1
00:00:01,394 --> 00:00:04,031
:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:04,510 --> 00:00:06,154
?הקורטיזון עוזר
3
00:00:06,274 --> 00:00:08,021
.אני מסתדר בלי
4
00:00:09,099 --> 00:00:13,357
קמרון כיוון את הנקמה שלו למטרה
.הלא נכונה, ועכשיו הבן שלי אצלו
5
00:00:13,477 --> 00:00:15,127
אנחנו יודעים שיש
.לו דרכון מזויף
6
00:00:15,522 --> 00:00:17,207
.הוא בטוח חזר לבלפסט
7
00:00:17,611 --> 00:00:20,145
לא. המידע שלי
.אומר שהוא עדיין כאן
8
00:00:20,796 --> 00:00:22,988
...מצאתי את טימותי אודל
9
00:00:25,177 --> 00:00:27,506
מה אתה עושה אם אתה רוצה
?למצוא מישהו צפונית מהגבול
10
00:00:27,766 --> 00:00:30,026
.שכירי חרב
.עשרת אלפים דולר מראש
11
00:00:30,581 --> 00:00:33,238
אתה יודע שאתה תצטרך
?לעזוב את המקום הזה בקרוב
12
00:00:34,416 --> 00:00:38,087
תלך למקום כלשהו
...ששם יוכלו לטפל בך
13
00:00:39,735 --> 00:00:42,205
מועצת צ'ארמינג הגישה בקשה
.משפטית לשופט של סאן חואקין
14
00:00:42,373 --> 00:00:44,607
הם הצליחו להשיג שימוע חדש
.בשביל הערבות שלכם בתיק התקיפה
15
00:00:44,675 --> 00:00:45,641
?מה זה אומר
16
00:00:45,709 --> 00:00:47,910
זה אומר שכולם חוזרים
.לכלא עד המשפט
17
00:00:47,978 --> 00:00:49,145
.תחכה עד שיחשיך
18
00:00:49,213 --> 00:00:49,579
.תסמן אותו
19
00:00:49,646 --> 00:00:52,548
אני רוצה שכולם ידעו
.שקאמי הייז חזר הביתה
20
00:00:52,616 --> 00:00:54,217
.באתי בשביל הילד, מו
21
00:00:54,284 --> 00:00:55,685
?בסדר. לאן אתה לוקח אותו
22
00:00:55,753 --> 00:00:57,153
.משפחה קתולית טובה
23
00:00:57,221 --> 00:00:59,155
.יש לו כבר משפחה
24
00:00:59,223 --> 00:01:00,690
.זה הכי טוב כרגע
25
00:01:00,758 --> 00:01:01,557
.אין זרימת דם
26
00:01:01,625 --> 00:01:04,560
,אני אשחרר יד אחת
.אתן לדם לזרום שוב
27
00:01:09,733 --> 00:01:11,467
?איפה המפתחות למכונית של נייט
28
00:01:11,535 --> 00:01:13,136
.אני לא יודעת איפה הם
29
00:01:14,203 --> 00:01:15,505
!לא
30
00:01:16,740 --> 00:01:17,673
?יש לך רעיונות
31
00:01:17,741 --> 00:01:19,375
.אסור שג'אקס ידע על זה
32
00:01:19,443 --> 00:01:20,109
.באקמן
33
00:01:20,177 --> 00:01:22,045
.באקמן גר מחוץ לקרסנט סיטי
34
00:01:22,112 --> 00:01:24,047
,הוא עובד תמורת 2-3 אלף
.אבל הוא טוב
35
00:01:24,114 --> 00:01:25,048
?איפה היא
36
00:01:25,115 --> 00:01:26,349
?איפה מי
37
00:01:27,464 --> 00:01:29,852
הרגע קיבלתי אימייל מסגן
.הנשיא שבבלפסט
38
00:01:29,920 --> 00:01:31,721
.זה צולם לפני שש שעות
39
00:01:31,789 --> 00:01:33,890
.שורט סטרנד, בלפסט
40
00:01:33,957 --> 00:01:36,192
.קמרון נמצא באירלנד
41
00:01:36,260 --> 00:01:38,694
?אז איפה אייבל
42
00:02:01,751 --> 00:02:08,190
...הייתי צריך שקאמי יעלם
.לא שיוצג בפני כל הציבור
43
00:02:08,258 --> 00:02:09,825
.המועצה אישרה את זה
44
00:02:09,893 --> 00:02:13,340
היא הרגישה שהמבצע בצפון
קליפורניה הועמד לסיכון
45
00:02:13,441 --> 00:02:15,541
.על ידי קמרון ואדי
46
00:02:16,184 --> 00:02:17,859
.היינו צריכים להעביר מסר
47
00:02:17,979 --> 00:02:20,215
.הם נתנו לך לבצע זאת
48
00:02:20,440 --> 00:02:23,272
כל המכשולים, שהם לא
.בשליטתי, מסתדרים כעת
49
00:02:23,922 --> 00:02:25,033
.יופי
50
00:02:42,082 --> 00:02:46,429
כשאני אחזיר את התינוק
.לג'אקס טלר, זה נגמר
51
00:02:46,496 --> 00:02:47,863
.כולנו נמשיך הלאה
52
00:02:47,931 --> 00:02:51,600
אני חושב שעדיף שנשאיר
.את הילד אצלנו, כרגע
53
00:02:51,668 --> 00:02:54,470
הוא יהיה במשפחה אוהבת
.עד שנדע איך זה יגמר
54
00:02:54,538 --> 00:02:56,238
.אני אגיד לך איך זה יגמר
55
00:02:56,306 --> 00:02:59,442
אבא חצי משוגע וחבורת
,האופנוענים שלו באים לבלפסט
56
00:02:59,509 --> 00:03:04,080
הוא מחולל סערה, ומזעיק
.כל בנאדם שנמצא בצד השני שלנו
57
00:03:05,333 --> 00:03:07,483
.הילד הוא לא קלף מיקוח
58
00:03:07,551 --> 00:03:08,551
.זאת הנקודה שלי
59
00:03:09,452 --> 00:03:11,688
זה לא קשור לאג'נדה שלי
,עם ילדי האנרכיה
60
00:03:11,789 --> 00:03:14,289
זה בשביל להגן על
.ההתקדמות שעשינו
61
00:03:18,442 --> 00:03:20,299
.והרווחים שאתה עשית
62
00:03:20,348 --> 00:03:23,695
.כן
.כן, אבי, אני מרוויח
63
00:03:24,484 --> 00:03:29,705
ואלו המאמצים המחורבנים שלי
.שמביאים כסף למלחמה הגוססת שלנו
