:"בפרקים הקודמים של "ילדי האנרכיה
אני לא רוצה שהרוח ,של ג'ון טלר תרעיל אותו
.תהרוס את כל מה שבנינו
הבטחת לי .שסיימת עם זה
ישבת בכלא במשך 5 שנים .בזמן שקליי והאחרים התעשרו
.אנחנו מאחרים בשלושה חודשים
אני לא יודע איך .להסתדר עם החרא הזה
.רצח להשכרה .זה לא קשור לכסף-
.החרא הזה הרג את מק'קיווי
?מי עושה את זה .אני-
.ג'אקס, אופ, בובי
אני רוצה שאופ .יילחץ על ההדק
.אני רוצה לוודא שהוא באמת חזר
.כולנו רוצים
.לעזאזל
היי, קליי, קיוויתי .לקבל את התשלום שלי על הפנר
.זה אמור לכסות את המשכנתא ?מי את, לעזאזל-
.הרשות .בדיוק מה שהיה חסר לנו-
?אתם רוצים לשכור אגף מחורבן
הפרקליטות של אוקלנד ,מצאה עד ראייה לרצח של הפנר
.זיהה שני בחורים
,אלוהים היקר תודה על שהצלת את הילד הזה
.מהאמא הנרקומנית והמסוכנת שלו
הוא אף פעם
.לא יקרא לך אמא
?מה עכשיו .אייבל נשאר בטוסטר-
.שולחים אותך לשיקום .שוב
אנחנו לא יכולים להמשיך להסתכל .לצד השני. אנחנו צריכים לחשוב על זה
?מה לעזאזל אנחנו עושים
אמא שלך אומרת שאני .צריכה לסיים את זה
אני רוצה שתפסיקי .להקשיב לאמא המשוגעת שלי
.חטיפה ענקית לפני תשע שנים
...תרשמי את זה .אני אחתום על זה
?רוצה לוודא שהכל בסדר, בבקשה
.אני אקבור את החלאות האלה
.לא, גם אני
.בסדר .תודה, ג'ייס
?רוזן .כן-
.לואן יצאה מסכנה
.אוטו, לא כל כך ?למה, מה קרה-
.הוא ריסק את הפרצוף של סטל
.אני אוהב את הבחור הזה
ניסה להוכיח למועדון שהוא .לא נתן להם כלום
,השתחררנו מהרשות .גבירותיי ורבותיי
...עכשיו שאתה במצב רוח טוב .הבית של ג'אקס
,רק עיצוב מחדש וחרא .אתה יודע, בשביל התינוק
?אלפיים שלוש מאות דולר
בשביל צביעה? חרא, אני יכול .לומר לפרוספקט לעשות זאת בחינם
.התינוק יכול להגיע כל יום .אני רוצה שהבית יהיה מושלם
.בסדר, בסדר, בסדר
.בגלל זה אני אוהבת אותך .קליי, שוטרים-
!כולם על הריצפה, עכשיו
!רד ממני
,רוברט מונסון
אתה עצור באשמת .הרצח של ברנן הפנר
?מי .יש לך זכות לשמור על שתיקה-
כל דבר שתאמר עלול לשמש .ואף ישמש נגדך בבית המשפט
.אני אתקשר אל רוזן, בובי .אתה פשוט תחכה
!כלבה
!תרגעי
.נימוסים, מותק
.נימוסים
הם מחזיקים את בובי .בכיכר הפדרלית בסטוקטון
הרשות אומרת שיש להם עד ראייה .שראה את בובי הורג את הפנר
?זה אפשרי
,מאיפה שאני הייתי .הכל היה פנוי
.החרא הזה זה בלוף .אי אפשר לעצור מישהו על בלוף-
.מה שיש להם, זה אמיתי
?מי העד המחורבן
.חסר לנו בן אדם
?איפה אופ
.התקשרתי לכל מספר
.אין תשובות
.ניסיתי גם את הפלאפון של דונה
