1
00:00:01,418 --> 00:00:02,967
:"בפרקים הקודמים של "ילדי האנרכיה
2
00:00:03,092 --> 00:00:05,670
.אנחנו צריכים לחשוב על זה
?מה לעזאזל אנחנו עושים
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,106
אמא שלך אומרת
.שאני צריכה לסיים את זה
4
00:00:08,231 --> 00:00:10,717
אני רוצה שתפסיקי להקשיב
.לאמא המשוגעת שלי
5
00:00:11,031 --> 00:00:13,465
.מישהי באה לראות אותך
?עזבת את השיקום-
6
00:00:13,590 --> 00:00:15,639
.לא
.אני עוברת לבית לפיכחים
7
00:00:15,808 --> 00:00:17,840
את רוצה להישאר עד
?שאת הולכת למלון
8
00:00:17,965 --> 00:00:21,213
?את רוצה שהמשפחה הזאת תתאחד
.זה הדבר היחידי שאני רוצה-
9
00:00:21,338 --> 00:00:24,384
אני אעשה כל מה שאני יכולה
.בשביל לעזור לזה לקרות
10
00:00:24,943 --> 00:00:27,590
קמרון היה אמור להרוג את
.חתיכת החרא הזה, הפנר
11
00:00:27,715 --> 00:00:29,622
אני רוצה שאופ
.יילחץ על ההדק
12
00:00:29,747 --> 00:00:30,780
.בלי טעויות
13
00:00:30,948 --> 00:00:31,781
.חרא
14
00:00:32,497 --> 00:00:35,033
רוברט מונסון, אתה עצור
.באשמת הרצח של ברנן הפנר
15
00:00:35,203 --> 00:00:36,910
הרשות אומרת
.שיש להם עד ראייה
16
00:00:37,079 --> 00:00:40,039
רק שני אנשים היו
.עדים לחיסול הזה
17
00:00:40,390 --> 00:00:42,499
איפה אופ? -הוא בדק את
.המצב הכספי של אופ
18
00:00:42,669 --> 00:00:45,779
.מישהו שילם הרבה מהחוב שלו
.העברה אלחוטית פדרלית
19
00:00:45,904 --> 00:00:47,514
...הנחתי שהמעט
20
00:00:47,843 --> 00:00:51,091
שאוכל לעשות זה לשלם
.על כמה מהחשבונות הענקיים שלך
21
00:00:51,278 --> 00:00:54,386
.את מפלילה אותי בתור המלשן
מה יקרה-
22
00:00:54,556 --> 00:00:56,763
כשאני אחזיר אותך ואת משפחתך
?חזרה בצ'ארמינג
23
00:00:57,028 --> 00:00:59,724
.אני אספר למועדון את האמת
.אני יודע איך זה נראה-
24
00:00:59,894 --> 00:01:02,686
.היא הפלילה אותי כמלשן
.זה הכל שקר
25
00:01:02,856 --> 00:01:06,065
,אין לי מושג מי העד
.אבל זה בטח לא אני
26
00:01:06,280 --> 00:01:08,234
?אני בסדר איתך, קליי
.כן-
27
00:01:08,402 --> 00:01:09,901
.היה מכשיר בטנדר שלו
28
00:01:10,070 --> 00:01:12,446
.אופי בגד בנו
29
00:01:12,651 --> 00:01:14,601
.זה חייב לקרות, קליי
30
00:01:14,783 --> 00:01:18,064
המוות הזה בחיים
.לא נוחת על הרגליים שלנו
31
00:01:50,089 --> 00:01:51,216
.אני אוהבת אותך
32
00:02:17,045 --> 00:02:20,144
לפעמים אני חושב שאת
.אוהבת את הציפור יותר ממני
33
00:02:22,484 --> 00:02:23,787
.לפעמים זה נכון
34
00:03:01,972 --> 00:03:03,299
.עופי מכאן
35
00:03:04,438 --> 00:03:05,688
.קדימה
.תסתלקי
36
00:03:44,252 --> 00:03:47,074
.אמרתי לך לא לעשות את
!החרא הזה כאן. עופי מכאן
37
00:03:47,199 --> 00:03:48,199
!קדימה
38
00:03:48,631 --> 00:03:50,436
!עופי מכאן
!חרא זקן ומשוגע-
39
00:04:19,507 --> 00:04:21,597
.זה יום המזל שלך, קטנצ'יק
40
00:04:21,722 --> 00:04:23,673
אתה זוכה להצטרף
.אל המשפחה שלך
41
00:04:59,091 --> 00:05:02,756
- ילדי האנרכיה -
42
00:05:02,757 --> 00:05:05,373
- עונה 1, פרק 12 -
- "שינת התינוקות" -
43
00:05:05,750 --> 00:05:08,002
Strid3r תורגם על-ידי
Extreme מצוות
44
00:05:08,002 --> 00:05:10,129
הגהה נעשתה על ידי
Extreme מצוות Sephiroth
45
00:05:10,129 --> 00:05:12,702
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org
46
00:05:13,903 --> 00:05:17,066
.הפגישה מאורגנת
.אוקלנד, 2:30
47
00:05:17,559 --> 00:05:18,581
.טוב
48
00:05:22,856 --> 00:05:24,113
,אם אופי תחת מעקב
49
00:05:24,430 --> 00:05:27,436
אין שום סיכוי שהם הולכים
,להפריד אותו מכולם
50
00:05:27,561 --> 00:05:28,868
.מכל מה שאנחנו עושים
51
00:05:29,279 --> 00:05:31,098
אנחנו חייבים להגן
.על האנשים שלנו
52
00:05:31,510 --> 00:05:33,201
.זה חייב לקרות היום
53
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
.בסדר
54
00:05:45,316 --> 00:05:47,018
המכשיר שעל
,הטנדר של אופי עובד
55
00:05:47,143 --> 00:05:49,289
אבל אנחנו לא מקבלים כלום
.מהשבב או מהפלאפון
56
00:05:49,414 --> 00:05:50,287
.תבדוק את הטנדר שלו כשתוכל
57
00:05:50,388 --> 00:05:52,288
יכול להיות שהוא היה
.חכם מספיק בשביל לנקות אותו
58
00:05:52,412 --> 00:05:54,894
מה אם קליי או
?אחד מהאחרים מצא את זה
59
00:05:56,471 --> 00:05:59,351
המשפט לרצח של הפנר
.מתחיל מחר
60
00:05:59,476 --> 00:06:01,786
הפרקליטות תשחרר
.עד אז את השם של העד
61
00:06:01,911 --> 00:06:04,224
אז, סאם קרואו ידעו
,שאופי לא הלשין
62
00:06:04,349 --> 00:06:07,700
ונוכל להתחיל לנסות
.לקשור אותו לרצח של הפנר
63
00:06:08,539 --> 00:06:10,535
אנחנו רק צריכים להשאיר
אותו בטוח לעוד 24 שעות
64
00:06:10,704 --> 00:06:13,253
.ואז נוכל לעצור את התחת הפרוע שלו
.אני יודע שהיא כאן-
