.בוא נכנס לתא התמונות
,קדימה .אני אעשה לך ביד מהר
.כבר יש לי תמונה של זה
.הפעם זאת תהיה היד שלי
.את היית ילדה רעה
.היי, קליי
?מה המצב, אליוט .בסדר, קליי-
.קרן
.אמא, אני הולכת ל"טופ ספין" שוב
.טריסטן, היית על זה כבר ארבע פעמים .אני יודעת-
.הנה
.זה לא הכרחי .זה בסדר-
הם העיפו אותי .כי צרחתי יותר מדי חזק
?מה אומרים
.תודה .אין בעד מה-
.אנחנו צריכים ללכת
.ביי
.קדימה .קדימה-
היית חושב שעם כל הכסף שלהם
הם יוכלו לשלם למישהו שיוציא .את המקלות מהתחת שלהם
אולי הוא מפחד שהחבר'ה מהמועדוני קאנטרי שלו
.יראו אותו מדבר עם פורע חוק
.קדימה
.אני צריכה לדבר עם הפורע חוק
.אבא שלך זורק כמו אמא שלך
הוא לובש חזייה ותחתונים ?למשחקים שלך
.קדימה, תנסה שוב, תותח ?קדימה. לאן אתה הולך
עוד חמישה דולר .והבן שלך יהיה משוכנע שאתה לוזר
?בחורים של דארבי
.אני לא מזהה אותם
.תראו את האופנוענים הגדולים והרעים
?אתם הולכים להרטיב את ליצני
.קדימה, ג'אקס. קדימה
?מה קרה, קשוח
לא מצליח לשים את ?הכדור בחור הקטן
אני בטוח שכל החברי תחת .לובשי עור שלך אומרים את אותו הדבר
.היית ליצן רע
.אלוהים אדירים, חבר'ה !טוב, בנאדם. קדימה-
.תחייך, בחור .הלך עליך
?יש לך צמר גפן מתוק .כן-
.נחמד .הנה לך-
.תודה רבה
.בקושי רואים אותו
.תביאי לי את זה
.האירים באים
.לך תמצא את האחרים .טוב-
.סליחה, מותק
...יכול להיות שאצטרך
.לסיים איתך מאוחר יותר .שמעתי את זה בעבר-
.תן לי עוד קצת כסף .אני חוזרת לתא
?חושב שפרוספקט (ציפייה) אמין מספיק
,יכול להיות שיש לו רק אשך אחד .אבל זה אחד גדול
.אני סומך עליו .היי, פרוספקט-
.בוא הנה .תלמד משהו
.תמהר
.אל תדרס
."אל תפשל, "שק .טוב לראות אותך, מייקל-
?למה שלא תביא את הבחורות
.בחורות רוסיות
.טרי מהקרמלין
.יש את כל החלקים
.כמה דוגמאות מורכבות
.ברזל רוסי .קלשניקוב-
.שאלוהים יברך את גורבצ'וב
.אתה צודק בזה
בני המאיה שרפו את המחסן שבו .שמרנו והרכבנו את הנשקים שלנו
,חרא
?מה זה עשה לעסקים שלכם
בדיוק קנינו 9 אקר .על הקצה של מחוז אמאדור
נתחיל לבנות מחדש, נהיה על הרגליים .תוך 2 או 3 חודשים
?אתם לא יכולים להרכיב אותם כאן
,למדנו את הלקח שלנו בדרך הקשה .אנחנו לא משלבים בין המקורות הכספיים
.זה עסק מכוניות חוקי
אז זה אומר שאתם לא תקנו ?מאיתנו כלום שלושה חודשים
.סאם קרואו הוא חלק גדול מההכנסה שלנו ?אתה תצטרך להסתגל, בסדר-
.זה חלק מהעסק
.זה לא עסק בשבילנו, אחי
,מחתרת אירית אמיתית, אנחנו לא סוחרים .אנחנו חיילים
.הנשק שאנחנו מוכרים עוזר למטרה .בלי זה, אנחנו נאבד מהכוח שלנו
.אנחנו תומכים במטרה, מק'קיווי
.חרא כמו זה פשוט קורה
יהיה לנו את הרובים .תוך זמן קצר
.זאת הבעיה .אין לי זמן