אולי דונה החליפה את .המספר המחורבן שלהם בבית
.בסדר
.אני אלך להביא אותו .כדאי שתמצא אותו-
?מה זה אמור להביע, לעזאזל רק שני בחורים-
.היו עדים לחיסול הזה
,אחד מהם בכלא ...והשני הוא
.שלא תעז להגיד את זה, אידיוט
כדאי שתרגיע את .חוסר הכבוד הזה
!כדאי שתסתום את הפה המחורבן שלך
,כולם מעוצבנים
.אבל אנחנו לא יכולים לפתור את זה כאן
,עכשיו, ג'אקס הולך למצוא אותו
.והוא יביא אותו הנה .אנחנו נגלה מה זה בדיוק
הסיבה היחידה שהבן שלי לא כאן
היא שהוא לא .יודע מה קרה
.בדיוק
- ילדי האנרכיה -
- עונה 1, פרק 11 - - "קפיברה" -
- Strid3r תורגם ע"י -
- הגהה נעשתה על ידי - - Extreme מצוות Sephiroth -
?אופי
?אופ
?דונה
.חרא
.יש לך דקה .הרשות יגלו, הם יתעצבנו-
.תודה, קנדי .אין בעד מה-
?מה אתה עושה כאן
.סטל מעכבת אותי לחקירה
.אלוהים אדירים
יש לך מושג ?מה קרה לאופ
.כל המשפחה שלו נעלמה .לא יודע-
.תשאל את הייל
הוא נער השליחויות .הקטן של סטל
.הוא יותר מזה
,באותו לילה, כשהיינו כאן .הפנים שלו היו בתוך החרא הזה
.אידיוט
.אני חייב למצוא את אופ, בנאדם
,אם תשמע משהו .תודיע לי
.כמובן
.תודה, בנאדם
.חרא
.כמובן
?מה שלומך .היי-
הוא לוקח מהבקבוק .הרבה יותר טוב
?מה מצב דום הנשימה שלו בשינה
.בשני הלילות האחרונים, לא קרה כלום .הוא כמעט התגבר על זה
?נוכל לקחת אותו הביתה .כנראה שמחר-
?שמעת את זה, ילדון
.אתה הולך הביתה
אני יכולה לשאול ?אותך שאלה עניינית
?מי יטפל בו .אני-
?מי את חושבת
?יום ולילה ?את מוכנה לזה
אני חושבת שאני .אוכל להסתדר עם זה
?למה .אני לא חושבת שג'אקס מוכן לזה-
.אין לו מושג מה מצפה לו
.בזה, אנחנו מסכימות
גם אבא שלו .היה אובד עצות
.הם מבינים בסופו של דבר
?אין ברירה, נכון
?את רוצה ילדים
.בטח
,בזמן הנכון .עם האיש הנכון
את מתקרבת ?למצוא את זה
?מה את שואלת אותי, ג'מה
,אם את בחיים של ג'אקס
.את בחיים שלו
יש לי כל זכות לדעת .איך את מרגישה לגבי ילדים
אני לא חושבת ...שמה שיש ביני לבין ג'אקס
...זה
.לא דיברנו על זה
.אולי כדאי שתדברו
אחריות גדולה .באה עם הבן שלי
.כדאי שתחשבי על זה .תבררי אם את יכולה לטפל בהם
,אני רק מעבירה את הזמן עם ג'אקס .אין מה לברר
,אם זה יהיה משהו שונה
.את תהיי הראשונה לדעת
.יופי
כי לא אכפת לי לשחק ,אמא בינתיים
,אבל בסוף ...אני ארצה רק
...לשבת לאחור
.להיות סבתא
?הם הוציאו את אופי באזיקים .לא, הוא החזיק את אחד הילדים שלו-
?מתי זה היה
.האורות העירו אותנו
.בטח היה בסביבות 2:30
.היו שלוש מכוניות שחורות
