!שמישהו יעזור לי, בבקשה
!אני לא יודע, אני נשבע
!שמישהו יעזור לי, בבקשה
!בבקשה
.לין יתפוס אותו כשהוא ישתחרר .סאם קרואו לא יכולים להגן עליו לנצח
?אתה בסדר .כן-
.תודה, אוטו
החבר'ה האלה פשוט ?לא מוותרים, אה
.הם אף פעם לא יוותרו, צ'אקי
.אני יוצא מכאן מחר
.אל תדאג, אני מסדר את זה
.אתה חבר טוב, אוטו
.לא חבר כזה טוב
?איך הצלחת להכניס את הדבר הזה הנה
.לבדי
.סליחה
.נראה טוב
?כמה
.תשכח מזה, זה מתנה
...לא, ג'אקס, אני לא רוצה
.אני זה שמקבל עסקה פה
.אני אראה אותך באירוע התרמה
?הטעם של צ'ארמינג" הזה"
.אני מטפל בזיקוקים
?באמת
.זה לא קטע של המועדון, דונה
.כן, אמא שלי התחילה את זה לפני שנים
.להשיג כסף בשביל בית הספר .אנחנו נהיה שם-
.בסדר
.קדימה, זה יהיה כיף
.יתן לי זמן לבלות עם הילדים
.נלך לקצת זמן
.תודה ?כמה כסף הוא הביא לך
.לא עניינך
תגידי לכולם להשאיר .מקום לאוטובוסים
?מי אנחנו מביאים באוטובוס .אוקדייל עזרה לחיים-
.כל המבוגרים מהמרים כפייתיים
.משלש את הכסף שלנו מההגרלות
.שאלוהים יברך את ביטוח לאומי
.ג'מה
.היי, אפריל
.אני מעריכה את זה שבאת לעזור .אין בעיה-
?אני יכולה לשאול אותך משהו
?מה
הלהקה של צ'ארלי מנגנת .במהלך הזיקוקים מחר
.הוא ממש רוצה שאבא שלו יבוא
,חרא, אפריל
אני לא חושבת שקליי ...יסכים
בחיים לא הייתי מבקשת .ממך דבר כזה
,אני ואת, אנחנו מבינות מה הלך ...אבל הילדים שלי
.צ'ארלי לא יודע
זה שובר לו את הלב ...שאבא שלו לא יכול לבוא לשום דבר כאן
,לא משחקי בייסבול ...לא דברים של בית הספר
.בסדר, בסדר, בסדר
.אני אשאל את קליי .תודה-
אני לא יכולה להבטיח .לך כלום
תודה על זה .שאתה מביא את זה למועדון
.החבר'ה מוסרים לך ד"ש .הכל טוב, בנאדם-
אז מי עוד מתכנן ?לפגוש את החבר שלך
יש לו כמה חברים .בצ'יינה טאון
.הם ישמחו למצוא אותו .לבלות איתו
,אם נאסוף אותו ,נבלה איתו ראשונים
?כמה אסיר תודה צ'אק יהיה
סביר להניח שהוא יאפה לכם
.שתי עוגות דבש
?אתה סומך עליו
.אני שומר עליו כבר 18 חודשים
.מכיר אותו די טוב
.אני סומך עליו
.בסדר, אנחנו נקח אותו לבילוי .יופי-
תדאגו שהכרת התודה .שלי תלך ללואן
.בהחלט .אוטו-
...תקשיבו
.צ'אק
.יש לו כמה בעיות
.סוג של טיק מהלחץ
אנחנו יכולים .להתמודד עם טיקים
.בלי ספק
.היי, מותק
?הכל מוכן בשביל הפיקניק שלך
.זה אירוע התרמה
בשביל מי אנחנו ?מגייסים כסף השנה
.מחלקת מוזיקה, חטיבת ביניים
.את קדושה
.אל תהיה אידיוט
.אני רציני
.כן, אני שמה לב
?לואל, החלפת את המוט הראשי
.דיברתי עם אפריל הוברט
מה דעתך לתת לקייל ?לבוא מחר
.אני לא חושב על זה
