:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
.הפסקת האש שלנו... מבוטלת
החבר החדש שלך פגע במועדון .שלי, העיר שלי והמשפחה שלי
תן לי לעשות את מה שאני .צריך, או שאני אקרא לעוד מועדון
ואז נהפוך את הרחוב .הראשי ליום המתים
כנראה שאבא גידל .כוסית אירית קטנה
.לעזאזל
.לכי
.אני נותנת לך הזדמנות
.היי
?מה את עושה
.את צריכה להוריד את האקדח
.את כלבה חכמה .כאן סטל-
עדכון מצב: אדמונד .נבהל, רץ אל הדלת
ג'מה ירתה בו מאחור .עם הנשק שלי
.אני צריכה עזרה .אני במנוסה
?אפשר לעזור לך
.ג'מה. אני הבת שלו
!הילדה שלי
.היי, אבא
.ג'מה הרגה את אדי שלי
.בן עבור בן
!לא
!הוא לקח את הבן שלי
.אני לא רוצה שהיא תגלה על אייבל
.היי, תנשק את אייבל בשמי
.בטח
!על הרצפה
.תעשה את הבחירה הקשה, בן
...או שאייבל מת ואתה רוצה נקמה
או שהוא בחיים ואתה תהרוג .בשביל למצוא אותו
.סלח לי אבי, כי חטאתי
עברו חודשים מאז .הוידוי האחרון שלי
.הרגתי בנאדם
.הוא חלק מהצוות שרצח את בני
.לקחתי את בנו של איש אחר
ניסיון מעוות לנסות .ולהחליף את אדי
...עשיתי כל כך הרבה טעויות
.נגד אלוהים, האמונות שלי
.אני לא רואה דרך החוצה
.אני לא יודע מה לעשות
,עבור זה וכל החטאים שלי .אבי, אני מצטער
.אלו חטאים רציניים מאוד
שברת את הקשר שלך .עם אלוהים, בני
אתה צריך לתגמל את כל .אלו שגרמת להם כאב
.לתקן את ההריסות
.כן .אני יודע
.אני מוכן, אבי
אז בסמכות האל הגדול והרחום, אני מעניק לך
.מחילה ושחרור מחטאיך
.אמן .אמן-
...הכפרה שלך .חמש תפילות חרטה
.אמור אותם מהר, בן דוד
.אנחנו צריכים לדבר
?אני חופשי
תחת הנסיבות, אני יכול להתעלם .מאישום הפרעת הסדר
.תודה
.אני מצטער על הייל .כן-
.גם אני
...התקיפה הזאת
,אני יודע מה זה אומר
.מה אתם צריכים לעשות
.לא מעניינת אותי נקמה
.אני הולך למצוא את הילד שלי
.זה היה מסוכן להופיע אצל מורין
אני יודע. לא היה .לי מקום אחר ללכת אליו
.ג'ימי חושב שאני מלשן, קלן
.זה לא נכון
.הרשות הפלילה את אדי
אני רק רוצה להציג את .הטיעון שלי בפני המועצה
זאת לא הפסילה .הראשונה שלך, קאמי
.אני יודע
לא הייתי צריך לעשות את העסקה .הזאת עם האחווה הארית
רק חשבתי... בידיעה שג'ימי ...הולך להעיף את הילדים
.ג'ימי לא קובע החלטות כאלו
אתה הרגת גבר שהיה חלק מארגון
שאנחנו שותפים איתם .למעלה מ-20 שנה
חטפת את הנכד של האדם שהיה .אחראי לאיחוד הזה
.ג'ון טלר היה חבר
.הילד בסדר, אבי
.מו מטפלת בו
.טיפלתי בו כאילו היה שלי
אני יודע על ההיסטוריה שלנו ,עם הילדים, אבל אלוהים, קלן
.אשתו של ג'ון רצחה את הבן שלי
.אתה חייב להתחשב בזה