,כל המשפחה עזבה .לקחו תיקים איתם
?הוא שוב פעם בצרות
.אני לא יודע
.תודה
הרגע דיברתי עם הבחור .שלנו בסן חואקין חסכונות והלוואות
.הוא בדק את העניינים ?...הפיננסים של אופי. -ו
מישהו שילם המון .מהחוב שלו
.העברה אלחוטית פדרלית
,משכנתא
,כרטיסי אשראי .תשלומים על הרכב
.זה נשאר בינינו
.כן, כמובן .לך-
.אופי מכר אותנו
או שהרשות רוצה .שנחשוב ככה
.הכלבה הזאת חכמה
.ערמומית כשד
.כנסי פנימה
.אלוהים, אייבל .אלוהים, הוא גדל כל כך
.תראו אותך
?תפסת אותו .תפסתי-
,אלוהים
.הוא כל כך יפה .כן, הוא כן-
?דומה לג'אקס, לא
תודה לך. אני יודעת שאת .לא אמורה לעשות את זה
.זה בסדר
?יש לך תוכנית, וונדי
נכנסתי לבית לפיכחים .בכפר לינקולן
.זה טוב
?מה שלום ג'אקס
.הוא בסדר
.אני חושבת
.אני מתגעגעת אליו כל כך
.כן, אני מתארת לעצמי
.מארי .אלוהים אדירים
?מה את עושה כאן .קיוויתי שאת תוכלי להגיד לי-
קיבלתי טלפון מהסוכנים, ביקשו ממני לבוא לאסוף את הנכדים שלי
ממחלקת המשפטים .שבסטוקטון
?הילדים של אופי בבניין הזה
.מסתבר שכל המשפחה שם
אני לא מצליחה .לתפוס את פייני
חשבתי שאולי תוכלי להסביר לי למה
הייתי צריכה לגרור את התחת .השמן שלי 120 ק"מ
.בואי נברר
?מה אמא של אופי עושה כאן
היא אוספת את הנכדים .שלה ממחלקת המשפטים
.אלוהים אדירים
עצרו את אופי ?על החרא עם הפנר
.היי, מארי
מה לעזאזל הילד ?שלי עשה הפעם
.נחמד לראות גם אותך
הסוכנים אספו אותו .באמצע הלילה
?הוא יצא עם אזיקים
.השכנה אומרת שלא
.החוב של אופ שולם
.העברה אלחוטית פדרלית
.זאת הפללה
.אולי
.או שהוא הלשין על בובי
.ועכשיו הוא בתוכנית להגנת עדים
?למה
,אם הוא לא נעצר ?מה שכנע אותו
מי יודע כמה זמן הם ?מנסים לשכנע אותו, ג'אקס
.לעזאזל, הרשות
הם יכלו להגיע אליו .בזמן שהוא עוד היה בצ'ינו
.זה חרא פרנואידי
?באמת
?זאת אומרת, באמת
אופי היה זין אומלל .מאז שהוא יצא
אולי הם הציעו לו
.חיים חדשים ללא חובות .בדיוק מה שדונה רצתה
.אופ לא מלשן
.הוא ישב חמש שנים בשביל המועדון
אולי הוא לא רוצה .לשבת עוד 25
.אני הולך לראות את רוזן מחר .אנחנו נבהיר כמה דברים
.תן לנו דקה
.כמובן
.אתה ואני אוהבים את אופי
אני לא רוצה להאמין .לחרא הזה גם
...אבל
אנחנו חייבים להכין את עצמנו .לאמת שאנחנו לא נאהב
.הוא בחיים לא יבגוד במועדון ?ומה אם הוא כן-
.אז אני אהרוג אותו בעצמי
?איפה המשפחה שלי .בהמשך המסדרון-
,האנשים שלי ארזו כמה מהדברים שלהם .אז הם מרגישים בנוח
משפטים משתמשים בבניין הזה