.שלושה שבועות ויגרם לנו נזק
.אנחנו לא יכולים לחכות שלושה חודשים ?מה לעזאזל אתה אומר-
אני אומר שאם אתה לא יכולים להביא לנו ,את הכסף בזמן שאתם לא פעילים
.אנחנו נצטרך למצוא קונה אחר
אני קונה ממך רובים .למעלה מעשור, מייקל
,כשנפרדת מאדמס
,נשארתי איתך .בגלל החברות שלנו
.נשארת איתי כי הפחדנים האחרים פרשו
.אנחנו פורעי החוק היחידים שנשארו
.אל תקח את זה אישית, קליי
המחסן שלך שנשרף .הוא חלל של מסחר
,זה שאיבדת את הרובים שלנו .זה חלל של מלחמה
!טריסטן
?מה קרה
.אנחנו לא מוצאים את טריסטן
.היא חייבת להיות פה איפשהו
.לא, חיפשנו בכל מקום .היא לא על המתקנים-
.אלוהים אדירים
- ילדי האנרכיה - "עיר השעשועים"
Strid3r תורגם ע"י
מק'קיווי ירצה את ההזמנה החודשית הרגילה שלו
.וביטוח לחודש הבא .אני לא יכול להשיג 200,000 דולר-
אני משקיע כל אגורה .בבנייה מחדש
?אז מה לומר לו
?כמה זמן יש לנו ,הוא נוסע לצפון מחר-
,לא יודע לכמה זמן אבל כשהוא חוזר
הוא ירצה את הכסף שלו .לפני שהוא נוסע לדאנגלו
.תגיד לאירי שאני אביא לו את הכסף
,אבל אני רוצה שתלך איתו
.ליווי של אדיבות
.תודיע לי עם מי הוא נפגש
?מי הבחור במרצדס .זה אליוט אוזוולד-
?"אוזוולד כמו "אוזוולד עצים
,כן, אוזוולד עצים, אוזוולד בשר .אוזוולד בנייה
.הבת שלי עדיין בהלם .היא לא זוכרת הרבה
החלאה שבר לה את הלסת .וזרק אותה לאדמה
.אנס אותה .היא בת 13
?מה השוטרים אמרו
.רשמו דוח .הייל יצא לחפש
.אני רוצה שתמצא אותו
.תביא לי אותו קודם
.אני אשלם כמה שתרצה
?מה אתה חושב שאנחנו, אליוט
משפחת אוזוולד נמצאת בעיר הזאת .יותר זמן מסאם קרואו
.אני יודע מה אתם
.אני לא רוצה את הכסף שלך
אף אחד לא בא לעיר שלי
.ועושה את זה לילדה חפה מפשע
.אנחנו נמצא את הממזר החולני
...אבל
,כשאני מביא לך אותו
.אני אצטרך לדעת שהצדק נעשה
,אתה מבין מה אני אומר
?חבר ותיק
יש לנו חסרון של 200,000 דולר .על הראש
,אנחנו באמת באמת רוצים לצאת
?ולשחק את הפרש הבודד
.הבן אדם אנס ילדה בת 13
.13
.הבנתי אני פשוט לא אוהב
לסכן את התחת שלי .בשביל איזה זר
.קליי, אוזוולד לא שם על סאם קרואו
,אתה יודע, אנשים מסתבכים בעיר הזאת .והם לא הולכים לשוטרים
.הם באים אלינו .בדיוק, חבר'ה-
.וזה חשוב לי
.לא יודע
אולי יש לי משהו להוכיח ,עם הבחור הזה, אתה יודע
.זה החרא שלי ...אז
...מישהו רוצה לוותר על זה
.אנחנו בפנים .אין מצב-
.אני בפנים .אני בפנים-
.אנחנו בפנים
.אני בפנים
.גם אני בפנים
אני מניח שאנחנו הולכים .לצוד דופק קטינות
.יופי
?אז, מה עושים עכשיו
ראינו כמה חבר'ה .עם דיו ארי
לא בטוח אם הם .היו החבר'ה של דארבי
יער מאקון נמצא ממש .על הגבול של לודי
