1
00:00:12,930 --> 00:00:16,930
"ילדיי האנרכיה"
2
00:01:00,351 --> 00:01:02,854
.אני רואה שהם מוכרים מזון ציפורים כאן -
?אתה צוחק עליי, בנאדם -
3
00:01:03,020 --> 00:01:04,856
.מאחור -
.בסדר -
4
00:01:07,358 --> 00:01:08,860
.הבחור הלבן צדק
5
00:01:09,444 --> 00:01:10,403
.רובי אם-4
6
00:01:14,365 --> 00:01:16,242
.ל"תשעיות" הייתה הזמנה מיוחדת
7
00:01:16,826 --> 00:01:17,827
,אוטמטי לגמרי
8
00:01:18,202 --> 00:01:19,370
.כוונות לייזר
9
00:01:19,787 --> 00:01:21,831
.כושים עדיין לא יכולים לפגוע בכלום
10
00:01:28,337 --> 00:01:30,548
"להעמיס את האם-4 ו"הגלוק
?למשאית, אה
11
00:01:40,558 --> 00:01:42,852
?מה לגבי שאר החרא והרובים
12
00:01:47,732 --> 00:01:48,775
.שרוף אותם
13
00:02:12,673 --> 00:02:13,716
.היי, לואיז
14
00:02:17,428 --> 00:02:19,263
.אתה יודע, אתה יכול לקנות אותם בחבילות
15
00:02:20,223 --> 00:02:21,557
.יצא לך הרבה יותר זול
16
00:02:22,392 --> 00:02:24,727
.לא. קופסא אחת כל פעם משאירה אותי צנוע
17
00:02:25,061 --> 00:02:27,355
.תני לי גם חפיסת סגריות, מותק
18
00:02:44,080 --> 00:02:45,540
.זה היה האהוב עליי ביותר
19
00:02:48,960 --> 00:02:50,503
?מה זה לעזאזל
20
00:02:57,802 --> 00:02:58,761
!או, חרא
21
00:04:04,160 --> 00:04:05,328
?מה לעזאזל קרה
22
00:04:05,453 --> 00:04:06,829
.מיכל פרופן (גז) נדלק
23
00:04:06,954 --> 00:04:09,457
.הייתה שם תחמושת. המקום פשוט התפוצץ
24
00:04:09,957 --> 00:04:10,875
!חרא
25
00:04:11,793 --> 00:04:13,378
.הנבלה ממכבי-האש אמר שזאת הצתה
26
00:04:13,544 --> 00:04:15,046
.ראינו הרבה טביעות של מגפיים
27
00:04:15,171 --> 00:04:16,881
?מגפיים של בוקרים -
.כן. אני חושב -
28
00:04:17,006 --> 00:04:18,674
.בני מאיה אוכלי חרא, בנאדם
29
00:04:18,800 --> 00:04:22,220
?איפה לעזאזל היה רודריגו -
.אין סימן לשומר שלך -
30
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
?מה היקף החשיפה
31
00:04:25,056 --> 00:04:26,099
?רשמית
32
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
.אני ומכבי-האש
33
00:04:28,768 --> 00:04:31,562
אפשר לשכנע את מפקד התחנה
.לשקול שוב את הדוח שלו
34
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
?לא רשמי
35
00:04:32,939 --> 00:04:35,149
,לא רשמי
.הפיצוץ הזה נראה בשני מחוזות
36
00:04:35,274 --> 00:04:36,901
.המקום הזה מת
37
00:04:37,944 --> 00:04:39,112
.אלוהים אדירים
38
00:04:41,739 --> 00:04:43,366
?רובי האם-4 -
.נעלמו -
39
00:04:44,367 --> 00:04:46,160
".וכמו כן רוב אקדחי "הגלוק
40
00:04:49,997 --> 00:04:51,666
.תעיף מכאן את הכבאים
41
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
לא רוצה שהחרא הזה יפגע בראדר של
(.הרשות לאלכוהול, טבק וכלי נשק (איי. טי. אף
42
00:04:57,004 --> 00:04:58,631
.בואו נסתלק מכאן
43
00:04:59,382 --> 00:05:01,426
.אתה חייב לראות עוד משהו
44
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
?אנחנו חייבים
45
00:05:06,556 --> 00:05:07,765
.לעזאזל
46
00:05:09,016 --> 00:05:10,393
.נשרפו ונצלו
47
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
.מהגרים לא חוקיים. חלק מצוות הכינוס שלנו
48
00:05:13,521 --> 00:05:15,898
.מצאתי אותם לפני שהכבאים הגיעו
49
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
,אחרי שהעשן יתפזר
50
00:05:19,193 --> 00:05:20,361
.תפטר מהגופות
51
00:05:20,653 --> 00:05:23,114
?מה אני אמור להגיד לחבר'ה באוקלנד
52
00:05:23,406 --> 00:05:24,907
אני אמור להעביר חמישה ארגזים
53
00:05:25,032 --> 00:05:26,784
ללירוי ולצוות שלו
לפני מחר.
54
00:05:27,034 --> 00:05:29,495
תתקשר לקו החם של הגנגסטרים, תקבע פגישה.
55
00:05:35,543 --> 00:05:38,504
שניים מאחורי הראש.
מהיר וללא כאב.
56
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
לא קל להיות המלך.
57
00:05:40,673 --> 00:05:42,008
תזכור את זה.
58
00:06:14,207 --> 00:06:17,752
"עונה 1 - פרק 1 "זרעים
Kadugen תורגם על ידי
59
00:06:38,731 --> 00:06:40,566
(יש ימים שאתה "הבימר" (רכב יוקרה גרמני
60
00:06:40,858 --> 00:06:42,985
.ויש ימים שאתם פשוט הצבי המזויין
61
00:06:43,653 --> 00:06:46,364
איזה יאפי עשיר "אסף" אותו
.ליד הנהר
62
00:06:47,240 --> 00:06:49,992
הוא נכנס בו או שהוא נכנס בעץ
?בזמן שזה מצץ לו
63
00:06:50,159 --> 00:06:53,287
איך לעזאזל אתה רוצה
?שאני אוציא אותו משם
64
00:07:01,462 --> 00:07:03,172
.בחייך. אלוהים, בנאדם
65
00:07:03,339 --> 00:07:05,967
פשוט תחשוב שזה ערב "חתוך לעצמך
(את הסטייק" ב"סיזלרס" (סטקייה אמריקאית
66
00:07:06,884 --> 00:07:08,553
.אני לא אוכל בשר, בנאדם
67
00:07:09,470 --> 00:07:11,013
.תמצא פתרון, נחרני
68
00:07:16,561 --> 00:07:18,187
?מה לעזאזל קרה
69
00:07:18,521 --> 00:07:20,481
.בני מאיה שרפו את המחסן
70
00:07:20,606 --> 00:07:23,526
".גנבו את רובי האם-4 של "התשעיות-
.אין מצב -
71
00:07:23,985 --> 00:07:25,862
,לקליי יש פגישה עם לירוי
72
00:07:25,987 --> 00:07:27,321
.ינסה להשיג לנו קצת זמן
73
00:07:27,447 --> 00:07:29,866
התשעיות" כבר שילמו על הציוד הזה"
74
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
.זה החלק הבעייתי
75
00:07:35,413 --> 00:07:36,372
.היי, אמא
76
00:07:36,664 --> 00:07:38,291
?הלכת כבר למחסן
77
00:07:38,416 --> 00:07:39,292
.עדיין לא
78
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
.אני מקווה שתמצא משהו בר שימוש
79
00:07:41,669 --> 00:07:43,588
לא עברתי על החפצי תינוקות
.כבר שנים
80
00:07:43,838 --> 00:07:45,506
.אני בטוח שכל דבר יעזור
81
00:07:45,673 --> 00:07:47,759
?אתה עדיין מגיע לארוחת ערב מחר
82
00:07:47,884 --> 00:07:49,552
.אני אוספת סטייקים מהגרמני
83
00:07:49,844 --> 00:07:51,179
.או, את יודעת מה טוב
84
00:07:51,846 --> 00:07:53,598
.אולי תביא את צ'יבס ואת הבחור החדש
85
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
.הבחור החדש לא אוכל בשר
86
00:08:00,063 --> 00:08:03,066
.אל תשתף אותו בכלום
.אי אפשר לבטוח במישהו שלא אוכל בשר
87
00:08:03,232 --> 00:08:05,485
היי, שמעת משהו
?מגרושתי המטורפת
88
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
