:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
מצאתי קופסה של .החרא הישן שלו במחסן
.יש שם תמונות ויומנים .דברים שלא ידעתי עליו
אני לא רוצה שהרוח של ,ג'ון טלר תרעיל אותו
.תהרוס את כל מה שבנינו .אתה חייב למסמר את ג'אקס
אתה חייב למסמר .אותו חזק, קליי
?מה עכשיו .אייבל נשאר בטוסטר-
...נשלח אותך לשיקום .שוב
אני רק אומר, אנחנו צריכים .להיות בסדר עם מה שזה לא יהיה לידה
?מפני שהיא עדיין מאוהבת בך
.אני רוצה שאופ ילחץ על ההדק .בלי טעויות
.חרא
רוברט מונסון, אתה עצור .באשמת הרצח של ברנן הפנר
.הרשות אומרים שיש להם עד ראיה
רק שני אנשים היו .עדים לחיסול הזה
?איפה אופ .בדקתי את המצב הכספי של אופי-
.מישהו שילם הרבה מהחוב שלו .העברה אלחוטית פדרלית
הנחתי שהמעט שאוכל לעשות
זה לשלם כמה .מהחשבונות הענקיים שלך
.את מפלילה אותי בתור המלשן מה יקרה-
כשאני אחזיר אותך ואת משפחתך ?חזרה בצ'ארמינג
.אני אספר למועדון את האמת .אני יודע איך זה נראה-
.היא הפלילה אותי כמלשן .זה הכל שקר
,אין לי מושג מי העד .אבל זה בטח לא אני
?אני בסדר איתך, קליי .כן-
.היה מכשיר בטנדר שלו .אופי בגד בנו
.זה חייב לקרות, קליי
המוות שלו בחיים
.לא נוחת על הרגליים שלנו
.בני המאיה רוצים רובים .הם רוצים אותם מיד
.אתה וטיג תאספו את הכסף .אני וג'אקס נביא את הרובים
.זה בסדר, תתקשרו אליו .תגידו לו שיביא להם את הכסף
!תשיעיות
.לרוי בהחלט בגד בנו
,אם התשיעיות כל כך כועסים
אולי הם מביאים את .הזעם שלהם לצ'ארמינג
הם ראו את הטנדר .של אופי באיסוף הכסף
?מה, ירי בנסיעה
חייב להיות הלילה .אחרי המסיבה
.אוהבת אותך .אוהב אותך חזרה-
,שזה יראה גטו .שזה יראה גנגסטר
.חרא
?דונה
.מותק
.היי, מארי
?איפה הוא
.בחוץ
.עם הילדים
.טוב שאת כאן, מארי
?מה שלומם
.היא בכתה כל הבוקר
.קני עדיין לא מבין את זה
.בנים
...כל מה שאתה צריך
.אני יודע
?אתה רוצה שאני אשאר
.אני בסדר
.היא ידעה
היא ידעה שאני .אגרום למשהו כזה
.אופ, אתה לא גרמת לזה
.גנגסטר ירה באשתי
?לא היה לי קשר לזה
?אני יכולה לעזור
.הדאגה שלך אתמול
?זאת הייתה טעות שלנו
.אלוהים
?וג'אקס
הוא יודע מה .שכולם יודעים
המוות של דונה .היה נקמה של התשיעיות
...ילדים ללא אימא
הם גורמים לאנשים לעשות .מעשים חמורים. זה רע
את חושבת שאני ?לא יודע את זה
?את חושבת שרציתי את זה
.תרגיש את הכל, מותק
.תרגיש את זה כאן
.בדיוק
.אתה יוצא מהדלת הזאת
אתה תהיה האיש .שכולם צריכים שתהיה
.אלוהים
?מה זה .קיבלתי טלפון מלודי-