64
00:03:29,773 --> 00:03:32,280
.תזכור את זה
65
00:03:33,210 --> 00:03:36,147
לשמור על הילד כאן
.זאת לא החלטה שלי
66
00:03:36,682 --> 00:03:37,863
.שטויות
67
00:03:38,707 --> 00:03:42,351
המועצה הצבאית מקשיבה
.לעצות המבריקות שלך
68
00:03:43,110 --> 00:03:45,108
,אני מציע הדרכה של כומר
69
00:03:45,555 --> 00:03:47,452
מנסה לדאוג שנתמקד
.ברצונו של האל
70
00:03:51,433 --> 00:03:57,032
טוב, אולי זה רצונו של האל
שאני אתקשר אל סאם קרואו
71
00:03:57,707 --> 00:04:01,458
ואומר להם שהילד נעלם
כי הכומר מסר אותו
72
00:04:01,578 --> 00:04:03,020
.למשפחה אוהבת
73
00:04:03,974 --> 00:04:07,543
אני חושב שאלוהים
וכל מי שמאמין בו
74
00:04:08,383 --> 00:04:10,887
.יראה את המהלך הזה כעקשנות
75
00:04:13,683 --> 00:04:14,897
.אני אתפלל על כך
76
00:04:44,041 --> 00:04:45,338
.ג'ימי
77
00:04:53,380 --> 00:04:54,924
.תגיד לי שהבן שלי אצלך
78
00:04:55,476 --> 00:04:56,959
,אני מצטער, ג'קסון
.הוא לא אצלי
79
00:04:57,027 --> 00:04:59,874
המחתרת תפסה את
.קאמי בתחנה מרכזית
80
00:05:00,113 --> 00:05:02,131
.אייבל לא היה איתו
81
00:05:02,738 --> 00:05:05,234
הם בטוח חקרו אותו לפני
.שהם חנקו אותו למוות
82
00:05:05,988 --> 00:05:07,733
.לא, זה קרה מהר
83
00:05:08,042 --> 00:05:09,942
!?איפה הבן שלי, לעזאזל
84
00:05:11,700 --> 00:05:13,316
.אני מבין את זעמך, ידידי
85
00:05:13,436 --> 00:05:15,609
...אם זה היה הבן שלי
!אבל זה לא-
86
00:05:16,988 --> 00:05:19,415
.אייבל לא היה עם קאמי בבלפסט
87
00:05:19,910 --> 00:05:22,035
מה שאומר שהבן שלך
.עדיין בונקובר
88
00:05:24,725 --> 00:05:28,833
כל מילה שירקת על הבן
.שלי הייתה לא נכונה
89
00:05:29,860 --> 00:05:32,394
אני לא הולך להאמין
.לגל השטויות הזה
90
00:05:32,462 --> 00:05:34,453
.טוב, אולי אתה תאמין לאח
91
00:05:37,269 --> 00:05:38,760
.ג'אקס, ליאם אוניל
92
00:05:41,537 --> 00:05:43,138
?מה אתה עושה עם ג'ימי
93
00:05:44,253 --> 00:05:45,728
.הצוות שלו נמצא בניורי
94
00:05:45,848 --> 00:05:47,776
הוא שכר אותנו לשמור
.עליו בזמן שהוא בצפון
95
00:05:48,902 --> 00:05:53,629
הייתי עם ג'ימי, ראיתי את המחתרת
.לוקחת את קאמי מחוץ לתחנה
96
00:05:55,303 --> 00:05:56,552
.לא היה איתו תינוק
97
00:05:56,620 --> 00:05:57,720
.זאת האמת
98
00:05:59,012 --> 00:06:02,501
אני צריך לבוא לשם, לדבר
.עם הבחורים שחטפו אותו
99
00:06:02,621 --> 00:06:06,505
אולי קמרון הזכיר איש קשר
.או מקום שהוא לקח אותו אליו
100
00:06:06,625 --> 00:06:08,030
.זה לא יקרה, אחי
101
00:06:08,098 --> 00:06:09,131
.אתה יודע איך זה
102
00:06:09,199 --> 00:06:10,566
.הילדים הם רק שכירי חרב
103
00:06:10,936 --> 00:06:14,462
,יש לנו שני נאמנים בסניף
.'אבא של אחד מהם חבר במסדר אוראנז
104
00:06:16,122 --> 00:06:17,740
.אנחנו לא במעגל החברים
105
00:06:17,774 --> 00:06:18,742
.אף פעם לא היינו
106
00:06:22,717 --> 00:06:23,801
.כן, בסדר
107
00:06:34,389 --> 00:06:36,225
.הוא אמר שאייבל לא בבלפסט
108
00:06:36,963 --> 00:06:38,430
.קמרון לא הביא אותו
109
00:06:56,099 --> 00:06:57,680
.הסברתי את זה לנייט
110
00:06:57,747 --> 00:06:59,925
.גרמתי לו לחתום
111
00:07:01,374 --> 00:07:03,786
,זה נותן לי יפוי כח
אז אם יקרה משהו
112
00:07:03,853 --> 00:07:09,014
...בזמן שלא תהיי כאן
.תודה-
113
00:07:11,630 --> 00:07:12,798
.זה מקום טוב
114
00:07:13,930 --> 00:07:15,998
.אימא שלך עשתה מחקר
115
00:07:16,066 --> 00:07:19,448
הנירולוג שבצוות שם
.מתמחה באלצהיימר
116
00:07:21,984 --> 00:07:23,532
?יש שם גינה
117
00:07:24,815 --> 00:07:26,151
.אני לא יודעת
118
00:07:27,926 --> 00:07:31,964
אני לא מאמינה שאני שולחת
.אותו לבית אבות מחורבן
119
00:07:33,160 --> 00:07:35,242
.יטפלו בו שם
120
00:07:37,070 --> 00:07:41,825
...הוא ימות לבד
.בדיוק כמו שהיא מתה
121
00:07:53,785 --> 00:07:55,600
הידיים שלך נראות
.כמו ששלי מרגישות
122
00:07:58,976 --> 00:08:00,442
.'אנחנו נשארים עם תוכנית א
123
00:08:01,368 --> 00:08:02,678
.אתם מוסרים את הנשק
124
00:08:02,746 --> 00:08:07,240
,אני וקליי נאסוף את אימא שלי
.כולנו ניסע צפונה, נמצא את הבן שלי
125
00:08:07,803 --> 00:08:10,220
הנה 10 אלף בשביל
.'הבחור של סרג
126
00:08:13,356 --> 00:08:14,787
.מכרתי את הפאנהד
127