.אף פעם לא עונה לטלפון המזויין שלה
89
00:08:07,403 --> 00:08:08,905
.זה בגלל שהיא יודעת שזה אתה
90
00:08:09,072 --> 00:08:12,283
היא אמורה לשלוח לי
.את החשבונות לרופא. לא ראיתי אחד כבר שבועות
91
00:08:13,493 --> 00:08:16,120
.אני אעבור שם בדרכי הביתה
.אני אבדוק מה קורה איתה
92
00:08:16,287 --> 00:08:17,288
...תודה
93
00:08:17,830 --> 00:08:18,664
.סבתא
94
00:08:19,832 --> 00:08:20,750
.אידיוט
95
00:09:05,962 --> 00:09:08,297
.נסיעה ארוכה מצ'ארמינג לאוקלנד
96
00:09:08,798 --> 00:09:11,551
?איך קורה שאתה פוגש אותי פנים אל פנים
97
00:09:15,054 --> 00:09:17,098
.מחסן הכינוס נשרף
98
00:09:17,974 --> 00:09:20,143
,כל האקדחים, כולל האם-4
99
00:09:21,686 --> 00:09:22,895
.עפו לעזאזל
100
00:09:23,146 --> 00:09:25,815
כבר שילמתי לכם מראש
.על כל הציוד הזה
101
00:09:26,190 --> 00:09:27,233
,המשלוח
102
00:09:27,775 --> 00:09:30,027
.הולך להתעקב מעט -
.זה לא בא בחשבון -
103
00:09:30,528 --> 00:09:32,572
.יש לי משלוח משלי שמגיע בקרוב
104
00:09:32,697 --> 00:09:34,240
.מטען חשוב מאוד
105
00:09:35,074 --> 00:09:37,660
"אני עושה עסקים עם "התשעיות
.כבר הרבה מאוד זמן
106
00:09:37,785 --> 00:09:39,412
.תמיד כיבדתי את ההסכמים שלנו
107
00:09:40,246 --> 00:09:42,749
.מעולם לא מכרתי אקדח אחד למקסיקנים
108
00:09:43,291 --> 00:09:46,169
עכשיו אני צריך שאתה
,תראה קצת כבוד כלפיי
109
00:09:46,753 --> 00:09:49,130
,ותיתן לי עוד כמה ימים למשלוח
110
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
אל תאכיל אותי חרא לגבי
.היסטוריה או כבוד
111
00:09:53,259 --> 00:09:55,344
.זה לגבי עסקים, אדם זקן
112
00:09:56,220 --> 00:09:57,680
,ואני אומר לך
113
00:09:58,347 --> 00:09:59,265
,אח
114
00:10:00,308 --> 00:10:02,143
...תן לי עוד קצת זמן
115
00:10:03,186 --> 00:10:04,771
.זה המהלך הנכון
116
00:10:10,651 --> 00:10:12,070
.יש לך זמן עד ראשון
117
00:10:12,236 --> 00:10:15,323
אם אני לא אקבל את ה-אם-4
עד אז, יהיו פרצופים שחורים חדשים
118
00:10:15,406 --> 00:10:17,575
.שיסתובבו ברחובות צ'ארמינג
119
00:10:17,950 --> 00:10:21,788
ומחסן שרוף יהיה
.הקטנה שבבעיותיך
120
00:10:55,686 --> 00:10:57,209
"ג'ון שונות"
121
00:11:38,502 --> 00:11:42,061
חייו ומותו של סאם קרואו
איך בנייה של האנרכיה איבדו את דרכם
122
00:11:47,081 --> 00:11:47,999
."לבניי"
123
00:11:48,166 --> 00:11:50,084
."תומאס, שכבר מצא את מנוחתו"
124
00:11:50,251 --> 00:11:53,421
,וג'קסון"
."מי יתן והוא לא ידע את חיי הכאוס הללו
125
00:12:08,587 --> 00:12:10,297
.ממש כאן -
.חצי-שק -
126
00:12:10,797 --> 00:12:12,466
.פייני סתם את השירותים שוב
127
00:12:12,632 --> 00:12:15,635
אלוהים אדירים. הבנאדם הזה מחרבן
.יותר מדוב גריזלי. זה לא אנושי
128
00:12:17,471 --> 00:12:20,098
כאן, תניח את זה כאן
...מתחת ל
129
00:12:22,559 --> 00:12:24,352
?איך קיבלת את השם הזה
130
00:12:24,478 --> 00:12:25,312
?חצי-שק
131
00:12:25,479 --> 00:12:26,354
,או, בנאדם
132
00:12:27,355 --> 00:12:30,484
האשך השמאלי שלי התפוצץ
.מרימון יד בעיראק
133
00:12:30,650 --> 00:12:32,319
.תראה את הבחור הזה -
!אלוהים אדירים -
134
00:12:32,486 --> 00:12:34,237
?אולי תכסה את שק האשכים המעוות הזה
135
00:12:34,404 --> 00:12:36,323
.מצטער, חבר -
.תיעלם -
136
00:12:36,448 --> 00:12:37,407
.קדימה
137
00:12:39,785 --> 00:12:40,786
.תמצא את ג'אקס
138
00:12:42,412 --> 00:12:43,413
...!ג'אקס
139
00:12:54,841 --> 00:12:55,842
!היי, ג'אקס
140
00:12:56,218 --> 00:12:58,053
.אנחנו מסביב לשולחן -
.אוקיי -
141
00:13:36,258 --> 00:13:37,259
!וונדי
142
00:13:44,349 --> 00:13:46,268
.זונה מסוממת דפוקה
143
00:13:49,896 --> 00:13:52,441
,יש לנו עוד יום אחד מלירוי
.זה הכל
144
00:13:52,566 --> 00:13:54,818
התשעיות" מצפים למשלוח"
.ענק של הירואין
145
00:13:54,943 --> 00:13:57,070
.הקרבינים (סוג של רובה) הם להגנה
146
00:13:57,696 --> 00:13:59,990
מה יקרה אם בני המאיה האלה יפרצו
147
00:14:00,115 --> 00:14:02,451
?למסיבת הסמים הזאת עם הרובים של לירוי
148
00:14:03,118 --> 00:14:06,413
,"נאבד את כל העסקים עם "התשעיות
...ונקנה לעצמו שק שחור גדול
149
00:14:06,580 --> 00:14:08,248
.זה לא הולך לקרות
150
00:14:08,915 --> 00:14:11,626
החורי תחת המקסיקנים האלה
,נכנסים לתוך השטח שלנו
151
00:14:12,043 --> 00:14:13,503
,גונבים מאיתנו
152
00:14:13,879 --> 00:14:15,839
.הם מחרבנים לנו על הפרנסה
153
00:14:16,756 --> 00:14:19,342
לא אכפית לי את מי צריך
,לשחד או להרוג
154
00:14:19,885 --> 00:14:21,678
.אני רוצה את הנשקים המזויינים האלה חזרה
155
00:14:22,179 --> 00:14:24,931
אני וצ'יבס נאסוף יחד את
.כל המידע העדכני שלנו על בני המאיה
156
00:14:25,348 --> 00:14:28,435
ג'וס, תתחיל לפרוץ
.למאגרי הפשיעה
157
00:14:28,602 --> 00:14:30,771
תשיג כתובות של כל בן מאיה
.שקיים במערכת
158
00:14:30,979 --> 00:14:32,731
,לא משנה איפה נמצא את הנשקים, בובי
159
00:14:32,856 --> 00:14:36,009
"אני רוצה לפוצץ את המקום הזה בסגנון "ילד קטן
.(ואיש שמן" (הפצצות שהוטלו על הירושימה ונגאסקי"
160
00:14:36,117 --> 00:14:37,235
.לבובי יש הופעה בטהאו הסופ"ש הזה
161
00:14:37,402 --> 00:14:40,822
.לא, אני מבטל את החרא הזה -
...אני חושב שאני צריך להחליט -
162
00:14:40,906 --> 00:14:43,742
יש לך שתי נשים לשעבר שכבר
.פדו את הצ'קים המזויינים מהקזינו ומחכים לבא
163
00:14:43,867 --> 00:14:46,953
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.זה חוקרים ועורכי-דין מטיילים לנו בחוץ
164
00:14:47,120 --> 00:14:49,206
,ומי בדיוק הולך לטפל באש ובפצצות
?אם אני לא שם
165
00:14:49,372 --> 00:14:51,166
.אף אחד לא יודע לפוצץ דברים טוב כמו אופי
166
00:14:51,333 --> 00:14:54,252
.אופי נוטה להישאר נקי בימים אלו -
אופי יינטה -
167
00:14:54,836 --> 00:14:56,505
.לאן שנגיד לו לנטות
168
00:14:57,756 --> 00:14:59,299
.דבר איתו ותערב אותו בתוכנית
169
00:15:07,766 --> 00:15:10,977
אז אתה בטוח שזה בסדר מבחינתך
?שאני לא אהיה שם
170
00:15:11,144 --> 00:15:13,647
.כן, כן, קח את הסיכוי הזה איתך