רובר שחורה נגנבה .אתמול מבר ספורט אתמול
,קח את פיין .תבדוק אם מישהו ראה משהו
שנינו יודעים מי .נהג ברכב
.אין לנו זיהוי וודאי
מערכת היחסים שיש ,לך עם קליי
.אני לא אוהב אותה
.אבל אני מבין אותה
אתה עושה עסק עם .השטן בשביל לשמור על השקט
.אבל תראה את זה
.תראה למה נתנו לקרות
.אישה חפה מפשע נהרגה
.אני לא נתתי לזה לקרות
.אתה צודק .זה עליי
?אבל מה הייתי אמור לעשות
להתגלגל
ולהאכיל את סאם קרואו ?במידע מסווג
אני מבין למה זה לקח .אותך להיות בין הפטיש לסדן
.מצטער שכל האשמה עליך .בסדר, אז תעזור לי-
,לשם שינוי
?בבקשה
רק תעזור לי לעשות .צדק עם הבחורים האלה
.אני אמור לדוג איפה שהוא
,או קורא ספר .שיכור קצת מוודקה עם לימונדה
,אני עדיין כאן ,בחליפה שלי
בגלל שיש לי את .הפטיש והסדן שלי
אין לי עוד הרבה .שנים לפעול
.כמה שנים, אולי
,אני צריך משהו להשאיר לדלה .לילדים החצי חכמים שלי
.אני מצטער, בן
.נכון
,בלי עד
אתה בחיים לא .תפיל את הפשע הזה על קליי
אבל אני בספק אם ג'אקס .יהיה שותף למשהו שיפגע באופי
...אולי
ניתן לפורעי החוק .לעשות צדק לבדם
.חומר למחשבה
- ילדי האנרכיה - "המגלה"
Strid3r תורגם על-ידי Extreme מצוות
:פורום אקסטרים www.ExtremeSubs.org
?הוא בסדר .אני לא יכולה לגרום לו להפסיק-
,האכלתי אותו ...החלפתי לו
?איפה ג'מה .בדרך-
.קדימה
?על מה כל המהומה
.הנה לך
.קדימה
.אתה בסדר, בחור קטן
.אתה בסדר
אני לא מוצאת את הפרק .על אמהות נרקומניות לשעבר
אני לא חושב שהדפים .שלנו נכתבו עדיין, מותק
?...מה שקרה אתמול בינינו .זה היה לילה קשה, וונדי-
.זה בהחלט היה
.אני רוצה את זה, ג'אקס
.הוא הבן שלך
.יש לך אותו .לא, לא רק אותו-
.רקדנו כבר, וונדי
.אבל אף פעם לא ככה
.לא איתו
.זה יכול להיות שונה
עברנו יותר מדי .חרא ביחד
אני רק רוצה .עוד הזדמנות
מגיע לבחור הקטן .הזה לפחות ניסיון, אתה יודע
.שיעבור קצת זמן
?בסדר
.נראה לאן זה הולך
.בסדר, אני אחכה
.אני אגרום לזה לעבוד, ג'אקס
.הכל נקי
?מה מצבו
.אני לא יודע
?איך אתה חושב שהוא
.זה יהיה ארון סגור
.ההלוויה מחר
.בוא נשיג אנשים בשביל זה
.נראה לו שאנחנו תומכים
.האפי כבר בעיר
.אני אתחיל לעשות טלפונים
.אני חייב לקחת אחריות על זה
אני זה שדחף לעסקה .עם בני המאיה
ידעתי שתהיה איזו ...נקמה של התשיעיות, אבל
לא חשבתי שזה ,יגיע כזה רחוק
בצורה הזאת. -כולנו הצבענו .כן לעסקה עם בני המאיה
.אף אחד לא ראה את זה בא .זה נכון-
,כן, אבל זה קרה ?אז איך נטפל בזה
.התשיעיות יטופלו
אבל כרגע בואו פשוט
