אומרת לך שאת
.עושה את הדבר הנכון
543
00:39:07,949 --> 00:39:11,621
למה, כי את חושבת
?שהאבא הוא עבריין
544
00:39:13,675 --> 00:39:16,291
כי אני חושבת שהאימא לא
...החלטית לגבי עתידה
545
00:39:19,035 --> 00:39:21,440
ושהיא יודעת שזאת תהיה
.סביבה לא יציבה עבור התינוק
546
00:39:46,674 --> 00:39:49,332
אתה רוצה לספר לי למה נתת
?לאישה שלי את הכסף לשחרר אותי
547
00:39:50,008 --> 00:39:51,611
.יש לנו הרבה במשותף, הקטור
548
00:39:52,610 --> 00:39:55,115
שנינו איבדנו משהו
,בגלל ילדי האנרכיה
549
00:39:55,705 --> 00:39:57,401
שנינו רוצים לסגור את
.החשבונות איתם
550
00:39:58,375 --> 00:39:59,669
?מה אתה רוצה ממני
551
00:40:00,042 --> 00:40:03,407
,אני רוצה לתת לך 2000 עכשיו
.ו2000 אחר כך, בשביל כמה שעות מזמנך
552
00:40:58,889 --> 00:41:01,689
?כן! מי הבא בתור
553
00:41:03,162 --> 00:41:04,410
!אני
554
00:41:04,530 --> 00:41:05,569
.הנסיך המקסים
555
00:41:05,607 --> 00:41:06,373
.קרב
556
00:41:06,388 --> 00:41:07,579
.קדימה
557
00:41:15,108 --> 00:41:17,242
.אתה הולך לכסח אותו
558
00:41:17,310 --> 00:41:18,945
.אל תדאג בקשר לזה
559
00:41:19,065 --> 00:41:21,145
אתה רוצה שהוא יהרוס
?את הפרצוף היפה שלך
560
00:41:25,185 --> 00:41:26,480
?לעטוף אותך
561
00:41:27,377 --> 00:41:28,684
.תודה
562
00:41:28,804 --> 00:41:30,288
.זה המעט שאני יכולה לעשות
563
00:41:30,356 --> 00:41:31,462
.זה נכון
564
00:41:31,898 --> 00:41:33,792
כמעט קיבלתי כדור
.בשבילך היום
565
00:41:34,819 --> 00:41:36,785
.כן, אתה הגיבור שלי
566
00:41:41,006 --> 00:41:43,634
היי, אתה רוצה לקחת אותי
?לסוויטה המפוארת שלך
567
00:41:44,723 --> 00:41:46,991
את לא רוצה לראות את
?הבן שלך מגן על כבוד המועדון
568
00:41:47,254 --> 00:41:48,689
.לא
569
00:41:49,176 --> 00:41:51,692
אני רוצה לראות את
.הזין הגדול של הגבר שלי
570
00:41:55,717 --> 00:41:57,421
?מה לגבי הקוצב לב שלך
571
00:41:58,480 --> 00:42:00,410
.אני לוקחת תרופות
572
00:42:09,326 --> 00:42:11,180
.תגרום לו לדמם
573
00:42:15,048 --> 00:42:16,491
?איפה אימא שלך
574
00:42:16,860 --> 00:42:18,846
.היא לא אוהבת מסיבות
575
00:42:51,993 --> 00:42:53,460
.קדימה, בנאדם
576
00:42:53,528 --> 00:42:55,630
?קדימה. אתה מוכן
577
00:42:56,471 --> 00:42:57,725
.קדימה
578
00:43:28,168 --> 00:43:29,367
.אני אקח את זה
579
00:43:29,720 --> 00:43:31,657
?אתה יכול לנהוג
580
00:43:33,084 --> 00:43:35,021
?או לא לנהוג
581
00:43:35,284 --> 00:43:37,014
.שתוק
.בוא הנה
582
00:43:39,497 --> 00:43:42,118