171
00:15:14,397 --> 00:15:15,774
אני אתן לו חצי ניעור
172
00:15:16,441 --> 00:15:17,984
?מה זה הריח הזה
173
00:15:21,321 --> 00:15:22,322
.או, חרא
174
00:15:24,783 --> 00:15:27,202
.ניסיתי להתקשר אלייך -
?מה זה -
175
00:15:28,078 --> 00:15:31,248
מצאתי את קופסת הגפרורים הזאת
.ליד כמה שקיקי סם ריקים
176
00:15:31,373 --> 00:15:32,999
."כלב שעיר- "
.חרא -
177
00:15:33,333 --> 00:15:35,752
,"זה בטח "הצפוניים
.סוחרים ב"כלב השעיר" שוב
178
00:15:35,877 --> 00:15:38,046
.דארבי השתחרר מצ'ינו לפני שבועיים
179
00:15:38,171 --> 00:15:40,841
,ובכן, צור קשר עם הזין הנאצי הזה
.תארגן פגישה
180
00:15:48,598 --> 00:15:51,184
?מה לעזאזל קרה -
?מתי היתה הפעם האחרונה שראית אותה -
181
00:15:51,309 --> 00:15:52,561
.לפני כמה שבועות
182
00:15:53,228 --> 00:15:54,896
.הידיים וכפות הרגליים שלה מלאות בסימני מחטים
183
00:15:55,480 --> 00:15:58,817
,דוחות הרעלים עוד לא חזרו
.(אבל ככל הנראה "קראנק" (סוג של סם
184
00:16:01,236 --> 00:16:02,279
.התינוק
185
00:16:02,863 --> 00:16:04,698
.נאלצנו לעשות ניתוח קיסרי דחוף
186
00:16:05,365 --> 00:16:06,700
.הוא נולד 10 שבועות לפני הזמן
187
00:16:07,951 --> 00:16:08,994
.לעזאזל
188
00:16:09,244 --> 00:16:11,705
בוא, נשב
.ואני אסביר לך הכל
189
00:16:11,830 --> 00:16:13,039
.רק תגידי לי
190
00:16:13,874 --> 00:16:16,835
,יש לו מום מולד בלב
191
00:16:17,210 --> 00:16:20,338
...ושסע
.קרע בתוך הבטן
192
00:16:20,714 --> 00:16:23,258
הקרע והלידה המוקדמת
,הם מהסמים
193
00:16:23,758 --> 00:16:25,260
...אבל המום מולד בלב ככל הנראה
194
00:16:25,385 --> 00:16:27,554
.הפגם המשפחתי -
.כן, זה גנטי -
195
00:16:27,679 --> 00:16:30,140
,כל אחד מהם בנפרד הוא רציני
.אבל לא מהווה סכנת חיים
196
00:16:30,223 --> 00:16:32,392
...אבל, שניהם ביחד
197
00:16:34,686 --> 00:16:37,564
,ד"ר ניימיד נתן לו סיכוי של 20%
198
00:16:38,482 --> 00:16:40,400
.ולצערי זה דיי אופטימי
199
00:16:41,485 --> 00:16:42,569
.או, אלוהים
200
00:16:43,779 --> 00:16:46,782
.היא לא רצתה לדבר איתי
.לא ידעתי
201
00:16:46,907 --> 00:16:49,785
.היא החמציה שלוש פגישות עם הרופאה שלה
.אף אחד לא ידע
202
00:16:50,118 --> 00:16:52,370
,ד"ר ניימיד רוצה לתקן את הבטן שלו קודם
,ואז
203
00:16:52,496 --> 00:16:54,998
,אם הוא יתייצב
.הוא ינסה לתקן את הלב
204
00:16:55,916 --> 00:16:57,209
.אני מצטערת, ג'אקס
205
00:16:59,377 --> 00:17:01,421
.אני יכולה לקחת אותך לראות אותו עכשיו
206
00:17:04,674 --> 00:17:05,592
...טארה
207
00:17:08,887 --> 00:17:10,138
.את לא חייבת לעשות את זה
208
00:17:10,514 --> 00:17:14,518
.אני בטוח שיש לך חולים אחרים -
.שאלתי את ד"ר ניימיד אם אוכל לסייע -
209
00:17:14,768 --> 00:17:16,478
.אני רוצה לעזור לבן שלך
210
00:17:19,106 --> 00:17:20,440
.השם שלו הוא אייבל
211
00:17:21,900 --> 00:17:23,401
.זה שם טוב
212
00:17:27,697 --> 00:17:28,406
...ג'אקס
213
00:17:29,199 --> 00:17:31,201
...ג'אקסון -
.לך עם טארה -
214
00:17:31,493 --> 00:17:33,036
.יש לי משהו לעשות
215
00:17:36,873 --> 00:17:38,458
.שמרו על הגב שלו
216
00:18:00,313 --> 00:18:02,566
.מוכר "קראנק" לגרושתי שנמצאת בהריון
217
00:18:06,987 --> 00:18:07,821
.לאט, בחורים
218
00:18:08,822 --> 00:18:09,948
!היי, אח
219
00:18:10,282 --> 00:18:12,325
.אני חושב שהבהרת את הכוונה שלך
220
00:18:12,451 --> 00:18:14,411
!חתיכת חרא מזדיין
221
00:18:19,040 --> 00:18:20,459
.תהנו מהצהריים שלכם
222
00:18:21,418 --> 00:18:23,170
.השישליק ביצים על חשבוני
223
00:18:43,106 --> 00:18:44,649
?אתה בסדר -
.כן -
224
00:18:45,609 --> 00:18:47,194
.אני הולך למצוא את אופי
225
00:19:05,962 --> 00:19:07,714
אז כולם אומרים
שזה היה מפעל ליצור נשק
226
00:19:07,881 --> 00:19:10,050
שהתפוצץ ליד הנחל
.אתמול בלילה
227
00:19:10,175 --> 00:19:11,134
.בני מאיה דפקו אותנו
228
00:19:11,259 --> 00:19:12,594
.גנבו רובי אם-4
229
00:19:13,512 --> 00:19:15,222
.אנחנו צריכים אותך -
?בשביל מה -
230
00:19:15,680 --> 00:19:17,599
.לבובי יש הופעה הסופ"ש הזה
231
00:19:17,724 --> 00:19:20,393
.אין מצב בנאדם -
.אנחנו חייבים להיכנס ולצאת זריז -
232
00:19:20,560 --> 00:19:22,062
.אתה הבנאדם שיכול לבצע את זה
233
00:19:22,187 --> 00:19:25,023
אתה חושב שאני רוצה להיות כאן
?חותך עצים בשכר רעב
234
00:19:25,107 --> 00:19:27,192
.הבטחתי לדונה
.אני משתכר ביושר
235
00:19:27,317 --> 00:19:29,653
.בחייך, אופי. כולנו משתכרים ביושר
236
00:19:30,070 --> 00:19:33,031
אני מבזבז 40 שעות בשבוע
."עם "כלי חזק
237
00:19:33,156 --> 00:19:35,784
,כשאתה תחת רשימת מקבלי המשכורת של קליי
."כל דבר שיש לך ביד הוא "כלי חזק
238
00:19:37,619 --> 00:19:39,746
?אתה אומר "לא" למועדון
239
00:19:44,084 --> 00:19:46,795
הכל הפך לחרא
.מאז שהשתחררתי
240
00:19:47,671 --> 00:19:49,214
.אני בחובות מעל הראש
241
00:19:49,631 --> 00:19:51,341
.הילדים שלי בקושי מכירים אותי
242
00:19:51,716 --> 00:19:55,428
,אם אני אפילו אזכיר את סם קרואו לדונה
.היא תפרוץ בדמעות
243
00:20:00,809 --> 00:20:02,686
...תראה, בנאדם, אם אתה צריך כסף
244
00:20:02,811 --> 00:20:05,313
.אני לא רוצה ללוות, אני רוצה להרוויח
245
00:20:07,232 --> 00:20:10,527
המשפחה רק צריכה להסתגל
.לזה שאתה שוב בסביבה
246
00:20:10,861 --> 00:20:12,821
הילדים צריכים להתרגל
.לכמה שאבא שלהם מכוער
247
00:20:15,407 --> 00:20:17,409
.דונה יודעת איך החיים
248
00:20:19,035 --> 00:20:21,413
אתה עזוב אישה לבד
,לחמש שנים, שני ילדים
249
00:20:21,663 --> 00:20:25,459
הדבר היחידי שהיא יודעת זה
.שהיא לא רוצה שזה יקרה שוב
250
00:20:29,004 --> 00:20:30,714
!ההפסקה נגמרה, קדימה
251
00:20:38,430 --> 00:20:40,390
.תגיד לי מתי אתה צריך אותי
252
00:20:42,851 --> 00:20:46,271
,איך ה, אה
?הסגל של "הצפוניים" נראה בימים אלו
253
00:20:46,521 --> 00:20:47,981
כ-15, 16 חבר'ה
254
00:20:48,940 --> 00:20:50,734
.כמה ילדים חדשים שמנסים לפרוץ
255
00:20:51,318 --> 00:20:53,069
.אותה שנאה קיצונית
256
00:20:54,154 --> 00:20:56,323
,עדיין מחזיקים מעבדות מת' מחוץ ללודיי