00:08:21,140 --> 00:08:22,421
.תודה, אחי
128
00:08:24,418 --> 00:08:25,938
?אתם מוכנים לזה
129
00:08:27,470 --> 00:08:29,571
.בטח, כן
130
00:08:29,639 --> 00:08:30,539
.כן
131
00:08:31,137 --> 00:08:33,472
אני אשלח את זה לבחור
.של סרג' בונקובר
132
00:08:33,592 --> 00:08:34,643
.כן
133
00:08:35,664 --> 00:08:37,279
.אני צריך לבקש ממך טובה
134
00:08:37,347 --> 00:08:38,447
.אימא שלי במצב רע
135
00:08:39,005 --> 00:08:42,143
,אני שילמתי על ההוספיס
.אבל התרופות הורגות אותי
136
00:08:42,762 --> 00:08:45,588
יש מישהי שמוכרת 20
.דקות מרוג ריבר
137
00:08:45,708 --> 00:08:46,938
.היא אישה טובה
138
00:08:47,058 --> 00:08:49,358
היא מספקת לכל
.המרפאות את המרשמים
139
00:08:49,478 --> 00:08:51,919
זאת הדרך היחידה שאני
.יכול להשיג את התרופות לנפחת
140
00:08:52,039 --> 00:08:56,331
אחרי שנמסור את הנשקים, אני
.אקח את האפ ואסדר אותו
141
00:08:57,301 --> 00:08:58,984
.ניפגש בבית של אבא של ג'מה
142
00:08:59,104 --> 00:09:00,536
.מצטער לשמוע על אימא שלך
.תודה-
143
00:09:01,642 --> 00:09:03,654
?לסוחרת הזאת, יש לה ונטולין
144
00:09:04,217 --> 00:09:05,216
.סביר להניח
145
00:09:07,242 --> 00:09:09,274
.הילד מבזבז שלושה משאפים בשבוע
146
00:09:09,332 --> 00:09:10,405
.פרשס נמצאת לי בתוך הוריד
147
00:09:10,525 --> 00:09:11,546
?היי, למה לא
148
00:09:11,666 --> 00:09:12,812
.תעשו מסיבה
149
00:09:59,813 --> 00:10:03,313
ילדי האנרכיה
עונה 3, פרק 4
150
00:10:03,395 --> 00:10:09,229
Longshanks תורגם על ידי
151
00:10:28,700 --> 00:10:30,200
.לעזאזל
152
00:10:30,268 --> 00:10:31,368
.זה ג'ימי
153
00:10:31,436 --> 00:10:32,716
.אני צריך ללכת
154
00:11:18,805 --> 00:11:20,155
?מה קרה
155
00:11:22,754 --> 00:11:24,195
.הידיים
156
00:11:28,634 --> 00:11:30,128
?אתה מזריק
157
00:11:30,890 --> 00:11:33,064
אימא שלך היחידה
.שעושה את זה כמו שצריך
158
00:11:33,132 --> 00:11:34,910
?אתה תוכל להסתדר
159
00:11:39,919 --> 00:11:41,707
.אתה תצטרך לקשור אותי
160
00:11:41,827 --> 00:11:43,136
.כן
161
00:11:58,476 --> 00:11:59,657
?זה בסדר
162
00:12:00,980 --> 00:12:02,133
.כן
163
00:12:15,932 --> 00:12:18,014
...ניסיתי לסדר את זה
164
00:12:19,288 --> 00:12:20,709
?מה, אבא
165
00:12:22,903 --> 00:12:24,821
.את ואימא שלך
166
00:12:27,864 --> 00:12:30,185
אני יודע שאת כנראה
.לא מאמינה לזה
167
00:12:32,087 --> 00:12:34,692
.היא שלטה בשנינו
168
00:12:35,349 --> 00:12:36,671
.אני לא מאשימה אותך
169
00:12:38,838 --> 00:12:42,217
היא לא התאוששה
.מהמוות של נתנאל
170
00:12:43,877 --> 00:12:45,424
.האשימה את עצמה
171
00:12:48,885 --> 00:12:51,264
.אני יודע שהנטל נפל עליך
172
00:12:55,132 --> 00:12:56,678
.התפללתי עבור אימא שלך
173
00:12:57,804 --> 00:13:00,195
התחננתי לישו שיקח
.את הכאב שלה
174
00:13:02,225 --> 00:13:03,829
.אתה פנית לאלוהים
175
00:13:04,962 --> 00:13:07,030
.רוז פנתה לרוז
176
00:13:10,144 --> 00:13:14,604
...החרטה הכי גדולה שלה
.לאבד אותך
177
00:13:20,044 --> 00:13:22,540
.אל תתני למשפחה שלך לברוח
178
00:13:25,811 --> 00:13:27,543
.היי, ג'ם
179
00:13:28,598 --> 00:13:30,047
.הבנים כאן
180
00:13:30,761 --> 00:13:31,851
.קדימה, אבא
181
00:13:31,971 --> 00:13:33,349
.בוא נלך
182
00:13:45,494 --> 00:13:47,126
.לעזאזל, התגעגעתי אליך
183
00:13:47,246 --> 00:13:48,432
.גם אני אליך, מותק
184
00:13:48,873 --> 00:13:50,364
.כל כך התגעגעתי
185
00:14:00,310 --> 00:14:02,346
.התינוק שלי
186
00:14:03,011 --> 00:14:04,192
.היי, אימא
187
00:14:13,441 --> 00:14:14,848
?מה שלום הקטנטן
188
00:14:16,094 --> 00:14:16,861
.הוא בסדר
189
00:14:17,635 --> 00:14:18,704
?הוא עם ניטה
190
00:14:18,824 --> 00:14:19,830
.כן
191
00:14:20,641 --> 00:14:21,682
?איפה טארה
192
00:14:22,301 --> 00:14:23,034
.היא בפנים
193
00:14:23,525 --> 00:14:25,536
.היא עוזרת לי לארוז כמה דברים
194
00:14:25,926 --> 00:14:27,234
.סבא הולך
195
00:14:29,682 --> 00:14:31,145
?מה שלום אבא
196
00:14:33,540 --> 00:14:35,179
.הוא סוף סוף הבין שהיא איננה
197
00:14:36,956 --> 00:14:38,461
.הוא יודע שהוא עוזב
198
00:14:41,787 --> 00:14:43,110
.תכנסו פנימה
199
00:14:43,230 --> 00:14:45,423
.כדאי שאלך לעזור לו להתיישב