,נעבור את זה .נהיה שם בשביל אופ
.נעזור לאופ בכך שנאזן את התוצאה
נמצא את לרוי
.ונתקע כדור בראש של הכושי הזה
?למה אתה מסתכל עליו
.אני זה שמדבר איתך .אני יודע, אחי-
.אני יודע שאתה פגוע ...חושב שאתה מנסה לעזור
.אל תגיד לי מה אני חושב
,אתה יודע ,אם זה היה קורה למשפחה שלך
.היו שישה סניפים בדרך לאוקלנד
.זה כן קרה למשפחה שלי !לא, זה לא-
.התשיעיות באו אחרי הבן שלי
.הם הרגו את הכלה שלי ?יש לך את זה
?יש לך כזה חור במשפחה
.אני מטפל בזה
?לאן אתה הולך
אף אחד לא רוצה לנקום .בהם יותר ממני
,בוא קודם נקבור את דונה .ניקח אוויר
ואז נעשה את מה .שצריך לעשות
.בוא נעשה את זה
.שים עין על הזקן
?לאן הוא הולך
.אני לא יודע .בגלל זה אתה עוקב אחריו
.נכון
.תסלחו לי
?אני יכול דקה
.כן, בטח
.שמעתי על מה שקרה לדונה
,אלוהים
.אני כל כך מצטערת
.תודה
?מישהו יודע מה קרה
.לא
.אני יודע שאת עסוקה
רק רציתי לוודא .שאת בסדר
.אני מעריכה את זה
.אני מצטערת על אתמול ...אני
.זה בסדר
.זה לא בסדר
.שום דבר לא בסדר
...כמו השבועות האחרונים, אני
,ניסיתי לעקוב אחריך, אתה יודע ...למצוא איזה
,תא לשים את כל הדברים האלו ...אבל אני פשוט
.אני לא יכולה ...אני לא
.ישנה
.אני מפחדת עכשיו יותר מתמיד
,אני מפחדת להיתפס .אני מפחדת לא להיתפס
.התחמקנו מרצח
?למה זה הופך אותי
.שורדת
,אני חושבת שאתה בן אדם טוב
.עם לב גדול
אני מאמינה שאתה מנסה לעשות ...כמה שיותר טוב שאתה יכול, אבל
אתה חי חיים שאני לא חושבת שאני אי פעם
.אבין באמת
,התקשרתי אל שיקגו פרסבריטיריין
.והם אמרו שהם ייקחו אותי חזרה
ואני חושבת שזאת .הבחירה הטובה ביותר
?את לא מתעייפת מזה
?לברוח
.אני לא בורחת .אני מציאותית, ג'אקס
.תקראי לזה איך שאת רוצה
.החיים שלך הם סדרה של פגע וברח
בדקה שמישהו גורם לך להרגיש ,לא נוח, בוחן את הנאמנות שלך
טארה הקטנה אורזת את .התיקים שלה ויוצאת לדרך
אני מניח שהשגת את מה ?שרצית ממני, נכון
השתמשת בי שאעשה את .העבודה המלוכלכת שלך
.זה לא הוגן ?לא הוגן-
את רוצה לדעת עם כמה נשים ?שכבתי ב-10 השנים האחרונות
.אל תעשה את זה .מאות-
.אולי יותר .אני לא יודע
.אני בקושי רואה את הפנים שלהן
התחתנתי עם וונדי .מפני שהייתי בודד
מפני שנמאס לי .מהניתוק האין סופי
.זה סתם היה פסק זמן אומלל
,מפני שאני בתוך מישהי .יש רק פרצוף אחד שאני רואה
,כשחזרת הביתה .זה היה כמו סימן עבורי
כאילו העבר שלי חזר, נותן לי עוד .הזדמנות לעשות את זה אחרת
.טוב יותר
עכשיו ההזדמנות הזאת .בורחת לה חזרה לשיקגו