257
00:20:56,448 --> 00:20:59,117
,מוכרים בעיקר לנהגי משאיות
.קצת לכנופיות של מקסיקנים
258
00:20:59,409 --> 00:21:01,411
?אתה חושב שהם מנסים להתקדם
259
00:21:03,747 --> 00:21:05,373
,רק שני דברים מרגישים טוב בכלא
260
00:21:05,499 --> 00:21:07,459
להביא ביד
ולחשוב על כל החרא שאתה
261
00:21:07,584 --> 00:21:09,211
.מתכוון לעשות כשתשתחרר
262
00:21:09,336 --> 00:21:11,463
.דארבי היה שם 3 שנים
263
00:21:11,588 --> 00:21:14,466
אני רק רוצה לוודא שכל
,החלומות הגדולים שלו יספגו בסמרטוט השפיך שלו
264
00:21:15,175 --> 00:21:16,760
.ולא על הנייר שעליו הוא כותב את הדברים שעליו לעשות
265
00:21:19,387 --> 00:21:20,806
?איך הבחור שלו מחזיק מעמד
266
00:21:20,931 --> 00:21:22,182
,לחי שבורה
267
00:21:22,516 --> 00:21:23,642
...אף שבור
268
00:21:24,434 --> 00:21:27,479
.אשך שמאל מתנדנד, בודד -
!כן, זה היה יפייפה -
269
00:21:30,524 --> 00:21:32,734
.כן, יש לו מזל שהוא נושם
270
00:21:35,153 --> 00:21:36,488
?הצלחת בצפון
271
00:21:36,655 --> 00:21:39,533
,"טאקונה יוכלו לעזור עם אקדחי "הגלוק
.אבל אין אם-4 בשום מקום
272
00:21:39,825 --> 00:21:43,120
,מדינת וושינגטון
.אורגון, נוודה, לאף אחד אין מלאי, בנאדם
273
00:21:43,453 --> 00:21:45,622
.יהיה לנו את המידע על המאיה בבוקר
274
00:21:45,747 --> 00:21:46,998
.אנחנו נשיג את הנשק שלנו בחזרה
275
00:21:47,374 --> 00:21:48,750
.או, כן, בהחלט
276
00:21:50,127 --> 00:21:50,919
?מה עם הקופה
277
00:21:52,838 --> 00:21:54,464
,כל החשבונות שולמו
278
00:21:54,631 --> 00:21:55,715
.הבר מצוייד
279
00:21:56,508 --> 00:21:59,261
.הקופה לפעילות, מלאה לחודשיים הקרובים
280
00:22:00,262 --> 00:22:02,222
.טיג הוא היחיד שחייב לי משהו
281
00:22:02,347 --> 00:22:04,558
.אני קצת במחסור
.אולי שבוע הבא
282
00:22:04,975 --> 00:22:07,727
אני מניח שהילדים התאילנדים
.האלה נהיו יקרים
283
00:22:08,270 --> 00:22:09,604
.כן, הם נהיו יקרים
284
00:22:09,855 --> 00:22:13,150
מה אתה אומר שאני אוציא לך את
.העיניים ואגרום לך למצוץ לי ת'זין
285
00:22:13,650 --> 00:22:15,193
.בסדר, בסדר
286
00:22:15,694 --> 00:22:17,529
?עוד משהו -
...כן, אני -
287
00:22:17,696 --> 00:22:20,824
אני רק רוצה להגיד
,לג'קסון, ברמת המועדון
288
00:22:21,825 --> 00:22:24,870
,"ילדיי האנרכיה"
.הרדווד" המקוריים, נמצאים כאן בשבילך"
289
00:22:26,246 --> 00:22:28,748
אביך היה גאה בגבר
.שהפכת להיות, אתה יודע
290
00:22:29,416 --> 00:22:31,501
כל פעם שאני רואה אותך
,מתיישב לשולחן הזה
291
00:22:31,835 --> 00:22:33,336
.לוקח לי זמן להבין שזה אתה ולא אבא שלך
292
00:22:33,962 --> 00:22:36,089
.זה בטח רק המריחואנה, אבאל'ה
293
00:22:37,299 --> 00:22:39,134
.כנראה. אני מניח שזה זה, כן
294
00:22:41,761 --> 00:22:42,721
...בכל אופן
295
00:22:43,638 --> 00:22:45,140
,מה שתצטרך, בן
296
00:22:45,891 --> 00:22:47,893
.זה שלך -
.תודה, פייני -
297
00:22:48,018 --> 00:22:49,144
.תודה, בחורים
298
00:22:51,021 --> 00:22:52,314
.הישיבה נסגרה
299
00:22:56,818 --> 00:22:58,570
.בבקשה, קליי -
.תודה, ילד -
300
00:22:58,695 --> 00:23:00,113
?בובי -
?כן -
301
00:23:01,531 --> 00:23:03,492
?מה זה הריח הזה לעזאזל
302
00:23:05,786 --> 00:23:07,078
.אני מריח את זה גם
303
00:23:11,541 --> 00:23:12,459
.זאת הקופסא הזאת
304
00:23:13,001 --> 00:23:15,003
?מה זה -
.אני לא יודע -
305
00:23:20,342 --> 00:23:21,343
...קיבינימאט
306
00:23:21,468 --> 00:23:22,844
!או! וואו -
.זה שלי -
307
00:23:23,011 --> 00:23:24,346
?אתה השתגעת לגמרי
308
00:23:24,471 --> 00:23:27,516
,לא, אני רק... אתה יודע
.חשבתי, זאת תהיה הפתעה
309
00:23:27,682 --> 00:23:31,186
,נוכל להציב אותו למעלה
.אתה יודע, כאילו, על הקיר
310
00:23:31,478 --> 00:23:33,939
,זה צריך להיות מפוחלץ וממולא
.אידיוט אחד
311
00:23:34,106 --> 00:23:35,816
...כן, אני יודע, אני רק
312
00:23:37,442 --> 00:23:38,819
?ממולא עם מה
313
00:23:58,797 --> 00:24:00,006
האם רוזן
314
00:24:01,091 --> 00:24:03,510
מצא איזה שטח אדמה
?לבנייה מחדש
315
00:24:03,635 --> 00:24:05,971
.כ-4 ק"מ למכירה במעלה כביש 84 צפון
316
00:24:07,055 --> 00:24:08,431
,אתה יודע, תעשייה מתפתחת
317
00:24:08,765 --> 00:24:11,059
...מפעלי צבע, מגרשי מכולות
318
00:24:11,643 --> 00:24:12,811
!תראה לו מה זה
319
00:24:13,353 --> 00:24:16,064
משאיות הסחורה יראו
.כמו עסקים רגילים
320
00:24:17,482 --> 00:24:19,109
?מה יקרה אם לא נבנה מחדש
321
00:24:23,613 --> 00:24:24,865
?למה אתה מתכוון
322
00:24:25,157 --> 00:24:27,492
,קח את הרווח משטח האדמה הזה
.שים אותו במשהו אחר
323
00:24:30,787 --> 00:24:32,956
אני רק חושב מה יהיה הדבר
.הטוב ביותר לטווח הארוך
324
00:24:33,081 --> 00:24:34,624
.משכנו אש עם בני המאיה
325
00:24:34,749 --> 00:24:36,418
.איי. טי. אף. זוחלים לנו לתחת
326
00:24:36,793 --> 00:24:38,795
אולי זה זמן לבדוק
.דרכים אחרות לרווח
327
00:24:39,880 --> 00:24:42,340
כן, ובכן, יש הרבה דברים
.באוויר כרגע
328
00:24:42,466 --> 00:24:44,926
.אנחנו כבר נבין מה יהיה המהלך הבא שלנו
329
00:24:48,472 --> 00:24:50,182
.בובי, תפריד בין החארות הללו
330
00:24:50,682 --> 00:24:52,267
.בסדר, בסדר
331
00:24:53,268 --> 00:24:54,603
.עצור. אתה יודע
332
00:24:56,855 --> 00:24:57,981
.סגרו את זה בחיבוק
333
00:25:03,028 --> 00:25:04,362
?אתה מסתדר
334
00:25:06,239 --> 00:25:09,409
.אמא שלך אמרה שלא חזרת לבית-חולים
335
00:25:09,493 --> 00:25:12,662
.אל תדאג בגלל כל החרא הזה עם המאיה
.אתה צריך להתמקד במשפחה שלך
336
00:25:12,788 --> 00:25:15,248
.בחייך, בנאדם, אל תדחק אותי מחוץ לזה
337
00:25:16,166 --> 00:25:18,293
אני יודע שאתה מסוחרר
.בגלל כל הסיפור עם וונדי והילד
338
00:25:18,710 --> 00:25:20,712
.מובן לחלוטין; זה נורא
339
00:25:21,129 --> 00:25:22,255
,אבל אבא שלך ואני
340
00:25:22,631 --> 00:25:24,758
.עבדנו קשה כדי ליצור את העסקים הללו
341
00:25:25,342 --> 00:25:26,593
.ריצינו זמני מאסר
342
00:25:27,469 --> 00:25:29,721
.איבדנו אחים
.הרבה מדמנו נשפך
343