65
00:06:13,378 --> 00:06:14,623
!אני רוצה לראות אותה
66
00:06:15,014 --> 00:06:16,989
.קליי מורו רוצה לראות אותך
67
00:06:20,065 --> 00:06:21,065
.זה בסדר
68
00:06:27,814 --> 00:06:29,290
.את בעטת בדלתות שלי
69
00:06:29,415 --> 00:06:30,865
...את פגעת באישתי
70
00:06:31,789 --> 00:06:34,892
את עוצרת את אחד האחים
.שלי על פשע שהוא לא ביצע
71
00:06:35,061 --> 00:06:37,015
אנחנו ניתן לחבר המושבעים
.להחליט את זה
72
00:06:37,140 --> 00:06:40,303
מה שעשית לאופי ולמשפחה
.שלו מוכיח דבר אחד
73
00:06:40,846 --> 00:06:42,196
.את נואשת
74
00:06:42,725 --> 00:06:44,444
.כי אין לך כלום עלינו
75
00:06:46,302 --> 00:06:48,098
?זה הורג אותך, נכון
76
00:06:49,327 --> 00:06:51,877
לראות אותי ואת הבחורים
.חיים את החיים הטובים
77
00:06:52,655 --> 00:06:54,780
,משפחות, חברים
.בתים יפים
78
00:06:56,352 --> 00:06:57,702
את שונאת את העובדה
79
00:06:58,102 --> 00:07:01,152
שאנחנו מקבלים את אותן זכויות
.וחופש שאת מקבלת
80
00:07:03,662 --> 00:07:06,112
אתה גורם לי להיות
.כל כך גאה להיות אמריקאית
81
00:07:09,478 --> 00:07:11,148
,את חזירה פשיסטית
82
00:07:12,036 --> 00:07:13,686
...ומה שאוטו עשה לך
83
00:07:14,427 --> 00:07:16,225
.זה רק קצה הקרחון
84
00:07:27,192 --> 00:07:28,155
.אנחנו בסדר
85
00:07:29,600 --> 00:07:32,034
השכר שלנו לרוזן טוב
,לעוד שבוע אחד
86
00:07:32,312 --> 00:07:34,244
אבל אם הדבר הזה
,עם בובי ילך למשפט
87
00:07:34,412 --> 00:07:36,723
.נצטרך להשיג כסף רציני מראש
88
00:07:36,848 --> 00:07:38,852
אנחנו משקיעים כל אגורה
.בבנייה מחדש של המחסן
89
00:07:38,977 --> 00:07:39,832
.אני יודע
90
00:07:41,165 --> 00:07:42,615
.דיברתי עם אלוורז
91
00:07:42,908 --> 00:07:44,912
.בני המאיה רוצים רובים
.הם רוצים אותם עכשיו
92
00:07:45,037 --> 00:07:48,346
אין לנו מה למכור. האירים
.לא מתחילים לשלוח עד החודש הבא
93
00:07:48,471 --> 00:07:50,726
.נוציא את העודף של האבטחה
.נמכור להם את זה
94
00:07:50,851 --> 00:07:51,969
.חכה דקה
95
00:07:52,139 --> 00:07:53,846
חשבתי שאנחנו לא
.מוכרים את העודף הזה
96
00:07:54,165 --> 00:07:55,165
.אנחנו לא
97
00:07:55,290 --> 00:07:57,415
.אנחנו נמכור להם את הנשק הזה
.זאת מחווה של רצון טוב
98
00:07:57,540 --> 00:07:59,744
,בני המאיה מסתובבים
.מזמינים הזמנה ענקית
99
00:07:59,869 --> 00:08:02,100
הם נותנים לנו
.חצי מהכסף מראש
100
00:08:02,225 --> 00:08:04,103
זה משאיר לנו
.כלום להגן איתו על המועדון
101
00:08:04,228 --> 00:08:06,025
.נגמרו לי הרעיונות כאן, ג'אקס
102
00:08:06,287 --> 00:08:08,539
אם לא נקפוץ על העסקה
.הזאת, אנחנו נפסיד אותה
103
00:08:08,664 --> 00:08:10,364
.אני רק מנסה לעזור לבובי כאן
104
00:08:10,532 --> 00:08:12,851
אני מבין את זה, אבל הרשות
.עדיין חונים מחוץ למשרד של אונסר
105
00:08:12,976 --> 00:08:15,493
?אתה באמת רוצה לקחת את הסיכון הזה
.אפשר לעשות את זה בצורה חכמה-
106
00:08:16,354 --> 00:08:19,004
אנחנו נארגן שני
?מיקומים באוקלנד, בסדר
107
00:08:19,852 --> 00:08:22,583
,נאסוף את הכסף מאחד
.נביא את הרובים לשני
108
00:08:22,752 --> 00:08:24,791
ככה גם אם הסוכנים
,עוקבים אחרינו
109
00:08:24,916 --> 00:08:26,666
הם לא יראו
.כסף תמורת נשקים
110
00:08:26,791 --> 00:08:28,789
למה שהסוכנים עדיין
?יעקבו אחרינו
111
00:08:28,914 --> 00:08:31,259
אולי הם עצבניים
.כי לא בגדת
112
00:08:31,538 --> 00:08:34,541
.אתה וטיג תאספו את הכסף
.אני וג'אקס נביא את הרובים
113
00:08:34,666 --> 00:08:36,456
.אני אלך עם אופ וטיג
114
00:08:36,457 --> 00:08:37,505
.לא, לא, לא
115
00:08:37,794 --> 00:08:39,100
.כמה שפחות יותר טוב
116
00:08:39,225 --> 00:08:40,775
...למה שלא
117
00:08:42,090 --> 00:08:44,355
,תלך למחסן
.תודיע לי מה קורה שם
118
00:08:47,550 --> 00:08:49,159
.שליחות מחורבנת
119
00:08:50,794 --> 00:08:52,203
.יש לי מה לעשות
120
00:09:05,868 --> 00:09:07,781
.אני חושב שזה הכל
121
00:09:08,204 --> 00:09:10,341
.זה סתם דברים של אחריות
122
00:09:17,463 --> 00:09:18,764
?קרה משהו
123
00:09:19,342 --> 00:09:21,244
...עכשיו שאייבל עוזב, אני
124
00:09:22,854 --> 00:09:24,604
אני מבינה שזה
.לא רק אתה
125
00:09:26,916 --> 00:09:28,293
.יש לך בן
126
00:09:30,403 --> 00:09:32,653
אנחנו צריכים לחשוב
.על מה שאנחנו עושים
127
00:09:32,823 --> 00:09:35,573
?את ממש רוצה לדבר על זה
128
00:09:37,166 --> 00:09:38,596
,היתרון היחידי של וונדי
129
00:09:38,721 --> 00:09:41,154
בדרך כלל היא הייתה יותר
.מדי מסוממת לשיחות על יחסים
130
00:09:41,279 --> 00:09:42,758
.אני פיכחת עד כאב
131
00:09:44,354 --> 00:09:45,604
.אני רואה את זה
132
00:09:48,914 --> 00:09:52,439
?אני לא אצא מזה, נכון
