:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
?הקורטיזון עוזר
.אני מסתדר בלי
קמרון כיוון את הנקמה שלו למטרה .הלא נכונה, ועכשיו הבן שלי אצלו
אנחנו יודעים שיש .לו דרכון מזויף
.הוא בטוח חזר לבלפסט
לא. המידע שלי .אומר שהוא עדיין כאן
...מצאתי את טימותי אודל
מה אתה עושה אם אתה רוצה ?למצוא מישהו צפונית מהגבול
.שכירי חרב .עשרת אלפים דולר מראש
אתה יודע שאתה תצטרך ?לעזוב את המקום הזה בקרוב
תלך למקום כלשהו ...ששם יוכלו לטפל בך
מועצת צ'ארמינג הגישה בקשה .משפטית לשופט של סאן חואקין
הם הצליחו להשיג שימוע חדש .בשביל הערבות שלכם בתיק התקיפה
?מה זה אומר
זה אומר שכולם חוזרים .לכלא עד המשפט
.תחכה עד שיחשיך
.תסמן אותו
אני רוצה שכולם ידעו .שקאמי הייז חזר הביתה
.באתי בשביל הילד, מו
?בסדר. לאן אתה לוקח אותו
.משפחה קתולית טובה
.יש לו כבר משפחה
.זה הכי טוב כרגע
.אין זרימת דם
,אני אשחרר יד אחת .אתן לדם לזרום שוב
?איפה המפתחות למכונית של נייט
.אני לא יודעת איפה הם
!לא
?יש לך רעיונות
.אסור שג'אקס ידע על זה
.באקמן
.באקמן גר מחוץ לקרסנט סיטי
,הוא עובד תמורת 2-3 אלף .אבל הוא טוב
?איפה היא
?איפה מי
הרגע קיבלתי אימייל מסגן .הנשיא שבבלפסט
.זה צולם לפני שש שעות
.שורט סטרנד, בלפסט
.קמרון נמצא באירלנד
?אז איפה אייבל
...הייתי צריך שקאמי יעלם .לא שיוצג בפני כל הציבור
.המועצה אישרה את זה
היא הרגישה שהמבצע בצפון קליפורניה הועמד לסיכון
.על ידי קמרון ואדי
.היינו צריכים להעביר מסר
.הם נתנו לך לבצע זאת
כל המכשולים, שהם לא .בשליטתי, מסתדרים כעת
.יופי
כשאני אחזיר את התינוק .לג'אקס טלר, זה נגמר
.כולנו נמשיך הלאה
אני חושב שעדיף שנשאיר .את הילד אצלנו, כרגע
הוא יהיה במשפחה אוהבת .עד שנדע איך זה יגמר
.אני אגיד לך איך זה יגמר
אבא חצי משוגע וחבורת ,האופנוענים שלו באים לבלפסט
הוא מחולל סערה, ומזעיק .כל בנאדם שנמצא בצד השני שלנו
.הילד הוא לא קלף מיקוח
.זאת הנקודה שלי
זה לא קשור לאג'נדה שלי ,עם ילדי האנרכיה
זה בשביל להגן על .ההתקדמות שעשינו
.והרווחים שאתה עשית
.כן .כן, אבי, אני מרוויח
ואלו המאמצים המחורבנים שלי .שמביאים כסף למלחמה הגוססת שלנו
.תזכור את זה
לשמור על הילד כאן .זאת לא החלטה שלי
.שטויות
המועצה הצבאית מקשיבה .לעצות המבריקות שלך
,אני מציע הדרכה של כומר
מנסה לדאוג שנתמקד .ברצונו של האל
טוב, אולי זה רצונו של האל שאני אתקשר אל סאם קרואו
ואומר להם שהילד נעלם כי הכומר מסר אותו
.למשפחה אוהבת