.אופי הלך לכלא בגלל החרא הזה .הוא מנודה
.זה לא בשביל קייל
אפריל נשארה בצ'ארמינג .כשלקחת ממנו את המעיל
.התגרשה ממנו
היא התגרשה ממנו כי הוא דפק .כל דבר שהיה לו זוג שפתיים
.התשובה היא לא
.הלהקה של הבן שלו מנגנת מחר
.אבא שלו אף פעם לא ראה אותו מנגן
.זה למען הילדים של אפריל .אלוהים-
.אני מניחה שהרגשתי נדיבה
חשבתי שאולי תרצה לנצל .את ההזדמנות לעשות את אותו הדבר
.אני נדיב מאוד
.אני יודעת, מותק
.יודעת מה, אני אעלה את זה להצבעה .אבל זה לא יאושר
.אני אוהבת אותך
.האהבה הזאת עוד תהרוג אותי
,כשאני נוסע .אני שומע קול גדול
?מה זה יכול להיות
.זאת קרוסלה
.מצטער, קטנצ'יק
.אני לא טוב בזה כמו סבתא
?אני יכול לעזור לך
.זה ילד יפהפה
.תודה
צ'אק טיפל בחשבונות .של המאפיה האסייתית
גנב 400,000 .מהצוות של הנרי לין
,אוטו שמר עליו בסטוקטון .אבל מחר בבוקר הוא משתחרר
,אז אנחנו נגן עליו
,נקח את הכסף .נוציא אותו מקליפורניה
.אנחנו נתחלק עם צ'אקי
.עשרים וחמש אחוז הולכים אלינו
.אוטו רוצה שה25 שלו ילכו אל לואן
.זה לא הולך להיות משחק ילדים
.לין בחור מסוכן
.ממזר חמקני קטן
בגלל זה אנחנו נעבוד .במשמרות של שלושה אנשים
.נשמור על המקום הזה נעול .צ'אק לא עוזב את המועדון
והמוסך פתוח .רק בשביל לקחת את הרכבים
הכסף מוחבא באחת .המסעדות שלין משתמש ככיסוי
אנחנו נשמור על צ'אק כאן .עד יום ראשון
נלך לקחת את הכסף .כשהמקום סגור
.טוב, טוב
.חכו דקה, חכו דקה
.עוד משהו
אפריל הוברט רוצה לדעת ,אם בעלה יכול לבוא לאירוע ההתרמה
.לראות את הילד שלו מנגן
.אתה צוחק .זה נעשה, אחי-
.זה נעשה ...לא, אני יודע, אבל-
,אתה יודע .היא קיבלה מכה רצינית בכך שנשארה מאחור
.היא תמכה במועדון
.זה בשבילה, לא בשביל קייל
חשבתי לעצמי .שנעלה את זה להצבעה
.תנו לו לבוא
?אתה רציני .אסור שזה יהיה בקטע של להשתוות-
.לא בבית הספר .זה לא קשור לזה-
?לבחור אין כלום, נכון .לא מועדון, לא משפחה
.יעשה לי טוב לראות את זה .אני אעריך את מה שיש לי
?מישהו מתנגד .כן, אני-
.אני לא מסכים עם זה
.זה לא בסדר, בנאדם
.הרוב קובע
.ההצבעה התקבלה .תנו לו לבוא
,כדאי שכולכם תהיו בנשף ההתרמה מחר
אלא אם אתם רוצים מגף .ענקי בתחת שלכם
?אתה בא .אני מעדיף שיחתכו לי את הביצים-
.אלוהים אדירים
?מה, מוקדם מדי בשביל הבדיחה הזאת
?תשגיח על קייל מחר, בסדר
אני לא רוצה שיקרה משהו .באירוע של ג'מה
.תרחיק אותו מאופ .בסדר-
?אתה צ'אק .כן, כן, תודה-
.תודה לכם, חבר'ה
.אני ממש חייב לכם
אתם לא יודעים כמה .אני מעריך את העזרה שלכם
- ילדי האנרכיה - "להחזיר חזרה"