200
00:14:47,034 --> 00:14:48,693
.זה הולך להיות אחר צהריים קשה
201
00:14:49,410 --> 00:14:51,388
?מה שלומך
?אתה בסדר
202
00:14:51,508 --> 00:14:52,663
.טוב לראות אותך, אחי
.גם אותך-
203
00:14:53,471 --> 00:14:54,386
?איך הכתף
204
00:14:54,506 --> 00:14:55,089
.בסדר
205
00:14:55,209 --> 00:14:57,601
זה בסדר, כל עוד לא נגמר
.לי משככי הכאבים של סבתא
206
00:14:57,931 --> 00:14:58,817
?אתה יכול לרכב
207
00:14:59,085 --> 00:14:59,983
.כן, אני חושב שכן
208
00:15:00,103 --> 00:15:01,372
?מה איתך, אחי
209
00:15:02,711 --> 00:15:04,954
יכול להיות שאני גם אצטרך
.להשתמש בחומר של סבתא
210
00:15:05,074 --> 00:15:06,678
.יש לי קצת בשבילך
211
00:15:19,093 --> 00:15:20,247
.היי
212
00:15:24,751 --> 00:15:26,397
?הרגע הגעת
213
00:15:26,679 --> 00:15:27,678
.כן
214
00:15:39,649 --> 00:15:41,245
?נייט לוקח את כל החפצים שלו
215
00:15:41,576 --> 00:15:42,380
.לא
216
00:15:43,081 --> 00:15:48,659
ג'מה רצתה לארוז את כל החפצים
.בעלי הערך הרגשי והכספי, לשים במחסן
217
00:15:48,779 --> 00:15:49,996
.השאר הולך לכנסייה
218
00:15:54,347 --> 00:15:55,559
?את מסתדרת
219
00:15:55,627 --> 00:15:56,851
.כן
220
00:16:02,478 --> 00:16:03,547
?מה קרה
221
00:16:11,043 --> 00:16:12,548
?את רוצה את האמת, נכון
222
00:16:15,521 --> 00:16:17,381
.אני צריך לספר לך מה קורה
223
00:16:18,389 --> 00:16:20,384
.בסדר
224
00:16:21,961 --> 00:16:25,258
הם מבטלים את הערבות
.שלנו בתיק התקיפה
225
00:16:25,835 --> 00:16:28,545
בעוד יומיים, כולנו
.אמורים לחזור לכלא
226
00:16:28,665 --> 00:16:30,661
.אלוהים
227
00:16:35,452 --> 00:16:37,305
?אמורים
228
00:16:45,237 --> 00:16:47,472
.אלוהים
229
00:16:48,723 --> 00:16:49,806
?איפה הוא
230
00:16:50,285 --> 00:16:51,348
.ונקובר
231
00:16:51,677 --> 00:16:52,789
.איפשהו
232
00:16:57,916 --> 00:16:59,111
?אתה נוסע לשם
233
00:17:01,151 --> 00:17:02,193
.כן
234
00:17:03,191 --> 00:17:05,170
.שכרנו בחור שיאתר לנו אותו
235
00:17:06,464 --> 00:17:09,854
,אנחנו ניקח את ג'מה
.נלך אחרי שנייט יטופל
236
00:17:10,094 --> 00:17:11,368
?סיפרת לג'מה על אייבל
237
00:17:11,436 --> 00:17:12,541
.עדיין לא
238
00:17:15,411 --> 00:17:16,540
.אנחנו נספר
239
00:17:18,114 --> 00:17:19,127
.היי, אחי
240
00:17:19,178 --> 00:17:20,654
.קליי מחפש אותך
241
00:17:21,029 --> 00:17:21,545
.בסדר
242
00:17:22,275 --> 00:17:23,741
?טארה, להוריד את הקופסאות
243
00:17:24,123 --> 00:17:25,232
.כן, בבקשה
244
00:17:35,594 --> 00:17:36,552
?זה מטיג
245
00:17:38,936 --> 00:17:39,836
.כן
246
00:17:41,580 --> 00:17:42,467
?איפה הבחורה
247
00:17:42,587 --> 00:17:43,968
.זאת שטיפלה בנייט
248
00:17:45,097 --> 00:17:46,856
?זאת לא ההיא שטיג זיין
249
00:17:48,108 --> 00:17:48,882
.כן
250
00:17:49,002 --> 00:17:52,042
.היא... הלכה הביתה
251
00:17:53,019 --> 00:17:54,211
.חזרה לגוואטמלה
252
00:17:55,242 --> 00:17:57,025
.אני חושבת שהיא נבהלה
253
00:17:57,503 --> 00:17:58,600
.כן, אני בטוח
254
00:18:15,233 --> 00:18:16,667
.היי, סעו בזהירות
255
00:18:16,735 --> 00:18:18,374
.קח את זה בקלות, אחי
256
00:18:26,962 --> 00:18:29,860
אני אתקשר ללוק, אודיע לו
.שמסרנו את הנשקים
257
00:18:31,210 --> 00:18:32,550
.נתראה אצל ג'מה
258
00:18:32,617 --> 00:18:34,252
.סע בזהירות
259
00:18:45,712 --> 00:18:48,565
הכלבה עשתה אותי
.זקנה יותר בשנתיים
260
00:18:49,950 --> 00:18:51,650
?אז איך זה יראה
261
00:18:52,170 --> 00:18:53,555
.אני בקנדה
262
00:18:53,675 --> 00:18:56,720
,נארגן אותך במקום בטוח
.נוריד אותך מהמפה
263
00:18:56,840 --> 00:18:58,171
.נשיג לך מסמכים טובים
264
00:18:58,291 --> 00:18:59,677
.אולי תצבעי לאדום לבינתיים
265
00:18:59,744 --> 00:19:01,261
.אלוהים
266
00:19:01,550 --> 00:19:02,746
.אני מעדיפה לגלח את השיער
267
00:19:02,866 --> 00:19:04,364
.זה ירגע, אימא
268
00:19:05,377 --> 00:19:07,177
?ומתי אני אראה את המשפחה שלי
269
00:19:07,508 --> 00:19:08,830
?את הנכד שלי
270
00:19:10,476 --> 00:19:11,574
.נסדר את זה
271
00:19:13,248 --> 00:19:14,936
.זאת האפשרות היחידה שלנו, מותק
272
00:19:18,553 --> 00:19:19,847
.טוב לראות אותך, נייט
273
00:19:20,298 --> 00:19:21,296
