1
00:01:24,218 --> 00:01:25,145
?איפה הוא
2
00:01:26,023 --> 00:01:27,023
.תרגעי
3
00:01:27,276 --> 00:01:28,926
.אל תגיד לי להירגע
4
00:01:29,146 --> 00:01:30,955
התקשרתי לסלולרי
,שלו תריסר פעם
5
00:01:31,305 --> 00:01:32,996
.לבית של טארה
.אין תשובה
6
00:01:33,947 --> 00:01:35,577
.אני לא יכולה פשוט לשבת כאן
7
00:01:38,902 --> 00:01:42,162
,עד שנראה לאן זה מתגלגל
?את נשארת, הבנת
8
00:01:42,338 --> 00:01:45,328
?ואם הם הגיעו אליו
.ג'אקס יכול לדאוג לעצמו, ג'ם-
9
00:01:46,952 --> 00:01:48,794
,אני אלך לבית החולים
.אבדוק אם הוא שם
10
00:01:48,964 --> 00:01:50,212
.אני אבוא איתך
11
00:01:53,329 --> 00:01:54,549
.תשמור על הבנים שלי
12
00:01:55,714 --> 00:01:56,690
.תמיד
13
00:01:58,522 --> 00:02:00,628
אנחנו חייבים להוציא את
.הכדורים מהתחת שלו
14
00:02:00,748 --> 00:02:03,406
.הזיהום מתפשט
.יכול להיות שיש לו הרעלת דם
15
00:02:03,526 --> 00:02:05,435
תעשה את הטוב ביותר
?שאתה יכול, בסדר
16
00:02:25,634 --> 00:02:27,374
!אני לא מוצא את הכדור המחורבן
17
00:02:34,342 --> 00:02:35,632
.אונסר בדלת האחורית
18
00:02:39,712 --> 00:02:40,712
.תכניסי אותו
19
00:02:41,007 --> 00:02:42,440
.סגור את הדלתות האלה
20
00:02:46,050 --> 00:02:48,046
!התחת שלי
.תשמרו עליו בשקט-
21
00:02:52,707 --> 00:02:54,724
מה אני יכול
?לעשות עבורך, פקד
22
00:02:55,962 --> 00:02:57,917
,אני צריך להביא אותך לתחנה
23
00:02:58,399 --> 00:02:59,849
.לשאול כמה שאלות
24
00:03:00,090 --> 00:03:01,540
?למה? מה קרה
25
00:03:02,651 --> 00:03:04,799
מישהו ניסה לחסל את
,דארבי אתמול
26
00:03:05,030 --> 00:03:07,240
,הרג אחד מהבחורים שלו
.ושתי נשים
27
00:03:07,711 --> 00:03:08,861
.בביתו
28
00:03:09,299 --> 00:03:10,250
.בצ'ארמינג
29
00:03:12,645 --> 00:03:14,193
?אתה חושב שזה אנחנו
30
00:03:15,179 --> 00:03:18,133
לודי גם מצאו שני בני מאיה
,מתים מחוץ לכביש 18
31
00:03:18,480 --> 00:03:20,277
.קילומטר מחוץ לעיר
32
00:03:20,398 --> 00:03:22,233
בפעם האחרונה שהסתכלתי
,על לוח התוצאות
33
00:03:22,465 --> 00:03:24,713
נורדים ובני המאיה
.היו הקבוצה האורחת
34
00:03:25,161 --> 00:03:27,738
מזל שאתה מעודד את
.הקבוצה הביתית, פקד
35
00:03:28,211 --> 00:03:29,477
אני יכול לדבר
?איתך בארבע עיניים
36
00:03:35,136 --> 00:03:36,413
.זה בסדר
.אל תדאגי
37
00:03:36,644 --> 00:03:38,191
.זה לא מצחיק
38
00:03:38,397 --> 00:03:39,375
.בכלל
39
00:03:40,271 --> 00:03:41,434
.חמש גופות
40
00:03:42,147 --> 00:03:43,997
?אתה יודע כמה אש זה מביא
41
00:03:50,715 --> 00:03:52,218
.אלוהים אדירים
42
00:03:55,582 --> 00:03:57,874
?מי זה לעזאזל
.חבר-
43
00:04:00,148 --> 00:04:02,802
עם שני כדורים בתחת
.שכוונו אל הראש שלי
44
00:04:05,274 --> 00:04:07,224
.בני המאיה באו גם אחרי
45
00:04:08,061 --> 00:04:09,071
.לעזאזל
46
00:04:09,191 --> 00:04:11,400
.לא היה לנו קשר לדארבי
47
00:04:11,520 --> 00:04:14,439
והמקסיקנים המתים זאת התוצאה
.של הטיפשות שלהם
48
00:04:14,682 --> 00:04:17,156
אבל דאגתי לכך
.שזה לא יהיה בצ'ארמינג
49
00:04:17,276 --> 00:04:18,276