.תשמרי על עצמך, דוק
את חושבת שאני יכולה ?להשאיל את הרכב שלך
.אני צריכה עוד חיתולים
.הארנק שלי שם .קחי מה שאת צריכה
?זה החפצים של ג'אקס
,חשבתי שכדאי שאפרוק עבורו
או שהחרא הזה ישב בחנייה .במשך שלושה חודשים
...את כמו
.ד"ר ג'קיל ודונה ריד
,אז את וג'אקס
?איך זה הולך
.יש לו ספקות לגבי זה שאחזור
.לכולנו יש
.אני אשכנע אותו
אני אהיה הבחורה שהוא .התאהב בה
.יופי לך
.תודה
.בסדר, אני מיד אחזור
.יש חרא שלא משתנה
?מה קורה
רציתי להודיע לכם .את זה פנים מול פנים
.זה לא נשמע טוב .זה לא-
הפרקליטות משחררת את המידע .על העד ב5:00
,ב-5:01 הרשות תציג את התיק שלהם
נגד אופי ווינסטון .על הרצח של הפנר
.תביא אותו למסדר זיהוי
,ממה שהתביעה הראתה .הוא לא חוזר הביתה
.אלוהים אדירים ?אז מה אנחנו יודעים-
.זה עד ראייה .סביר להניח גר בבניין
.הם הציעו תוכנית להגנת עדים .זה אומר שהוא בנעילה
.אופי קובר את אשתו מחר
.אני אנסה למשוך את זה
אדאג שהם לא יביאו .אותו יותר מדי מוקדם. מצטער
המשרד שלי התקשר ?לגבי השכר
.בטח .תודה
.ג'י, דוג, צאו
כל התיק שלהם על .בובי ואופי זה העד הזה
.בלעדיו, אין להם כלום .אז אנחנו צריכים להגיע אליו-
?להרוג אותו .הוא מלשן-
.למלשנים מגיע למות .סוף הסיפור
תוכנית להגנת עדים אומר .בית בטוח
.הגנה 24 שעות
.זה מבוי סתום .זה לא יכול להיות-
,אופי חוזר לכלא ?מה קורה לילדים שלו
מה, המדינה תיתן אותם ?לפייני או מארי
.הם יכנסו לתוך המערכת .ובואו לא נשכח את בובי-
הוא זוהה
מפני שהוא היה צריך .לתקן את הטעות של אופי
אנחנו חייבים לעשות .את זה לפני ההלוויה
המשפחה של אופ .לא יכולה לקבל עוד מכה
.מוסכם .נכון-
.אולי טראמל יוכל לעזור לנו
,אם הבית הבטוח בסן חואקין .סביר להניח שיש לו שריפים שם
.תתקשר אל האפי
אני בטוח שאחד הקעקועי סמיילי .שלו זה בשביל עד מת
.אני מטפל בזה
.יש לי בעיה רצינית כאן .עקבתי אחרי פייני אל אוקלנד
?מה הוא עושה באוקלנד
.זה נראה שהוא הולך לבר .אבל יש כאן סמלים של התשיעיות
.אלוהים אדירים
.פייני הלך לחפש את לרוי
!לעזאזל .זקן מטורף-
?איפה אתה .רחוב 38 ואלנדייל-
.תשמור עליו .אנחנו בדרך
.בוא נלך להביא אותו .פשוט תוציאו אותו משם-
.נטפל בתשיעיות מאוחר יותר
.בוא נלך למצוא את טראמל .נכון-
.שמח שהצטרפת אלי
,אני פשוט, אתה יודע ...באתי הנה בשביל
.לראות מה אתה עושה וכל זה
...אתה צריך
.לשפר את כישוריי ההתגנבות שלך
עשית הכל חוץ מלנופף לי .לשלום כשעקבת אחרי
.למעשה כן נופפתי לך לשלום
התחלתי ללכת לאיבוד .שם בכביש 580