'לדארבי יש בקתת מת .כמה קילומטרים משם
.אונס כנקמה
בהחלט הגיוני .מבחינת הנורדים
.כנס למאגר של סאנווה
תברר איזה נורדים מקבלים זקפה .מכוס של קטינה
.הבנתי .בובי ואני נלך אחרי דארבי-
?מה כל כך דחוף, אבא
,אתה מכיר את ליאו קסלר ?מקסלר בניינים
.היי .היי, ליאו-
.אני דיי באמצע משהו .אנחנו יודעים-
.שמענו על הבת של אוזוולד
.דבר נוראי ?על מה כל זה-
אנחנו דיי בטוחים שאליוט .דיבר עם קליי מורו
אפשר להניח שהוא מחפש .לקחת את החוק לידיים
?סאם קרואו מחפשים את האנס .כן-
...ואם הם יצליחו
.תהיה לנו בעיה
אוזוולד קרוב מאוד למכור לנו ולמשקיעים שלנו
.שתי חלקות אדמה מחוץ למחוז 17
.זה מעל ל130 אקר
אליוט אוהב את הילדה הזאת .יותר מהכל
אלוהים יודע מה הוא יעשה לבחור .אם קליי יביא לו אותו
.זה שם את אליוט במיטה יחד עם סאם קרואו
ואנחנו יודעים איך קליי מרגיש .על התרחבות
אתה צריך לוודא שאתה .תמצא את הבחור הזה קודם
.דרך החוק
,כולנו רוצים את אותו הדבר, בן
.שצ'ארמינג תגדל ותשגשג
.נכון
אני חושב ששניכם נוטים .לכיוון השיגשוג יותר
.אני חייב לחזור לעבודה
?בנות, אתן מוכרות עוגיות
אנחנו חוקרים .תקיפה מינית
?אתה רציני
אני צריך לדבר עם כל הבחורים שלך .שהיו אתמול בקרנבל
,אם הם לא פה .תביא אותם הנה
?אתה חושב שלאחד מהילדים היה קשר לאונס
.לחצי מכם יש פשעים אלימים בתיק .פשוט פועלים לפי ההגיון
זה לא היה לפני שבוע שארבעה שוטרים מאוקלנד
?נעצרו על זנות ואונס
ההגיון אומר לי לשאול אותך .איפה הזין שלך היה אתמול
."אל תגיד "אצל אמא שלך
השוטרים מאן ופיין .יקחו את ההצהרות שלכם
.זה יכול לקחת שעות
.אני מנסה לנהל כאן עסק
,אנחנו יכולים לעשות את זה כאן ,בתחנה
.איפה שאתה רוצה
."ואל תגיד "אצל אמא שלך
?מרגישה טוב יותר
...קצת מסוממת
.סוג של
,כשתרגישי חזקה יותר .אקח אותך לראות את הבן שלך
.כן, טוב
?ג'אקס היה בסביבה
.לא יודעת
הם אומרים שחבר שלך הגניב הנה .'את המזרק של המת
.הרגע חתמתי על ההצהרה
בית החולים קצת לחוץ .מהמעמסה של כל זה
.אני בטוחה בכך
?מה
שתי הנשים שאהבו ...את ג'קסון טלר
אנחנו יכולות להיות שונות ?יותר אחת מהשנייה
.אנחנו לא כל כך שונות
.תחסכי את זה ממני, מותק
.אני לא צריכה שיחת עידוד .אני יודעת מה אני
,גם אני
.ואת לא אובדנית
את לא אמרת לאף אחד .להגניב הנה את המזרק
יש לי רעיון .מי הביא לך את זה
.אל תתחילי עם זה ?היא זאת שהזריקה לך-
הסתכלתי על המזרק הזה ,במשך שעה
,ואז הזרקתי את זה לוריד האהוב עלי .סוף הסיפור
?למה
,אלוהים, אם את לא יודעת למה אז את ואני
.ממש לא אותו הדבר
.אני שמח שאני לא חולה .את רופאה שקשה לתפוס
?את בסדר
...סתם .עבודה
?הילדה של אוזוולד
.סוף המסדרון
.הלכנו להביא גלידה