Strid3r תורגם ע"י
.תשים עליך קרם הגנה
.אתה יודע איך אתה נשרף .שמתי-
?מה המצב, מתוקונת
.היי, צ'ארלי .היי, אבא-
?מה המצב
,אני לא מאמינה שהבאת אותה הנה .קייל, זה אירוע של הילדים
תרגעי. היא רק רצתה לשמוע .את צ'ארלי מנגן
.כן, זה הגיוני .היא בערך בגיל שלו
.מצחיק
.זה היה רעיון רע
.לכו לדבר עם ג'מה
.הנה לך. בסדר
!חרא
.אתה מאחר, אלביס
יש לך מושג כמה קשה זה ?להכניס את זה לתוך קסדה
.הילדים מחכים .אני יודע, אני יודע, אני יודע-
.תבורך נשמתי
.תראו את כל ילדיו של האל
,תגידו
?מי רוצה להראות כמו אלביס !אני! אני! אני-
?הבחור הזה לא מסאם קרואו
.כבר לא
?הוא יצא
?סוג של. למה שלא תקחי את הילדים .אני כבר אתפוס אתכם
.קדימה, חמודים
!הארי
?מה שלומך .היי-
?היא יודעת על קייל .לא-
נראה שקייל .מסתדר
.לך תבלה עם המשפחה שלך
?תני לנו דקה, מותק, בסדר
.לא צריך להגיד כלום .אני יודע את הגבולות שלי
.אני הולך לספר לך אותם בכל מקרה
.אתה מתרחק מכולם
,הילד שלך מסיים לנגן אתה והמתבגרת שלך
מטפסים לתוך הכלוב היפה .שלך ומסתלקים
.ג'אקס, חכה
.יש לי משהו
.בשביל המועדון
.הדבר הזה פשוט הגיע אלי, בנאדם
אני מרוויח כסף מצחיק מחלקים גנובים
.בעבודה שלי אצל האחים ספארקס
.אני רוצה לסדר לכם משהו
?בגלל זה אתה פה ?אתה מנסה לקנות אותנו בחזרה
למשוך אותנו ?לאחת התרמיות המזוייפות שלך
?זה לא מזויף, בסדר .אני רוצה לחלוק את זה איתכם
.תעוף לי מהעיניים
.זה מקום ממש נחמד
.תודה על האירוח
.תודה .זה על חשבון הבית, בנאדם-
.זה נחמד מאוד מצדך
.בירה מצויינת
,אז
באמת יש לך 400,000 ?מוחבאים, צ'אקי
.416,000
.אלוהים
.לין היה ממש מרושל עם הכסף שלו
.זין שחצן ובזבזן
.יש גם כל כך הרבה מזה
.זיוף, זנות
אז טיפלתי בחשבונות .שלו במשך שנה
גנבתי קצת בתקווה ,שהוא יפטר אותי
אבל אף אחד לא שם לב .אז המשכתי לגנוב
?איך תפסו אותך .העורך דין של לין סוף סוף קלט-
.פחדתי, אז קראתי לשוטרים .עשיתי עסקה
.אז אתה גנב ומלשן
.אני מקבל את זה
,היד על הזין ?מה הקטע
.אני מצטער, בנאדם
.אני מצטער. מצטער. יש לי בעיה .אני אפילו לא מודע לזה
?בעיה .ה"א-
.הפרעת אוננות
לא קיבלתי את התרופות ,הנכונות בסטוקטון
.אז זה קצת מחוץ לשליטה כרגע
,אתה יודע, היה לי את זה פעם .ואז הפכתי לבן 13
זה הרבה יותר .נפוץ ממה שאתה חושב
!חרא
.זה נובע מטראומת ילדות
.התעללו בי מינית ,היי, צ'אק-
לא מעניינת אותי .הטראומה שלך
אם אני רואה את הידיים שלך ,רוקדות במכנסיים שלך שוב
אני אקשור אותך ואשים אותך .בארון המחורבן
?ברור
.אני מקבל את זה
?אנחנו יכולים לדבר