.קיוויתי שתאט
,אם אתה בא
.בוא נתחיל את המסיבה הזאת
טוב, אתה יודע, חשבתי שאולי לא נעשה את זה
.ופשוט נשב פה לכמה זמן
.אני לא צריך אותם
.אני יודע מה אני צריך לעשות
.חרא
אם אתה מחפש את בית האבות .בשביל עזרה, זה שני רחובות דרומה
.לא, מותק
.יש לי את כל העזרה שאני צריך
.אחותי
.לבנבן
?מה זה החרא הזה
?מה יש לך לעשות כאן
.אני מחפש חבר
.אין לך חברים כאן
?איפה לרוי
?אתה רוצה להיהרג, זקן
.אני מוכן לזה
?אתה
כן, הסוכנים שמים אותנו .בכמה בתים בטוחים
.תלוי בתיק
?על מה זה .אני צריך לאתר מישהו-
לבדוק כמה הם מחויבים .למה שהם ראו
.אלוהים אדירים, קליי
אתה רוצה שאני אביא ?לך עד פדרלי
לא, אנחנו רק רוצים .לדבר איתו, טראמל
?כמה טיפש אני נראה לך, לעזאזל
בנאדם, לא אכפת לי .כמה עבה המעטפה
.בסדר? לא .אתה לא מבין-
.אני לא מציע לך כסף
כשהעד הזה יצביע על ,אופי ובובי
הרשות תבוא אחרינו
.עם ריקו
.חרא .כן, בנאדם-
זה אומר שכולנו, וכל מי .שקשור אלינו נופל איתנו
,אתה מבין את זה
?חברי הלא טיפש
.אלוהים אדירים
יהיה לנו את השם .של העד בצהריים
.הם לא הולכים להשתמש בשם
.אתה תצטרך מספר תיק
?מספר תיק
איפה לעזאזל אנחנו אמורים ?למצוא מידע שכזה
.בראש שרשרת המזון של צ'ארמינג
.יש לנו בעיה
.כנס, הבטיחות הלכה
.חרא
.זקן מטורף
.זה לא קשור אליך, ג'אקס
החלאות האלה
,הרגו את דונה .ואני הולך לתקן את זה
?על מה הוא מדבר, לעזאזל
,אני גורם לו להניח את האקדח
אתה מבטיח לי שאנחנו ?יוצאים מכאן בחיים
.כן
.תוריד את האקדח, פייני
אני לא עוזב עד שהכושי .שהרג את דונה מת
?בסדר
.חתיכת חרא
.תירגע
הרעש שעשינו במכירת הרובים לבני המאיה
.זה רק בגלל שאנחנו כועסים
אבל אם היינו רוצים את התחת ...הלבן שלכם מת
מישהו אתמול בערב
ברכב של גנגסטרים .ירה בבת שלי
עכשיו, זה מריח כמו נקמה .של כושים לדעתי
...כושי, כושי, כושי
הממזר השמן והזקן אומר ,כושי עוד פעם אחת
והעסקה הזאת של ?לצאת מכאן בחיים
.יורדת מהשולחן המחורבן
.מישהו הלך אחרי אחד הבחורים שלי
.הרג את אשתו בטעות
.זה לא אנחנו
אז הממזר השמן והזקן הזה ,אמור להאמין למילה שלך
?מפני שאתה איש שחור מכובד
!שתוק
,הצרות שלך איתנו
?הוצאת את זה מהמערכת שלך
?או שהסכסוך הזה ממשיך לגדול ?למה אתה ממשיך לדבר על סכסוכים-
פייני, תן לי לטפל בזה או !שאני אהרוג אותך בעצמי
עדיין צריך לעבוד על ,העניינים העסקיים שלנו
...אבל אם
הצורך שלי לפגוע בסאם קרואו ,היה לוקח אותי לצ'ארמינג
,היה גורם לי להרוג נשים
אתה חושב שהיינו ?יושבים כאן ומדברים