אמרנו לה לחכות ליד המתקן אם היא .תסיים לפני שנחזור
הבחור שעובד על המתקן ,אמר שהיא חיכתה כמה דקות
.ואז הלכה למכונות משחקים
?יש סיבה למה היא הלכה לשם ?היא נפגשה עם מישהו
,אפילו אם זה נראה ברור מאליו
.הפרט הכי קטן יכול לעזור
.אנחנו לא יודעים שום דבר
.מצטערת
.אני יודע שזה קשה לך ולקרן
.אני לא יכול לדמיין מה אתה עובר
,אבל כעס משפיע על השיפוט
.וגורם לנו לעשות דברים שבסוף נתחרט
.דברים שלא נוכל לשנות
הדבר היחידי שאי אפשר לשנות
.הוא מה שקרה לילדה הקטנה הזאת
.בסדר, כן
.אני חייב לחזור למוסך
המשטרה חוקרת את כל מי .שהיה בקרנבל
,ג'אקס רוצה שתעקוב אחרי הייל
.תשמור עליו ?לעקוב אחריו עם מה-
אני לא מאמין שהחלאות האלה .לוקחים עוד הפסקת קפה
אידיוטים. הייל בטח יודע .שאנחנו מחפשים את הבחור
.אנחנו נהיה כאן כל היום
.קפה מרגיע מיד מגיע
.בערך 12 שעות שינה .נחמד-
.הם באים למילוי מחדש
.קפה טרי, בחורים
.זה חם
?ג'קסון
.לא, תודה
.כדאי שג'ויס יהיה כאן בקרוב, קליי
.לפעמים הוא הולך לאיבוד
.זה היה מהיר
.טוב עד לטיפה האחרונה
.זה כל כך רע .אל תיפול על הרצפה-
הוא מדבר עם העובדים של .עיר השעשועים כבר שעה
.תשאר עליו
?אתם חושבים שאתם יכולים לנסוע יחד ?לתת לי את אחד האופנועים שלכם
.רק אם הוא יגדל ציצים
.ציצים גדולים .ציצים ענקיים
.הוא הולך
?ראית את הילדה הזאת אתמול
?מי אתם .אזרחים מודאגים-
?ומה בדיוק אמרת לשוטר הזה
?למה שלא תשאל אותו בעצמך
.בגלל שאנחנו שואלים אותך, דוד וינקי .זה בסדר-
הילדה הזאת נאנסה .במרחק של פחות מקילומטר מכאן
,חרא כזה לא קורה בעיר שלנו .מה שמצביע על זר
ואין פה הרבה זרים .חוץ מכם, חבובות
.אפשר ללכת בדרך הזאת אם אתה רוצה ?מה-
,בסדר .אני אספר לך מה שסיפרתי לשוטר
,כל הבחורים שלי כיבו את המתקנים .נעלו את הביתנים
השומרים שהעיר שלך שכרה .יגידו לך את אותו הדבר
.זה נכון
.וונדי נקייה מסמים
חשבתי שתרצי לדעת
למקרה שרצית להביא לה .פרחים או משהו כזה
.אין שום סימן לדארבי
,חיפשנו במסעדות .בבית שלו, אצל דוג
.חיפשנו בכל מקום
.אולי הוא ירד למחתרת
שלושה מהבחורים של דארבי .ישבו על עבירות מין
.שניים עדיין בכלא
,האחר, ג'וני ייטס .יש לו תיבת דואר בפופ
ראינו את הבחור הזה .בקרנבל אתמול
?אתה בטוח
.חכו
.אני באמצע משהו, מותק
?אתה עדיין מחפש את דארבי
?כן. למה .הוא בבית חולים-
.הולך לאגף הדרומי .תודה-
.דארבי נמצא בסנט תומאס
,תסיים להכין את הקלשניקוב ,שים אותם בתיק
.מחסניות מלאות .הבנתי-
.שים את זה בקופסה שלי ?מה זה-
.ויטמינים, ויטמינים
.תן לנו דקה, פלויד
.אני אתן לך שתיים .יופי-
.אלוהים אדירים
.הרגע השקט היחידי שלי ביום
אני צריך לדעת מה מצב .הייל במקרה אוזוולד