טוב, שפרד, אתה מקבל את
.המשמרת הראשונה עם לאמפי
583
00:43:42,148 --> 00:43:43,447
?כמה זמן
.כל הלילה-
584
00:43:43,477 --> 00:43:45,460
.הוא ישן בחדר ההוא
585
00:43:46,158 --> 00:43:48,651
.טוב
?היי, יש לך אקדח-
586
00:43:49,079 --> 00:43:50,821
?לא. אני צריך
587
00:43:54,118 --> 00:43:56,064
.אם תירה בו, הוא שלך
588
00:43:57,250 --> 00:43:59,112
?אתה חושב שאני אצטרך לירות בו
589
00:44:00,163 --> 00:44:01,372
.אני גם יכול להישאר
590
00:44:01,388 --> 00:44:02,814
?אמרנו לך להישאר
591
00:44:04,540 --> 00:44:06,006
.אני לא נישאר
592
00:44:06,494 --> 00:44:07,869
.אתה תהיה בסדר, אחי
593
00:44:07,989 --> 00:44:10,662
.כן, מה אתה אומר
.לך מפה
594
00:44:29,968 --> 00:44:31,432
.הנה, ג'אקס
595
00:44:31,687 --> 00:44:32,904
.תודה
596
00:44:40,052 --> 00:44:41,487
.אני הולך להתקלח
597
00:44:41,607 --> 00:44:43,341
.אימא ואבא מנענעים את הספינה
598
00:44:43,379 --> 00:44:45,369
.הם נעלו את המקום
599
00:44:45,669 --> 00:44:47,171
אתה יכול להשתמש
...במקלחת שלנו
600
00:44:47,749 --> 00:44:49,596
.לפחות המים יהיו כמעט חמים
601
00:44:49,927 --> 00:44:51,541
.בסדר, נשמע טוב
602
00:44:51,819 --> 00:44:53,381
?נשמע טוב, נכון
603
00:44:53,989 --> 00:44:57,181
אל תשכחי לנקות
!לו את הגב, מותק
604
00:45:02,310 --> 00:45:03,662
?דוד שלך
605
00:45:03,782 --> 00:45:04,911
.כן
606
00:45:08,317 --> 00:45:09,969
.ג'אקס טלר
607
00:45:10,908 --> 00:45:12,027
.ג'קסון
608
00:45:12,921 --> 00:45:14,235
.האב קלן
609
00:45:15,884 --> 00:45:18,708
.טוב... כדאי שתנקה את עצמך
610
00:45:19,076 --> 00:45:22,402
שון שכאן יוודא שתגיע
.לסט. מאט בחתיכה אחת הפעם
611
00:45:22,793 --> 00:45:24,610
.אנחנו נוכל לדבר שם
612
00:45:25,578 --> 00:45:26,660
.בסדר
613
00:45:27,140 --> 00:45:28,522
.נתראה
614
00:45:28,747 --> 00:45:30,325
את צריכה להשכיב
.את אימא שלך למיטה
615
00:45:58,469 --> 00:46:00,001
.אוהבת אותך, אימא
616
00:47:19,716 --> 00:47:21,856
?מה לעזאזל
617
00:47:27,511 --> 00:47:29,103
!בן זונה
618
00:47:29,148 --> 00:47:30,965
?מה אתה עושה
619
00:47:33,653 --> 00:47:35,267
...תגיד לילדים
620
00:47:35,965 --> 00:47:38,361
.אף אחד לא מתעסק עם בני המאיה
621
00:47:51,172 --> 00:47:52,433
!לעזאזל
622
00:48:03,652 --> 00:48:05,058
.שוב תודה על זה
623
00:48:06,194 --> 00:48:08,158
אין לי ממש אנשים קרובים
.אלי חוץ מאופ
624
00:48:08,211 --> 00:48:10,070
.זה בסדר. לא אכפת לי
625
00:48:11,447 --> 00:48:13,136