בשביל להעביר מודיעים ...לתוכנית להגנת עדים, אז
?...מה לעז .אתם מאשימים אותי? -לא
אז אתם חייבים .לשחרר אותי
...אתה צריך להישאר כאן, אופי
.בשביל הביטחון שלך
?בשביל הביטחון שלי
אתה מבין, יש לנו עד ראייה
שראה שני אנשים .יורים בברנן הפנר
בובי מונסון ,זוהה בוודאות
והזהות שלך יכולה ,לקחת כמה זמן במשפט
.אבל זה יקרה
אין לי מושג על .מה את מדברת
אתה מבין, היא לא ראתה
.את העיניים או את האף טוב כל כך
.בגלל זה לא היה זיהוי וודאי
.אני רוצה את עורך הדין שלי אני בטוחה-
שסאם קרואו יודעים .שאתה והמשפחה שלך נעלמתם
והרבה שכנים ראו אותך נכנס
.אל תוך הרכב הגדול והנוח שלנו
.בלי אזיקים
,ועם כל האי נוחות שגרמתי לך
חשבתי לעצמי שהמעט ...שאני יכולה לעשות זה
לשלם חלק מהחשבונות .הענקיים שלך
.כלבה משוגעת
.את מפלילה אותי כמלשן
,לרוע המזל .זה נראה ככה
?מה לעזאזל היא עושה
.הם ידעו שאני לא העד .בסופו של דבר-
אבל תראה, הפרקליטות לא תשחרר את הזהות
,של העד עד לפני המשפט .וזה יכול לקחת שבועות
אני יכולה להחזיק .אותך רק ל48 שעות
עכשיו, מה יקרה
כשאחזיר אותך ?ואת משפחתך לצ'ארמינג
.אני אספר למועדון את האמת ...ואולי הם יאמינו לך-
.אבל אולי הם לא
אתה מוכן לסכן את החיים של המשפחה שלך
על האהבה ?שלקליי מורו יש כלפייך
מה אם המלכודת הזאת ?תתפוצץ לך בפרצוף
.קליי יהרוג את הבחור המסכן הזה ?בחור מסכן-
החלאה הזה הרגע .הרג עובד מדינה
הוא ישב 5 שנים .בכלא על הצתה
."הוא לא "בחור מסכן
,תראי
.אני מבין ?בסדר
הם פגעו בך ...ואת עצבנית
.בבקשה. תחסוך ממני, בסדר !תחסוך ממני
.זה לא אישי ?בסדר
.אני יכולה לחטוף כמה מכות .לעזאזל, זה חלק מהעבודה שלי
?אבל אתה יודע מה
אם אתה לא יכול להפריד את עצמך
מההיסטוריה שלך ,עם החראות האלו
אז אולי כדאי .שתחזור למייברי
.אני מכיר אותם
ומה שאת עושה
...ואיך שאת עושה את זה
.זאת טעות
.מישהו הולך להיפגע
.אני מצטערת
?בסדר ...אני
.אני מצטערת שהתפרצתי עליך
...אלה היו יומיים קשים
.אתה צודק
.אני מעריכה את הדאגה שלך, דיוויד
?אתה מסתדר
.אני לא חושב שהוא רעב
.מישהי באה לראות אותך
?את עשית את זה
.היא באה לבד
.תודה .אין בעד מה-
?צריכה שאני אחתום על זה
.היי. -היי
?עזבת את השיקום
.לא
אני עוברת לגור בבית לפיכחים
.בכפר לינקולן
.יש לי 64 ימים
.זה נפלא
.את נראית נהדר
.תודה
...אז
רק קיוויתי לראות .את אייבל לפני שאלך
.כמובן, אני חושב שזה יהיה טוב .בסדר-
.קדימה
.חרא, ג'אקס .חכה
.ראיתי אותו כבר היום .אני מצטערת. לא יכלתי לחכות