יש לך מושג כמה אש אני מושך ?בגלל זה
אני עושה משהו ...שמסכן את התיק הזה
.אני לא מבקש ממך לסכן את התיק .פשוט ספר לנו מה אתה יודע
.אין לו כלום
,אין לו קצה חוט .אין לו עדים
היחידה שיודעת משהו ,זאת הילדה
והיא אומרת שהיא .לא זוכרת כלום
.וקרן לא נותנת לאף אחד להתקרב אליה .אני מניח שאני לא מאשים אותה
סביר להניח שהייתי עושה .את אותו הדבר אם זה היה הילד שלי
.בסדר
,ג'אקס
.אתם לא יכולים לדפוק אותי בזה
,אני לא תופס את האנס .אני זה שנמצא תחת המיקרוסקופ
.זה רע עבור כולנו
.אל תדאג, פקד .אנחנו נתפוס אותו
.חרא
?מה המצב, ארני
.הכל טוב ?מה שלום המלכה היפה של האופנוענים
.שומרת על עצמי ?מה מביא אותך הנה
.סרטן ריאות שלב 4
.מצטערת לשמוע
.את נראית ממש טוב, ג'מה
.קליי בטח משמח אותך .עושה מה שהוא יכול-
.אביזר חדש ומעניין
עשיתי את זה .בנסיגה הקצרה שלי בצ'ינו
.זה פשוט ולעניין
הרופאים היהודים ששומרים .על אמא שלך בחיים בטח מתים על זה
?נכון, יש בך קצת יהודי, לא
.קצת
.מהצד הרוסי והעצבני
.נחמד לדבר איתך, ארני
.אני חייבת לתפוס רכבת לאושוויץ
.האישה שלך עדיין משהו .בהחלט-
.האנשים שלי אמרו לי שאתה מחפש אותי
?אתה חושב שהיה לנו קשר לאונס מאתמול
.המחשבה עברה במוחי
להתעלל ככה בבת של .אזרח חשוב
יכול להיות שזאת הדרך שלך .להשתין על אדמת צ'ארמינג
,כשאני אחליט להשתין על צ'ארמינג .זה לא יהיה על ילדה קטנה
אנחנו יודעים על החיבור שלך .עם בני המאיה
אני משער שאתה ואלוורז .נהייתם חברותיים בצ'ינו
אני פשוט מנסה ללמוד איך להסתדר .עם אחיי לצבע
.פותח את הראש לאפשרויות גדולות יותר
.אל תחשוב יותר מדי .ראש קטן מתאים לך
?אתמול בלילה, מה, מה
.כל הבחורים שלי היו איתי
,אכלנו אצל מיירס
.ואז שיחקנו ביליארד אצל דוג .תשאל אנשים
?מה עם ג'וני ייטס ?ייטס-
.הוא לא איתנו. הוא אף פעם לא התאים ,ערב אחד הוא עצבן את וויסטלר
.ריסק לג'וני את האף .לא ראיתי אותו מאז
?אתה זוכר את וויסטלר
.כן, אני זוכר אותו .לא רואה אותו הרבה
כן, הוא פשוט נפל .מפני כדור הארץ
.זה מצחיק באיזו קלות זה יכול לקרות
למה שלא נסדר את העסקים ?בינינו בהזדמנות אחרת
,כרגע
.אני צריך את הכתובת של ייטס
,לא, אני לא מתכוון להלשין עליו בשבילך .קליי, זה לא יקרה
.יש לו שש עבירות מין בתיק שלו
,עכשיו, אם הוא אנס את הילדה הזאת
,כמה שיותר מהר אני אמצא אותו .כמה שיותר מהר ירדו העיניים מאיתנו
.היי, יו
אמא שלו גידלה כלבים .לקרבות בפופ
.הוא היה גר איתה
.אני חושב שהיא התחתנה מחדש .שם משפחה צ'סטר
.תודה
,מה שאתה לא עושה .תוודא שהנורדים לא יהיו קשורים לזה
תתקשר אל טראמל, תברר אם הוא יכול .להשיג לנו את הכתובת של אמא ייטס
.אני רוצה אנשים על זה