?מה שלומך
274
00:19:23,111 --> 00:19:24,768
.היי, סבא
275
00:19:26,654 --> 00:19:27,864
?למה אתה כאן
276
00:19:29,988 --> 00:19:32,000
.קליי כאן כדי לעזור לך להסתדר
277
00:19:33,400 --> 00:19:34,793
.אני לא צריך את העזרה שלו
278
00:19:36,481 --> 00:19:38,605
.זה מה שהרג את אימא שלך
279
00:19:42,243 --> 00:19:45,071
.טוב, הזקן זוכר אותי
280
00:19:48,883 --> 00:19:49,910
?את בסדר, אימא
281
00:19:50,731 --> 00:19:54,009
.כדאי שפשוט תתרחקו ממנו
282
00:19:56,147 --> 00:19:57,723
.טארה ואני נטפל בו
283
00:20:06,169 --> 00:20:08,116
.אתה חייב לספר לה
.אני יודע-
284
00:20:09,044 --> 00:20:13,228
.אולי נחכה עד שנייט יעבור
285
00:20:15,169 --> 00:20:16,646
.נפיץ את העצב
286
00:20:35,709 --> 00:20:37,074
?בובי
287
00:20:37,665 --> 00:20:38,889
.כן, אני רואה אותם
288
00:20:39,009 --> 00:20:40,070
.זה לא נראה טוב
289
00:20:40,190 --> 00:20:41,145
.בואו נלך למצוא את האני
290
00:20:44,899 --> 00:20:46,884
...אוי, לא
291
00:20:48,852 --> 00:20:49,619
.האני, צאי מכאן
292
00:20:49,988 --> 00:20:50,954
.תרים אותה, תרים אותה
293
00:20:51,022 --> 00:20:51,955
!חייבים לזוז
294
00:20:52,023 --> 00:20:52,956
!לעזאזל
295
00:20:53,024 --> 00:20:54,258
!זוזו
296
00:21:00,029 --> 00:21:01,048
?כמה הם
297
00:21:01,168 --> 00:21:01,752
.הם בחדר השני
298
00:21:01,872 --> 00:21:02,866
.בחדר השני
299
00:21:03,489 --> 00:21:05,205
?מי אלה, לעזאזל
300
00:21:05,325 --> 00:21:06,402
.זבל לבן מקומי
301
00:21:06,522 --> 00:21:08,526
.הם מוכרים את רוב הקראנק כאן
302
00:21:09,060 --> 00:21:11,803
הם החליטו שהם רוצים להיכנס
.לעסק תרופות במרשם
303
00:21:12,253 --> 00:21:13,421
.אין קליטה
304
00:21:14,480 --> 00:21:18,631
,תגידי לנו איפה הסמים
!או שאנחנו נהרוס את כל המקום
305
00:21:18,751 --> 00:21:21,718
,תמצוץ לי את התחת
!שלולית שתן
306
00:21:22,379 --> 00:21:23,674
.תהרסו את המקום
307
00:21:23,794 --> 00:21:24,729
.תמצאו את התרופות
308
00:21:24,849 --> 00:21:27,853
אז אנחנו נשאר בחדר, אולי הם
.ימצאו את התרופות ויעזבו
309
00:21:30,130 --> 00:21:31,536
.זה לא הולך לקרות
310
00:21:31,656 --> 00:21:32,591
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
311
00:21:32,711 --> 00:21:34,465
.תבדקו בחניה
312
00:21:35,691 --> 00:21:36,429
.קדימה
313
00:21:36,549 --> 00:21:37,434
.זוזו, זוזו, זוזו
314
00:21:38,013 --> 00:21:39,265
.קדימה
315
00:21:42,974 --> 00:21:44,437
.לעזאזל
316
00:21:44,557 --> 00:21:46,800
יש לי כאן יותר מחצי מיליון
.בתרופות מרשם
317
00:21:46,920 --> 00:21:49,213
החלאות האלו יהרגו
.אותנו בשביל זה
318
00:21:54,608 --> 00:21:56,634
.אני חושב שזה הכל
319
00:21:58,503 --> 00:21:59,755
.אני רוצה לבוא איתכם
320
00:22:02,386 --> 00:22:03,696
.לקנדה
321
00:22:06,580 --> 00:22:07,592
.לא
322
00:22:09,112 --> 00:22:10,837
.אני היחידה שלא מבוקשת
323
00:22:10,957 --> 00:22:11,969
.אתם תצטרכו את העזרה שלי
324
00:22:12,089 --> 00:22:14,821
מה שאני צריך זה
.שתחזרי לעבודה
325
00:22:15,807 --> 00:22:17,007
.תחזרי לעבודה
326
00:22:17,075 --> 00:22:18,609
.הוא גם שלי
327
00:22:19,763 --> 00:22:21,145
.אני רוצה להיות עם המשפחה שלי
328
00:22:21,176 --> 00:22:22,642
!אנחנו לא המשפחה שלך
329
00:22:25,526 --> 00:22:28,002
?את רואה כמה עמוק אני קבור פה
330
00:22:28,835 --> 00:22:29,792
.את לא רוצה את זה
331
00:22:29,912 --> 00:22:31,536
!אל תגיד לי מה אני רוצה
332
00:22:32,928 --> 00:22:35,095
,ביקשתי את האמת
.נתת לי אותה
333
00:22:35,215 --> 00:22:36,868
!בשביל שתישארי כאן
334
00:22:40,299 --> 00:22:41,500
.את לא באה איתנו לצפון
335
00:22:41,620 --> 00:22:42,886
!כן, אני כן
336
00:22:44,222 --> 00:22:45,402
?את רוצה להיות האישה שלי
337
00:22:45,470 --> 00:22:47,220
!אז תתנהגי כמו אחת
338
00:22:47,340 --> 00:22:49,070
!תעשי מה שאומרים לך
339
00:22:50,871 --> 00:22:53,520
תארזי את החרא שלך
.ותחזרי לצ'ארמינג
340
00:22:59,240 --> 00:23:02,252
הרגע עזרתי לאימא
.שלך להרוג מישהי
341
00:23:03,027 --> 00:23:05,081
זה מספיק טוב בשביל
!?להיות האישה שלך
342
00:23:05,201 --> 00:23:06,096
?על מה את מדברת
343
00:23:06,216 --> 00:23:07,306
.המטפלת
344