אני חושב שאלוהים וכל מי שמאמין בו
.יראה את המהלך הזה כעקשנות
.אני אתפלל על כך
.ג'ימי
.תגיד לי שהבן שלי אצלך
,אני מצטער, ג'קסון .הוא לא אצלי
המחתרת תפסה את .קאמי בתחנה מרכזית
.אייבל לא היה איתו
הם בטוח חקרו אותו לפני .שהם חנקו אותו למוות
.לא, זה קרה מהר
!?איפה הבן שלי, לעזאזל
.אני מבין את זעמך, ידידי
...אם זה היה הבן שלי !אבל זה לא-
.אייבל לא היה עם קאמי בבלפסט
מה שאומר שהבן שלך .עדיין בונקובר
כל מילה שירקת על הבן .שלי הייתה לא נכונה
אני לא הולך להאמין .לגל השטויות הזה
.טוב, אולי אתה תאמין לאח
.ג'אקס, ליאם אוניל
?מה אתה עושה עם ג'ימי
.הצוות שלו נמצא בניורי
הוא שכר אותנו לשמור .עליו בזמן שהוא בצפון
הייתי עם ג'ימי, ראיתי את המחתרת .לוקחת את קאמי מחוץ לתחנה
.לא היה איתו תינוק
.זאת האמת
אני צריך לבוא לשם, לדבר .עם הבחורים שחטפו אותו
אולי קמרון הזכיר איש קשר .או מקום שהוא לקח אותו אליו
.זה לא יקרה, אחי
.אתה יודע איך זה
.הילדים הם רק שכירי חרב
,יש לנו שני נאמנים בסניף .'אבא של אחד מהם חבר במסדר אוראנז
.אנחנו לא במעגל החברים
.אף פעם לא היינו
.כן, בסדר
.הוא אמר שאייבל לא בבלפסט
.קמרון לא הביא אותו
.הסברתי את זה לנייט
.גרמתי לו לחתום
,זה נותן לי יפוי כח אז אם יקרה משהו
...בזמן שלא תהיי כאן .תודה-
.זה מקום טוב
.אימא שלך עשתה מחקר
הנירולוג שבצוות שם .מתמחה באלצהיימר
?יש שם גינה
.אני לא יודעת
אני לא מאמינה שאני שולחת .אותו לבית אבות מחורבן
.יטפלו בו שם
...הוא ימות לבד .בדיוק כמו שהיא מתה
הידיים שלך נראות .כמו ששלי מרגישות
.'אנחנו נשארים עם תוכנית א
.אתם מוסרים את הנשק
,אני וקליי נאסוף את אימא שלי .כולנו ניסע צפונה, נמצא את הבן שלי
הנה 10 אלף בשביל .'הבחור של סרג
.מכרתי את הפאנהד
.תודה, אחי
?אתם מוכנים לזה
.בטח, כן
.כן
אני אשלח את זה לבחור .של סרג' בונקובר
.כן
.אני צריך לבקש ממך טובה
.אימא שלי במצב רע
,אני שילמתי על ההוספיס .אבל התרופות הורגות אותי
יש מישהי שמוכרת 20 .דקות מרוג ריבר
.היא אישה טובה
היא מספקת לכל .המרפאות את המרשמים
זאת הדרך היחידה שאני .יכול להשיג את התרופות לנפחת
אחרי שנמסור את הנשקים, אני .אקח את האפ ואסדר אותו
.ניפגש בבית של אבא של ג'מה
.מצטער לשמוע על אימא שלך .תודה-
?לסוחרת הזאת, יש לה ונטולין
.סביר להניח
.הילד מבזבז שלושה משאפים בשבוע
.פרשס נמצאת לי בתוך הוריד
?היי, למה לא
.תעשו מסיבה
ילדי האנרכיה עונה 3, פרק 4
Longshanks תורגם על ידי
.לעזאזל
.זה ג'ימי
.אני צריך ללכת