אתה חושב שדארבי ?מסדר אותנו
.אני לא יודע ,אבל אם הוא כן מזהיר את ייטס
.אנחנו יכולים להכנס למחיקה עצבנית
?שאני אשאל .לא, לא, אל תשאל-
.ג'ויס
?ג'ויס
.תביא את הקלשניקוב
.קדימה .בוא נלך
.נראה כמו בית מלא .החבר'ה שעל המרפסת חמושים-
.לא בטוח לגבי אלה שמאחור .קחו את אלה שבכלובים-
.אנחנו נקח את השומרים .בוא נלך-
.אין תחמושת ?מה-
.ריק, לעזאזל
.אין תחמושת .ג'ויס המחורבן
.דלת אחורית .סופר עד 20
.לא פעלתי מינית כבר שלוש שנים
.כל האנשים האלו יעידו עבורי .אני בן אדם מוצל
.אני משער שקיבלנו מידע מוטעה .סליחה
.אי הבנה קטנה
,תשכח מהטעות הקטנה שלנו .אנחנו נשכח מהכלבים הלא חוקיים של אמא
.זה עדיין לא מאוחר מדי עבורכם
ישו אדוננו ומושיענו .יכול להציל אתכם
הוא יכול לעזור לכם .למרות כל העבירות
,אני מעריך את ההתלהבות שלך, אבי ...אבל העבירות שלי
.זה כל מה שנשאר לי .אמן-
.אדוני, קומביה
.קומביה, אדוני, קומביה
הם חושבים שהם מגנים עליה .בכך שהם בונים חומה סביבה
.טריסטן צריכה לדבר עם מישהו
,ואני צריך משהו ,כל דבר בשביל לתפוס את הבחור הזה
כדי שלא נעשה את זה שוב .עם ילדה אחרת
אני יודעת שקרן צריכה לשלוח .טפסים של הביטוח
אני אנסה להשיג הרשאה .בשביל להעסיק אותה
.תודה לך
.אני גם צריכה טובה
.זה יותר כמו שאלה
.זה הולך להשמע דרמטי .טוב-
אם היה לי צו הרחקה נגד מישהו ,מעיר אחרת
הוא עדיין יהיה תקף אם אני אלך ?למקום אחר
.זה תלוי .כל מדינה זה דבר אחר
?את חושבת שהמישהו הזה בא הנה
.לא, לא, אני בספק
היה איזה מישהו שיצאתי איתו
.בזמן ההתמחות שלי בשיקגו ...העניינים נהיו מוזרים. הוא נהיה
.קשה להסביר
?את רוצה להביא לי את השם שלו .אני אריץ אותו במערכת
.לא, זה בסדר .אני סתם פרנואידית
?לפני כמה זמן השגת את הצו הרחקה
.לפני שישה או שבעה חודשים
?אני אעשה כמה שיחות, בסדר
.לראות אם זה עדיין תקף .תודה-
?מה לעזאזל את עושה כאן
.משהו להאיר את החדר
הבנתי שאת והחברה הישנה .הפכתן לחברות
.קצת מאוחר לכפתור הפאניקה
.לא אמרתי שום דבר לאף אחד
.זה חכם
.גם ככה אף אחד לא יאמין לך
.כל הקטע שאת נרקומנית
כל מה שעשיתי היה לתת לך .אפשרות, מותק
.את זאת שלקחה את הדרך של הפחדנים
.אפילו את זה לא הצלחת לעשות ,לא כולנו יכולים להיות יציבים כמוך-
.אמא ג'מה
.אני לא יודעת איך את עושה את זה
?מה זה
.שומרת על כל השקרים
.כל הסודות המלוכלכים בשקט
.המצפון שלך בטח נעול היטב
.שום דבר לא יפריע לי לטפל במשפחה שלי
.במיוחד לא המצפון שלי
אבל כמובן שאת .לא יכולה לקלוט את זה
.בכך שאת רוצחת תינוקות וכל זה
?צריכה משהו, מותק
.קצת מים בשביל הפרחים
.לא רוצה שהם ימותו
.היא המפתח אני לא נתתי לך רשות-
.לחקור את בתי