את בטח חושבת
?שאני מוזרה, נכון
626
00:48:14,023 --> 00:48:15,777
,כוכבת פורנו
...רוצחת תינוקות
627
00:48:17,140 --> 00:48:18,672
.אני לא חושבת ככה
628
00:48:23,696 --> 00:48:25,327
את בטוחה שאת רוצה
?לעשות את זה
629
00:48:27,148 --> 00:48:28,142
.כן
630
00:48:32,224 --> 00:48:33,561
.אני אוהבת את אופ
631
00:48:35,826 --> 00:48:37,753
יהיה נחמד לעשות
.איתו ילדים יום אחד
632
00:48:40,381 --> 00:48:41,452
.אבל לא עכשיו
633
00:48:45,420 --> 00:48:48,350
רוחה של דונה עדיין
.משוטטת בבית שלו
634
00:48:51,434 --> 00:48:53,191
...אופי מנסה להכניס אותי, אבל
635
00:48:54,123 --> 00:48:56,068
הפחד ממשהו נורא שיקרה
636
00:48:56,826 --> 00:48:58,845
.תמיד משאיר אותי בחוץ
637
00:49:01,649 --> 00:49:02,936
.אני לא ממש מכירה אותו
638
00:49:04,921 --> 00:49:06,581
?שרה פיילין
639
00:49:08,270 --> 00:49:09,591
.כנראה שזאת אני
640
00:49:09,847 --> 00:49:10,851
.כן
641
00:49:23,791 --> 00:49:24,903
.תודה
642
00:49:26,104 --> 00:49:27,674
.דניס תיקח אותך לשם
643
00:49:27,794 --> 00:49:28,898
.תודה
644
00:49:35,213 --> 00:49:36,467
.סליחה
645
00:49:37,639 --> 00:49:39,463
.אני רוצה לקבוע פגישה
646
00:49:39,658 --> 00:49:41,175
?פגישת המשך לחברה שלך
647
00:49:41,610 --> 00:49:43,693
.לא, עבורי, למען האמת
648
00:49:44,126 --> 00:49:46,446
.אני בערך בשבוע ה-7
649
00:49:47,031 --> 00:49:48,630
.אה, בטח, מותק
650
00:49:50,748 --> 00:49:52,580
.בואי נרשום אותך כאן
651
00:49:53,240 --> 00:49:54,610
.תודה
652
00:50:00,720 --> 00:50:02,322
.קדימה. בואו נהמר
653
00:50:02,367 --> 00:50:04,462
.אני בפנים
.חכו, חכו-
654
00:50:04,582 --> 00:50:06,737
.2000דולר זה ההימור
655
00:50:11,003 --> 00:50:11,986
.היי
656
00:50:13,406 --> 00:50:14,741
?רוצה קצת תה
657
00:50:16,890 --> 00:50:19,084
?בטח, למה לא
658
00:50:23,949 --> 00:50:26,765
.עוד 2
...אלוהים-
659
00:50:30,450 --> 00:50:31,894
.ירי בנסיעה
660
00:50:32,685 --> 00:50:34,125
.כמעט גורשנו
661
00:50:36,097 --> 00:50:37,499
.זה רק היום הראשון
662
00:50:40,663 --> 00:50:42,069
.בסך הכל עוד חופשה
663
00:50:50,696 --> 00:50:52,246
?מה שלומך
664
00:50:55,311 --> 00:50:56,622
.בסדר
665
00:50:58,374 --> 00:51:00,278
את יודעת, אנחנו הולכים
.למצוא את הילד
666
00:51:03,528 --> 00:51:04,593
.אני יודעת
667
00:51:08,863 --> 00:51:09,962
.יכול להיות שרימיתי
668
00:51:12,383 --> 00:51:14,269
.בוא לאבאל'ה
.בוא לאבאל'ה
669
00:51:15,219 --> 00:51:16,589