.אני מספר לך את האמת
.התשיעיות לא הרגו את הבת שלך
...אני מציע שתמצאו את הדרך הביתה
.מהר
?איך נכנסתם הנה
אמרתי לבחור בשער שאנחנו .כאן בשביל לתקן את המכוניות שלך
.כנראה שאנחנו נראים כמו העזרה
?על מה זה
.זה סוס יפהפה, בנאדם
,אני מניח שקיבלת
?את החבילה המיוחדת ששלחתי לך
.כן, קיבלתי אותה
.הבהרת את הנקודה שלך .אני התחרטתי בעסקה שלנו
.הסכין הזו
.עדיין יש עליה את הטביעות אצבע שלך
?הליצן חסר הביצים שאנס את הבת שלך
.ובכן, הוא קבור ביער מקון
,גופה
...כלי נשק, מניע
שלושת הדברים שצריכים .בשביל להרשיע מישהו על רצח
.אלוהים אדירים .אתה לא שפוי
,אני מבטיח לך, אליוט
.אני שפוי יותר ממה שהייתי אי פעם
.אני צריך את העזרה שלך, אליוט
...ו
,אם תסרב
אני הולך לתת את שלושת הפריטים ,האלו אל אונסר
והדבר היחידי שתרכב עליו
.זה גבר שחור וגדול בשם ג'ו-ג'ו
?אז מה אתה רוצה
.אני מניח שיש לך חברים בפרקליטות
...אולי
כמה שופטים
?שאתה משחק איתם גולף
?איפה אנחנו עם הרצח של דונה
.שום מקום
?אין חוטים
?חשדות
.לא
.מצטער
.בוא איתי
.זה נותן לנו פרטיות
?בשביל מה
.אני יודע כמה קרובים אתה ואופי
.אני זוכר אותך ואותו בתיכון
.אי אפשר היה להפריד ביניכם
.זה מרגיש קצת הומואי
ידעתי שסטל מפלילה .את אופי כמלשן
.היא שמה מכשיר ציתות בטנדר שלו
,אני חושב שקליי מצא את המכשיר
,חשב שאופי עובד עם הסוכנים
.ואז ניסה להרוג אותו
.דונה הייתה טעות
?למה אתה מספר לי את החרא הזה
?אתה חושב שאני אלשין על קליי
,הגענו לקבוצות שונות ...אתה ואני
,לא אוהבים אחד את השני כל כך
אבל לראות אישה חפה מפשע ?שנורתה למוות
...שני ילדים קטנים
.בלי אימא
בנאדם, אני חושב שזה נוחת בצד .הלא נכון של הגדר עבור שנינו
?יש לך משהו להגיד
.דונה ווינסטון נרצחה אתמול בערב
?על מה את מדברת .היא נורתה-
.אכזרי
מי לעזאזל ירצה ?להרוג את אשתו של אופי
...אתה מבין, זאת הייתה
.זאת הייתה טעות
.הרוצח חשב שהוא הרג את אופי
?מי הלך אחרי אופי
גרמתי לקליי להאמין שאופי
.היה העד שהלשין עליך
.אבל זה היה שקר
.הפללתי אותו
?למה את מספרת לי את זה
אנחנו נאשים את אופי
.עם הרצח של הפנר
.נעצור אותו אחרי ההלוויה מחר
הפרקליטות
.תדרוש את עונש המוות עבורכם
אני מניחה שאני מרגישה אשמה .על שיצרתי יתומים
.תודה שהקשבת
.חיה יפה
.כן
?אני יכול לספר לך משהו
,אם אתה וסוס מעורבים בזה .אני מעדיף שלא לשמוע את זה
...אתמול
,אתמול במחסן
...אופי, הוא
הוא הציל אותי .מלחטוף כדור בראש
.ואז, יכולתי לירות בו