?מה קרה
.הידיים
?אתה מזריק
אימא שלך היחידה .שעושה את זה כמו שצריך
?אתה תוכל להסתדר
.אתה תצטרך לקשור אותי
.כן
?זה בסדר
.כן
...ניסיתי לסדר את זה
?מה, אבא
.את ואימא שלך
אני יודע שאת כנראה .לא מאמינה לזה
.היא שלטה בשנינו
.אני לא מאשימה אותך
היא לא התאוששה .מהמוות של נתנאל
.האשימה את עצמה
.אני יודע שהנטל נפל עליך
.התפללתי עבור אימא שלך
התחננתי לישו שיקח .את הכאב שלה
.אתה פנית לאלוהים
.רוז פנתה לרוז
...החרטה הכי גדולה שלה .לאבד אותך
.אל תתני למשפחה שלך לברוח
.היי, ג'ם
.הבנים כאן
.קדימה, אבא
.בוא נלך
.לעזאזל, התגעגעתי אליך
.גם אני אליך, מותק
.כל כך התגעגעתי
.התינוק שלי
.היי, אימא
?מה שלום הקטנטן
.הוא בסדר
?הוא עם ניטה
.כן
?איפה טארה
.היא בפנים
.היא עוזרת לי לארוז כמה דברים
.סבא הולך
?מה שלום אבא
.הוא סוף סוף הבין שהיא איננה
.הוא יודע שהוא עוזב
.תכנסו פנימה
.כדאי שאלך לעזור לו להתיישב
.זה הולך להיות אחר צהריים קשה
?מה שלומך ?אתה בסדר
.טוב לראות אותך, אחי .גם אותך-
?איך הכתף
.בסדר
זה בסדר, כל עוד לא נגמר .לי משככי הכאבים של סבתא
?אתה יכול לרכב
.כן, אני חושב שכן
?מה איתך, אחי
יכול להיות שאני גם אצטרך .להשתמש בחומר של סבתא
.יש לי קצת בשבילך
.היי
?הרגע הגעת
.כן
?נייט לוקח את כל החפצים שלו
.לא
ג'מה רצתה לארוז את כל החפצים .בעלי הערך הרגשי והכספי, לשים במחסן
.השאר הולך לכנסייה
?את מסתדרת
.כן
?מה קרה
?את רוצה את האמת, נכון
.אני צריך לספר לך מה קורה
.בסדר
הם מבטלים את הערבות .שלנו בתיק התקיפה
בעוד יומיים, כולנו .אמורים לחזור לכלא
.אלוהים
?אמורים
.אלוהים
?איפה הוא
.ונקובר
.איפשהו
?אתה נוסע לשם
.כן
.שכרנו בחור שיאתר לנו אותו
,אנחנו ניקח את ג'מה .נלך אחרי שנייט יטופל
?סיפרת לג'מה על אייבל
.עדיין לא
.אנחנו נספר
.היי, אחי
.קליי מחפש אותך
.בסדר
?טארה, להוריד את הקופסאות
.כן, בבקשה
?זה מטיג
.כן
?איפה הבחורה
.זאת שטיפלה בנייט
?זאת לא ההיא שטיג זיין
.כן
.היא... הלכה הביתה
.חזרה לגוואטמלה
.אני חושבת שהיא נבהלה
.כן, אני בטוח
.היי, סעו בזהירות
.קח את זה בקלות, אחי
אני אתקשר ללוק, אודיע לו .שמסרנו את הנשקים
.נתראה אצל ג'מה
.סע בזהירות
הכלבה עשתה אותי .זקנה יותר בשנתיים
?אז איך זה יראה
.אני בקנדה
,נארגן אותך במקום בטוח .נוריד אותך מהמפה
.נשיג לך מסמכים טובים
.אולי תצבעי לאדום לבינתיים
.אלוהים
.אני מעדיפה לגלח את השיער
.זה ירגע, אימא
?ומתי אני אראה את המשפחה שלי
?את הנכד שלי
.נסדר את זה