.רק רציתי להודיע לך .להגיד לך שאני בעיר
.אני כאן בעסקים של הרשות ?איזה עסקים-
.זה תיק נשקים בין ארצי
.אני לא אמור לספר לך את זה
,זה התחיל בדרום שיקגו
עסקת נשקים ענקית .הובילה אותנו הנה
.ילדי האנרכיה מעורבים
,הורדים והתמונה החולנית ?גם זה עסקים
אני פשוט יודע .שאת ממש אוהבת ורדים ורודים
,ואני לא רוצה שתפגעי, טארה .לא על ידי הבחור הזה
.אני לא איתו
.אהבה ראשונה מתה לאט
.צו הרחקה עדיין בתוקף
אתה תבוא ליד הבית שלי או למקום העבודה שלי שוב
.ואני אגיש דוח במשטרה
,למען האמת
הסמכות הפדרלית שלי נותנת לי סמכות .מעל צו מדיני
.אבל אני מבין איך את מרגישה
.ואני מבטיח, בלי מגע יותר
.היה נחמד לדבר איתך
.התגעגעתי אל זה
.המלך היה כל כך גאה
.הנה לך
?מי הבא
רוצה לנסות את ?זריקת הביצים
אני לא טובה כל כך .בלתפוס
.גם אני לא
?רוצה לנסות, נראה איך זה הולך
.זה בסדר, חמודה
.לכי לשחק עם החברים שלך
.אני צריך להכין את הזיקוקים
,אז
?איך החבר'ה מסתדרים עם קייל
.אין עם מה להסתדר .קייל מת
.לא, הוא לא מת עבור אופי
?יצאת מזריקת הביצים
.כן
.כן, יצאתי
רציתי שהבנאדם יהיה חרא אומלל .בלי סאם קרואו
,אני אומר לך .זה קשה לי, בנאדם
.תודה
,אתה יודע .המועדון הזה הוא הכל בשבילי
הדבר היחידי שרציתי .מהתקופה שאני למדתי כאן
,וכל השאר
,דונה, הילדים
.עבודה
.הם בכיוון ההפוך .אני פשוט לא מצליח להסתדר
אני מרגיש שאני מפספס .בכל תחום
.אין לי תשובות
התכנית המשפחתית שלי לקוחה .מהמדריך של סיד וננסי
אני כל כך רגיל לחרא ,שהולך לכיוון השני
אני לא יודע מה אני אעשה .אם משהו באמת יסתדר עבורי
?אתה חושב שהוא מאושר
.לא יודע
חכי. אני לא רוצה .שתתלכלכי מהביצה
.עדיין יש לו את הקעקוע
.כן
.זה שלי
?אז איך הכובע החדש שקניתי לך
.הוא נהדר, אבא .תודה
.תתפוס את הקופסה .אני אתפוס את הכבדה
?אני אפגוש אותך בחוץ, בסדר .אני אביא את שאר הדברים שלך אחר כך
.טוב, אבא
.אני עושה את מה שג'אקס ביקש .אני מתרחק מכולם
אני חושב שאנחנו צריכים .להסדיר את העניינים בינינו
.כן, אני מניח שאנחנו צריכים
רציתי לבוא לצ'ינו לנסות .להסביר לך מה קרה
.אבל לא באת ,לבוא ביום המשפחה-
זה לא הרגיש נכון, לקחת את .הזמן מדונה והילדים
.תפסיק
נראה שהארי הקטן יודע .להשתמש באקדח
.אני צוחק
.תודה על הכסף של העריסה .כל דבר עוזר לנו כרגע
כן, אני מבין כמה קשה .זה עבורכם
אני יודע שתמיד היה לך קשה ,להבין את החיים של האופנוענים
...אבל סאם קרואו הוא
אמא שלך כבר נתנה לי ."את הנאום של "סאם קרואו זה הדבק
.אני לא מדבר עליך ועל סאם קרואו
.אני מדבר עליך ועל אופ