00:25:30,013 --> 00:25:32,849
,ואתה תצטרך את זה עכשיו
.יותר מתמיד
344
00:25:33,058 --> 00:25:35,435
.ילד חולה, זה נטל יקר
345
00:25:38,063 --> 00:25:40,982
אתה רוצה לעשות את הדבר
.הנכון לטובת המשפחה שלך
346
00:25:42,025 --> 00:25:42,984
?נכון
347
00:25:45,946 --> 00:25:46,696
.כן
348
00:25:47,114 --> 00:25:48,115
.כמובן
349
00:25:48,281 --> 00:25:50,158
.ובכן, אם כך, לך תראה את הבן שלך
350
00:26:16,810 --> 00:26:19,062
.לא חשבתי שתרצה לראות אותי
351
00:26:24,359 --> 00:26:25,735
.כולם שונאים אותי
352
00:26:27,404 --> 00:26:30,115
.אני מצטערת, ג'אקס. אני כל כך מצטערת
353
00:26:32,075 --> 00:26:33,910
.בבקשה אל תשנא אותי
354
00:26:34,411 --> 00:26:37,205
.את צריכה לקבל עזרה, וונדי -
.אני יודעת, אני יודעת -
355
00:26:37,330 --> 00:26:39,791
.אני אקבל, אני מבטיחה. הפעם, אני מבטיחה
356
00:26:43,587 --> 00:26:46,089
.הרופא אומר שאייבל מתחזק
357
00:26:48,425 --> 00:26:51,303
,הם אומרים שאולי מחר הם יטפלו לו בבטן
.אולי מחר בבוקר
358
00:26:51,678 --> 00:26:53,722
.הם יעשו כל מה שהם יכולים
359
00:27:02,564 --> 00:27:04,524
העו"ד שלי אומר שייתכן
.והם יגישו נגדי אשמות
360
00:27:05,358 --> 00:27:06,485
.התעללות בעובר
361
00:27:07,235 --> 00:27:09,696
יש לי קצת חומר בבית
.מוחבא במגירה
362
00:27:09,821 --> 00:27:10,989
.אלוהים אדירים
363
00:27:11,239 --> 00:27:14,534
,אם הם ימצאו את החרא הזה
.הם יכלאו אותי
364
00:27:14,659 --> 00:27:15,952
.הבית בבעלותך, ג'אקס
365
00:27:16,620 --> 00:27:18,705
.אני לא רוצה שכל זה יחזור אלייך
366
00:27:18,872 --> 00:27:20,791
.כן. בטח
367
00:27:20,874 --> 00:27:22,959
.ג'אקס, חכה. בבקשה, בבקשה, ג'אקס
368
00:27:23,752 --> 00:27:24,878
.בבקשה, ג'אקס
369
00:27:36,139 --> 00:27:37,766
.זה כמעט חצות
370
00:27:40,143 --> 00:27:42,187
.המקום הזה הוא דיר-חזירים מזויין
371
00:27:43,313 --> 00:27:45,065
.נקיון מעולם לא היה הצד החזק שלה
372
00:27:47,109 --> 00:27:48,985
?מה אתה עושה כאן -
.זה הבית שלי -
373
00:27:49,111 --> 00:27:51,363
.אתה יודע למה אני מתכוונת
.אני לא רוצה שתראה את המקום ככה
374
00:27:54,658 --> 00:27:58,328
.אמא, את לא חייבת לעשות את זה -
.אני רק רוצה שזה יהיה ראוי למחייה -
375
00:27:58,453 --> 00:28:00,122
.לקנות לך שטיח נורמלי
376
00:28:00,247 --> 00:28:02,082
.סימנים של סגריות בכל מקום -
...אמא -
377
00:28:02,249 --> 00:28:04,918
.להוציא אותך מחדר המעונות הזה. חזרה הביתה
378
00:28:05,085 --> 00:28:08,463
.עם הבן שלך -
!אמא, למען השם, תפסיקי לנקות -
379
00:28:12,259 --> 00:28:13,510
.הוא לא ישרוד את זה
380
00:28:13,635 --> 00:28:15,637
?על מה אתה מדבר
?מה קרה
381
00:28:15,804 --> 00:28:19,433
הוא נולד עם קיבה שסועה
.וחור בלב. הוא הולך למות
382
00:28:21,268 --> 00:28:22,602
.אל תגיד את זה
383
00:28:22,936 --> 00:28:24,896
.אתה הדבר היחידי שיש לילד הזה
384
00:28:25,480 --> 00:28:27,691
,אם אתה לא מאמין שהוא יחייה
למה שלא תלך לשם
385
00:28:27,774 --> 00:28:29,484
.ותהרוג אותו בעצמך
386
00:28:46,209 --> 00:28:47,169
.אני מצטערת
387
00:28:52,215 --> 00:28:54,050
.אתה חייב ללכת לראות אותו, ג'אקס
388
00:28:54,801 --> 00:28:55,802
.אני לא יכול
389
00:28:56,636 --> 00:28:57,471
?למה
390
00:29:00,307 --> 00:29:01,767
.הוא ישבור לך את הלב
391
00:29:03,268 --> 00:29:06,146
.זה נקרא להיות אבא -
?לכמה זמן -
392
00:29:06,271 --> 00:29:07,355
?יום
393
00:29:07,439 --> 00:29:08,398
?שבוע
394
00:29:24,664 --> 00:29:25,665
...אתה יודע
395
00:29:26,500 --> 00:29:29,503
נולדת אם אותו מום מולד בלב
.שלאחיך הקטן היה
396
00:29:33,215 --> 00:29:35,258
.אתה נראה לי דיי חסון
397
00:29:36,384 --> 00:29:37,511
.אני עברתי גיהנום
398
00:29:37,844 --> 00:29:38,970
.נחתתי על הרגליים
399
00:29:39,721 --> 00:29:40,972
אביך נפגע
400
00:29:41,098 --> 00:29:42,849
.על ידי סמי-טריילר מזויין
401
00:29:43,100 --> 00:29:45,018
.נגרר לאורך 150 מטר
402
00:29:45,143 --> 00:29:47,729
והמנובל הזה עוד חי יומיים אחר כך
403
00:29:48,897 --> 00:29:50,357
.בני טלר לא מתים בקלות
404
00:29:51,108 --> 00:29:52,734
.לא, אנחנו רק מתים עקובים מדם
405
00:29:55,487 --> 00:29:57,197
.זה הצד האירי שבנו
406
00:30:01,409 --> 00:30:03,370
...כשאת ואבא הכרתם
407
00:30:04,412 --> 00:30:06,832
?הוא אי פעם סיפר לך על החזון שלו
408
00:30:07,541 --> 00:30:09,793
?על מה הוא רצה בדיוק מהמועדון
409
00:30:11,419 --> 00:30:12,754
...החזון שלו היה
410
00:30:13,505 --> 00:30:14,589
...אתה יודע
411
00:30:15,674 --> 00:30:16,675
.מה שזה
412
00:30:18,093 --> 00:30:19,261
.אחווה
413
00:30:19,719 --> 00:30:20,720
.משפחה
414
00:30:23,056 --> 00:30:24,391
?ולמכור אקדחים
415
00:30:25,434 --> 00:30:26,560
?הוא רצה בזה
416
00:30:27,144 --> 00:30:29,229
?מעולם לא דיברנו על זה. למה
417
00:30:32,315 --> 00:30:34,568
מצאתי קופסא עם חפצים ישנים שלו
.ביחידת האיחסון
418
00:30:35,026 --> 00:30:37,112
.כאילו רק תמונות ויומנים
419
00:30:39,281 --> 00:30:40,782
.דברים שמעולם לא ידעתי עליו
420
00:30:41,533 --> 00:30:42,617
?איזה סוג של דברים
421
00:30:42,742 --> 00:30:46,163
עושה רושם שהרעיון המקורי
.של כל המועדון היה פשוט יותר
422
00:30:46,872 --> 00:30:48,248
.את יודעת, מרד חברתי
423
00:30:48,540 --> 00:30:50,542
."הוא קרא לזה "קומונת ההארלי
424
00:30:50,667 --> 00:30:52,586
,זה לא היה לא חוקי
.זה היה חרא אמיתי של היפים
425
00:30:52,711 --> 00:30:55,922
.היו לנו המון רעיונות מבריקים אז
.היינו ילדים
426
00:30:57,174 --> 00:30:59,050
.אביך הפך לגבר
427
00:30:59,176 --> 00:31:00,927
.גברים דואגים לעסקים
428
00:31:03,138 --> 00:31:04,222
.נכון, אנחנו דואגים
429
00:31:06,975 --> 00:31:08,226
.את צריכה לחזור הביתה, אמא
430
00:31:08,351 --> 00:31:10,854
.תסיימי לנקות מחר. אני אנעל
431
00:31:16,318 --> 00:31:17,527
.בסדר, יקירי
432
00:31:20,197 --> 00:31:21,448
.לילה טוב, אמא
433
00:31:22,073 --> 00:31:23,450
.לילה טוב, מותק
434
00:32:08,870 --> 00:32:10,580
?איך הידיים, מותק