.לא-
133
00:10:00,773 --> 00:10:02,604
.החרא הזה היה משוגע, טארה
134
00:10:03,246 --> 00:10:04,988
אני חייבת להיות"
איתך בכל דקה
135
00:10:05,113 --> 00:10:06,879
"או שאני אתאבד"
.סוג של שיגעון
136
00:10:07,004 --> 00:10:08,004
.אני יודעת
137
00:10:08,977 --> 00:10:11,341
,תראי, איך שאני מרגיש כלפיך
138
00:10:11,738 --> 00:10:13,142
.זה לא השתנה
139
00:10:14,110 --> 00:10:15,817
.אני עדיין יכול להגיע לשם
140
00:10:16,918 --> 00:10:18,324
.אבל זה לא יכול להיות ככה
141
00:10:18,830 --> 00:10:20,701
.אז אנחנו צריכים לברר מה נכון
142
00:10:21,728 --> 00:10:24,578
.אבל אני לא מנסה להתחמק מזה
.מה שיש בינינו
143
00:10:26,104 --> 00:10:28,418
,זה רק... את יודעת
יקח דקה
144
00:10:28,543 --> 00:10:30,065
.עד שאדע מה לעשות
145
00:10:31,026 --> 00:10:32,416
.בסדר
146
00:10:33,793 --> 00:10:35,389
.אתה יכול לקבל דקה
147
00:10:57,949 --> 00:10:59,229
?איפה היית
148
00:11:00,227 --> 00:11:02,159
.קחי את הקצה השני
149
00:11:08,275 --> 00:11:10,095
.אני יודעת מה את עושה
150
00:11:10,894 --> 00:11:12,267
?תולה שלט
151
00:11:14,007 --> 00:11:15,444
.איתי ועם טארה
152
00:11:18,744 --> 00:11:20,270
?ומה אני עושה
153
00:11:21,891 --> 00:11:22,979
...משתמשת בי
154
00:11:23,945 --> 00:11:25,391
.בשביל לפגוע בה ובג'אקס
155
00:11:25,718 --> 00:11:28,355
,שואלת אותי אם אני אוהבת אותו
?אם אני רוצה את המשפחה שלי חזרה
156
00:11:28,480 --> 00:11:31,530
כל זה היה בשביל
.לדחוף אותה מחוץ לתמונה
157
00:11:31,655 --> 00:11:33,363
.זה לא משנה כלום
158
00:11:33,979 --> 00:11:35,929
.עדיין התכוונתי לכל מה שאמרתי
159
00:11:37,654 --> 00:11:39,480
מה אכפת לך
?מה המניעים שלי
160
00:11:39,605 --> 00:11:42,355
את עדיין מקבלת את
...הדבר שאת הכי רוצה
161
00:11:42,790 --> 00:11:43,842
.וגם אני
162
00:11:44,662 --> 00:11:48,212
הייתי בסדר עם זה שהגנבת לי
.מספיק קראנק שיספיק להרוג סוס
163
00:11:48,337 --> 00:11:51,265
,בגלל מה שעשיתי לאייבל
,זה הגיע לי
164
00:11:51,689 --> 00:11:54,253
אבל אני לא אותו בן אדם
.שהייתי לפני חודשיים
165
00:11:54,423 --> 00:11:56,173
.אני לא יכולה להיות חלק מזה
166
00:11:56,707 --> 00:11:58,527
את משחקת עם
.חיים של אנשים, ג'מה
167
00:11:58,652 --> 00:12:00,582
.אני מגנה על החפים מפשע
168
00:12:01,345 --> 00:12:04,468
אם אני צריכה לדרוך על
.כמה אנשים בדרך, שיהיה
169
00:12:05,032 --> 00:12:07,391
אלוהים, את באמת
?מאמינה בזה, נכון
170
00:12:10,492 --> 00:12:11,543
?אז, מה
171
00:12:12,820 --> 00:12:14,526
זה שהפסקת לגעת
במחט לכמה שבועות
172
00:12:14,651 --> 00:12:16,984
?נותן לך את הזכות לשפוט אותי
173
00:12:18,311 --> 00:12:21,200
כדאי שתיקחי מבט
,טוב וארוך, מתוקה
174
00:12:22,165 --> 00:12:26,732
כי את הורסת את הדבר היחיד
.שאת לא יכולה לחכות להיות
175
00:12:29,966 --> 00:12:32,375
אולי בגלל זה את
.שונאת את עצמך
176
00:12:37,664 --> 00:12:39,385
כמה שיותר מוקדם
,שתקבלי את זה
177
00:12:40,041 --> 00:12:42,670
כמה שיותר מוקדם
.את תורידי את הצלב הקדוש הזה
178
00:12:45,641 --> 00:12:46,666
...ישו
179
00:12:48,669 --> 00:12:50,959
הוא סתם בחור
.שמכסח את הדשא שלי
180
00:12:59,135 --> 00:13:01,917
,אם את צריכה משהו
,אני רוצה שתבקשי מהסוכנת יוסט
181
00:13:02,042 --> 00:13:04,978
?שתשאר איתך, בסדר
?מתי המשפט מתחיל-
182
00:13:05,103 --> 00:13:07,089
,אנחנו לא יודעים בדיוק
.אבל בקרוב
183
00:13:07,214 --> 00:13:10,311
?זה הולך לקחת הרבה זמן
.אני לא בטוחה-
184
00:13:10,653 --> 00:13:12,946
?תראי, אל תדאגי, בסדר
.יש לנו שריפים ברחוב
185
00:13:13,071 --> 00:13:14,986
.האנשים שלי נשארים איתך
186
00:13:15,111 --> 00:13:17,253
הכל יגמר לפני
.שתרגישי, בסדר? -טוב
187
00:13:17,805 --> 00:13:18,805
.קדימה
188
00:13:29,793 --> 00:13:31,613
.אתה חושב שזה רעיון רע
189
00:13:33,010 --> 00:13:34,044
.כן, אני חושב
190
00:13:34,572 --> 00:13:36,863
קליי עשה את העסקה
עם בני המאיה
191
00:13:36,988 --> 00:13:39,641
כדי לוודא שמלחמה
.לא תפרוץ בצ'ארמינג
192
00:13:39,766 --> 00:13:41,673
.זה גדול יותר מזה, בנאדם
193
00:13:42,587 --> 00:13:43,404
?מה
194
00:13:43,669 --> 00:13:45,480
.בוא פשוט נסיים את זה
195
00:13:47,542 --> 00:13:49,952
רגע אחד. אם אתה
...חושב שאני נכנס למשהו
196
00:13:58,119 --> 00:13:59,712
תסתכל על החודשים
.האחרונים, בנאדם
197
00:14:00,491 --> 00:14:02,331
.המחסן שלנו מתפוצץ
198
00:14:03,228 --> 00:14:05,824
.בני המאיה מנסים להרוג את קליי
.בובי בכלא
199
00:14:06,083 --> 00:14:08,760
הרשות מנסה לדחוף
.את חוק ריקו בתחת שלנו
200
00:14:09,792 --> 00:14:11,765
כמה זמן אתה חושב
?שנשאר למועדון
201