?אני יכול לשמור את זה
670
00:51:16,590 --> 00:51:17,676
.כן, זה שלך
671
00:51:17,718 --> 00:51:18,619
.נחמד
672
00:51:20,310 --> 00:51:22,392
.טוב לראות אותו מחייך
673
00:51:23,318 --> 00:51:25,529
הוא בחור שונה לחלוטין
.כשאת לא בסביבה
674
00:51:29,788 --> 00:51:32,257
אתה יודע, אתה תצטרך
.לטפל בו, בובי
675
00:51:33,669 --> 00:51:34,823
.כשאני לא אהיה כאן
676
00:51:37,995 --> 00:51:39,544
.הוא סומך עליך יותר מכולם
677
00:51:39,664 --> 00:51:44,644
היי, אין סיבה ללכת
.למקום המפחיד הזה, ג'מה
678
00:51:46,318 --> 00:51:47,697
.אנחנו בסדר כאן
679
00:51:49,884 --> 00:51:50,971
?טוב
680
00:51:53,739 --> 00:51:56,810
.כן... בסדר
681
00:51:59,747 --> 00:52:01,102
.בואי הנה
682
00:52:06,068 --> 00:52:07,897
?מה עם התה
683
00:53:11,647 --> 00:53:14,155
.אוניל
.כן-
684
00:53:16,318 --> 00:53:18,208
?הלו
685
00:53:20,485 --> 00:53:23,031
אני חושב שאנחנו צריכים לשים
.את העיכוב הקטן של היום מאחורינו
686
00:53:24,211 --> 00:53:26,132
.לדבר על המשלוח של מחר לדאנגלו
687
00:53:28,521 --> 00:53:29,604
.בסדר
688
00:53:30,111 --> 00:53:32,376
דוני שכאן יסדר
.את הפרטים עם אוניל
689
00:53:33,019 --> 00:53:33,994
?אתה בסדר עם זה, אחי
690
00:53:35,388 --> 00:53:36,334
.כן
691
00:53:42,009 --> 00:53:42,943
.אוניל
692
00:53:43,488 --> 00:53:45,443
אני מקווה שאתה פיכח
.מספיק בשביל לזכור את זה
693
00:53:45,563 --> 00:53:47,300
?כדאי שתרשום את זה, בסדר
694
00:53:55,106 --> 00:53:57,132
.מורין אמרה שהבן שלי אצלך
695
00:53:58,487 --> 00:54:00,653
.אני יודע איפה הוא, כן
696
00:54:02,749 --> 00:54:03,846
?איפה
697
00:54:04,818 --> 00:54:06,350
.הוא בטוח
698
00:54:07,532 --> 00:54:08,643
.הרחק מבלפסט
699
00:54:11,569 --> 00:54:12,929
?מה זה אומר, לעזאזל
700
00:54:14,427 --> 00:54:16,590
?אייבל אצלך או לא
701
00:54:17,597 --> 00:54:19,079
,הבן שלך היה בסכנה
702
00:54:20,275 --> 00:54:21,781
.האיום עדיין קיים
703
00:54:22,502 --> 00:54:24,050
.ג'ימי
.כן-
704
00:54:24,170 --> 00:54:25,285
?למה
705
00:54:26,172 --> 00:54:28,277
.אין לו סיבה לפגוע בבן שלי
706
00:54:28,608 --> 00:54:30,543
.יש לו הרבה סיבות
707
00:54:34,414 --> 00:54:36,772
,מה שאני הולך לספר לך, ג'קסון
708
00:54:38,489 --> 00:54:40,360
.הוא נושא מאוד רגיש
709
00:54:41,148 --> 00:54:42,568
,המילים שאני אגיד
710
00:54:44,060 --> 00:54:45,523
.רק אלוהים יכול להיות עד להן
711
00:54:46,516 --> 00:54:47,718
?אתה מבין
712
00:54:49,986 --> 00:54:55,109