.אני אדבר עם ג'ימי והמועצה
נושא הילדים ידרוש .מחשבה נוספת
.תודה
.שלום, בני
?מה קורה
.היי, אחי .ג'קי נערי-
.אז מה אנחנו יודעים על היורה
.הלסת, הלחי והאף שלו שבורים
.יופי
?מבני המאיה
.לא
,כמה עבירות קטנות .אבל אין קשר ידוע
.זה לא הגיוני
.תספר לי על זה
?אתה שמרטף בסט. תומאס
.לא
התובע המחוזי של .סאנווה מטפל בזה
מנסים לגרום לו להלשין .על אלו שברחו
,בנושא של נמלטים .יש לי חדשות על הכלה שלך
...הילדה של זובל
אקדח 9 מילימטר ביד .שלה כשהיא נפלה על הרצפה
?הגנה עצמית
.ייתכן
.הילד האירי קיבל שתיים מאחור
זה עדיין נראה כמו .רצח מדרגה ראשונה
.טוב, זה משהו
?היי, מה מצבנו עם האירי
אנחנו נפגשים עם .ג'ימי אחר הצהריים
.לעזאזל
.נדבר .טוב-
.לא ידעתי שהשתחררת
.אני לא יודע מה קורה עכשיו, טארה
.זה הולך להחמיר לפני שזה ישתפר
.אני יודעת
?באמת
.מה שקרה אתמול זה רק קצה הקרחון
?אתה מנסה להפחיד אותי
.כן, אני מנסה
.אני אראה אותך אחר כך
Longshanks תורגם על ידי
.תסתובבי
.תן לי לנחש
.הם הפחידו אותי
.זה האהוב עלי
...אלוהים
?דיברת עם קליי
.כן. כן, הוא יודע שאנחנו כאן
?הוא היה עצבני
ג'ם, היו לו דברים .אחרים על הראש
.לילה רע
.לעזאזל
?מה
.ירי ממכונית
.באשכבה של שק
.אלוהים
אנחנו שלמים, אבל איזה ילד ...נפגע והייל
.נהרג .אלוהים-
.כן
.אני שונאת להיות רחוקה
.בוקר טוב
.בוקר טוב, בובה
?הוא ער
.מתלבש
.לא שאלת על אימא שלך
חשבתי שאולי תרצי .לדעת מה קרה לה
.אני יודעת מה קרה
.הוא זה מה שמדאיג אותי
.רוז טיפלה בהכל
בית האבות של נייט יהיה מוכן ,עבורו בעוד שלושה ימים
,יש קונה לבית .ההפקדה מוכנה
.המשפחה הייתה ממש חשובה לה
.אני לא זוכרת את זה ככה
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שראית אותה
.לא יודעת
.שנים
?למה התרחקת
.ביטחון אישי
?לא הסתדרתן
מה, את כותבת את ?הזכרונות שלה
.בוקר טוב, אבא
.ג'מה .אני יודע-
?להכין לך ארוחת בוקר
.לא, לא, רק קפה
.אני מטפלת בזה
?מי עשה את זה
את יודעת איך אימא שלך .שונאת את זה שדברים לא מסודרים
.את זה אני זוכרת
.הנה, בוא הנה, אבא
.שב
.כן
.אני בקושי מזהה אותך, חמודה
.עבר המון זמן, אבא
.כן
?בת כמה את עכשיו
.53
.היי, ג'ם, תפסתי את קליי
?מי אתה, לעזאזל
.הוא חבר
?איך נכנסת לכאן
.אני אתקשר אליו מאוחר יותר
.אבא, טיג איתי
.הוא הביא אותי לכאן
.פגשת אותו אתמול בלילה
.אני יודע את זה
...אני זוכר. אני לא
.אני לא אידיוט
.הקפה חזק מדי
.פעם הבאה, תני לאימא שלך להכין
.בסדר, כן
.אני צריכה שתאשרי את זה
?נבצרות .כל הניירת כאן-
?לכמה זמן .שישה חודשים-
.ראיתי מה קרה בניתוח אתמול