00:14:13,644 --> 00:14:15,581
.אנחנו יותר טובים מזה, בנאדם
202
00:14:16,917 --> 00:14:17,980
.אבא שלי
203
00:14:19,348 --> 00:14:21,269
.הוא ראה את הסיוט מגיע
204
00:14:23,129 --> 00:14:25,777
,הוא היה חכם, אופ
.הרבה יותר חכם ממני
205
00:14:26,388 --> 00:14:28,282
היו לו רעיונות על
.לאן לקחת את המועדון
206
00:14:28,725 --> 00:14:29,725
?אתה יודע
207
00:14:30,145 --> 00:14:31,821
.דרכים חוקיות להרוויח
208
00:14:33,353 --> 00:14:34,353
הוא ידע
209
00:14:35,089 --> 00:14:37,708
שסאם קרואו חייב
.להשתנות בשביל לשרוד
210
00:14:38,478 --> 00:14:41,128
קליי בחיים לא
.יפסיק להבריח נשק
211
00:14:43,898 --> 00:14:44,931
.אני יודע
212
00:14:45,870 --> 00:14:47,642
.הוא הבהיר לי את זה
213
00:14:49,733 --> 00:14:51,183
...עוד כמה שנים
214
00:14:51,693 --> 00:14:54,934
,הוא לא יוכל לטפל במשנק
.ואז אתה תהיה מספר אחד
215
00:14:56,848 --> 00:14:58,203
?ובובי וטיג
216
00:14:59,069 --> 00:15:00,913
?לדחוף אותם לכיוון חדש
217
00:15:01,038 --> 00:15:02,228
.אלוהים אדירים
218
00:15:04,419 --> 00:15:06,009
.שני חפצים שלא ניתן להזיז
219
00:15:07,007 --> 00:15:08,447
.כוח שאי אפשר להתנגד לו
220
00:15:08,933 --> 00:15:10,248
.זה יכול לקרות
221
00:15:12,867 --> 00:15:14,628
.דונה כאן
.תודה-
222
00:15:17,786 --> 00:15:21,003
סביר להניח שעדיף לא לברך אותה
.עם שני תיקים מלאים בנשקים
223
00:15:21,751 --> 00:15:22,820
.כן
224
00:15:33,168 --> 00:15:36,475
.סליחה שאני מטרידה אותך
?לא, זה בסדר. מה קורה, מותק-
225
00:15:37,116 --> 00:15:40,732
אמא שלך רוצה לקחת את הילדים
.לעיר השעשועים ואז לארוחת ערב
226
00:15:40,857 --> 00:15:43,232
.לא רציתי להסכים עד שדיברתי איתך
227
00:15:43,670 --> 00:15:46,584
?אמא מתנדבת לבלות עם הילדים
228
00:15:47,353 --> 00:15:48,423
.כן
229
00:15:48,458 --> 00:15:50,406
.אני מניחה שהיה לה כיף איתם
230
00:15:51,532 --> 00:15:53,855
.כדאי שתדבר איתה, אופ
231
00:15:54,915 --> 00:15:58,539
לדעתי היא סתם ממציאה תירוצים
.בשביל להישאר עד שתראה אותך
232
00:16:00,892 --> 00:16:01,892
.אולי
233
00:16:04,171 --> 00:16:05,721
.היא יכולה לקחת את הילדים
234
00:16:07,690 --> 00:16:10,989
זה אומר שיהיה לנו
.את הבית רק לעצמנו
235
00:16:16,140 --> 00:16:17,150
.חרא
236
00:16:18,609 --> 00:16:21,959
.ג'אקס עושה מסיבה עבור אייבל
.החזרה שלו הביתה
237
00:16:22,342 --> 00:16:23,968
,את לא חייבת לבוא
238
00:16:24,360 --> 00:16:27,010
אבל אני חייב לקפוץ
.ולהביא לו מתנה
239
00:16:27,987 --> 00:16:29,246
.אני רוצה לבוא
240
00:16:29,371 --> 00:16:32,574
.אייבל חוזר הביתה, זה עניין גדול
.המשפחה שלנו צריכה להיות שם
241
00:16:33,112 --> 00:16:34,145
.אנחנו צריכים
242
00:16:36,893 --> 00:16:38,071
.אני אשמח
243
00:16:38,771 --> 00:16:41,040
אני אגיד למארי להחזיר
.את הילדים הביתה לפני ארוחת ערב
244
00:16:41,692 --> 00:16:43,052
.טוב
245
00:16:50,343 --> 00:16:52,218
.שחררו בערבות את ילדיי
.אנחנו צריכים אוכל
246
00:17:00,728 --> 00:17:03,562
את באמת עושה את זה בשביל
.הילדים שלך?. -כן, גברתי
247
00:17:03,946 --> 00:17:05,132
.יש לי שני בנים
248
00:17:06,095 --> 00:17:07,856
.הדוד סאם הפסיק לשלם לי
249
00:17:08,543 --> 00:17:09,543
.שוב
250
00:17:10,357 --> 00:17:12,564
.את לא נראית לי נכה
251
00:17:13,919 --> 00:17:16,295
בטוח יש משהו יותר
טוב שאת יכול לעשות
252
00:17:16,420 --> 00:17:18,793
מלהחזיק שלטים מתחכמים
.ולהתחנן
253
00:17:18,918 --> 00:17:21,368
קשה לי לשמור על
.עבודה, גברתי
254
00:17:21,608 --> 00:17:23,558
.בגלל מחלה נפשית
255
00:17:24,422 --> 00:17:26,395
,אני נוטה להיכנס לזעמים
256
00:17:27,369 --> 00:17:28,629
.בלי שום סיבה
257
00:17:30,293 --> 00:17:32,583
?ממתי זה מחלה נפשית
258
00:17:39,417 --> 00:17:41,393
.אל תזריקי את זה ליד שלך
259
00:17:41,734 --> 00:17:44,078
.זה נחמד ונדיב
260
00:17:44,478 --> 00:17:45,896
.תודה לך, גברתי
261
00:17:47,734 --> 00:17:49,566
(אהיה מסוגלת (גם: אייבל
.לעזור לילדים הקטנים שלי
262
00:17:52,450 --> 00:17:53,450
?מה
263
00:17:55,841 --> 00:17:57,779
.מסוגלת לעזור לילדים הקטנים שלי
264
00:18:00,514 --> 00:18:01,536
.תבורכי
265
00:18:10,067 --> 00:18:12,157
אני שמח שאתה
.עדיין בחתיכה אחת
266
00:18:13,546 --> 00:18:15,396
.היה חודש ממש מרגש
267
00:18:16,290 --> 00:18:18,707
אני צריך לדאוג
?שמישהו מסתכל עלינו
268
00:18:20,113 --> 00:18:21,598
.אף אחד לא יודע שאני כאן
269
00:18:22,547 --> 00:18:24,097
.כולל הצוות שלי
270
00:18:24,858 --> 00:18:26,508
.החרא נראה רציני, בנאדם
271
00:18:27,269 --> 00:18:29,441
?מה מדאיג אותך
זה היה אלוורז-
272
00:18:30,451 --> 00:18:32,095
.שניסה לחסל אותי