.אני מצטערת .זה בסדר-
?את רוצה לראות אותו שוב .אני ממש רוצה-
.היי, חבר .זה בסדר
.תפסתי אותך
.היי, חבר
.היי, זה בסדר
.הכל בסדר
.זה בסדר
.בדיוק האכלתי אותו
?אתה רוצה לאכול משהו
.זה הילד שלי
?יש לך איפה להישאר
.רמאדה
אני צריכה להתרחק מכל ?החברים הישנים שלי, אתה מבין
.כן
.החלפנו מנעולים בבית
.כן, אני יודעת
הדלת האחורית ...הייתה פתוחה ואני
...השארתי שם את התיקים שלי, אבל
...טוב, אני עדיין לא גר שם, אז
אם את רוצה להישאר שם ...עד שתלכי למלון
?מה עם ג'מה
.כן, נקודה טובה
סביר להניח .שבטוח יותר ברמאדה
.חמוד כל כך
את יכולה לראות .טלוויזיה אם את רוצה
,ואם את צריכה משהו .פשוט תודיעי לסוכנת האדי
זאת הילדה שראתה את בובי הורג ?את חבר ועדת הנמל
.כן .זאת אביקה מייקלס
אנחנו מעבירים אותה לבית בטוח .עד סוף המשפט
ואז אביקה מייקלס .תהפוך לאלמונית
.אני אראה אותך אחר כך
סגן פקד הייל, הורו לי .ללוות אותך מחוץ לבניין
?על מה אתה מדבר
.בקשתה של הסוכנת סטל
?איחוד משפחתי קטן
?כמה זמן את כבר מסתכלת .מאז 1978-
היא רק רוצה .להחזיק את הילד שלה
את מכל האנשים .צריכה להבין את זה
אתה חושב שיש לה זכות ?להחזיק את התינוק הזה
.יש לה זכות בדיוק כמו שלי
,תראי, אמא, אני לא הזרקתי קראנק .אבל אני ברחתי מהילד הזה גם
.אני מכפר על זה עכשיו .היא רק רוצה את אותה הזדמנות
?היא נקייה
.כן
היא נכנסת לבית בשלב .חצי הדרך שבוע הבא
.היא נשארת ברמאדה עד אז
.התיקים שלה בבית שלך .היא יכולה כבר להישאר שם
?באמת
אמרת שהיא מנסה .לכפר על מה שהיא עשתה
.אני לגמרי בעד הזדמנות שנייה .לא, את לא-
אז יש משהו חדש ?על אופ ובובי
.לא, כלום
.לא אכפת לי מה כולם אומרים
.אופי לא הלשין
.אני יודע
.תודה, אמא
.תספרי לי מה לעזאזל קורה כאן
.תבדקי אם הילדים רוצים גלידה
.בטח
?זה בסדר מבחינתך
.כן
?ילדים
.לכו עם הגברת
!קני .קדימה
?לכו עם הגברת, בסדר .היא תביא לכם גלידה
את לאחרונה
שילמת שלושה חודשים .של משכנתא על הבית, במזומן
?מאיפה זה בא
.בזבזת את זה בהאכלת הילדים שלך ?איך הכסף הושג
.אני לא יודעת
.לא שאלתי
.את יודעת, דונה, המשפחה שלך מתפרקת ...אני רוצה לעזור לך, אבל
אל תעמידי פנים .שאת שמה על המשפחה שלי
.עצרנו את בובי אלביס על רצח
עד ראייה זיהה אותו
.ואת האיש הזה ?נראה מוכר
אני לא חושבת שאופי .לחץ על ההדק, אבל הוא היה שם
?הוא חוזר לכלא .לא, עדיין לא-
אבל הפרקליטות עדיין לא .שיחררה את השם של העד
,ועד כמה שסאם קרואו יודעים
רק בן אדם אחד ראה ,את בובי אלביס מבצע את הרצח