?התקף חרדה ...אני לא בטוחה, זה-
.לא קרה לי מעולם טוב, אני משערת שאף פעם-
.לא ראית מישהו נדקר למוות גם
לא היית צריכה לחזור לחדר .הניתוח כל כך מוקדם
עכשיו תקבלי את מה שאת .רוצה, אני לא אהיה פה
עזיבה של שישה חודשים .תפגע בקריירה שלך
אולי כדאי שתיקחי כמה .ימים לחשוב על זה
?מה אכפת לך מהקריירה שלי
,בניגוד לתגובה חמומת המוח שלך
הפעולות שלי נגדך .לא היו אישיות
.אני הגנתי על בית החולים
אותה סיבה שבגללה אני אומרת .לך לחשוב מחדש על הנבצרות
.סט. תומאס צריך מנתחים טובים
.אוהב אותך, מותק
?מה שלומה
.בטוחה
.כנראה שהמצב של הזקן לא משהו
.מצטער לשמוע על סבתא שלך
.לא ממש הכרתי אותה
,משרד השריף שומר על היורה .בדיוק כמו שאונסר אמר
טוב, אני אבדוק אם .טארה יכולה לעזור
.בואו נלך לבקר את צ'אקי .נעשה לו את היום
.אני אומר לך, אדי הפליל אותי
משך אותי לבית הבטוח בשביל .שהרשות תתפוס אותי עם הנשק
.קליי יכול לתמוך בי
.הוא היה שם
.אלוהים
קשה לי להאמין שקאמי לא .ידע מה הבן שלו עושה
.הוא צריך ללכת, בשקט
.זאת החלטה של המועצה .הוא מלשן-
.ההחלטה ברורה
.לא היית פה יותר מדי זמן, ג'ימי
שכחת איך אנחנו עושים .דברים כאן בבית
.זה לא צבא של איש אחד ?אתה מטיף לי, אבי-
אני כבר לא מדליק .קטורת בסט. מאט
.אני מודע לזה
מה אנחנו יודעים על אשתו ?של קליי שהרגה את אדמונד
אני נפגש עם סאם .קרואו אחר הצהריים
?מה לגבי הקטן
.התינוק בטוח .יופי-
אני ארים אליך צלצול אחרי .שנדבר עם הילדים
?צרות .הכומר הטוב שלנו-
נהיה יותר מדי אלוהי .עבור הצווארון שלו
סליחה, אני מחפש .את דוקטור נולס
אני מצטערת, היא כבר לא .ברשימת העובדים
?למה את מתכוונת
.היא הייתה זקוקה לקצת זמן אישי
?ההשעיה הופסקה, נכון
.כן
.היא הופסקה
?מה קרה לך בפנים
,טארה ביקשה נבצרות .אני חושבת שזה טעות
.היא זקוקה לעבודה שלה .שנינו יודעים שהיא שייכת לכאן
.כן, היא זקוקה
.טארה לא יכולה לעזור
.טיפלנו בזה
!הם חתכו לי את האצבעות
אלוהים, הם חתכו לי את !האצבעות המחורבנות
!היי
,אני לכאן כדי להסיר שומה !תראו מה הם עשו
!הם הורידו לי את האגודלים
!שים מכנסיים
.אני מת על צ'אקי
!זה מסדרון מאובטח
.תירגע, אחי, תירגע
.הבחור הזה לא הולך לדבר
?מי הזמין את הירי בנסיעה
?אלוורז
?זאת תקיפה של בני המאיה .תבדקו את הקעקועים שלו-
,אין קעקועים של בני המאיה .אין קעקועים של כנופיות
.אנחנו צריכים ללכת
.3-12
?ק.ל )גימטריה(
.קאלאבראס. לודיי
.הוא אופנוען מקסיקני
קאלאבראס זה מועדון .בובות של בני המאיה
?למה לעזאזל הם תקפו אותנו
אלוהים. מה אם ההתקפה ?הייתה טקס חניכה
.זאת הייתה השתלטות מחורבנת