.בקושי
50
00:04:20,026 --> 00:04:22,376
המשרד שלי עדיין
.מסריח מהרשות
51
00:04:23,179 --> 00:04:26,463
הגופות האלו יחזירו
.את הכלבה הנה
52
00:04:29,661 --> 00:04:31,051
.אני צריך שתבוא איתי
53
00:04:32,210 --> 00:04:33,458
?בסדר
.נלך על פי הכללים
54
00:04:35,854 --> 00:04:37,514
.אין לי מה להסתיר
55
00:04:38,766 --> 00:04:39,965
.אתה לא הולך לבד
56
00:04:41,713 --> 00:04:44,899
.אני חושב שאני יכול לשמור עליו
.אני אהיה בסדר-
57
00:04:45,215 --> 00:04:46,965
.תשמרו על עצמכם כאן
58
00:04:48,452 --> 00:04:50,624
.אני אפגוש אותך שם
.לא-
59
00:04:52,273 --> 00:04:53,423
.את נשארת כאן
60
00:05:01,146 --> 00:05:02,434
.אני אשמור עליה
61
00:05:05,712 --> 00:05:06,825
!הוצאתי
!הוצאתי
62
00:05:08,741 --> 00:05:10,620
!אלוהים
!חרא! חרא! חרא-
63
00:05:10,780 --> 00:05:12,872
!בוא הנה
!תחזיק את זה
64
00:05:13,183 --> 00:05:14,985
?...מה לעז
.חכה-
65
00:05:16,412 --> 00:05:17,752
.הוצאנו כדור אחד
66
00:05:17,912 --> 00:05:19,237
.זה מטורף
67
00:05:20,124 --> 00:05:23,091
?מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות
.תשמור על האצבע שלך בתוך התחת שלו-
68
00:05:23,347 --> 00:05:25,802
.זה מעל היכולת שלי
!מעבר ליכולת שלי
69
00:05:27,621 --> 00:05:28,660
.פשוט תישאר
70
00:05:29,799 --> 00:05:32,468
?לאן את הולכת
.למצוא את ג'אקס וטארה-
71
00:05:32,588 --> 00:05:34,654
.שמעת מה קליי אמר
.המשפחה נשארת כאן
72
00:05:34,774 --> 00:05:37,477
.יש לך שתי אפשרויות, טיגר
.תעצור אותי או בוא איתי
73
00:05:37,597 --> 00:05:39,131
.אני מעריץ אותך
74
00:05:39,251 --> 00:05:41,149
למה את חייבת
?להקשות עליי
75
00:05:41,269 --> 00:05:43,146
.זה בטבע שלי
.אני נדיבה
76
00:05:45,564 --> 00:05:47,499
זאת הסיבה שאני
.מרביץ לזונות
77
00:06:00,278 --> 00:06:01,487
.אלוהים אדירים
78
00:06:02,212 --> 00:06:04,162
.הפחדת אותי
79
00:06:05,839 --> 00:06:07,089
?איפה היית
80
00:06:07,459 --> 00:06:09,309
.מצטער
.לא שמתי לב לזמן
81
00:06:12,893 --> 00:06:14,091
?היית כאן
82
00:06:14,490 --> 00:06:15,477
?כל הזמן הזה
83
00:06:16,275 --> 00:06:18,471
.חיכינו לציוד הרפואי, בנאדם
84
00:06:18,591 --> 00:06:19,591
.אני יודע
85
00:06:20,357 --> 00:06:21,884
?זה הכול? אתה יודע
86
00:06:22,568 --> 00:06:23,942
,מישהו מנסה להרוג את קליי
87
00:06:24,062 --> 00:06:25,862
ואתה מחליט שזה זמן
?טוב להשיג זיון
88
00:06:26,022 --> 00:06:27,572
.זה לא ככה, אימא
89
00:06:28,673 --> 00:06:31,530
אם אתה רוצה להחיות טראומה
,ישנה עם הכלבה הזאת
90
00:06:31,650 --> 00:06:33,900
.תעשה את זה בזמן החופשי שלך
91
00:06:38,592 --> 00:06:39,907
.היא לא שם
92
00:06:40,265 --> 00:06:41,795
.אל תלכי לחפש אותה
93
00:06:42,149 --> 00:06:43,149
!אימא
94
00:06:44,149 --> 00:06:45,399
.תעזבי אותה
95
00:06:54,110 --> 00:06:56,059
אל תשכח את
.סדר העדיפויות
96
00:06:56,400 --> 00:06:57,460
.לא שכחתי
97
00:07:05,573 --> 00:07:06,747
תעיף את הרגל שלך
98
00:07:07,252 --> 00:07:08,485
.מהאופנוע שלי
99
00:08:00,241 --> 00:08:03,750