273
00:18:32,623 --> 00:18:33,623
...אני צריך
274
00:18:34,667 --> 00:18:38,096
,לקנות קצת זמן
.למנוע פריצת מלחמה בצ'ארמינג
275
00:18:39,329 --> 00:18:40,951
.אמרתי לו שאמכור לו נשק
276
00:18:41,466 --> 00:18:44,831
?אתה מוכר לבני המאיה
.בגלל זה אני ואתה מדברים-
277
00:18:47,448 --> 00:18:50,135
אורגנה פגישה
.לאחר הצהריים הזה
278
00:18:51,512 --> 00:18:54,047
אלוורז חושב שהוא ייקבל את
.משלוח הנשקים הראשון שלו
279
00:18:55,766 --> 00:18:56,766
.הוא לא
280
00:18:59,600 --> 00:19:01,922
.הזמן והמיקום של העסקה
281
00:19:02,047 --> 00:19:04,097
,נשקים במקום אחד
.כסף בשני
282
00:19:05,921 --> 00:19:08,771
אני רוצה שאתה והצוות שלך
.תבואו לשני המקומות
283
00:19:09,023 --> 00:19:10,800
,אני שם כדור באלוורז
284
00:19:11,698 --> 00:19:14,149
אתה הורג כמה
.שיותר דפוקים
285
00:19:16,923 --> 00:19:20,673
ולמה שאני אעשה את
?העבודה המלוכלכת שלך
286
00:19:21,678 --> 00:19:23,084
,אתה שומר את הרובים
287
00:19:23,569 --> 00:19:24,959
,אני שומר את הכסף
288
00:19:25,588 --> 00:19:26,588
...ו
289
00:19:27,422 --> 00:19:31,444
ה"דפיקה" הזאת, תעזור
.ליחסים שלנו להגיע למונוגמיה
290
00:19:33,658 --> 00:19:35,736
אני יודע שקנית
.נשק מהרוסים
291
00:19:35,861 --> 00:19:37,925
,יקר פי שלוש
.חצי מהמבחר שלנו
292
00:19:38,108 --> 00:19:40,754
אם אתה רוצה לבזבז את כסף
,ההרואין שהרווחת על החרא הזה
293
00:19:40,879 --> 00:19:42,055
.אתה מוזמן
294
00:19:43,052 --> 00:19:45,516
אני אאכיל את המתחרים
.עם הכדור הטוב יותר
295
00:19:49,107 --> 00:19:50,646
?מה הנשקים
296
00:19:51,169 --> 00:19:54,293
.קלשניקוב, מאק-10, רובי ציד קרביים
297
00:19:54,762 --> 00:19:56,747
.חומרה בשווי של 25 אלף
298
00:20:02,046 --> 00:20:03,046
.בסדר
299
00:20:07,107 --> 00:20:08,956
,אנחנו נעשה את העסקה
300
00:20:10,020 --> 00:20:13,193
ואז אתה מחכה עד שאני
והצוות שלי רחוקים ובריאים
301
00:20:14,697 --> 00:20:16,471
.ואז תצטרף למסיבה
302
00:20:23,514 --> 00:20:24,388
,היי, תראה
303
00:20:24,558 --> 00:20:27,039
אני מבין את הצורך
להחליט החלטה מנהלית
304
00:20:27,164 --> 00:20:28,761
.לטובת המועדון
.אני מבין את זה
305
00:20:28,886 --> 00:20:31,044
הדבר הזה עם אופי
...הגיוני לדעתי, אבל זה
306
00:20:31,169 --> 00:20:34,375
אנחנו עשינו שלום
.בכל המועדונים עם בני המאיה
307
00:20:34,500 --> 00:20:37,118
.השלום נשאר
בני המאיה הולכים לחשוב
308
00:20:37,243 --> 00:20:40,742
שהתשעיות קיבלו את המידע
.שלהם מהרחוב, ואז נכנסו לעסקה
309
00:20:40,867 --> 00:20:44,049
ואז, פשוט נספר את
.סיפור האדם השחור הזועם
310
00:20:44,607 --> 00:20:47,501
.להסית את הכושים נגד הלטינים
.אני אוהב את זה-
311
00:20:49,439 --> 00:20:51,527
?איך נטפל בבעיה השנייה שלנו
312
00:20:51,983 --> 00:20:53,834
,רגע לפני שהתשעיות נכנסים
313
00:20:54,608 --> 00:20:57,004
שים כדור בראש
.של אופי
314
00:20:58,038 --> 00:21:00,400
ככה, גם אם הרשות
,תכנס למסיבה
315
00:21:00,618 --> 00:21:02,204
אין אקדחים לא חוקיים
316
00:21:03,401 --> 00:21:06,346
ואופי נראה כמו קורבן של
.אלימות בין כנופיות
317
00:21:06,796 --> 00:21:08,765
ואנחנו נאשים את
.האדם השחור והזועם
318
00:21:09,046 --> 00:21:10,637
.זאת הדרך האמריקאית
319
00:21:20,540 --> 00:21:23,322
.דונה לקחה את הטנדר
.לקנות מצרכים. בדקתי את זה
320
00:21:23,681 --> 00:21:26,074
.הוציאו את השבב החוצה
.והפלאפון של אופי מת
321
00:21:26,726 --> 00:21:27,953
.קליי גילה
322
00:21:28,784 --> 00:21:30,578
.חושב שאופי עובד עבורנו
323
00:21:31,880 --> 00:21:33,415
.על זה היה כל הסיפור הבוקר
324
00:21:33,585 --> 00:21:36,043
הוא הרגיש אשם
.על מה שהוא יצטרך לעשות
325
00:21:36,213 --> 00:21:38,887
?איך נתמודד עם זה
.שים עליו עוד צוות-
326
00:21:39,012 --> 00:21:41,882
.אנחנו חייבים לשמור על אופי
.אני אעשה את זה-
327
00:21:47,810 --> 00:21:50,502
.אני אפגוש אתכן שם
.טוב. להתראות-
328
00:21:52,034 --> 00:21:53,909
?את מחפשת אותי
.כן-
329
00:21:54,380 --> 00:21:55,896
.אני צריכה לשאול אותך שאלה
330
00:21:56,863 --> 00:21:57,863
.בסדר
331
00:21:58,647 --> 00:21:59,914
?את עם ג'אקס
332
00:22:03,081 --> 00:22:06,245
.אינני יודעת איך לענות על זה
?את אוהבת אותו-
333
00:22:08,606 --> 00:22:10,786
אני לא מרגישה בנוח לנהל
.את השיחה הזאת איתך
334
00:22:10,956 --> 00:22:13,562
.לא מעניין אותי מה נוח לך
335
00:22:13,687 --> 00:22:16,120
דיברנו למעלה משש פעמים
.בימים האחרונים
336
00:22:16,245 --> 00:22:19,747
לא חשבת לציין את זה
?שאת שוכבת עם בעלי
337
00:22:19,872 --> 00:22:20,880
.בעלך לשעבר
338
00:22:22,126 --> 00:22:24,657
רק עוד חודשיים
?זה רשמי, בסדר
339