.אופי
,בגלל זה את כאן
.למען הגנתך
קליי והצוות שלו .חושבים שאופי בגד
...אלוהים
יש לך מושג מה הבחורים ?האלה עושים למלשן
לא, ג'אקס לא יתן .שיקרה משהו לאופי
הם מכירים אחד את השני .מאז שהם היו ילדים
טוב, אני מקווה שלג'אקס ,יש מספיק כוח בשביל לדאוג לזה
מפני שאני יכולה להגן .עליו רק לעוד יום אחד
,בלי עזרתי זה ילך :באחת משני הדרכים הבאות
אופי בכלא
.או שהוא מת
?הילדים בסדר
,כן
אמא שלך באה .לקחת אותם
?אמא שלי
?את רצינית
.הרשות הפחידה את המשפחה שלי
מארי היחידה שהסכימה .לבוא הנה
לילדים יהיה עדיף .אצל משפחה מאמצת
.אל תגיד את זה
.אני מצטער
סטל אמרה שהמועדון .חושב שבגדת בהם
הם הביאו אותנו הנה .כדי שזה יראה כאילו עשינו עסקה
.הכלבה הציגה אותי כמלשן
קיוותה שתוכל להפחיד אותי ושאני אספר לה משהו על איזה פשע
.שאני לא יודע עליו כלום
יש להם עד שראה .את בובי ואותך
.זה שטויות
.לא הרגתי אף אחד
הם יכולים לתת לנו .הזדמנות להתחיל מחדש, אופ
לא כדאי שנבדוק את זה ?בשביל הילדים
...דונה
.התוכנית להגנת עדים זאת בדיחה
היא סיפרה לך שרוב האנשים ?חוזרים לחיים הקודמים שלהם
.או שהם מתים
,בדרך כלל על ידי עצמם .כי הם לא מסוגלים לחיות בשקר
?זה מה שאת רוצה ממני
.אני רוצה שנהיה משפחה להיכנס למיטה עם האנשים האלה-
הולך להיות הדבר הכי גרוע .שקרה למשפחה שלנו
.את חייבת לסמוך עליי
?מה את הולכת לעשות, גברת דונה
.הרגת עובד מדינה, בובי
הפרקליטות תדרוש .את עונש המוות
.לא הרגתי אף אחד .כל מי שאומר שהרגתי משקר
,ואם יש לך עוד משהו להגיד .למה שלא תדברי עם עורך הדין שלי
ובכן, אם העדות ,של העד שלי זה שקר
אז אולי כדאי .שתשמע את הכל
.כן, אני אוהב סיפור טוב
,הפנר נבהל ממשהו שאופי עשה
.והוא הסתובב אליך
אתה תקעת את האקדח שלך .בעצם החזה שלו וירית ארבעה כדורים
.הפנר נפל
,אתה ואופי ברחתם מהמרפסת
...ונפגשתם למטה עם
.ג'אקס טלר
,ג'אקס היה השומר
.ונהג במכונית
.המצאה נהדרת
.המצאה של עד ראיה
?איפה הילדים
,קפיטריה .מסיימים את ארוחת הערב
תודה שבאת .לאסוף אותם
לא יודעת כמה כיף .הם הולכים לעשות איתי
הם אוהבים את .הכלבים שלך
.אחד מהם מת
בא לך לספר לי ?מה קורה כאן
הם חושבים שאופי .מעורב בירי
,מתוקה
אתם לא במעצר ."על "חושבים
.החרא הזה אף פעם לא נגמר
.הוא הולך לחזור לכלא .הוא הבן שלך-
,הוא פושע .בדיוק כמו אבא שלו
.אופי החליט את ההחלטה שלו .הוא היה בן 16 כשברחת-
,לקחתי את אופי איתי
.להתרחק מכל החרא הזה
הוא זה שחזר אל .אבא שלו, אל המועדון