.בני המאיה עוברים ללודיי
.זאת הייתה מחלת לב
.פגם משפחתי
.כנראה שזה נהיה מכוער
.אני מצטער .כן-
.היא עדיין מושכת בכל החוטים
אפילו כשהיא מתה, רוז .עדיין חולת שליטה
.נשמע מוכר
,אני לא אימא שלי .חתיכת חרא קטן
.בסדר
.תודה, ג'קסון
.אני אוהב אותך, אימא ?מה שלום התינוק שלנו-
.הוא בסדר
אתה... לך תעשה את .מה שאתה עושה
.כן
.תשמרי על עצמך, אימא
.תמיד
זאת לא הייתה האישה שלי שהרגה .את הילד של קמרון. זאת הרשות
.סטל
.ירתה בו מאחור
ג'מה הייתה שם כדי לסגור .חשבונות עם הבת של זובל
הסוכנים לא רצו לקחת על .עצמם את הרצח המלוכלך
.הדביקו את זה על אשתי ?למה שאימא שלי תהרוג את אדמונד-
.זה לא הגיוני
.זאת האמת, ג'ימי
.אלוהים. זה רק מסתבך
קמרון כיוון את הנקמה .שלו על המטרה הלא נכונה
.ועכשיו הבן שלי אצלו
כן. -ואנחנו יודעים .שיש לו דרכון מזויף
.הוא בטח חזר לבלפסט
לא. המודיעין שלי אומר .שהוא עדיין פה
?איך אתה יודע
לפי זה שהוא לא יכול לזוז בשש .מחוזות מבלי שאני אשמע על זה
.הוא עוד לא עזב את המקום
אני אחזור הביתה .בעוד כמה ימים
.לוק יקח פיקוד כאן
,חדשות כלשהן על קאמי או הילד
אני נותן לך את המילה שלי .שאתה הראשון שידע
?בובי
אשתך לשעבר עדיין עם ?הצייד ראשים האיטלקי ההוא
?כן, למה
?אתה רוצה לשים אותו על קמרון
יכול להיות שזה הדבר .היחידי שאנחנו יכולים לעשות
.השוטרים לא עושים כלום .אנחנו לא מתקדמים
.אני כרגע במבוי סתום עם פרשס
?איזה מבוי סתום
,תשלום מזונות של שישה חודשים .חודשיים של תשלום על הילדים
כמובן... בואו נלך לבקר .את הנחש הג'ינג'י המשוגע
יש לך מושג כמה יקרים ?המשאפים של טיקי
!הונטולין? לעזאזל .פרשס, שלחתי לך אלפייה-
?אמרת עכשיו שהצ'ק בדואר
?באמת
.כן
אתה חושב שאני ?סתומה כמו שאתה שמן
!צא מהחנות שלי! צא
!אל תאלץ אותי לפגוע בך
!צא החוצה! צא
!פרשס
.הוא מספר את האמת
אנחנו צריכים את הגבר שלך .שיעזור לנו למצוא את הילד שלי
.הוא נעדר
.אח שלי
.היי. הייתה לכם תקופה קשה
.תנחומיי לכולם .תודה, טי-
?אז איך אנחנו יכולים לעזור
הירי בנסיעה הוזמן .על ידי בני המאיה
.אנחנו משערים זאת השתלטות .טירונים מלודיי-
.המועדון מקאלאבראס .לעזאזל, כן-
ראינו הרבה פעילות של .בני המאיה בעיר
.קאלאבראס היו במסע גיוס
.הכל מתחבר
אנחנו נצטרך להרוס .את הקשר בניהם
אנחנו לא יכולים לתת לבני .המאיה להיות בגבולות שלנו
אנחנו לא יכולים שהם יהיו ...בתוך הגבולות שלנו
עסקי הסמים והזנות קשים .מספיק גם בלי אלבארז שיתערב
.מסכים
?מה המהלך שלנו
.בואו נברר מה אלבארז מתכנן
אני צריך שתמצא בשבילי .חבר במועדון בקאלאבראס