00:22:24,782 --> 00:22:27,341
,הוא בעלי
.ואייבל הוא הבן שלנו
340
00:22:27,466 --> 00:22:30,973
את צריכה להיכנס לבית
.לפיכחים שלך, להירגע קצת
341
00:22:32,050 --> 00:22:33,817
אם את וג'אקס אמורים
,להיות יחד
342
00:22:33,942 --> 00:22:35,560
.הוא יהיה שם כשתצאי
343
00:22:37,335 --> 00:22:38,885
?ואיפה את תהיי
344
00:22:41,683 --> 00:22:43,777
.אני חייבת לחזור לעבודה
345
00:22:45,544 --> 00:22:47,707
היא בחיים לא תתן
.לך להיות איתו
346
00:22:48,275 --> 00:22:49,562
.ג'מה שונאת אותך
347
00:22:50,383 --> 00:22:52,953
היא תעשה כל שביכולתה
.בשביל להפריד ביניכם
348
00:22:54,655 --> 00:22:57,133
.כדאי שתפרשי כל עוד את מובילה
349
00:22:57,629 --> 00:22:59,697
.או חיה, לצורך העניין
350
00:23:05,691 --> 00:23:07,341
.תן לי להשתמש בפלאפון שלך
351
00:23:07,596 --> 00:23:09,370
.אני חייב לדבר עם דונה
352
00:23:12,498 --> 00:23:13,498
.תודה
353
00:23:14,002 --> 00:23:16,191
מצאתי את שלי
.בכוס בירה
354
00:23:16,819 --> 00:23:20,069
?אתה יודע על זה משהו
.אולי הוא היה צמא-
355
00:23:21,562 --> 00:23:23,212
אתה רואה לפעמים
?את הילדים שלך
356
00:23:24,764 --> 00:23:26,224
.פעם או פעמיים בשנה
357
00:23:27,632 --> 00:23:28,697
?זה קשה עבורך
358
00:23:29,558 --> 00:23:30,734
.היה
359
00:23:31,768 --> 00:23:33,278
?שתי בנות, נכון
360
00:23:34,788 --> 00:23:36,146
.דון ופון
361
00:23:38,960 --> 00:23:40,048
.כן, אני יודע
362
00:23:42,085 --> 00:23:43,295
.זה תא קולי
.תודה
363
00:23:58,209 --> 00:23:59,352
.הקדמת
364
00:23:59,694 --> 00:24:01,713
,אם אתה לא מקדים
.אתה מאחר
365
00:24:52,038 --> 00:24:53,038
?מה
366
00:24:54,433 --> 00:24:55,849
.אני שונא בובות, בנאדם
367
00:24:57,642 --> 00:24:59,763
.הן מפחידות אותי
.מכאן-
368
00:24:59,888 --> 00:25:02,249
זה סיפור שצריכים
.לספר אותו
369
00:25:04,430 --> 00:25:05,507
.אתה תלך
370
00:25:14,168 --> 00:25:15,618
.זה 30 בשביל אלה
371
00:25:16,024 --> 00:25:18,265
ושלושים מראש
.בשביל ההזמנה בחודש הבא
372
00:25:18,821 --> 00:25:20,247
.אם-4
.אוטומטיים
373
00:25:20,740 --> 00:25:21,890
.כוונות מותאמות אישית
374
00:25:22,767 --> 00:25:23,767
.אנחנו יודעים
375
00:25:36,925 --> 00:25:39,411
.זה בסדר, תתקשר אליו
.תגיד לו להביא להם את הכסף
376
00:25:43,529 --> 00:25:44,529
.תשעיות
377
00:25:52,384 --> 00:25:53,842
.לעזאזל, לרוי
378
00:26:26,026 --> 00:26:27,045
.אתה מת
379
00:26:30,412 --> 00:26:31,838
.חרא
.תודה, בנאדם
380
00:26:43,092 --> 00:26:44,214
.בוא נלך
381
00:26:59,387 --> 00:27:00,951
?מה לעזאזל קרה כאן
382
00:27:05,995 --> 00:27:06,995
!קליי
383
00:27:07,362 --> 00:27:08,416
!תוריד כמה
384
00:27:16,132 --> 00:27:17,132
!כנס פנימה
385
00:27:32,297 --> 00:27:35,099
זאת הייתה טעות או
?שלרוי שלח לנו מסר
386
00:27:35,662 --> 00:27:38,154
לא יודע. -יכול להיות
.שזה המקרה הכי גרוע
387
00:27:39,586 --> 00:27:41,741
,התשיעיות רוצים אותנו מתים
.בני המאיה לא סומכים עלינו
388
00:27:42,430 --> 00:27:44,221
אנחנו נאבד את
.בסיס הלקוחות שלנו
389
00:27:44,581 --> 00:27:46,405
.נרוויח שני סכסוכים ענקיים
390
00:27:47,064 --> 00:27:48,464
.עניים בלי נשקים
391
00:27:53,689 --> 00:27:55,666
.חרא
.זאת ג'מה
392
00:27:56,671 --> 00:27:57,821
.אני בדרך
393
00:27:58,136 --> 00:27:59,771
?תוכל לאסוף את וונדי
.כן-
394
00:27:59,896 --> 00:28:01,564
.אני אהיה שם עוד מעט
395
00:28:01,966 --> 00:28:03,240
.בסדר, מתוק
396
00:28:11,066 --> 00:28:12,894
אני חייב ללכת
.לאסוף את הילד שלי
397
00:28:13,234 --> 00:28:15,370
.אנחנו צריכים משהו טוב כרגע
.לך תביא אותו
398
00:28:15,495 --> 00:28:17,845
.בסדר
.אני אראה אתכם בבית
399
00:28:25,385 --> 00:28:27,229
?מה לעזאזל זה היה, בנאדם
400
00:28:27,354 --> 00:28:30,764
נראה שהאדם השחור והזועם
.היה זועם יותר ממש שחשבנו
401
00:28:33,172 --> 00:28:35,503
.לרוי בהחלט בגד בנו
402
00:28:36,887 --> 00:28:37,887
?ואופ
403
00:28:40,328 --> 00:28:43,495
.לא, לא יכולתי
.לא היה לי קו ירי נקי
404
00:28:45,774 --> 00:28:46,774
...טוב, אם
405
00:28:47,969 --> 00:28:50,477
,אם התשיעיות כל כך כועסים
406
00:28:52,322 --> 00:28:54,837
אולי הם מביאים את
.הזעם שלהם לצ'ארמינג
407
00:28:55,072 --> 00:28:57,983
הם ראו את הטנדר של אופי
.בנקודת איסוף הכסף
408
00:29:02,506 --> 00:29:03,856
?מה, ירי בנסיעה
409
00:29:04,513 --> 00:29:06,881
חייב להיות הלילה
.אחרי המסיבה
410
00:29:08,755 --> 00:29:10,849
.שזה יראה גטו
.שזה יראה גנגסטר
411
00:29:10,974 --> 00:29:11,989
.בסדר
412
00:29:22,251 --> 00:29:24,010
.חיפשתי אותך בכל מקום
413
00:29:26,195 --> 00:29:27,722