.לא חקרתי אותה, גברתי
.פשוט בדקתי איך היא מרגישה
.שטויות
אני לא אתן לכם לגרום .לה לטראומה שוב פעם
.אתה תעזוב אותה
.איזה אידיוט
.בטח חשב שזה ספיד
.אני רוצה משהו מיוחד מאוד
.כן
.תרכב כמו הרוח" ".הגלגלים מסתובבים
.אני אחזור
.היי .היי-
.חשבתי שאתם במצוד .הגענו למבוי סתום-
.הנרקומנית ערה .אל תקראי לה ככה-
.בסדר .סליחה
?את חושבת שהוא יכול לשמוע אותך
.כן
.אני חושבת
?מצאתם את הבחור .לא, עוד לא-
,אנחנו צריכים שתדבר עם הבת שלך .שוב פעם
היא לא זוכרת שום דבר מהרגע .שהיא ירדה מהמתקן
.אתה חייב לחקור עמוק יותר
.אנחנו צריכים משהו ,הבחור ברכב, הוא היה שחור
...הוא היה לבן .היא עדיין בהלם-
.קרן רק רוצה שהיא תנוח
תראה, בנאדם, טריסטן היא הסיכוי .היחידי שלנו במציאת החרא הזה
?אתה רוצה את העזרה שלנו
.אני אדבר עם קרן
.אתה תמצא אותו
.היי, מתוקה
?מרגישה טוב יותר
אני מניחה שיש הרבה אנשים .ששואלים שאלות
אמא שלי אמרה לי לשלוח לה הודעה אם מישהו
...מנסה ,זה בסדר, חמודה-
.אמא שלך ואני חברות ותיקות
.היא סיפרה לי הכל
.אני מצטערת שזה קרה לך
?היא סיפרה לך
.אל תדאגי, מותק
.הכל יהיה בסדר
.הייתה לי שיחה קטנה עם טריסטן
?מה
?למה את מדברת עם הבת שלי
.סיפרתי לה שאני יודעת את הסוד
.היא נראתה שהוקל לה
?מה לעזאזל אמרת לה
?היא זוכרת הכל, נכון
...את לא רוצה את המשפט
.עיתונאים
את רק רוצה לטאטא את זה .מתחת לשטיח
.אל תשפטי אותי
.אני לא שופטת אותך
.את לא מכירה אותי
.ואין לי מושג איך זה להיות במקומך
אבל אני יודעת משהו .על לקבור את האמת
.וזה נטל שאת לא רוצה לתת לילד
טריסטן צריכה לדעת שזה .באמת קרה
,תגרמי לה להסתיר את זה
,לשקר על זה
זה יחזור ויחרבן לה .על כל מערכת יחסים שתהיה לה
החיים השמחים והעשירים שעבדתם ,כל כך קשה להעניק לה
.תנשקו אותם לשלום
,אם הם יעצרו את הבחור הזה
.כולם ידביקו פרצוף לפשע
.ואז זה הופך לאמיתי
ולשארית חייה
,בצ'ארמינג .היא לא תהיה טריסטן
היא תהיה הילדה שנאנסה .בעיר השעשועים
,מותק ,בראשה
היא תמיד תהיה הילדה .שנאנסה בעיר השעשועים
הדבר היחידי שגרוע יותר ,מזה שכולם יודעים
.זה שאף אחד לא יודע
.קרן אוזוולד הודתה
.אחד העובדים של הקרנבל אנס אותה .שמן לבוש כמו ליצן
.אלוהים ?הייל יודע
.עדיין לא .אני לא יכולה לעצור אותה מלספר לו
.חרא
.תודה, אמא
!לעזאזל
.שמעתי שאתם נותנים מקום מחסה לנמלט
?מה תעשו לגבי זה .מעצר אזרחי-
!תפסתי אותו !בוא נלך
.קדימה
?מה קרה כאן
.כלום
!תמצא אותו
.שתוק
.הנה החלאה שאנס את הבת שלך
אנשי בקר .קוראים לזה יוצר אלסי
חותכים עם זה .את הביצים של השור
.תפשיטו אותו
!אלוהים
מגיע לו .כל שנייה של הכאב
?מה תעשה כאן, אליוט
.היה לנו עסק
.סליחה