00:23:08,278 --> 00:23:09,754
.היא תקפה את אימא שלך
345
00:23:13,992 --> 00:23:15,497
?מה לעזאזל עשית
346
00:23:19,295 --> 00:23:22,306
...לא הייתה לי ברירה
.זאת הייתה הגנה עצמית
347
00:23:23,438 --> 00:23:26,257
.טיג עזר לנו להיפטר מהגופה
348
00:23:26,377 --> 00:23:27,521
.מצאתי עוד אחת
349
00:23:29,242 --> 00:23:30,367
?מה
350
00:23:33,629 --> 00:23:35,756
.לעזאזל
351
00:23:36,403 --> 00:23:37,717
?מה קרה
352
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
.חייבים ללכת
353
00:23:40,248 --> 00:23:41,683
.אני מתמודד פה עם משהו
354
00:23:41,803 --> 00:23:43,540
.כן, גם בובי ופייני
355
00:23:45,712 --> 00:23:46,897
?מה קורה
356
00:23:47,385 --> 00:23:51,168
מסתבר שהנשים הנפלאות
.שלנו חיסלו את המטפלת
357
00:23:51,845 --> 00:23:54,026
!והאידיוט הזה עזר להן
358
00:23:55,664 --> 00:23:56,501
?מה
359
00:23:56,621 --> 00:23:58,225
.האמת, אני רק עשיתי שיחת טלפון
360
00:24:00,919 --> 00:24:02,227
.אלוהים
361
00:24:03,314 --> 00:24:06,013
.זה... אחר כך
362
00:24:07,659 --> 00:24:08,954
.בוא נלך
363
00:24:10,603 --> 00:24:11,788
.טמבל
364
00:24:15,319 --> 00:24:18,829
מה קרה ל"אוי, אסור לספר
?"לג'אקס כלום
365
00:24:18,897 --> 00:24:21,020
.שתיכן הורגות אותי
366
00:24:28,629 --> 00:24:29,741
.מצטערת
367
00:24:32,273 --> 00:24:33,440
.איבדתי שליטה
368
00:24:36,661 --> 00:24:38,842
אני לא יודעת מה
.לעזאזל הוא רוצה יותר
369
00:24:42,667 --> 00:24:44,028
?מה את רוצה
370
00:24:45,182 --> 00:24:48,037
.אני רק מנסה להתקרב
371
00:24:49,261 --> 00:24:50,887
.אני רוצה לבוא איתכם לונקובר
372
00:24:51,872 --> 00:24:52,899
.לא
373
00:24:54,345 --> 00:24:55,470
.זה רעיון רע
374
00:24:56,214 --> 00:24:58,395
חשבתי שאת, יותר
.מכולם, תביני את זה
375
00:24:58,986 --> 00:25:00,878
.אנחנו צריכים אותך בצ'ארמינג
376
00:25:02,788 --> 00:25:07,963
אם ג'אקס יכנס לכלא על התקיפה
,בכנסייה, ואני אהיה אלוהים יודע איפה
377
00:25:09,201 --> 00:25:10,952
.מישהו יצטרך לטפל באייבל
378
00:25:12,531 --> 00:25:14,229
אין מישהו שאני
.סומכת עליו יותר ממך
379
00:25:16,468 --> 00:25:17,804
.את תהיי אימא טובה
380
00:25:39,558 --> 00:25:40,868
.אני מצטערת
381
00:25:55,664 --> 00:25:58,676
.כדאי שאלך לעזור לנייט להתכונן
382
00:26:00,278 --> 00:26:01,418
.אני אבוא איתך
383
00:26:05,317 --> 00:26:06,654
.מישהו עלול לראות אותך
384
00:26:10,016 --> 00:26:11,141
.סיכון שלי
385
00:26:22,890 --> 00:26:24,185
?מה שלומך, מו
386
00:26:24,305 --> 00:26:26,037
.אלוהים
387
00:26:26,104 --> 00:26:27,571
?איך נכנסת
388
00:26:27,639 --> 00:26:29,359
.הבת המקסימה שלך
389
00:26:29,875 --> 00:26:31,980
?מה אתה עושה כאן
.מחפש אותך-
390
00:26:34,279 --> 00:26:36,814
אני יודע שקאמי בא אליך בשביל
.שתארגני לו פגישה עם אח שלך
391
00:26:37,349 --> 00:26:38,530
.הגיוני
392
00:26:39,163 --> 00:26:41,950
אני יודע שאת תהיי הבחירה
.הראשונה בטיפול בתינוק אובד
393
00:26:42,070 --> 00:26:46,269
,ג'ימי אופלן, הקוסם הכל רואה
.הכל יודע של בלפסט
394
00:26:48,185 --> 00:26:49,437
?איפה התינוק, מורין
395
00:26:49,789 --> 00:26:50,858
.הוא לא כאן
396
00:26:52,616 --> 00:26:53,700
?מה אכפת לך
397
00:26:54,009 --> 00:26:55,282
.הוא צריך להיות עם אבא שלו
398
00:26:55,577 --> 00:26:58,334
...זאת לא החלטה שלי
.או שלך
399
00:26:58,454 --> 00:27:00,376
אבל אנחנו יודעים של
.מי ההחלטה הזאת
400
00:27:01,164 --> 00:27:02,684
.ויש לך השפעה על הכומר הטוב
401
00:27:02,804 --> 00:27:05,861
.ג'ימי, אני בעלת חנות ענייה
402
00:27:05,897 --> 00:27:06,970
...אין לי השפעה
403
00:27:11,172 --> 00:27:14,328
.העסקים זורמים, יקירתי
404
00:27:15,152 --> 00:27:16,951
.העולם משתנה
405
00:27:17,720 --> 00:27:23,051
וכדאי שהחיים ושורט סטרנד יזרמו
.יחד, או שכולנו נשבר כמו ענף
406
00:27:23,848 --> 00:27:29,233
את צריכה להחליט באיזה
.קצה של המקל את אוחזת
407
00:27:30,689 --> 00:27:33,547
אני לא רוצה לראות אותך ואת
.המשפחה הקטנה שלך ברחוב
408
00:27:34,924 --> 00:27:38,142
.אני לא יודעת איפה התינוק
409
00:27:39,828 --> 00:27:42,741
.אני מציע שתבררי
410
00:27:44,023 --> 00:27:45,598
?במהרה, בסדר
411
00:27:58,345 --> 00:28:00,526