435
00:32:12,415 --> 00:32:13,917
.זאת רק הלחות
436
00:32:14,417 --> 00:32:15,710
?איפה היית
437
00:32:16,545 --> 00:32:18,088
.ניקיתי את הדירה של ג'אקס
438
00:32:19,339 --> 00:32:20,841
.כמובן שניקית
439
00:32:33,687 --> 00:32:37,107
כל הדבר הזה עם אייבל לוחץ
?על נקודות רגישות אה
440
00:32:37,399 --> 00:32:39,776
.אלו לא הנקודות שלי שאני דואגת להם
441
00:32:41,445 --> 00:32:43,196
.ג'אקס עובר איזה משהו מחורבן
442
00:32:44,990 --> 00:32:45,866
.כן
443
00:32:46,324 --> 00:32:47,284
.אני יודע
444
00:32:48,285 --> 00:32:49,828
.לא רק עם הילד הזה
445
00:32:50,704 --> 00:32:52,080
?למה את מתכוונת
446
00:32:52,497 --> 00:32:55,250
הוא מצא קופסא עם הדברים
.הישנים של ג'ון ביחידת איחסון
447
00:32:56,293 --> 00:32:58,795
הוא שאל אותי על החזון
.המקורי של ג'ון לגבי המועדון
448
00:32:59,421 --> 00:33:01,465
.האם הוא רצה להגיע למכירת נשק
449
00:33:01,590 --> 00:33:04,718
הלילה הוא אמר שאולי
.אנחנו לא צריכים לבנות את המפעל שוב
450
00:33:04,843 --> 00:33:05,760
.חרא
451
00:33:06,011 --> 00:33:08,430
.האשמה אוכלת אותו
452
00:33:09,848 --> 00:33:11,808
.חרטה היא דבר מסוכן
453
00:33:12,058 --> 00:33:14,311
.תראה מה המוות של טומי עשה לג'ון
454
00:33:14,603 --> 00:33:15,479
.זה שינה אותו
455
00:33:15,896 --> 00:33:17,105
.עשה אותו רך
456
00:33:19,775 --> 00:33:21,610
.אתה חייב לסגור את הסיפור עם ג'אקס
457
00:33:23,028 --> 00:33:25,322
.לסגור את זה סופית, קליי
458
00:33:25,530 --> 00:33:26,865
.כל מה שצריך
459
00:33:27,657 --> 00:33:29,910
אני לא רוצה שהרוח של ג'ון טלר
,תרעיל אותו
460
00:33:30,035 --> 00:33:33,830
.תהרוס את כל מה שבנינו -
?שום דבר לא יהרס, בסדר -
461
00:33:33,955 --> 00:33:36,166
אל תתפסי לפניקה מיותרת
462
00:33:36,291 --> 00:33:37,501
.הם מכבדים אותו
463
00:33:37,626 --> 00:33:40,378
,ג'אקס חזק
...וביום שבו תפרוש
464
00:33:41,797 --> 00:33:43,465
.אני לא הולך לשום מקום
465
00:33:45,217 --> 00:33:46,384
.אני יודעת, מותק
466
00:33:47,844 --> 00:33:48,804
.אני יודעת
467
00:33:50,514 --> 00:33:51,598
...זה רק
468
00:33:52,766 --> 00:33:54,726
...כשלא תוכל לרכב עוד
469
00:33:56,103 --> 00:33:58,396
.הם יצביעו לבן שלי כנשיא
470
00:34:00,065 --> 00:34:04,069
אני רק רוצה להיות בטוחה שהוא
.ילך בצעדיו של האבא הנכון
471
00:34:28,252 --> 00:34:31,255
מתנת החלמה קטנה לבחור
.שלך, דארבי
472
00:34:31,547 --> 00:34:33,924
.זאת מתכת רצינית
.איזי יאהב את זה. תודה
473
00:34:34,091 --> 00:34:36,802
חשבנו שניתן לו משהו
.שיש לו קצת ביצים
474
00:34:38,179 --> 00:34:42,183
.אני יודע איך זה להפעיל צוות
...לפעמים החבר'ה שלך עושים שטויות
475
00:34:42,308 --> 00:34:43,976
.בלי לחשוב מספיק על הכל
476
00:34:44,143 --> 00:34:45,561
.החבר'ה שלי חושבים בסדר גמור
477
00:34:45,686 --> 00:34:48,439
הם חשבו "בסדר" כשהם מכרו
?קראנק" לגרושתי ההרה"
478
00:34:48,606 --> 00:34:50,107
.זה היה מצער מאוד
479
00:34:50,232 --> 00:34:52,526
?איך המשפחה הקטנה שלך מחזיקה מעמד, בכל אופן
480
00:34:57,281 --> 00:35:00,034
,בסדר, בסדר
.כולם לשמור את החרא שלהם לעצמם
481
00:35:00,201 --> 00:35:01,160
!רד ממני
482
00:35:03,621 --> 00:35:05,164
?סיימת -
.כן -
483
00:35:07,083 --> 00:35:08,292
.סליחה, חברים
484
00:35:08,709 --> 00:35:10,670
.אתם יכולים לשוב לנקניקיות שלכם
485
00:35:10,795 --> 00:35:12,421
.לא יקרה שוב
486
00:35:12,755 --> 00:35:14,507
אני דאגתי שהאחווה
תשמור על הגב של אופי
487
00:35:14,632 --> 00:35:16,634
,בכל הזמן שהוא היה בצ'ינו
.ואתה יודע את זה
488
00:35:16,759 --> 00:35:18,636
.או, אני יודע איך זה עובד בפנים, דארבי
489
00:35:18,719 --> 00:35:21,889
השאלה היא: האם אתה זוכר
?איך זה עובד בחוץ
490
00:35:22,056 --> 00:35:25,309
.הרבה משתנה בשלוש שנים -
.הרבה נשאר אותו דבר -
491
00:35:28,354 --> 00:35:31,107
שום דבר שקורה בצ'ארמינג
,לא קורה בלי שנדע
492
00:35:32,066 --> 00:35:33,442
.או שנקבל חלק ממנו
493
00:35:34,276 --> 00:35:36,070
,'אם היינו רוצים עסקת מת
494
00:35:36,237 --> 00:35:37,446
.היינו משיגים אחת
495
00:35:38,698 --> 00:35:40,533
.לא רצינו -
.אתה יודע איך זה עובד -
496
00:35:40,700 --> 00:35:44,245
אני מתכוון, אתה יכול לרקוח את כל
,הקראנק" שרק תרצה לאורך הגבול"
497
00:35:45,663 --> 00:35:48,457
.אבל אתה לא תסחור בצ'ארמינג
498
00:35:48,541 --> 00:35:50,292
.אנחנו לא המעבדת סמים היחידה בעיר
499
00:35:50,418 --> 00:35:52,586
.השטן רוצה חלק, הוא יקבל חלק
500
00:35:52,920 --> 00:35:54,964
אם כך, אני מציע לך
.לחשוב שנית ולהפסיק את הסחר
501
00:35:55,548 --> 00:35:58,718
...בגלל שפעם הבאה שהשטן יחצה את הגבול
502
00:36:02,305 --> 00:36:03,848
.אני בא לחפש אותך
503
00:36:06,058 --> 00:36:08,894
ופעם הבאה אני לא אשתמש ב-.357
504
00:36:09,020 --> 00:36:10,396
.כמתנת החלמה
505
00:36:13,107 --> 00:36:15,067
,אין צורך לאיים
.אח
506
00:36:15,151 --> 00:36:18,279
אני והבחורים שלי תמיד הצלחנו
.להסתדר איכשהו עם סאם קרואו
507
00:36:18,404 --> 00:36:19,363
.טוב מאוד
508
00:36:24,952 --> 00:36:26,662
.החלב והעוגיות עלינו
509
00:36:34,003 --> 00:36:35,713
,ניתוח הקיבה של איבל עבר בהצלחה
510
00:36:35,838 --> 00:36:37,506
.אבל זה דורש הרבה כוח מהמערכת החיסונית שלו
511
00:36:37,798 --> 00:36:40,718
.ד"ר ניימיד לא רוצה לחכות
.עלינו לבצע את ניתוח הלב עכשיו
512
00:36:41,010 --> 00:36:42,928
?זה טוב, נכון
?שהם לא מחכים
513
00:36:43,054 --> 00:36:44,388
.זאת הבחירה הטובה ביותר, כן
514
00:36:45,681 --> 00:36:46,682
.תודה
515
00:36:46,891 --> 00:36:48,017
?אנחנו יכולים לדבר
516
00:36:50,936 --> 00:36:51,854
?מה קורה
517
00:36:53,230 --> 00:36:55,107
.וונדי נמצאת במצב רע מאוד
518
00:36:55,566 --> 00:36:57,193
.היא עדיין בתהליכי גמילה
519
00:36:57,318 --> 00:36:58,653
.לא מפסיקה לבכות
520
00:36:58,903 --> 00:36:59,779
?ו
521
00:37:01,739 --> 00:37:03,491
אני קיוויתי
.שאולי תוכל לדבר איתה
522
00:37:03,658 --> 00:37:06,035
.רק שתדע שהיא לא לגמרי לבד
523