.ולא יריתי
?אתה מבין
והירייה דרך החלון ?האחורי של הטנדר
.פחדתי
,פחדתי שאם אראה את הפרצוף שלו
.לא אוכל ללחוץ על ההדק
,לא ידעתי
קליי, שזאת דונה
.עד שזה נעשה
אני סומך עליך כל כך ,הרבה בחרא הזה
.לפעמים אני שוכח את המשקל של זה
,הדבר הזה עם אופ
,כל מה שזה אומר זה
.שיש לך אהבה עבור האחים שלך
.דונה, זה היה חרא נוראי
.נורא
.אנחנו נתגבר על זה
.מספר התיק
מה אתה הולך לעשות ?עם המידע הזה
?מה אמרת לחברך השופט
,שחבר מועצה רצה את המידע
מפני שהוא לא רוצה בתים .בטוחים במחוז שלו
.טוב
.טוב מאוד
?מה עם הסכין
.זה עדיין הסוד שלנו
,אל תדאג .אנחנו נשמור על זה
.התקשרתי אל האפי בקשר לתשלום מראש
יש לו כמות ידע מדאיגה על .בתים בטוחים ועדים
.כמובן שהיה לו
אמר שבדרך כלל ,יש שריף אחד או שניים בחוץ
.סוכן רשות בפנים
לרוב טירונים שנתקעים .בשמרטפות
.חושב שצריך שלושה אנשים
?אתה בסדר בשביל לעשות את זה .כן. אני צריך לעשות את זה-
.בסדר
.תן לטראמל את המספר תיק .תגיד לו להתקשר אלינו עם המיקום
.אני רוצה תוכנית מושלמת
.בסדר, תחסלו את העד
.אף אחד אחר לא נפגע .בסדר, בלי טעויות-
?איפה הוא
.הוא עוד לא חזר
?למה
?מה קרה, ג'קסון
.יש לי מידע על דונה
?איזה מידע
.תגידי לקליי שאני בחדר
.הוא יודע
?מה .ג'אקס יודע משהו על דונה-
.הוא לא יודע כלום .תקשיב לי-
.הוא יודע הכל
.זה היה באחת מהקופסאות שלו
זה מה שהוא מצא .במחסן כשאייבל נולד
.הוא כתב את הכל
.כל התקוות והחלומות הפתטיים שלו
זה ספר של .כשלונות ומבוכות
ג'ון מדבר אליו .מהקבר המחורבן
.את היסטרית .אמרתי לך למסמר את ג'אקס-
!לקרב אותו אלינו .זה סתם כמה מילים-
!זה סתם חרא !זה חשוב לג'אקס שלי-
.אני מכירה את הבן שלי
,הוא חסר מנוחה .בדיוק כמו אבא שלו
,תמיד מחפש עוד משהו
.את הסיבות למה
החרא הזה הולך לשלוח .אותו למסע של הגורל
,קריאת הסודות האלה
...גילוי האמת על הטעות עם דונה
.מה שקרה לג'ון
.אני לא יכולה לעשות את זה שוב פעם
.לא איתו .תקשיבי לי עכשיו-
,מה שהוא קרא שם
זה ברבורים של .פחדן, מריר שמתאבל
,תראי את זה
.זה חצי שרוף .כנראה עצבן אותו
!אז אל תגידי לי שהוא מורעל
,והחרא הזה עם דונה
.אין מה לדעת
.אז כדאי שתירגעי
,זה קשור לפחד שלך
.ההיסטוריה שלך
.תפסיקי לדמם עליו
.ותסיימי לשרוף את זה
.אתה מאבד שליטה
.בדיוק כמו שהוא איבד
?חיפשת אותי
.לפני יומיים, ישבת שם
.הבטחת לי הבטחה
.אמרתי לי שאופי בטוח
,עכשיו אני שואל אותך
,מאח אל אח
,מאב לבנו
לספר לי את האמת
.ואני אקבל אותה
.מה שהיא לא תהיה