- ילדי האנרכיה -
"הגיהנום בדרך"
100
00:08:03,751 --> 00:08:06,151
Strid3r תורגם ע"י
101
00:08:06,152 --> 00:08:08,252
Extremush הגהה על ידי
Extreme מצוות
102
00:08:09,966 --> 00:08:11,417
.זה לא היה סאם קרואו
103
00:08:11,537 --> 00:08:12,738
אלה היו בני המאיה
.המטונפים שהרגו את הבחור שלי
104
00:08:12,739 --> 00:08:14,039
.יש לנו את ההצהרה שלך
105
00:08:14,158 --> 00:08:15,681
.נבדוק את ההאשמות שלך
106
00:08:16,951 --> 00:08:18,016
?האשמות
107
00:08:19,136 --> 00:08:20,852
!חתיכת חרא שחצן
108
00:08:24,927 --> 00:08:26,653
!תורידו את האידיוט הזה ממני
109
00:08:32,892 --> 00:08:33,729
?אתה בסדר
110
00:08:34,442 --> 00:08:36,649
.החרא תפס אותי לא מוכן
111
00:08:39,834 --> 00:08:42,464
.שימו אותו במעצר
יופי, תעצרו את הלבן-
112
00:08:42,584 --> 00:08:46,140
תתנו ללטיניים ולכושים
.לירות במי שהם רוצים
113
00:08:47,540 --> 00:08:51,246
אתה יודע שאני נשוי לאישה
?כהת עור, נכון
114
00:08:51,585 --> 00:08:52,971
.כן, אני יודע
115
00:08:56,913 --> 00:08:58,265
.רק וידאתי
116
00:09:07,289 --> 00:09:08,539
?איך אתה מרגיש
117
00:09:09,087 --> 00:09:10,402
?מה לעזאזל קורה פה
118
00:09:12,023 --> 00:09:13,408
...היו כמה
119
00:09:14,383 --> 00:09:15,574
.סיבוכים
120
00:09:15,734 --> 00:09:18,702
?איפה הסקוטי
.הוא עוד מעט יחזור-
121
00:09:19,786 --> 00:09:21,079
?איפה לעזאזל היד שלך נמצאת
122
00:09:22,264 --> 00:09:23,123
...היא
123
00:09:23,954 --> 00:09:24,929
.בסדר
124
00:09:26,537 --> 00:09:27,473
...טוב
125
00:09:28,699 --> 00:09:30,343
...האצבע שלי
126
00:09:31,488 --> 00:09:33,550
סותמת את אחד
.החורים מהכדור
127
00:09:35,280 --> 00:09:36,791
האצבע שלך
?נמצאת בתוך התחת שלי
128
00:09:36,792 --> 00:09:38,592
.לא, לא
129
00:09:40,991 --> 00:09:43,010
.ובכן, טכנית, כן. בסדר
130
00:09:43,414 --> 00:09:45,546
,אבל האצבע שלי לא בתוך התחת שלך
131
00:09:45,666 --> 00:09:47,294
.כי זה, אתה יודע, זה הומואי
132
00:09:47,414 --> 00:09:49,464
.היא תקועה ליד התחת שלך
133
00:09:50,350 --> 00:09:52,293
שאני מניח זה גם
.קצת הומואי
134
00:09:52,413 --> 00:09:53,567
...אלוהים
...אבל אני-
135
00:09:53,687 --> 00:09:55,380
?אני אמות או לא
.לא-
136
00:09:56,536 --> 00:09:57,910
.אני לא חושב
137
00:09:59,389 --> 00:10:00,458
.סקוטי
138
00:10:00,974 --> 00:10:03,124
.אני צריך שתעשו לי טובה
139
00:10:03,792 --> 00:10:05,065
.ברנן הפנר
140
00:10:05,623 --> 00:10:06,892
.חבר ועדת הנמל
141
00:10:07,037 --> 00:10:08,418
.חייבים לטפל בו
142
00:10:08,578 --> 00:10:10,294
.יש הרבה זמן בשביל זה
!לא-
143
00:10:10,540 --> 00:10:12,690
.זה חייב לקרות לפני יום שני
144
00:10:13,224 --> 00:10:15,774
הוא ישלח את כלבי הנמל
.שלו על המשלוח שלנו
145
00:10:16,100 --> 00:10:17,543
.אתם חייבים "להוריד" אותו
146
00:10:17,663 --> 00:10:18,762
.תבטיח לי
147
00:10:19,348 --> 00:10:20,292
.אל תדאג
148
00:10:20,412 --> 00:10:22,762
.אני מבטיח לך
.זה יבוצע, אני נשבע
149
00:10:23,528 --> 00:10:25,447
.תשתה
.הנה לך
150