00:37:06,994 --> 00:37:07,995
,תאמיני לי
524
00:37:08,329 --> 00:37:10,122
שום דבר שאומר
לזונת "הקראנק" הזו
525
00:37:10,247 --> 00:37:12,375
.לא יגרום לה להרגיש נאהבת
526
00:37:12,500 --> 00:37:14,835
.שכחתי כבר כמה ישירה את יכולה להיות
527
00:37:15,503 --> 00:37:18,005
.שכחת הרבה דברים, מותק
528
00:37:18,547 --> 00:37:21,175
אם יש לך בעיה אם זה שאני
,מסייעת במקרה של אייבל
529
00:37:21,342 --> 00:37:23,427
.רק תגידי -
?את רופאה טובה -
530
00:37:23,552 --> 00:37:25,179
.אז אין לי שום בעיה -
.טוב -
531
00:37:25,471 --> 00:37:26,681
.אנשים משתנים
532
00:37:27,473 --> 00:37:29,308
אני לא אותה ילדה
.שהייתי לפני 10 שנים
533
00:37:29,725 --> 00:37:30,476
.אני כן
534
00:37:33,938 --> 00:37:35,898
אני מניחה שיש דברים
.שאת לא יכולה לשנות
535
00:37:36,023 --> 00:37:37,108
אני משאירה את זה שם
536
00:37:37,233 --> 00:37:39,360
.כדי שאני אזכור שכל החרא הזה מאחורי
537
00:37:39,485 --> 00:37:41,654
.שכחתי כמה מתוחכמת את יכולה להיות
538
00:37:45,408 --> 00:37:46,200
.זונה
539
00:37:46,742 --> 00:37:50,037
למאיה יש שני מקומות
.שבהם הם מערבבים ואורזים את ההירואין
540
00:37:50,705 --> 00:37:52,999
.כ-20 דקות מחוץ לאוקלנד
541
00:37:53,624 --> 00:37:56,294
,מרקוס אלווארז
,"הנשיא של "אוקלנד צ'ארטר
542
00:37:56,460 --> 00:37:58,629
הוא בעל 2 הבניינים שמהם
.פועלים עסקי הסמים של המאיה
543
00:37:58,754 --> 00:38:01,966
,השוטרים המקומיים משוחדים
.אז זאת פעילות ללא הפרעות
544
00:38:02,133 --> 00:38:03,551
.מה שעושה אותם עצלנים
545
00:38:03,634 --> 00:38:05,886
אלווארז לא מנסה יותר מידי
.לחסות אחר העקבות שלו
546
00:38:05,970 --> 00:38:07,888
הם גם יודע שננסה להגיע
.למעבדות הללו
547
00:38:07,972 --> 00:38:10,558
הם לא יקחו סיכון
.ויאחסנו את האם-4 שם
548
00:38:10,725 --> 00:38:12,977
.יאחסנו אותם איפשהו מתחת לראדר
549
00:38:13,102 --> 00:38:16,772
התחקתי אחרי אחד
,התאגידים המזיופים של אלווארז בסן-לנרדו
550
00:38:17,273 --> 00:38:19,775
.לצד מסילת יו-פאק, כאן
551
00:38:20,443 --> 00:38:22,903
.מארקוולה איחסון תעשייתי
552
00:38:23,446 --> 00:38:24,822
.ממש רחוק מטווח הראדר
553
00:38:26,741 --> 00:38:27,992
.עבודה טובה, ילדים
554
00:38:32,538 --> 00:38:33,998
?מה אתה עושה
555
00:38:35,041 --> 00:38:36,417
.יש לי שליחות לעשות
556
00:38:43,049 --> 00:38:45,176
?מה יש בתיק -
.כלום -
557
00:38:51,182 --> 00:38:54,018
.הבטחת לי שסיימת עם זה -
.אין לזה שום קשר אלייך -
558
00:38:54,185 --> 00:38:56,228
אני זאת שאוכל חרא
.אם תתיפס שוב
559
00:38:56,354 --> 00:38:58,648
.זה לא הולך לקרות -
ישבת בכלא 5 שנים -
560
00:38:58,773 --> 00:39:01,275
.בזמן שקליי והאחרים התעשרו
.הם מכרו אותך
561
00:39:01,567 --> 00:39:02,735
.אתה יודע את זה
562
00:39:03,611 --> 00:39:05,696
אתה פשוט חלש מידי
.להתייצב מולם
563
00:39:05,821 --> 00:39:07,114
.תני לי את התיק -
!לא -
564
00:39:07,239 --> 00:39:09,950
!תני לי את התיק -
!לא! לא! לא -
565
00:39:12,995 --> 00:39:13,996
.תפסיקי עם זה
566
00:39:14,372 --> 00:39:15,289
!דונה
567
00:39:32,348 --> 00:39:34,141
.בואו. נכנס פנימה
568
00:39:44,443 --> 00:39:45,987
.לא שמעתי אותך מתקרב
569
00:39:46,112 --> 00:39:47,488
.חניתי רחוב אחד לפני
570
00:39:47,613 --> 00:39:49,115
.לא רציתי להלחיץ את דונה
571
00:39:49,240 --> 00:39:51,033
?ראית את כל זה -
.מספיק -
572
00:39:51,617 --> 00:39:53,369
.אני חושב שהיא כבר דיי לחוצה
573
00:39:53,869 --> 00:39:54,704
.כן
574
00:39:58,874 --> 00:40:00,918
.תשאר כאן. אני אטפל בשליחות
575
00:40:01,711 --> 00:40:04,046
,אם אני לא אופיע
.קליי יחתוך לשנינו את הזין
576
00:40:07,550 --> 00:40:09,677
,ברגע שאני עוזב
קח את הילדה שלך לחדר מיון
577
00:40:09,969 --> 00:40:12,555
.תגיד להם שהיא נפגעה בראש
.רק תשיג תיעוד שהיית שם
578
00:40:12,805 --> 00:40:14,640
.אני אחפה עלייך עם סאם קרואו
579
00:40:14,724 --> 00:40:16,183
?מה לגבי הפיצוץ
580
00:40:16,434 --> 00:40:18,269
.כבר ראיתי אותך עושה את זה לפני כן
581
00:40:19,562 --> 00:40:21,939
אני אתקשר אלייך
.אם אני אצטרך עזרה
582
00:40:22,064 --> 00:40:24,233
?אתה בטוח לגבי זה -
.לך תייצב את המשפחה שלך -
583
00:40:32,450 --> 00:40:34,785
?למה לא סיפרת לי על הילד שלך
584
00:40:36,245 --> 00:40:37,997
.לא ידעתי מה לומר
585
00:40:39,373 --> 00:40:40,499
.עדיין לא יודע
586
00:41:30,424 --> 00:41:32,551
?איפה אופי -
.הילדה שלו נפגעה -
587
00:41:33,010 --> 00:41:35,012
.היה חייב לקחת אותה לבית-חולים
588
00:41:35,096 --> 00:41:37,181
.יש לי את התיק. אני יכול לטפל בזה
589
00:41:39,809 --> 00:41:41,268
.הכל בסדר, אח
590
00:42:20,366 --> 00:42:22,868
?איך זה נשמע -
.זה היה טוב -
591
00:42:29,458 --> 00:42:31,293
.זה היה יפייפה, בובה
592
00:42:36,674 --> 00:42:38,968
?בובי, אלוהים, מה אתה עושה כאן
593
00:42:39,134 --> 00:42:41,387
?סיימון, מה זה לעזאזל -
.אני מוזמן -
594
00:42:41,512 --> 00:42:43,430
.הלילה, מחר, חמש הופעות
595
00:42:43,597 --> 00:42:45,057
.יש לי ילדה חדשה בהזמנות
596
00:42:45,182 --> 00:42:46,559
.הזונה הטיפשה עשתה לי הזמנות כפולות
597
00:42:46,725 --> 00:42:48,686
.נו, קיבינימאט, סיימון
598
00:42:48,811 --> 00:42:51,063
.רק תגיד לצ'או קינג להתחפף
599
00:42:51,188 --> 00:42:53,691
יש לי 6 אוטובוסים מפוצצים
.בתיירים קוריאנים
600
00:42:53,941 --> 00:42:55,150
.הם מתים על אלוויס אסיאיתי
601
00:42:55,484 --> 00:42:57,528
.אתה תופיע חודש הבא, בובי
602
00:42:58,821 --> 00:43:00,739
.בהצלחה פעם הבאה, באבה
603
00:43:02,116 --> 00:43:03,033
.תודה
604
00:43:03,117 --> 00:43:04,618
.תודה רבה לכם
605
00:43:49,204 --> 00:43:50,205
?מי זה
606
00:43:51,457 --> 00:43:52,541
."הקולנול"
607
00:43:55,169 --> 00:43:56,503
!או, אלוהים אדירים
608
00:44:00,132 --> 00:44:02,760
!או, מאמה, עזרי לי
!או, אלוהים אדירים
609
00:44:08,724 --> 00:44:10,935
.השבח לאל, זה נס
610
00:44:11,644 --> 00:44:13,604
.יש לי את השאר כאן
611
00:44:13,979 --> 00:44:15,272