טוב, אנחנו יודעים
.שהתרופות נמצאים שם
412
00:28:00,646 --> 00:28:03,571
אתם עם המעילים, אין
.לנו בעיה איתכם
413
00:28:04,176 --> 00:28:08,037
אין סיבה שתקבלו כדור בראש
.בשביל מוכרת סמים היפית
414
00:28:08,173 --> 00:28:12,481
אז הנה העסקה. קחו מה שבאתם
.בשבילו, כמה שאתם רוצים
415
00:28:12,601 --> 00:28:14,466
.על חשבון הבית
416
00:28:15,113 --> 00:28:16,729
.ואז פשוט תלכו
417
00:28:18,150 --> 00:28:19,444
.שנינו מנצחים
418
00:28:20,152 --> 00:28:21,303
?מה אתם אומרים
419
00:28:21,423 --> 00:28:25,467
90אחוז מהדברים שלה
.מגיעים להוספיס ומרפאות
420
00:28:25,790 --> 00:28:27,858
...אז אנחנו אומרים
421
00:28:49,181 --> 00:28:50,448
.תמשיכו ללכת
422
00:28:51,515 --> 00:28:52,725
.תירגע, חלאה
423
00:28:54,033 --> 00:28:55,719
.הבחורים שלכם אצלנו
424
00:28:56,639 --> 00:29:00,578
תורידו את הנשק או שסבא
.שכאן יקבל כדור בראש
425
00:29:02,665 --> 00:29:04,067
.אחלה דרך להתמודד עם זה
426
00:29:04,832 --> 00:29:05,690
!עשו את זה
427
00:29:06,182 --> 00:29:07,159
!עכשיו
428
00:29:21,642 --> 00:29:23,505
?לקרוא לעוד תגבורת
429
00:29:24,749 --> 00:29:26,385
.תורך, פסטר
430
00:29:31,856 --> 00:29:33,556
.לעזאזל
431
00:29:41,525 --> 00:29:44,217
?למה לעזאזל אתם עושים את זה
432
00:29:47,772 --> 00:29:50,210
.כי אנחנו החבר'ה הטובים
433
00:29:57,930 --> 00:30:01,446
.מצאתי את אלו במסחרית
434
00:30:04,119 --> 00:30:04,703
.שקיות הפתעה
435
00:30:04,823 --> 00:30:05,771
.עוד תרופות
436
00:30:05,838 --> 00:30:06,872
.זה לא שלי
437
00:30:06,939 --> 00:30:08,255
.בטח שדדו עוד מישהו
438
00:30:08,288 --> 00:30:09,306
.תיקחי את זה
439
00:30:11,642 --> 00:30:14,546
זה תרופות בשביל
.איידס, סטרואידים
440
00:30:14,614 --> 00:30:15,747
.זה לא הסגנון שלי
441
00:30:16,301 --> 00:30:18,017
.אבל זה שווה הרבה
442
00:30:18,584 --> 00:30:19,685
.תזרקו את זה למסחרית
443
00:30:20,219 --> 00:30:21,151
.כסף זה כסף
444
00:30:23,745 --> 00:30:26,995
עשית גרושה משוגעת
.למאושרת. תודה
445
00:30:30,025 --> 00:30:31,196
.בשביל אימא שלך
446
00:30:31,264 --> 00:30:32,531
.תודה
447
00:30:32,598 --> 00:30:34,188
אני חושבת שכולכם
.הרווחתם את זה
448
00:30:38,804 --> 00:30:43,503
כשתצטרכי עזרה, ילדי האנרכיה
.מרוג ריבר נמצאים במרחק 20 דקות
449
00:30:50,883 --> 00:30:51,850
.אני אהיה בסדר
450
00:30:52,146 --> 00:30:53,251
.אני יודע
451
00:30:56,380 --> 00:30:57,764
.תפסיקו
452
00:31:03,090 --> 00:31:05,363
.אני אלך להגיד לקבלה שהגענו
453
00:31:05,431 --> 00:31:06,854
.טוב
454
00:31:19,512 --> 00:31:24,127
?אבא, אתה יודע איפה אנחנו
455
00:31:30,309 --> 00:31:32,457
?איפה רוז
456
00:31:35,090 --> 00:31:37,068
.היא לא כאן
457
00:31:41,453 --> 00:31:43,377
.אני רוצה לחזור הביתה
458
00:31:43,970 --> 00:31:45,795
.תיקחי אותי הביתה
459
00:31:48,130 --> 00:31:52,389
...אבא
.בבקשה-
460
00:31:57,994 --> 00:32:04,237
...לא, בבקשה, בבקשה. פשוט
.פשוט תיקחי אותי הביתה. בבקשה
461
00:32:04,357 --> 00:32:05,434
.אני לא יכולה
462
00:32:07,202 --> 00:32:08,383
.אני לא יכולה
463
00:32:08,895 --> 00:32:10,114
!אני רוצה לחזור הביתה
464
00:32:11,423 --> 00:32:13,055
...אני יודעת, אבא
.מכאן, נייט-
465
00:32:13,175 --> 00:32:17,759
...לא, לא... אני
.אני רוצה לחזור הביתה
466
00:32:18,703 --> 00:32:22,310
...לא, אני... אני
467
00:32:22,717 --> 00:32:24,672
.קדימה
.אני חייב לחזור הביתה-
468
00:32:24,792 --> 00:32:26,306
יש הרבה אנשים
.שמחכים לפגוש אותך
469
00:32:26,320 --> 00:32:26,978
.אני מצטערת, אבא
470
00:32:27,046 --> 00:32:28,211
!אני מוכן לחזור הביתה עכשיו
471
00:32:30,049 --> 00:32:32,465
...לא, לא, לא, אני
.קדימה, נייט-
472
00:32:32,585 --> 00:32:34,386
,לא, אני חייב... בבקשה
.אני חייב לחזור הביתה
473
00:32:34,453 --> 00:32:35,320
.אני לא יכולה
474
00:32:35,388 --> 00:32:39,123
...לא, לא, בבקשה. אני
.אבא... -זה בסדר-
475
00:32:39,425 --> 00:32:41,359
.יהיה בסדר, נייט
476
00:33:06,246 --> 00:33:11,590
...אבי
.ג'ימי הרגע ביקר אותי-
477
00:33:13,047 --> 00:33:14,897
.הממזר הזה איים עלי
478
00:33:15,017 --> 00:33:18,096
אמר שאנחנו נהיה ברחוב
.כשהדברים ישתנו
479
00:33:18,164 --> 00:33:20,115