הבעיות שלו .הן לא שלי
,אם יש לך חצי שכל
את תיקחי את הילדים האלה
.ותעברי לכוכב אחר
!לפני שאבא שלהם ירעיל אותם
ג'אקס אמר שזה .בסדר אם אני אשאר כאן
.כן
.זה בסדר
.בסדר
.שבי
?כמה זמן יש לך
.שישים וארבע יום
.אני לא אבטיח הבטחות הפעם
.נראה מה יקרה
.אייבל חוזר הביתה מחר
.אני יודעת
.הוא ילד בר-מזל
יש לו סבתא משוגעת .ופראית שדואגת לו
.כן
.יש לו
.אני לא מחפשת משמורת, ג'מה
,רק הלכתי לשם .כי רציתי לראות אותו
.ולהתנצל על מה שעשיתי
.כפרות
.כן
,טוב
...אני מניחה שאני
.אני מניחה שאני חייבת לך
.החרא שעשיתי לך
.הכל היה מפני שהוא כמעט מת
.אני יודעת
.כולנו התגברנו
.אני מניחה שזה נכון
?את עדיין אוהבת את ג'אקס
.בטח, אני מניחה .לא-
.זאת לא הנחה
.הוא עדיין בעלך
.האבא של הילד שלך
?את אוהבת אותו
.כן
את רוצה שהמשפחה ?הזאת תחזור
אני לא יודעת אם .אני מוכנה לזה
...כשתהיי מוכנה
?את רוצה את המשפחה הזאת חזרה
זה הדבר היחידי .שאני רוצה
.אייבל צריך את אמא שלו
.ג'אקס צריך את אישתו
,תשארי נקייה
.תתאפסי על עצמך
אני אעשה
כל מה שאני יכולה .בשביל לעזור לזה לקרות
.תנוחי קצת
.יש לנו יום גדול מחר
המון דברים
לארגן לקראת .מסיבת החזרה הביתה
.לילה טוב, מותק
אתה יודע שאני אעצור .אותך שוב, אופ
,ברגע שהם ירכיבו את התיק .אתה תישפט על רצח
.כנראה שאני אראה אותך אז
.לחזור למועדון זאת טעות .זה מסכן אותך ואת משפחתך
.אני יכול להגן על המשפחה שלי
?את מאמינה בזה
את צריכה להתחיל לחשוב .על הילדים שלך
דונה, איזה סוג של אמא ?את הולכת להיות
מהסוג שלא נוטשת .את המשפחה שלה
.בוא נלך
?עשית את זה .כן-
שמתי מיקרופונים ומכשירי מעקב .בפלאפון, אופנוע ובטנדר
.יופי .תשאר עליו
אני רוצה לדעת .על כל צעד שלו
אני חייבת להשאיר .את החרא הזה בחיים
.אופ עזב את סטוקטון
,הוא רוצה לבוא .לספר לנו מה קרה
.זה טוב .כולנו רוצים את זה
אני צריך לדעת .שהוא יהיה בטוח
למרות כל החרא שאנחנו .חושבים שאנחנו יודעים
.אופ חבר במועדון הזה .הוא יקבל את הזמן שלו
.בחדר הבטוח
.כן
,אני הולך לראות את רוזן .לוודא שבובי בסדר
תגיד לאופ
?שהוא יבוא כשאני אחזור, בסדר .טוב-
הפרקליטות לא תפרסם את השם של העד
.בגלל סיכונים בטחוניים ?אין לך מושג-
.דיברתי עם בובי אתמול
הוא אומר שסטל יודעת .שהיה בן אדם שלישי
.היא יודעת שזה ג'אקס
בובי אמר שכל מי שראה .אותו בחיים לא יכל לזהות את ג'אקס
רק עוד בן אדם אחד .ידע שג'אקס היה שם
.זה הניחוש שלי
.נראה שאופי ווינסטון בוגד
אז למה שהסוכנים ?ישחררו את אופי