ג'ימי אופלן רוצה לסיים את הקשר
,של המחתרת אל ילדי האנרכיה
713
00:54:55,229 --> 00:54:59,295
רוצה לחתוך את הסניף
.של בלפסט מעבודות עתידיות
714
00:54:59,729 --> 00:55:02,338
.להפסיק לסחור נשק בצ'ארמינג
715
00:55:05,401 --> 00:55:07,838
הגנה על המשלוחים זאת
.העבודה העיקרית של סאם בל
716
00:55:08,304 --> 00:55:10,641
זאת הסיבה שאבא שלי
.עזר להקים את הסניף הזה
717
00:55:11,104 --> 00:55:16,028
ג'ימי רוצה לשמור על
718
00:55:16,699 --> 00:55:19,653
רוצה להתחיל למכור את הנשק
.שלכם לרוסים שבאורגון
719
00:55:19,773 --> 00:55:20,821
.בשביל רווח גדול יותר
720
00:55:20,876 --> 00:55:24,460
כל מה שג'ימי עושה
.הוא בשביל רווח
721
00:55:25,630 --> 00:55:27,234
?מה הקשר של זה אל הילד שלי
722
00:55:28,303 --> 00:55:32,439
מועצת המחתרת הגיעה
.להחלטה קשה מאוד
723
00:55:33,529 --> 00:55:38,693
תאוות הבצע והיהירות
של ג'ימי גרמו לעיכובים
724
00:55:38,813 --> 00:55:41,825
.פנימיים ופוליטיים
725
00:55:42,705 --> 00:55:45,458
אתה חווית דוגמא חיה
.של השנאה הזו היום
726
00:55:48,143 --> 00:55:49,494
.אתם הולכים להיפטר ממנו
727
00:55:52,381 --> 00:55:53,295
...ובכן
728
00:55:54,196 --> 00:55:57,347
ג'ימי מעורב
729
00:55:57,713 --> 00:55:59,725
בכל כך הרבה דברים
.שמגדירים אותנו
730
00:56:00,400 --> 00:56:03,148
אם השמועה שהרגנו את אחד
,המנהיגים שלנו תתפשט
731
00:56:04,091 --> 00:56:05,464
.יהיה כאוס
732
00:56:05,508 --> 00:56:07,502
.ללויאליסטים יהיה יום חג
733
00:56:09,564 --> 00:56:11,829
אבל אם מישהו
...מבחוץ יהרוג אותו
734
00:56:13,959 --> 00:56:15,642
.נקמתו של אב מוטרד
735
00:56:17,499 --> 00:56:20,017
.משהו שכל אירי יבין
736
00:56:21,166 --> 00:56:23,767
וג'ימי ידע שאם אנחנו
נבוא הנה, אתה ואני
737
00:56:23,835 --> 00:56:25,436
.נערוך את השיחה הזאת
738
00:56:25,504 --> 00:56:27,058
.הוא יודע שנמתח קו
739
00:56:27,178 --> 00:56:29,872
זאת הסיבה שהוא שיקר
,לך לגבי התינוק שלך
740
00:56:29,992 --> 00:56:31,560
הסיבה שהוא ניסה לגרום
.לכם להיות מגורשים
741
00:56:31,680 --> 00:56:35,386
ועכשיו כשאתם כאן, הסיבה
.שהוא רוצה את הקטן כמנוף
742
00:56:35,794 --> 00:56:39,544
הוא איום גדול עבור
.שתי המשפחות שלנו
743
00:56:43,493 --> 00:56:45,884
,תהרוג את ג'ימי אופלן
744
00:56:46,672 --> 00:56:47,938
ואני מבטיח
745
00:56:48,628 --> 00:56:50,527
שאני אוודא שאייבל יחזור הביתה
746
00:56:51,399 --> 00:56:53,652
.בזרועות האוהבות של משפחתו
747
00:57:01,061 --> 00:57:08,394
Longshanks תורגם על ידי