.זאת האפשרות היחידה שלנו, מותק
.טוב לראות אותך, נייט
?מה שלומך
.היי, סבא
?למה אתה כאן
.קליי כאן כדי לעזור לך להסתדר
.אני לא צריך את העזרה שלו
.זה מה שהרג את אימא שלך
.טוב, הזקן זוכר אותי
?את בסדר, אימא
.כדאי שפשוט תתרחקו ממנו
.טארה ואני נטפל בו
.אתה חייב לספר לה .אני יודע-
.אולי נחכה עד שנייט יעבור
.נפיץ את העצב
?בובי
.כן, אני רואה אותם
.זה לא נראה טוב
.בואו נלך למצוא את האני
...אוי, לא
.האני, צאי מכאן
.תרים אותה, תרים אותה
!חייבים לזוז
!לעזאזל
!זוזו
?כמה הם
.הם בחדר השני
.בחדר השני
?מי אלה, לעזאזל
.זבל לבן מקומי
.הם מוכרים את רוב הקראנק כאן
הם החליטו שהם רוצים להיכנס .לעסק תרופות במרשם
.אין קליטה
,תגידי לנו איפה הסמים !או שאנחנו נהרוס את כל המקום
,תמצוץ לי את התחת !שלולית שתן
.תהרסו את המקום
.תמצאו את התרופות
אז אנחנו נשאר בחדר, אולי הם .ימצאו את התרופות ויעזבו
.זה לא הולך לקרות
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
.תבדקו בחניה
.קדימה
.זוזו, זוזו, זוזו
.קדימה
.לעזאזל
יש לי כאן יותר מחצי מיליון .בתרופות מרשם
החלאות האלו יהרגו .אותנו בשביל זה
.אני חושב שזה הכל
.אני רוצה לבוא איתכם
.לקנדה
.לא
.אני היחידה שלא מבוקשת
.אתם תצטרכו את העזרה שלי
מה שאני צריך זה .שתחזרי לעבודה
.תחזרי לעבודה
.הוא גם שלי
.אני רוצה להיות עם המשפחה שלי
!אנחנו לא המשפחה שלך
?את רואה כמה עמוק אני קבור פה
.את לא רוצה את זה
!אל תגיד לי מה אני רוצה
,ביקשתי את האמת .נתת לי אותה
!בשביל שתישארי כאן
.את לא באה איתנו לצפון
!כן, אני כן
?את רוצה להיות האישה שלי
!אז תתנהגי כמו אחת
!תעשי מה שאומרים לך
תארזי את החרא שלך .ותחזרי לצ'ארמינג
הרגע עזרתי לאימא .שלך להרוג מישהי
זה מספיק טוב בשביל !?להיות האישה שלך
?על מה את מדברת
.המטפלת
.היא תקפה את אימא שלך
?מה לעזאזל עשית
...לא הייתה לי ברירה .זאת הייתה הגנה עצמית
.טיג עזר לנו להיפטר מהגופה
.מצאתי עוד אחת
?מה
.לעזאזל
?מה קרה
.חייבים ללכת
.אני מתמודד פה עם משהו
.כן, גם בובי ופייני
?מה קורה
מסתבר שהנשים הנפלאות .שלנו חיסלו את המטפלת
!והאידיוט הזה עזר להן
?מה
.האמת, אני רק עשיתי שיחת טלפון
.אלוהים
.זה... אחר כך
.בוא נלך
.טמבל
מה קרה ל"אוי, אסור לספר ?"לג'אקס כלום
.שתיכן הורגות אותי
.מצטערת
.איבדתי שליטה
אני לא יודעת מה .לעזאזל הוא רוצה יותר
?מה את רוצה
.אני רק מנסה להתקרב
.אני רוצה לבוא איתכם לונקובר
.לא
.זה רעיון רע
חשבתי שאת, יותר .מכולם, תביני את זה