.רק תהיה כנה איתי
,ניסית להרוג את אופי
?והרגת את דונה בטעות
אני לא יודע מי ממלא לך .את הראש עם החרא הזה, בן
.אני אומר לך שוב
,אני אוהב את אופי .אהבתי את דונה
לא הייתי עושה משהו .לפגוע בהם
זה זמן קשה .עבור סאם קרואו
אבל כדאי שנשים .את החרא הזה מאחורינו
...חשדות, התמרמרות
,החרא הזה הורס את המורל .שובר סניף
.כן
.זה נכון
?אתה יודע איפה טיג
.כן
.הוא בדרך לבית הבטוח
?מה קרה
.המידע על העד הגיע
.היא ילדה בת 17, ג'אקס
.חרא
?איפה הם
?מה אתה עושה
?לאן אתה הולך, לעזאזל
!ג'אקס
.חרא
.בוא נעשה את זה .קדימה
?ווסלי
?שריף ליין, אתה שומע .צא-
.חרא
.תעזבי את האקדח, כלבה
.תביאי לי את האקדח הזה
.תעמדי
.קח אותה
!אלוהים אדירים
.אתה צוחק עלי
.העדה שלנו
את עושה ?ביקורים ביתיים
,הייתי בדרך הביתה מעבודה
חשבתי שאני אקפוץ .ואבדוק מה קורה
?כנראה שאני מתגעגעת אליו, את יודעת
.כן, אני יודעת
?מה שלומו
.אני יכול לעשות את זה, אחי
.לא, זה שלי
.מצטער
.אני ממש מצטער, ילדה
!אלוהים
.הפחדת אותי, בנאדם
.תוריד את האקדח ?מה-
.אנחנו לא הורגים נשים
?מה אתה עושה כאן, אחי
?מה זה, לעזאזל ,תוריד אותו-
או שאני אתקע .לך כדור ברקה
אתה חושב שיש ?לך את הביצים לעשות את זה
.בסדר
.שניכם, צאו מכאן .זאת לא הייתה התוכנית-
.תחשוב על זה .לכו הביתה, עכשיו-
.בוא נלך
?את רואה את האיש הזה
.הוא איש רע, והוא רוצה אותך מתה ?את יודעת למה
כי את מתכוונת להלשין !על שני חברים שלו
אז את לא יכולה .לעשות את זה
כי הוא ימצא אותך .לא משנה איפה תהיי
,ובפעם הבאה .אני לא אהיה שם להציל אותך
?את מבינה
...הסוכנים, השוטרים .אף אחד לא יכול להגן עליך, זה ברור
,אם תעידי
.את תמותי .אני לא, אני מבטיחה-
,תיקחי את הרכבת ,תיקחי אוטובוס
...תגנבי רכב מחורבן .לא אכפת לי
,תצאי מקליפורניה הערב !או שאת מתה
.הרגע חצית את הגבול, אחי
?אתה יודע
.עדיין לא
.קדימה .בוא נראה אותך-
.קדימה
,לחברי הוותיק .היקר והחכם ביותר
,מה שהתחלנו, אתה ואני .היה דבר טוב, למען מטרה טובה
מה שהפכנו אליו ,זה דבר שונה
מסיבות שאני מזמן .כבר לא יכול להבין
,אני מרגיש רוחות כועסות בגבי
ואני לא בטוח כמה זמן נשאר .לי במעיל הזה שאני אוהב כל כך
הספר הזה הוא ,בשביל כל הדברים שרצינו
ובשביל כל הדברים .שעדיין נוכל להיות
.אני אוהב אותך, אחי
.ג'יי.טי
.לך אל סבתא
.תודה
.על לא דבר
.הנה .תשמרי את זה-
.תודה
.יש שם מים קרים
- תומאס וויין טלר -
.הגיע הזמן לשינוי
- ג'ון תומאס טלר -
.כן
Strid3r תורגם על-ידי Extreme מצוות