זה חייב להיות קצין, מישהו .שיכול לקבוע החלטות במועדון
.כן
.אנחנו נמצא את המקסיקני הנכון
.נתראה, אחי .טוב, אחי. תטפל בעצמך-
.טוב
?צריך עזרה לסחוב דברים החוצה
?מה לעזאזל קורה עכשיו, פקד
אני נשאר כפקד עד .שהעירייה מוצאת מחליף
.התכוונתי לצ'ארמינג
ניסיתי לתפוס אותך מאז .שעשיתי עסקה לפני 25 שנה
אתה עזרת לצרכי הפשע של סאם .קרואו, בתמורה הם הגנו על העיר
כולם ידעו, לאף אחד לא .היה אכפת כי זה עבד
.זה כבר לא עובד .רצח, חטיפה, יריות בין כנופיות
אני חושש שהמאה ה-21 .הגיעה לצ'ארמינג
?בדיוק מה שאתה ואחיך רציתם, לא
?קידמה
משרד השריף רוצה לשאוב .לתוכו את משטרת צ'ארמינג
.והעירייה מוכנה לתת להם
?יש נקודה מאחורי האיום הזה
זה לא איום. אני .חושב שזה רעיון רע
צ'ארמינג זקוקה .למשטרה המקומית שלה
,תתמוך בי לראשות העיר ...תתמוך בשינויים שלי
אני אתן לך לבחור .לבד את היורש שלך
,אתה מגן על המחלקה שלך .שנינו מגנים על העיר
אפילו אם אני השטן, זאת לא תהיה .הפעם הראשונה שתלחץ לי את היד, וויין
.תחשוב על זה .אני לא הולך לשום מקום
פרצתי לכמה שיותר .מקומות מקומיים
לך יש גישה לערוצים .מסחריים ופדראליים
.אני צריך שתמצא את הבחור הזה
.יש לנו מכשול גדול יותר
.היא עצבנית- .כן, היא כן-
.יש לי צייד מסוכן היום
.ארטי בראנד, לשעבר בצבא
,אני לא כשיר לגמרי .התכוונתי לשכור כמה בחורים
,אבל אם נעשה את זה .אתה תעזור לנו
אני לוקח חצי מההכנסה היומית שלכם
בתמורה לחיפוש מידע על קמרון .הייז, הידוע גם כטימותי אודל
את החצי השני של הכסף .תביאו לפרשס והילדים
.עשינו עסק
.היי
.היי-
.חלוק יפה
.כן
לאן אתה הולך עם ?שמן התינוקות הזה
.אני לא הולך לשקר לך
,ג'מה, אני איש גדול מאוד ...ולפעמים קצת חומר סיכה
.זה רק הדבר האנושי לעשות
.כן
אני מקווה שזאת הכוסית .מגוואטמלה ולא אבא שלי
.לא. לא, כן
בסדר. נייט הוא גבר ...מאוד מושך, אבל
.לא הטיפוס שלי
,ארטי בתא האוננות מאחור .תא מספר ארבע
טוב. אנחנו ניקח ..את החלק האחורי
תדאג שהחברים שלו .ישארו כאן מקדימה
.כן
אני צריך את הבחור .הזה בחתיכה אחת
.כן
מצטער להפריע לך לאושר של אחרי .האוננות, אבל יש לך פרס על הראש
!היי
.תוריד את זה
.רד למטה
.תפסתי אותם. מצטער
.לעזאזל
.לא! אל תירה בו
.זה נגמר, ארטי
.היברידיות מחורבנות
.מסוכנות
תתחפפו. אני יכול .לטפל בזה מכאן
היי, אני רוצה משהו .על קמרון הייז עד סוף היום
.תוודא שזה יקרה .כן-
הממזרים מצאו את הנשיא .של קאלאבראס, הקטור סלזר
.סוף הדרך
.הוא שם עם אשתו
?כן
כן, אני חושב שפגענו .בהארלי שלך שם
.כדאי שתצא ותראה
?מה
.לעזאזל
?מה אתם עושים כאן, ממזרים