למה שהם יתנו לו לבוא ?ולטעון שהוא חף מפשע במועדון
,טוב, אם הייתי חוקר חקירת נגד
הייתי טוען שאופי הוא פושע .והוא משקר בשביל לעשות עיסקה נוחה
יכול להיות שהוא צריך עוד ראיות .בשביל להיכנס לתוכנית להגנת עדים
אתה חושב שהם ישימו עליו ?מכשירי ציתות
הוא גורם לג'אקס לדבר .על הרצח לכאורה של הפנר
.זה עניין בטוח .אלוהים אדירים-
.בוא נתקן את זה, אחי .כן-
,תראה
זה שניסית לדחוף אותי מהדבר הזה ...שקרה. אתה רק ניסית
.לשמור עלי
.קדימה, כולם מחכים
.פייני, הבן שלך כאן
?מה שלומך, בן
.אני בסדר, אבא
.אני בסדר
.טוב לראות אותך .ברוך הבא הביתה
?אתה בסדר .כן-
.תבדוק את הכל
.אופ
.כנס פנימה
.רק רגע .פלאפונים, בבקשה
?פייני
.תודה
?איפה טיג .הוא יהיה כאן עוד דקה-
.אני מעריך את זה שבאת, אופ
.מצביע על הרבה .זה אומר שהוא לא מלשן-
,יש לי מישהו אחד בכלא .והשני בבניין לתוכנית להגנת עדים
.אתה יכול להבין את הדאגה שלי
,כן, אני יודע איך זה נראה
.מה שסטל עשתה
היא גרמה לי .להיראות כמלשן
.זה הכל שקר
היא איימה עלי .עם המועדון שלי
,אין לי מושג מי זה העד .אבל זה בטח לא אני
.היא ניסתה להסיט את דונה נגדי הציעה לה את
.חלום התוכנית להגנת עדים השטותי
.אבל היא סירבה .היא יכלה ללכת
סמכה עלי שאם תהיה לי ההזדמנות לבוא הנה
ולספר לכם את האמת .אני אוכל לסדר את העניינים
.סליחה בדיוק אמרתי שזה שנחקרתי-
גרם לי להבין שאני לא יכול לעשות .את זה עם רגל אחת בחוץ. אני כאן
.אני בפנים
.בלי ספקות
.בלי טעויות
.אתה בן אדם טוב, אופ
?אני בסדר איתך, קליי
?המועדון
.כן
.אנחנו בסדר
.חדשות טובות, אופי
.חדשות טובות
.אני גאה בך, בן .תודה, אבא-
.רואה, הכל טוב, אחי
.חזרת, בחור גדול
חושבים שאני יכול ?לקנות לכם ילדים משקה
.החדר נקי
?יש משהו
.היה מכשיר בטנדר שלו
.ובפלאפון שלו
.הרגתי את המכשירים
.אלוהים אדירים
.אופי בגד בנו
.זה חייב לקרות, קליי
ג'אקס בחיים לא .יהיה מסוגל לפגוע בו
,ניקח את זה להצבעה .ראיתי את החרא הזה בעבר
החרא הזה .יכול לרסק סניף
.אז נעשה את זה בשקט
.אני ואתה
.בשביל בובי
.בשביל המועדון
.אנחנו צריכים הכחשה מוחלטת
...המוות הזה אף פעם
.לא ינחת ליד הרגליים שלנו
.אני מבין
?מה קורה
אני רק מעדכן את טיג .במה שהוא פספס
.כן, הכל טוב, אחי .הכל טוב
...כל מה שאופי אמר
?אתה מאמין לו, נכון
.הוא יצא מהחרא הזה .כמובן-
.גם אני אוהב את אופי, אחי
.קדימה
.בוא נלך להצטרף למסיבה
- Strid3r תורגם ע"י -
- הגהה נעשתה על ידי - - Extreme מצוות Sephiroth -