מה שקורה איתי ועם אופי .הוא לא העסק שלכם
.את טועה .הוא החבר הטוב ביותר שלי
.אני אוהב אותו יותר מכל אחד אחר
,אבל אני גם רואה מה קורה לו .וזה מפחיד אותי
אופי לא יכול להיות .חצי בפנים, חצי בחוץ
.זה יהרוג אותו, דונה
.אז אני רוצה אותו בחוץ
...הבחור האחר יצא .קייל
.קייל עף מהמועדון
?את יודעת למה
מפני שבלילה שאופי נעצר ,על פיצוץ המגרש ההוא
קייל היה אמור להיות ,רכב המילוט שלו
רק שהחרא נבהל .כשהוא שמע את הסירנות
.השאיר את אופי מאחור ...אופי אף פעם לא אמר-
.כי אופי לא מלשן
.אחים לא בוגדים אחד בשני
.הוא עשה את הזמן שלו .זה מה שאנחנו עושים
אופי בחיים לא ילך .מהמועדון
.שנינו יודעים את זה
.הוא כמוני
.זה כל מה שאנחנו יודעים .זה בד.נ.א שלנו
אם תמשיכי למשוך אותו ...לכיוון השני
,אנחנו לא הדבק, דונה .את הדבק
.אני רואה ששניכם דיברתם .כן-
.נראה שאתה מסתדר
,טנדר חדש
.כוסית נחמדה
.כן, אני מניח
.אני מתגעגע אל זה, בנאדם
.אני מתגעגע להכל
,כשהיה עליי את המעיל הזה
.כולם ידעו מי אני
,גם אם בחיים לא פגשתי אותם .בנאדם, קיבלתי כבוד מיידי
עכשיו אני כמו .כל שאר האידיוטים
התחלת לספר לי משהו .מוקדם יותר
.החלקים הגנובים
כן, אני אשמח להביא .את זה למועדון
.לתת לכם חלק מהרווחים
.זאת הדרך שלי לבקש סליחה
.נוכל לספר את זה לקליי
?כן .כן-
...זה זמן קצת מסובך עבורנו, אז
כדאי שנעשה את זה .הלילה כל עוד אתה בעיר
.כן, בטח
?מה לגבי הלהקה של הילד שלך
.היי, זה בסדר
.אני יכול לשמוע אותו בפעם אחרת
.בסדר
.הוולבו בצבע שזיף
.בסדר
.הניירת בטח במוסך
.תסלחי לי ?ראית את קליי
.כן, הוא מחפש את הניירת .בסדר-
.שלום
!אלוהים אדירים
?...מה .אני מצטער
!תתרחק ממני !זה לא מיני-
...אני לא חולני! בבקשה !תתרחק-
!פריק !בבקשה-
!צ'אק .אלוהים אדירים
,הוא יוצא החוצה לחמש דקות מחורבנות
?אתם לא יכולים להשגיח עליו .הייתי בשירותים-
.הבאתי לו את נייר הטואלט הרך .הוא שונא את הקשה
אני שמח שהתחת .שלך מרגיש אהוב
.בוא נלך, צ'אקי .אנחנו אוספים את הכסף של הסיני עכשיו
.אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו .המסעדה פתוחה. כולם שם
.כן, כולם חוץ מאיתנו אני לא נשאר עוד יומיים
.לראות את מופע הבובות שלך .תביא את הדברים שלך, עכשיו
?...זה חכם !עכשיו-
.ב.מ.וו חנתה בחוץ .אותה אחת שראיתי בכלא
?הסינים .לא, זה משטרת האוננות-
תתקשר לחבר'ה. אנחנו חייבים לעשות את זה .עכשיו. וזה יכול להיות מלוכלך
?ראית את ג'אקס ?הוא עם אופ. למה-
.הבוס רוצה אותנו .יש לכם עוד שעתיים בביתן-
.סליחה, אמא .קדימה-
.אלוהים אדירים ...קליי