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
414
00:29:28,232 --> 00:29:31,234
המקום היחידי שאני יכול
.לחשוב בלי שהרשות תפריע לי
415
00:29:33,009 --> 00:29:34,229
.אני יכול להבין אותך
416
00:29:35,149 --> 00:29:36,983
.יש לי מידע
417
00:29:38,216 --> 00:29:39,692
,ואם אני אתן לך אותו
418
00:29:40,141 --> 00:29:41,991
.אז אני בוגד בתג שלי
419
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
...ואם אני לא
420
00:29:48,569 --> 00:29:50,451
.מישהו יכול להיפגע
421
00:29:58,712 --> 00:29:59,712
...התג הזה
422
00:30:00,740 --> 00:30:02,432
.הוא אפילו לא כסף אמיתי
423
00:30:05,013 --> 00:30:07,007
?מה אתה צריך לספר לי, בן
424
00:30:12,274 --> 00:30:14,924
זה יכול להיות המהלך
.הכי ערמומי שלך עד עכשיו
425
00:30:15,679 --> 00:30:17,642
.את צריכה לפרט
426
00:30:18,430 --> 00:30:20,162
לשכנע את וונדי
שעדיין יש לה
427
00:30:20,287 --> 00:30:22,671
סיכוי לזכות בג'אקס
?ובמשפחה שלה חזרה
428
00:30:23,093 --> 00:30:26,197
את נותנת המון תקווה שקרית
.למכורה שמחלימה
429
00:30:26,721 --> 00:30:29,257
אני לא יודעת לאן
,את הולכת עם זה
430
00:30:29,382 --> 00:30:30,915
.אבל ניסיתי לעזור לוונדי
431
00:30:31,040 --> 00:30:33,149
לעודד את המאמצים
.שלה להשתנות
432
00:30:33,274 --> 00:30:35,748
.כן
.את התגלמות העידוד
433
00:30:39,731 --> 00:30:42,286
.היי, בחור קטן
434
00:30:43,390 --> 00:30:45,695
.אנחנו מבריחים אותך מכאן
435
00:30:45,820 --> 00:30:48,261
.זה בסדר
.תודה, דוק
436
00:30:51,785 --> 00:30:53,032
.אני מעריכה את זה
437
00:30:54,520 --> 00:30:56,314
בואו ניקח את
.המשפחה הזאת הביתה
438
00:31:09,436 --> 00:31:11,159
.ילדים, תראו את זה
439
00:31:14,874 --> 00:31:16,366
.ברכותיי, ג'אקס
440
00:31:17,077 --> 00:31:18,980
.תראו את זה
.הוא יפהפה, ג'אקס-
441
00:31:19,105 --> 00:31:21,355
?מוכן לבירה הראשונה שלו
442
00:31:23,507 --> 00:31:25,320
.רק אתה וסבא
443
00:31:36,104 --> 00:31:38,956
הבוס שלי מפסיק
.את הפעילות בצ'ארמינג
444
00:31:41,385 --> 00:31:42,447
?למה
445
00:31:42,572 --> 00:31:45,782
ספירת הגופות של בני המאיה
.באוקלנד עצבנה את הבולשת הפדרלית
446
00:31:46,477 --> 00:31:48,316
.נצטרך להתפשר על מונסון
447
00:31:48,441 --> 00:31:50,198
.נוציא ממנו את השאר
448
00:31:51,093 --> 00:31:52,343
?מה עם אופי
449
00:31:54,541 --> 00:31:55,828
.אופי הציע את המיטה שלו
450
00:31:56,739 --> 00:31:59,471
כן, וקליי חושב
.שאת במיטה איתו
451
00:31:59,596 --> 00:32:00,869
.בסדר, הבחור הזה בסכנה
452
00:32:00,994 --> 00:32:02,789
.הזהות של העד תשוחרר מחר
453
00:32:02,914 --> 00:32:05,505
סאם קרואו ידע
.שהוא לא המלשן
454
00:32:05,922 --> 00:32:08,335
תראי, הרבה חרא
.יכול לקרות בלילה
455
00:32:09,578 --> 00:32:11,719
את לא יכולה להוריד
.את הניידת ממנו
456
00:32:12,962 --> 00:32:14,463
.זה מחוץ לידיים שלי
457
00:32:18,306 --> 00:32:19,936
.זה לא יאומן איתכם
458
00:32:24,066 --> 00:32:26,400
,ואז אתם פשוט מסתלקים
459
00:32:26,631 --> 00:32:30,063
.ומשאירים לנו את הבלגן
460
00:32:37,504 --> 00:32:39,162
,אבל אנחנו עשינו כיף
461
00:32:39,492 --> 00:32:40,492
?נכון
462
00:32:51,443 --> 00:32:54,166
?היי, לואל, מה המצב, בנאדם
?כן, אתה בסדר
463
00:33:03,608 --> 00:33:05,982
,כשהילדים האלה מתבגרים
.הם מאבדים את העצבים שלהם
464
00:33:07,737 --> 00:33:10,795
שימו לב לידיים שלי. -אני חייב
.לראות איך תשתה את זה
465
00:33:15,685 --> 00:33:17,005
?את בסדר
466
00:33:27,231 --> 00:33:29,401
.אנחנו נמכור את זה בדרכים
467
00:33:31,002 --> 00:33:32,594
.אני מיד חוזר
468
00:33:33,227 --> 00:33:35,254
?אפשר לדבר איתך לשנייה
469
00:33:37,183 --> 00:33:38,541
.עכשיו אני אשתה את זה
470
00:33:45,092 --> 00:33:47,656
?מה קרה
...כלום, זה פשוט-
471
00:33:48,571 --> 00:33:51,119
תראי, וונדי היא
.פיכחת כמו פעימה
472
00:33:51,244 --> 00:33:53,238
אנחנו לא רוצים לעשות
.משהו שיעצבן אותה
473
00:33:53,406 --> 00:33:56,124
?מפני שהיא עדיין מאוהבת בך
.לא-
474
00:33:56,531 --> 00:33:58,594
תראי, אני רק אומר
,שאנחנו צריכים להיות בסדר
475
00:33:58,719 --> 00:34:00,870
עם מה שזה לא יהיה
?שעובר עלייה. את מבינה
476
00:34:01,405 --> 00:34:03,081
?מה שזה לא יהיה
477
00:34:03,464 --> 00:34:04,791
את יודעת למה
.אני מתכוונת
478
00:34:05,433 --> 00:34:06,613
.לא, אני לא
479
00:34:07,024 --> 00:34:08,259
...טארה
!לא-
480
00:34:18,789 --> 00:34:19,764
.טארה
481
00:34:27,330 --> 00:34:29,998
תעשה לי טובה. תוודא
.שטארה מגיעה הביתה בשלום
482
00:34:30,869 --> 00:34:31,869
.אל תשאל
483
00:34:32,638 --> 00:34:33,638
.בסדר
484
00:34:40,837 --> 00:34:43,329
?מה קרה