.אנחנו צריכים אותך בצ'ארמינג
אם ג'אקס יכנס לכלא על התקיפה ,בכנסייה, ואני אהיה אלוהים יודע איפה
.מישהו יצטרך לטפל באייבל
אין מישהו שאני .סומכת עליו יותר ממך
.את תהיי אימא טובה
.אני מצטערת
.כדאי שאלך לעזור לנייט להתכונן
.אני אבוא איתך
.מישהו עלול לראות אותך
.סיכון שלי
?מה שלומך, מו
.אלוהים
?איך נכנסת
.הבת המקסימה שלך
?מה אתה עושה כאן .מחפש אותך-
אני יודע שקאמי בא אליך בשביל .שתארגני לו פגישה עם אח שלך
.הגיוני
אני יודע שאת תהיי הבחירה .הראשונה בטיפול בתינוק אובד
,ג'ימי אופלן, הקוסם הכל רואה .הכל יודע של בלפסט
?איפה התינוק, מורין
.הוא לא כאן
?מה אכפת לך
.הוא צריך להיות עם אבא שלו
...זאת לא החלטה שלי .או שלך
אבל אנחנו יודעים של .מי ההחלטה הזאת
.ויש לך השפעה על הכומר הטוב
.ג'ימי, אני בעלת חנות ענייה
...אין לי השפעה
.העסקים זורמים, יקירתי
.העולם משתנה
וכדאי שהחיים ושורט סטרנד יזרמו .יחד, או שכולנו נשבר כמו ענף
את צריכה להחליט באיזה .קצה של המקל את אוחזת
אני לא רוצה לראות אותך ואת .המשפחה הקטנה שלך ברחוב
.אני לא יודעת איפה התינוק
.אני מציע שתבררי
?במהרה, בסדר
טוב, אנחנו יודעים .שהתרופות נמצאים שם
אתם עם המעילים, אין .לנו בעיה איתכם
אין סיבה שתקבלו כדור בראש .בשביל מוכרת סמים היפית
אז הנה העסקה. קחו מה שבאתם .בשבילו, כמה שאתם רוצים
.על חשבון הבית
.ואז פשוט תלכו
.שנינו מנצחים
?מה אתם אומרים
90אחוז מהדברים שלה .מגיעים להוספיס ומרפאות
...אז אנחנו אומרים
.תמשיכו ללכת
.תירגע, חלאה
.הבחורים שלכם אצלנו
תורידו את הנשק או שסבא .שכאן יקבל כדור בראש
.אחלה דרך להתמודד עם זה
!עשו את זה
!עכשיו
?לקרוא לעוד תגבורת
.תורך, פסטר
.לעזאזל
?למה לעזאזל אתם עושים את זה
.כי אנחנו החבר'ה הטובים
.מצאתי את אלו במסחרית
.שקיות הפתעה
.עוד תרופות
.זה לא שלי
.בטח שדדו עוד מישהו
.תיקחי את זה
זה תרופות בשביל .איידס, סטרואידים
.זה לא הסגנון שלי
.אבל זה שווה הרבה
.תזרקו את זה למסחרית
.כסף זה כסף
עשית גרושה משוגעת .למאושרת. תודה
.בשביל אימא שלך
.תודה
אני חושבת שכולכם .הרווחתם את זה
כשתצטרכי עזרה, ילדי האנרכיה .מרוג ריבר נמצאים במרחק 20 דקות
.אני אהיה בסדר
.אני יודע
.תפסיקו
.אני אלך להגיד לקבלה שהגענו
.טוב
?אבא, אתה יודע איפה אנחנו
?איפה רוז
.היא לא כאן
.אני רוצה לחזור הביתה
.תיקחי אותי הביתה
...אבא .בבקשה-
...לא, בבקשה, בבקשה. פשוט .פשוט תיקחי אותי הביתה. בבקשה
.אני לא יכולה
!אני רוצה לחזור הביתה