?מבאס להיות הבוס, לא
אתה יודע שהחרא המטוגן .הזה עוד יהרוג אותך
כן, כי הסרטן .שומר עלי בכושר
?היי, מי זה הבחור שמאחורי הגריל
.זה החבר החדש הטוב שלנו .הסוכן קון. הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
הסוכן שבודק את המועדון ?מכין נקניקיות
בטח חלק מהאימונים .הפדרליים המיוחדים
.צ'ילי טוב
?אנחנו בסדר כאן .כן-
?מה קורה .אנחנו צריכים ללכת-
.הצ'או מיין מוכן ?עכשיו-
.כן
אני אראה אתכם .במועדון
?אתה תשאיר אותם לבד .אני אספר לך בדרך-
?ג'אקס, מי זה
.תראה אותו
.תגיד לקליי שאני עצבנית
.מספיק גרוע שהתחת המסכן שלו לא פה .עכשיו הוא לוקח את כל האנשים שלי
?מי זה הבחור עם השוטרים .זה הבחור מהרשות-
הוא היה אתמול בבית החולים .הסתכל עליי עם אייבל
.זה מסוכן, אחי .חרא-
.שימי עליו עין
הוא עוקב אחרינו או עוזב .מתישהו, תתקשרי אלי
?לפלאפון .כן-
מה יעצור אותם ?מלהתקשר לשוטרים
,הסגת גבול .ונדליזם
אני יותר דואג .שהם יתקשרו אל לין
לאף אחד מהם אין .קשר ישיר איתו
?זה באמת הכרחי .כן-
?אתה בטוח שזה המקום
טיפלתי בחשבונות .מהמשרד האחורי
מסעדות זאת הדרך .שלהם להלבין את הכסף
החברים שלנו בב.מ.וו .לא רחוקים מאיתנו
.אנחנו נהיה מוכנים
!מאונן, מאונן .אני מקבל את זה-
!תצא מהמסעדה שלי .אתה לא עובד כאן
...לא לאכול !לך עכשיו
?איפה .מטבח-
!היי, איש מאונני
.התקרה מעל הכיריים
.הריבוע של הפלסטיק החדש
!תצא מהמטבח שלי !תצא עכשיו
.היה שם מאוורר פולט
שמתי את זה שם .לפני שהם כיסו את המקום
.אני צריך משהו כבד
!אני להתקשר שוטרים
,אתה להרוס מטבח שלי !איש סכין משוגע
.למטה בפתח האוורור מצד שמאל
!לעזאזל .אמרתי לך-
.אני מקבל את זה
.אתה לשלם על נזק .אתה ללכת לכלא
...כולכם משוגעים .שתקי-
.אני אוהבת את מאונני
?אתה לחזור, בסדר
.חברים של הב.מ.וו כאן .עוד מישהו שמעוניין
הוא עושה סיבובים .בקדילאק כסוף
.החרא התחיל .בסדר, בוא נזוז-
.ג'אקס נוהג .חרא-
.חרא .חכו
יום ראשון היה יכול .להיות הרבה יותר טוב
.טוב, זה לא עבד
!חרא
.חרא ?מה התוכנית כאן, קליי
.כל מה שאנחנו רוצים זה את התיק .לוחות-
.תנו לנו את התיק, ותוכלו ללכת .אלה לוחות של 20-
?החרא הזה מזוייף .זה לא חרא. זה ממש טוב-
.השטרות האלו יתקבלו בכל מקום .לעזאזל-
.זאת ההזדמנות האחרונה שלכם !חכו-
!תרגעו
אני חושב שאנחנו יכולים .לעשות עסק
.אני רוצה לדבר עם לין
.הנה הכסף שלך
אבל אני משער שזה לא .מה שאתה מחפש
?איפה הלוחית השנייה .ברכב-
.תראה, עבדו על שנינו פה .עכשיו, אני צריך כסף אמיתי
.אתה צריך את עושה הכסף .היי. השוטרים יהיו פה עוד שנייה