.תמצאו את הבחורה .צאו מהבית שלי-
כמה מהחברים שלך .ביקרו אותנו אתמול
למה אתה עושה את העבודה ?השחורה של בני המאיה, גבר
!חתיכת חרא! לך
.תירגעי, מותק, תירגעי
.יש לי יום קשה עם הבחורות
!לואיזה
!אל תפגעו בה
!כלב
אנחנו יודעים שבני המאיה משתלטים .על קאלאבראס. אנחנו רוצים לדעת למה
.אני לא יודע כלום על השתלטות
.תשובה לא נכונה, כלב
.מספיק
.ניקח אותו לבור, נסיים את זה
.כן
.אתם לא יכולים להרוג אותי
.אני נשיא
אני לא מכיר את .המועדון המחורבן שלך
.קדימה, מותק, קדימה
?איך הוא, אחותי .הוא מיוחד-
.כולם מיוחדים בגיל הקטן הזה
?איפה טריניטי
.היא בחופשה עם חבר
?מה שלום בן הדוד שלנו
.שמעתי מג'ימי
יש לו הוכחה שאדי .עבד עבור הסוכנים
.לעזאזל
.זה מחמיר
.הוא דיבר עם קליי
.זאת לא ג'מה הרגה את הילד
.זאת הייתה הרשות .אלוהים, קל, לא-
.התייעצתי עם המועצה
אם נעזוב את זה עד שג'ימי ,או שהמועדון יתפסו את קאמי
.זה יהיה אכזרי, מו
.כן, אני יודעת
?איך זה משפיע על המטרה
...הרצון של ג'ימי .לראות את קאמי נמחק
בלי הוכחות שהוא או .הילד היו פה אי פעם
הדבר האחרון שג'ימי רוצה זה .שסאם קרואו ירו פה, יחפשו אותו
.כן, זה יסבך את התוכניות שלו
?ומה אתה רוצה, הכומר אשבי
להקריב את מה שצריך כדי להבטיח .שהילד שלנו יפול בצד הנכון של אלוהים
.אבא, המרק כמעט מוכן
?רוז
.כן
?רוז, את בסדר
?כן
.ג'מה, זאת אני ?קרה משהו-
.לא, רק מתקשרת לבדוק מה שלומך
את בסלולרי שלך? -אני משתמשת .באחד מהחד פעמיים של ג'אקס
.את לומדת .כן, כנראה-
?את בסדר, מתוקה
.אני לא יודעת
כנראה שרק הייתי צריכה .לשמוע קול ידידותי
.עברת הרבה, מתוקה
מה שקרה עם הטירון... זה משהו .שאף אחד לא צריך לחוות
את צריכה להיאחז .למשפחה שלך, מותק
.זה מה שעוזר לי לעבור את זה
...ג'אקס, אייבל .אל תעזבי אותם
.תשמרי על החוזק שלך
.כן
?מה זה היה .לעזאזל-
.אני אחזור אליך
?איך עשית לי את זה, רוז
?איך יכולת ,אלוהים, אבא-
?מה אתה עושה .הוא ירה בי, המשוגע הזקן-
.הוא חשב שאני רוז
?מה, מה קרה
.לעזאזל, אבא
?אלוהים, מה עשיתי
.אלוהים
.טוב, ויקודין
.הנה, תבלע
.רוז לא זקוקה להם יותר ?מה שלום נייט-
מקווה שהוא ישכח .את זה עד הבוקר
אנחנו חייבים לקחת .אותך לבית החולים
.זה פציעת ירי
.הם ידווחו לשוטרים
זאת הייתה תאונה. הם לא .יכולים לעצור את אבא שלך
.הוא לא מה שמדאיג אותי
בסדר, אבל את תצטרכי .לשלוף החוצה את הכדור
?את חושבת שאת מסוגלת
כן, אני רק אשתמש .בקצת חומר סיכה
.אני מצטער
!אני לא יודע כלום
.אתה עושה טעות
...אתה עושה טעות !אני לא יודע כלום
?דיברת עם ג'ויס
.כן