.אני מצטער ...אני
.תחזיקו אותו !קליי-
.תנו לו לדמם למוות .חרא-
.תקברו אותו ביער .תסמנו את הקבר
.תרים את זה ותארוז אותם
.שים את זה בשקית .תוודא שאתה לא נוגע בזה
.יש על זה את הטביעות של אוזוולד ?מה לעזאזל אנחנו עושים כאן-
.לוקחים ביטוח על נכס
מוודאים שאוזוולד לא ימכור .את השטח עץ שלו
.אתה ידעת שזה יקרה
.אם לאוזוולד היה את האומץ או לא .כל המצוד הזה היה סחיטה
,למען האמת המנוף היה רק
מוצר לוואי בר מזל .של הרוח הקהילתית שלי
היי, אתה רוצה שאני אהיה ,מספר שתיים שלך
,להגן על המועדון הזה ,אז אני צריך לדעת לאן אתה לוקח אותנו
.אחרת אין אמון
ואם אתה ואני לא ,סומכים אחד על השני
.סאם קרואו בבעיה
אם האדמה של אוזוולד ,הופכת למסחרית
.זה אומר פרויקט דיור
,האוכלוסיה תגדל ,תביא יותר שוטרים
.יותר התערבות פדרלית ומדינית
.צ'ארמינג תהפוך לדיסני
וסאם קרואו
תמחץ על ידי ,הכנופיה המסוכנת מכולם
.מיסים
.עכשיו אתה יודע
כשאנחנו פועלים על מנת לנקום ,בשם האהובים שלנו
צדק אישי מתנגש .עם צדק חברתי ושמימי
.אנחנו נהפכים לשופט, מושבעים ואלוהים
עם הבחירה הזאת .באה אחריות מבהילה
.חלק מהאנשים נכנעים תחת המשקל הזה .אחרים מתעללים במומנטום
פורע חוק אמיתי מוצא את האיזון שבין התשוקה שבליבו
.וההגיון שבמוחו
הפתרון שלו זה תמיד .שילוב שווה של נכונות ועוצמה
,הנה כל מה שביקשת .הסוכן קון
הדבר היחידי שבלט בצ'ארמינג ,היה כנופיית אופנועים
.ילדי האנרכיה ,ללא אישומים בחמש השנים האחרונות
אבל עבירות קודמות היו .הברחות ונשקים
.תודה .טוב-
.אני לא רוצה שתפגעי בעצמך, וונדי
.לא בגלל זה
.מה שקרה לאייבל לא היה באשמתך
.כן .אני חסרת אונים
התירוץ המחורבן הזה .מתחיל להמאס גם עלי
.זה לא זה
.אנחנו חוזרים אחד לשני
.ידעתי שזה יהיה רע
.אני לא רוצה להיות נשוי
.אין מצב שאני הייתי מוכן לילד
.כשנכנסת להריון, שנאתי אותך
.שנאתי שנתת לו שם
.אז ברחתי
,זה שהוא נולד ככה ...עם הבטן בחוץ
.זה עליי, מותק
.תראה אותו
.הוא כל כך קטן
.הוא כל כך קטן, ג'אקס ?מה עשיתי
.אני מצטערת, ילד קטן .אני מצטערת
?מה עכשיו
הוא נשאר בטוסטר .עד שהוא ילמד לתת אגרוף
.אנחנו שולחים אותך לשיקום
.שוב
.תודה, ג'אקס
.תודה
,היי
.אידיוט
.תתעורר
בטח ממש עצבנת .את החברים שלך
ילד קצת מפגר בבקשה תאמצו אותי
.חרא
קדימה. לך מפה לפני שאני אדביק לך .חשיפה מגונה
.סליחה, פקד ...אני לא בטוח מה
.אני חייב ללכת
.אני מאחר להאכלה בשעה 8 שלי
!שוטר
?כן
.הסוכן קון, הרשות לאלכוהול, טבק ונשק .שיקגו מחלקה שלישית
.סגן פקד, הייל ?מה מביא אותך הנה
.אני עובד על חקירת נשקים בין ארצית
,יכול להיות שפורעי חוק מהעיר שלך קשורים .ילדי האנרכיה
.ברוך הבא לצ'ארמינג