.השוטרים תחת שליטה
.עשר אלף .מאה-
.שלושים .שישים, ואני אוסיף לכם פרס-
?צ'אק
?היה בכלל כסף אמיתי .לא-
.אני מצטער .בוא נלך-
הייתי צריך הגנה. חשבתי .שעדיין תוכלו לבזבז את הכסף
?אתה יודע
.זאת לא הייתה העסקה שלנו .שתוק-
.אני רוצה לדבר עם אוטו
.תשלם לאלביס וחבריו
.תביא את הלוחית השנייה
.חבר'ה, חבר'ה, באמת .זאת טעות ענקית
.אתם לא רוצים לעשות את זה. קדימה .באמת, אני לא רוצה לעשות את זה
.תראו, הייתה לי עסקה עם אוטו הגדול .אני קיימתי את החלק שלי
.עונג
.להתראות, צ'אקי .קליי, בבקשה. קליי-
!בבקשה! קליי !הם הולכים לחתוך אותי לחתיכות קטנות
.אני לא מקבל את זה .תכניסו אותו פנימה-
?איך הלך עם הסינים .לא כל כך טוב-
?איפה צ'אקי .זה הדבר הטוב שקרה-
.קליי .טוב לראות אותך, בנאדם
אז שמעתי שיש לך .הצעה שאני לא יכול לסרב לה
.משהו כזה
טוב, כדאי שאחזור ,לזיקוקים
או שאמא שלך תדחוף .אבק שריפה לתחת שלי
כן, אני בטוח שכולנו .ברשימת החרא של ג'מה עכשיו
.אני חי על רשימת החרא הזאת
.אופ
?אתה בסדר עם זה .כן-
?אתה
.אני בסדר
.תראה, לגבי מה שאמרתי קודם .זה לא אומר שאני לא רוצה את זה
.אני יודע
.אני מעדיף למות מלהיות הבחור הזה
.כן, גם אני
.כדאי שתלך
אני שומע את אמא .שלי מקללת מכאן
?את יודעת איפה קייל .לא, אני לא-
.הפרחה כאן .הטנדר כאן. אני לא מוצאת אותו
.הוא היה עם ג'אקס ואופי
.הגיע הזמן .הנה אופ. אני אשאל אותו
.בובי ?סיפרת לקייל על הנאקלהד
?למי יש נאקלהד
.שנת 48, במצב טוב
.שטויות
.זה כל כך יפה .זה יעוור אותך
?איפה .קדימה. בוא נלך לראות את זה-
?רוצה לראות אותו .כן-
.כן. בוא נלך
.מפה, אדוני
?על מה אתה רוכב .אני כבר לא רוכב-
טוב, כולם, תקשיבו לי ובוא נתחיל
,לחפש בכיסים וארנקים .בסדר, ונוציא את הכרטיסים החוצה
בואו נראה אם נוכל לחלק .כמה פרסים
.הנה אנחנו מתחילים .הנה אנחנו מתחילים
,עכשיו, כשאני אקרא את המספר שלכם
,קחו את זה לביתן שם .ותקחו את הפרס שלכם
,הראשון זה שבע, תשע
,שלוש, שש
,שלוש, תשע, תשע
.חמש, אחד, שבע
?איפה הנאקל
?מה הולך פה .תוריד את החולצה-
.קדימה, ג'אקס !תוריד אותה-
.בן זונה
?רואה את זה
.אני מצטער
.אני מצטער, קליי
אני יודע שהייתי אמור .להוריד את זה, וניסיתי
הלכתי מלא פעמים ...אבל לא
.לא יכלתי לעשות את זה
.זה הדבר היחידי שנשאר לי, ג'אקס .בבקשה, אני מצטער
?אש או סכין
.תענה לו
...ג'אקס
.אש .בסדר-
?מה
?איפה הוא
.כדאי שתלכי לסנט תומאס
אני אחזיר את הילדים .שלך הביתה
?אלוהים, מה הם עשו .אני לא יודע שום דבר אחר-
.אני מצטערת
.אני אוהבת אותך, מותק