.'מחכה למידע מסרג ?פספסנו משהו-
.בדיוק עמדנו להתחיל
?אתה רוצה לנסות ראשון את הפיניאטה
.כן
?מה אתה עושה
.אני עוזר לו לעבור את זה
.חכה
?מה הם עושים
?מה זה
.בבקשה
.תגיד להם לא !לא! לא
!בראבו
!מספיק! מספיק !לא עוד
.מספיק
?למה אלבארז השתלט עליכם
.הרואין
בני המאיה מתחילים .להכין סמים בלודיי
הם מעבירים הרואין לכלא .סטוקטון, זה כל מה שאני יודע
זאת בטח העסקה .שאלבארז עשה עם זובל
.ההצעה בטח עדיין על השולחן
בני המאיה מספקים את הסמים, האחווה .הארית נותנת להם את שוק הכלא
,הם מעבדים הרואין בלודיי
זה אומר שהם מעבירים את זה .דרך צ'ארמינג כדי להגיע לסטוקטון
אנחנו חייבים להוריד את .אלבארז. -לקרוע אותו לחתיכות
.נהיה אלימים
אנחנו לא יכולים להרשות .לעצמנו עוד מלחמה
הרגע סיימנו אחת .שכמעט חיסלה אותנו
.יש לנו אישומי תקיפה שמחכים .ג'מה ברחה, אייבל
,אם נחסל את הבחור הזה .אנחנו נחמיר את המצב
.זה יהיה כמו 92' שוב פעם
נחוס על החרא הזה, זה אולי .יתן לנו מקום קטן למשא ומתן
?משא ומתן על מה
.אלבארז רוצה אותנו מתים
טוב, אז אנחנו נצטרך .לשנות את דעתו
?אני צריך לקיים הצבעה
.תוציאו את האידיוט הזה מהבור
.הוא הולך הביתה
.היי, הקטור .זה יום המזל שלך
?עושה מחקר קטן
,תראי, מה שלא עשית .זה לא העסק שלי
אני כאן רק כדי .לעשות את העבודה שלי
.אני מעריכה את זה
לאן את הולכת? -בית .מרקחת. נגמרו לנו התחבושות
.כדאי שתישארי
,תחת הנסיבות .אני חושבת שזה עדיף
?הנסיבות
אלו שעלולים לשכנע אותך לבצע .שיחת טלפון של עשרת אלפים דולר
.הפרס עלה ל-25 אלף .וואו-
כמה מיטות את צריכה לסדר ?בשביל סכום שכזה
.הרבה. אני מצטערת .עכשיו זוזי לי מהדרך
.הרובה לא טעון, מותק
.קדימה
.תלחצי על ההדק
.אבל זה טעון
בואי נלך, גואטמלית .חמדנית שלי. קדימה
?לאן את הולכת
ג'מה התקשרה. משהו .קרה עם סבא שלך
.היא רוצה אותי שם
.לא
,אם תתפסי עם אימא שלי .זה סיוע... עבירה פדראלית
?מה אתה רוצה שאני אגיד לה
.תגידי לה שאת בנבצרות
.התכוונתי לספר לך
?המכות שהבאת לבוסית שלך
?גם את זה התכוונת לספר לי
?כן
?מתי
.טוב, אני בדרך
?מה זה
.אני לא בטוח .אני אחזור עוד מעט
אנחנו צריכים לסיים .את השיחה שלנו
שהאל שישחרר אותך .מחטאיך יציל אותך
.שיגדל אותך, בני
.חכה עד החשכה .תסמן אותו
.תשים אותו בשורט סטרנד ...אני רוצה שכולם ידעו
.קאמי הייז חזר הביתה
?מה סרג' מצא
.לפני שלושה ימים .תחנת אמטרק ברוקלין
טימותי אודל ותינוק קנו .לכיוון אחד לונקובר
.הילד שלי
.אייבל בסדר .אנחנו יודעים שהוא בצפון
,אנחנו נמצא את קמרון .ואנחנו נחזיר את הבן שלך הביתה
.כן
Longshanks תורגם על ידי