.הוא רוצה שאני אמצא את הילד
480
00:33:20,967 --> 00:33:22,434
.שום דבר לא משתנה, מו
481
00:33:22,893 --> 00:33:27,070
המשפחה שלי נפגעת בגלל
!מאבק הכוח המחורבן שלך, קל
482
00:33:27,206 --> 00:33:29,174
.את וטריני תהיו בטוחים
483
00:33:29,537 --> 00:33:30,408
.את יודעת את זה
484
00:33:30,476 --> 00:33:36,362
מה שאני יודעת, מה שאני לא מבינה
!זה איך איש האל מוסר תינוק קטן
485
00:33:36,482 --> 00:33:40,725
הילד נמצא שם בחוץ, קל, בלי
.אבא, בלי קרובי משפחה
486
00:33:41,259 --> 00:33:42,539
?על מה אתה חושב
487
00:33:43,693 --> 00:33:47,114
את יודעת למה ג'ימי רוצה לסיים
?את החברות שלנו עם המועדון
488
00:33:48,310 --> 00:33:52,337
מקגי אמר שזה כי אנחנו
.לא רוצים לערב יותר זרים
489
00:33:52,457 --> 00:33:56,849
לתת את המשימות של הילדים
.לאנשי המחתרת האירית
490
00:33:56,969 --> 00:33:58,119
.נכון
491
00:33:59,822 --> 00:34:04,676
.הם לא גברים... ילדים
492
00:34:05,788 --> 00:34:10,727
,החבורה של ג'ימי נמצאת בניורי
.דרום ארמה, מגייסים מהרחובות
493
00:34:11,628 --> 00:34:13,428
.ילדים עניים
494
00:34:14,086 --> 00:34:16,435
.חלק בני 10, 11
495
00:34:17,276 --> 00:34:19,415
מבטיחים להם
,שתהיה אירלנד מאוחדת
496
00:34:19,766 --> 00:34:22,369
וכל הכסף והפרסים
.שיבואו עם זה
497
00:34:23,945 --> 00:34:26,164
.זאת לא מלחמה לילד, מו
498
00:34:26,830 --> 00:34:30,572
,ג'ימי שכח מי אנחנו
.למה אנחנו נאבקים
499
00:34:31,599 --> 00:34:33,118
.הוא כבר לא חייל
500
00:34:33,653 --> 00:34:34,828
.רק פושע
501
00:34:38,110 --> 00:34:41,713
.זה מצב מאוד עדין
502
00:34:41,781 --> 00:34:45,617
אנחנו צריכים מישהו מבחוץ
.שיעזור לנו עם ג'ימי
503
00:34:46,348 --> 00:34:50,273
מישהו שיכול להפסיד
.בדיוק כמונו
504
00:34:54,026 --> 00:34:55,346
.סאם קרואו
505
00:34:57,740 --> 00:35:03,353
אני חושב שהגיע הזמן שתתקשרי
.שוב פעם לג'מה טלר, אמא אל אמא
506
00:35:03,836 --> 00:35:06,393
.תודיעי לה שהנכד שלה כאן
507
00:35:07,579 --> 00:35:09,787
איך אתה יודע
?שהתקשרתי לג'מה טלר
508
00:35:14,280 --> 00:35:17,482
היא במנוסה, היא לא
.תשתמש בפלאפון שלה
509
00:35:17,550 --> 00:35:19,050
.בטח משתמשת בחד פעמי
510
00:35:19,474 --> 00:35:23,089
אני אעשה בירורים, אבדוק
.אם אוכל להשיג את המספר
511
00:36:13,172 --> 00:36:17,458
הלו? תוכל להעביר
?אותי לסוכנת סטל
512
00:36:19,154 --> 00:36:20,434
.זה חשוב מאוד
513
00:36:23,271 --> 00:36:24,931
.יש לי מידע על נמלטת
514
00:36:40,741 --> 00:36:41,607
?מה קרה
515
00:36:41,675 --> 00:36:43,073
.היא הרגע עזבה
516
00:36:43,941 --> 00:36:45,122
?מה זאת אומרת היא עזבה
517
00:36:45,502 --> 00:36:47,050
נכנסתי פנימה כדי
,לרשום את נייט
518
00:36:47,170 --> 00:36:49,132
כשחזרתי ג'מה והמכונית
.כבר לא היו כאן
519
00:36:49,386 --> 00:36:50,961
?היא אמרה משהו
.לא-
520
00:36:51,594 --> 00:36:54,943
.היא בכתה כשעזבתי אותה
.נייט התחנן שתיקח אותו הביתה
521
00:36:56,423 --> 00:36:57,653
.זה שבר לה את הלב
522
00:37:01,628 --> 00:37:03,241
.אלוהים, היא הלכה הביתה
523
00:37:04,563 --> 00:37:06,097
היא הלכה לראות
.את המשפחה שלה
524
00:37:09,102 --> 00:37:10,221
.אייבל
525
00:38:50,752 --> 00:38:51,878
?ניטה
526
00:39:00,247 --> 00:39:01,934
?לאן היא לקחה אותו, לעזאזל
527
00:40:08,081 --> 00:40:10,552
?ניטה הייתה כאן עם התינוק
528
00:40:13,320 --> 00:40:14,449
.לא
529
00:40:38,977 --> 00:40:39,979
?כן
530
00:40:40,483 --> 00:40:41,735
?ג'מה
531
00:40:43,352 --> 00:40:44,928
.זאת מורין אשבי
532
00:40:46,307 --> 00:40:47,758
?את יודעת מי אני
533
00:40:48,488 --> 00:40:49,798
.כן
534
00:40:50,905 --> 00:40:52,506
?איך השגת את המספר שלי
535
00:40:52,626 --> 00:40:54,247
.פשוט תקשיבי
536
00:40:55,073 --> 00:40:57,254
.קאמי הייז לקח את הנכד שלך
537
00:40:59,225 --> 00:41:00,484
.הוא היה בן דוד שלי
538
00:41:00,604 --> 00:41:02,568
הוא הביא את הקטן אלי
.בשביל שאני אטפל בו
539
00:41:02,688 --> 00:41:03,764
?מה
540
00:41:06,886 --> 00:41:08,602
.אייבל נמצא בבלפסט
541
00:41:24,217 --> 00:41:25,188
!אימא
542
00:41:27,903 --> 00:41:30,168
!תנשמי, אימא
!תנשמי, תנשמי
543
00:41:32,690 --> 00:41:33,760
!טארה
544
00:41:38,733 --> 00:41:46,142
Longshanks תורגם על ידי