...אני יודעת, אבא .מכאן, נייט-
...לא, לא... אני .אני רוצה לחזור הביתה
...לא, אני... אני
.קדימה .אני חייב לחזור הביתה-
יש הרבה אנשים .שמחכים לפגוש אותך
.אני מצטערת, אבא
!אני מוכן לחזור הביתה עכשיו
...לא, לא, לא, אני .קדימה, נייט-
,לא, אני חייב... בבקשה .אני חייב לחזור הביתה
.אני לא יכולה
...לא, לא, בבקשה. אני .אבא... -זה בסדר-
.יהיה בסדר, נייט
...אבי .ג'ימי הרגע ביקר אותי-
.הממזר הזה איים עלי
אמר שאנחנו נהיה ברחוב .כשהדברים ישתנו
.הוא רוצה שאני אמצא את הילד
.שום דבר לא משתנה, מו
המשפחה שלי נפגעת בגלל !מאבק הכוח המחורבן שלך, קל
.את וטריני תהיו בטוחים
.את יודעת את זה
מה שאני יודעת, מה שאני לא מבינה !זה איך איש האל מוסר תינוק קטן
הילד נמצא שם בחוץ, קל, בלי .אבא, בלי קרובי משפחה
?על מה אתה חושב
את יודעת למה ג'ימי רוצה לסיים ?את החברות שלנו עם המועדון
מקגי אמר שזה כי אנחנו .לא רוצים לערב יותר זרים
לתת את המשימות של הילדים .לאנשי המחתרת האירית
.נכון
.הם לא גברים... ילדים
,החבורה של ג'ימי נמצאת בניורי .דרום ארמה, מגייסים מהרחובות
.ילדים עניים
.חלק בני 10, 11
מבטיחים להם ,שתהיה אירלנד מאוחדת
וכל הכסף והפרסים .שיבואו עם זה
.זאת לא מלחמה לילד, מו
,ג'ימי שכח מי אנחנו .למה אנחנו נאבקים
.הוא כבר לא חייל
.רק פושע
.זה מצב מאוד עדין
אנחנו צריכים מישהו מבחוץ .שיעזור לנו עם ג'ימי
מישהו שיכול להפסיד .בדיוק כמונו
.סאם קרואו
אני חושב שהגיע הזמן שתתקשרי .שוב פעם לג'מה טלר, אמא אל אמא
.תודיעי לה שהנכד שלה כאן
איך אתה יודע ?שהתקשרתי לג'מה טלר
היא במנוסה, היא לא .תשתמש בפלאפון שלה
.בטח משתמשת בחד פעמי
אני אעשה בירורים, אבדוק .אם אוכל להשיג את המספר
הלו? תוכל להעביר ?אותי לסוכנת סטל
.זה חשוב מאוד
.יש לי מידע על נמלטת
?מה קרה
.היא הרגע עזבה
?מה זאת אומרת היא עזבה
נכנסתי פנימה כדי ,לרשום את נייט
כשחזרתי ג'מה והמכונית .כבר לא היו כאן
?היא אמרה משהו .לא-
.היא בכתה כשעזבתי אותה .נייט התחנן שתיקח אותו הביתה
.זה שבר לה את הלב
.אלוהים, היא הלכה הביתה
היא הלכה לראות .את המשפחה שלה
.אייבל
?ניטה
?לאן היא לקחה אותו, לעזאזל
?ניטה הייתה כאן עם התינוק
.לא
?כן
?ג'מה
.זאת מורין אשבי
?את יודעת מי אני
.כן
?איך השגת את המספר שלי
.פשוט תקשיבי
.קאמי הייז לקח את הנכד שלך
.הוא היה בן דוד שלי
הוא הביא את הקטן אלי .בשביל שאני אטפל בו
?מה
.אייבל נמצא בבלפסט
!אימא
!תנשמי, אימא !תנשמי, תנשמי
!טארה
Longshanks תורגם על ידי