.אין לי מושג-
485
00:34:45,976 --> 00:34:48,432
.מצטער
.כן, אני רואה את זה-
486
00:34:50,367 --> 00:34:51,882
.אנחנו חייבים ללכת
487
00:34:52,007 --> 00:34:53,381
.היה להם יום ארוך
488
00:34:54,415 --> 00:34:55,729
.תודה שבאתם
489
00:34:55,854 --> 00:34:57,510
.אני שמחה שאייבל בבית
.גם אני-
490
00:34:58,523 --> 00:35:00,273
.קדימה, ילדים
.בואו נלך
491
00:35:01,962 --> 00:35:03,075
.קדימה, חבר'ה
492
00:35:15,198 --> 00:35:16,776
.טוב, ילדים, חגורות בטיחות
493
00:35:17,062 --> 00:35:18,272
.תחגרו חגורות
494
00:35:33,551 --> 00:35:35,256
.אני אוהב אתכם, ילדים, ביי
495
00:35:36,098 --> 00:35:37,948
?היי, אתה בא ישר הביתה
496
00:35:38,091 --> 00:35:39,915
?כן, למה
אני רוצה לחזור-
497
00:35:40,040 --> 00:35:42,285
.ולעזור לג'מה לנקות
?למה שלא פשוט תשארי-
498
00:35:42,410 --> 00:35:44,280
אני יכול לקחת את הילדים
.הביתה ולשים אותם במיטה
499
00:35:44,405 --> 00:35:45,558
?אתה בטוח
.כן-
500
00:35:49,273 --> 00:35:50,681
.תודה, מותק
.אין בעד מה-
501
00:35:50,806 --> 00:35:54,201
?יש לך כסף
.ג'מה צריכה אבקה למדיח
502
00:35:57,105 --> 00:35:58,321
.אוהבת אותך
503
00:35:58,491 --> 00:35:59,593
.אוהב אותך חזרה
504
00:36:00,676 --> 00:36:03,374
.לילה טוב, מתוקים
.לילה טוב, אמא-
505
00:37:41,728 --> 00:37:43,047
?מה קורה
506
00:37:43,362 --> 00:37:46,524
מצטער להטריד
,אותך באירוע הזה
507
00:37:46,964 --> 00:37:49,682
אבל יש לי מידע
.שכנראה אסור שיחכה
508
00:37:50,022 --> 00:37:53,895
היי, תקשיב, אם זה קשור לירי
...בין התשיעיות לבני המאיה באוקלנד
509
00:37:54,065 --> 00:37:56,147
.לא, זה בקשר לאופי
510
00:37:56,674 --> 00:37:57,961
?מה איתו
511
00:37:58,395 --> 00:38:01,183
אני יודע שהרשות מציגים
,אותו כמלשן
512
00:38:02,175 --> 00:38:05,146
.אבל זה לא נכון
.הוא לא עובד עבורם
513
00:38:05,563 --> 00:38:06,979
,מכשירי הציתות עליו
514
00:38:07,215 --> 00:38:09,027
.אבל לא לידיעתו
515
00:38:09,603 --> 00:38:12,084
העד זה מישהו שגר בבניין
516
00:38:12,209 --> 00:38:13,903
.איפה שהפנר נהרג
517
00:38:15,313 --> 00:38:17,001
.זה מי שהצביע על בובי אלביס
518
00:38:20,558 --> 00:38:22,946
?איך אתה יודע את זה
.הייל-
519
00:38:23,406 --> 00:38:26,276
.הוא היה סודי לגבי כל זה
520
00:38:27,910 --> 00:38:30,046
רק חשבתי שתרצה
,לדעת את זה
521
00:38:30,171 --> 00:38:33,309
למקרה שהיו לך ספקות
.לגבי נאמנות וכאלה
522
00:38:34,836 --> 00:38:36,486
.כן, אני מעריך את זה
523
00:38:37,152 --> 00:38:39,602
תמסור לג'אקס שאני
.שמח שהבן שלו חזר הביתה
524
00:38:55,207 --> 00:38:56,207
.קדימה
525
00:39:05,534 --> 00:39:07,116
נא להשאיר הודעה
.לאחר הצפצוף
526
00:39:08,073 --> 00:39:09,484
?אתה בסדר, מותק
527
00:39:16,765 --> 00:39:17,833
?מה קרה
528
00:39:50,043 --> 00:39:50,845
.חרא
529
00:40:16,065 --> 00:40:16,871
?דונה
530
00:40:18,072 --> 00:40:18,872
?דונה
531
00:40:19,873 --> 00:40:20,573
!דונה
532
00:40:20,591 --> 00:40:22,168
,זה בסדר, זה בסדר
.תנו לו להיכנס
533
00:40:28,162 --> 00:40:29,402
.מותק
534
00:41:02,670 --> 00:41:03,959
?מה אנחנו יודעים
535
00:41:05,673 --> 00:41:09,381
בחור שעשה סיבוב עם הכלב שלו
.ראה רכב שחור מגיע מתקרב לטנדר
536
00:41:10,101 --> 00:41:12,093
.ירה בה דרך החלון האחורי
537
00:41:12,680 --> 00:41:15,930
הוא ראה את הבחור? הוא
.היה שחור? -הוא לא יכל לראות
538
00:41:16,933 --> 00:41:17,890
.אלוהים
539
00:41:19,497 --> 00:41:22,895
אלא אם דונה חייה
,סוג של חיים כפולים
540
00:41:23,566 --> 00:41:26,981
אני חושב שהאכזריות
.הזאת כוונה אל אופי
541
00:41:31,692 --> 00:41:34,735
איזה חלאה עשה
.טעות טרגית
542
00:41:35,539 --> 00:41:38,113
כן, אני משער שזה
.ניחוש די הוגן
543
00:41:47,878 --> 00:41:48,878
.קדימה
544
00:41:49,068 --> 00:41:51,732
קדימה, זאת לא הדרך
.לזכור אותה
545
00:42:20,956 --> 00:42:24,497
.אמרתי לך שהחרא הזה ישתבש
.הדם שלה עליך
546
00:42:24,622 --> 00:42:26,102
.תתרחק, הייל
547
00:42:37,681 --> 00:42:38,676
.אני מצטערת
548
00:42:58,035 --> 00:42:59,864
.אני כל כך מצטערת, מותק
549
00:43:08,605 --> 00:43:10,461
?איך אופי מסתדר
550
00:43:12,993 --> 00:43:14,643
.כדאי שתלכי הביתה, אמא
551
00:43:17,288 --> 00:43:18,886
?מה עם התינוק
552
00:43:21,041 --> 00:43:22,736
.אני יכול לטפל בבן שלי
553
00:43:25,625 --> 00:43:26,687
?אתה בטוח
554
00:43:28,960 --> 00:43:30,987
הגיע הזמן שאני
.אעשה את זה, אמא
555
00:43:35,057 --> 00:43:36,151
.בסדר, מתוק
556
00:46:23,750 --> 00:46:25,822
Strid3r תורגם על-ידי
Extreme מצוות
557
00:46:25,822 --> 00:46:28,148
הגהה נעשתה על ידי
Extreme מצוות Sephiroth