.שים את הרובים במסחרית
612
00:44:16,357 --> 00:44:17,900
.תמלכד את החורבה הזאת
613
00:44:40,547 --> 00:44:41,465
.חרא
614
00:44:42,800 --> 00:44:45,135
?מה לעזאזל הבעיה -
.שום דבר -
615
00:44:45,261 --> 00:44:47,263
.אני רק צריך לבדוק משהו עם אופי
616
00:44:47,388 --> 00:44:48,722
.הרובים הועמסו
617
00:44:49,390 --> 00:44:50,474
?מה העיקוב
618
00:44:50,599 --> 00:44:51,892
.יש לנו חברה
619
00:44:55,396 --> 00:44:57,398
.זה בטח המאיה -
.כן -
620
00:44:57,523 --> 00:44:59,858
.שים את המסחרית במקום מסתור
.שמרו על פרופיל נמוך
621
00:45:00,317 --> 00:45:01,694
.אתה... איתי
622
00:45:10,327 --> 00:45:11,328
.פתח את זה
623
00:45:12,788 --> 00:45:14,623
.תבדוק את הלוח החשמלי
624
00:45:15,332 --> 00:45:16,333
.בסדר, בנאדם
625
00:45:26,135 --> 00:45:27,052
.חרא
626
00:45:27,761 --> 00:45:29,346
.כבר היינו צריכים לעוף מכאן מזמן
627
00:45:29,471 --> 00:45:32,099
.יש לנו את הנשק
.בואו נסתלק מכאן
628
00:45:32,224 --> 00:45:33,893
.באתי להעביר מסר
629
00:45:34,268 --> 00:45:36,353
שני המקסיקנים האלה
,ראו את הדלת פרוצה
630
00:45:36,729 --> 00:45:38,480
.הם קוראים לתגבורת
631
00:45:40,065 --> 00:45:41,567
.לפוצץ את המקום זה דבר אחד
632
00:45:41,692 --> 00:45:44,278
נחסל את החבר'ה אלה, יכול להצית
.משהו שהוא מחוץ לשליטתנו
633
00:45:44,403 --> 00:45:46,447
.זה המחיר של הטעות שלך
634
00:45:46,780 --> 00:45:48,741
?יש לך בעיה לתקן את המצב
635
00:45:53,329 --> 00:45:55,372
.אני אמשוך אותם למכולת האשפה
636
00:46:15,776 --> 00:46:17,028
,תגיד לחברים המטונפים שלך
637
00:46:17,153 --> 00:46:19,739
,הם יקימו מחנה כאן
.הם יקבלו קצת מזה
638
00:46:23,951 --> 00:46:25,953
.(לא, יורה, בבקשה (ספרדית
639
00:46:30,750 --> 00:46:32,376
,תגיד לחברים המטונפים שלך
640
00:46:32,543 --> 00:46:34,336
,הם גונבים מסאם קרואו
641
00:46:34,503 --> 00:46:36,088
.הם יקבלו קצת מזה
642
00:46:42,011 --> 00:46:42,970
.תפסתי אותו
643
00:46:55,941 --> 00:46:56,942
.או לעזאזל
644
00:46:59,487 --> 00:47:00,821
.לך תבדוק מאחור
645
00:47:00,988 --> 00:47:02,323
.תוודא שאלה היו כולם
646
00:47:09,038 --> 00:47:10,247
.כולו שלך
647
00:47:13,959 --> 00:47:14,960
.קצב לב יורד
648
00:47:17,421 --> 00:47:18,923
.תן לי את הכפות -
.טוען -
649
00:47:22,593 --> 00:47:23,594
.לשמור מרחק
650
00:47:25,012 --> 00:47:26,263
.תבדוק את המוליכים
651
00:47:26,597 --> 00:47:28,599
.תתכונו לעיסוי של הלב
652
00:47:55,876 --> 00:47:57,086
.אני בסדר
653
00:47:57,962 --> 00:47:59,130
.היה לי את השכפ"צ
654
00:48:02,133 --> 00:48:03,092
.סיים את זה
655
00:48:23,112 --> 00:48:24,280
.זה נגמר
656
00:48:25,906 --> 00:48:28,284
!מארי, אמא של ישו
657
00:48:28,743 --> 00:48:31,454
,אני עוזב את שניכם ל-2 דקות
658
00:48:31,787 --> 00:48:33,539
!והכל מתחרבן
659
00:48:34,498 --> 00:48:35,833
.אנחנו בסדר
660
00:48:36,542 --> 00:48:38,794
.בואו נסתלק מכאן -
.קליי -
661
00:48:39,045 --> 00:48:40,171
.תביט בזה
662
00:48:47,261 --> 00:48:48,262
.בחור של דארבי
663
00:48:48,387 --> 00:48:50,473
עושה רושם שדארבי אכן
.רכש לעצמו חברים חדשים בצ'ינו
664
00:48:50,765 --> 00:48:53,309
הבחור הלבן בטח מצץ
.הרבה זין שחור
665
00:48:53,642 --> 00:48:55,519
,הצפוניים" צוותו יחד עם המאיה"
666
00:48:55,644 --> 00:48:57,813
.תן לו אנשים, גישה לנשק
667
00:48:57,938 --> 00:48:59,982
.ואוייב משותף: אנחנו
668
00:49:00,816 --> 00:49:02,401
.דארבי רוצה את צ'ארמינג
669
00:49:08,115 --> 00:49:09,533
.הנה הלכה לה השכונה
670
00:49:25,299 --> 00:49:26,675
.חזרנו לקצב סדיר
671
00:49:29,261 --> 00:49:30,846
.לחץ דם עולה
672
00:49:41,190 --> 00:49:42,817
."הנרות בעוגה"
673
00:49:43,484 --> 00:49:44,402
.בוא נלך הביתה
674
00:50:44,262 --> 00:50:47,640
עושה רושם שהילד
.יזכה לראות את יום הולדתו הראשון
675
00:50:47,891 --> 00:50:48,725
?הוא שרד את זה
676
00:50:50,101 --> 00:50:51,603
!או, אייבל, תודה לאל
677
00:50:53,563 --> 00:50:54,856
.תודה לך, אלוהים
678
00:50:58,860 --> 00:50:59,903
...אולי
679
00:51:00,320 --> 00:51:01,780
.עלינו לשאת תפילה קצרה
680
00:51:04,491 --> 00:51:06,368
.אוקיי. זה יהיה טוב
681
00:51:07,410 --> 00:51:08,203
,אלוהים היקר
682
00:51:09,162 --> 00:51:11,206
...תודה לך על שהצלת את הילד הזה
683
00:51:12,957 --> 00:51:14,834
,מאימו הנרקומנית הרצחנית
684
00:51:15,710 --> 00:51:19,673
$שהיה אכפית לה יותר מריגוש בשווי 40
.מאשר בנה, בשר מבשרה
685
00:51:20,131 --> 00:51:22,425
...שלא תעזי -
?שאני לא אעז -
686
00:51:22,592 --> 00:51:24,302
.זונה פתטית
687
00:51:24,469 --> 00:51:27,222
אני מניחה שהתובע
.התרשם מלימודי התנ"ך שלך
688
00:51:27,389 --> 00:51:29,724
.שמעתי שהם לא יגישו האשמות
689
00:51:29,974 --> 00:51:32,769
,כשאני אשתחרר מכאן
."אני הולכת ל"פרומיסיס
690
00:51:32,894 --> 00:51:35,772
למה שלא נזרוק סתם כסף
.למטורפי 12 השלבים האלו
691
00:51:36,398 --> 00:51:38,358
?כמה זמן זה ימשך הפעם
692
00:51:38,483 --> 00:51:39,484
?שישה חודשים
693
00:51:39,859 --> 00:51:41,611
?שלושה
?כמה שבועות
694
00:51:42,070 --> 00:51:44,990
.זה יהיה שונה הפעם
.הפעם יש לי את התינוק שלי לחיות למענו
695
00:51:46,074 --> 00:51:47,909
.כאן את טועה
696
00:51:49,661 --> 00:51:50,870
.אין לך שום תינוק
697
00:51:51,162 --> 00:51:52,539
.איבדת את הזכות
698
00:51:56,126 --> 00:51:57,293
אפילו אם רק
699
00:51:57,752 --> 00:51:59,754
,תטילי צל על הילד הזה
700
00:52:00,171 --> 00:52:03,008
תנסי לעשות איזה מהלך משפטי
...כדי לזכות במשמרות
701
00:52:04,467 --> 00:52:05,969
.ואני אסיים את זה
702
00:52:07,554 --> 00:52:08,805
...הוא לעולם לא
703
00:52:09,180 --> 00:52:10,515
.יקרא לך אמא
704
00:52:16,980 --> 00:52:18,606
.אני מציעה שתפני לישו
705
00:52:49,846 --> 00:52:51,306
?האם הוא יהיה בסדר
706
00:52:51,639 --> 00:52:52,849
.זה נראה טוב
707
00:53:28,218 --> 00:53:29,886
.תנקה את עצמך, ג'אקס
708
00:56:14,175 --> 00:56:15,385
.הוא מושלם