00:10:26,581 --> 00:10:27,815
?להוריד אותו
151
00:10:29,990 --> 00:10:31,881
?זה אומר, כאילו, להרוג אותו
152
00:10:32,961 --> 00:10:35,967
לא, נראה לי שהוא מתכוון
.לארוחת ערב וסרט
153
00:10:41,861 --> 00:10:43,745
?ג'קי בחורי, איפה היית
154
00:10:44,439 --> 00:10:45,687
.אני כאן עכשיו
155
00:10:47,225 --> 00:10:48,536
הכדור שבתחת של הבחור הזה
156
00:10:48,656 --> 00:10:50,590
.פגע בעורק ענקי של עצם הירך
157
00:10:50,710 --> 00:10:52,976
הוא צריך רופא
.והוא צריך אותו עכשיו
158
00:10:53,096 --> 00:10:54,080
.בסדר
159
00:10:56,001 --> 00:10:57,110
?איפה קליי
160
00:10:57,230 --> 00:10:58,729
.אונסר לקח אותו לחקירה
161
00:10:58,849 --> 00:11:01,096
.בני המאיה ניסו לחסל גם את דארבי
162
00:11:02,588 --> 00:11:03,621
.אלוהים אדירים
163
00:11:06,414 --> 00:11:08,816
קליי רוצה שנטפל
בבעיית בני המאיה איתם
164
00:11:08,936 --> 00:11:12,421
.לפני שנחליט על נקמה
.בסדר, הגיוני-
165
00:11:12,833 --> 00:11:14,651
.תודיעו לי אם קורה משהו
166
00:11:16,646 --> 00:11:18,209
?לאן אתה הולך
167
00:11:18,656 --> 00:11:20,058
.למצוא רופא
168
00:11:22,147 --> 00:11:23,510
.אל תיסע לבד
169
00:11:24,179 --> 00:11:25,576
.אני אסע איתו
170
00:11:30,067 --> 00:11:32,239
.התקשרתי אליך
.חרא-
171
00:11:37,605 --> 00:11:39,050
?מה לעזאזל הולך כאן, אופ
172
00:11:39,210 --> 00:11:41,167
.משהו צץ
.קליי צריך אותי
173
00:11:41,287 --> 00:11:42,421
.התקשרו מהמטחנה
174
00:11:42,541 --> 00:11:44,409
מק'קיין אמר שאם לא תהיה שם
,במשמרת השנייה
175
00:11:44,529 --> 00:11:46,266
.אתה מפוטר
.אני אטפל בזה-
176
00:11:46,386 --> 00:11:47,750
?תטפל בזה? איך
177
00:11:48,535 --> 00:11:50,437
,אתה לא שם
.אין לך עבודה
178
00:11:53,935 --> 00:11:56,276
.משהו קורה כאן, דונה
179
00:11:57,845 --> 00:11:59,446
.חתיכת חרא שקרן
180
00:12:00,264 --> 00:12:02,229
?ההבטחות שלך היו עשן, נכון
181
00:12:02,349 --> 00:12:04,839
.לא, אף פעם לא שיקרתי לך
.אמרתי לך שאמצא דרך הגונה להתפרנס
182
00:12:04,959 --> 00:12:06,527
.הם הולכים לפטר אותך
183
00:12:06,647 --> 00:12:08,605
המועדון יותר חשוב
?מלטפל בי ובילדים
184
00:12:08,725 --> 00:12:11,167
זה יותר חשוב מלירוק
.נסורת עשר שעות ביום
185
00:12:11,287 --> 00:12:12,762
.אני אחשוב על משהו
186
00:12:16,680 --> 00:12:18,715
.אני לא אחיה ככה יותר
187
00:12:21,536 --> 00:12:23,186
.סיימתי עם החרא הזה
188
00:12:32,979 --> 00:12:34,188
.תראה, אני בסדר
189
00:12:34,308 --> 00:12:37,606
.כדאי שתלך אחריה
.אני לא יכול להמשיך ככה-
190
00:12:37,726 --> 00:12:39,649
חצי מהריבים המחורבנים
,שלנו הם על כסף
191
00:12:39,769 --> 00:12:42,223
ואני לא יכול להתקדם
.בלי המועדון
192
00:12:43,033 --> 00:12:44,325
.אני צריך לחזור פנימה
193
00:12:45,786 --> 00:12:47,702
,רובים, נסיעות הגנה
.כל זה
194
00:12:47,862 --> 00:12:51,067
.אתה עדיין צריך לדבר עם דונה
.סיימתי לדבר-
195
00:12:53,291 --> 00:12:54,741
.אני רוצה לחזור, ג'אקס
196
00:12:56,345 --> 00:12:58,565
.אני אדבר עם קליי כשאראה אותו
197
00:13:02,101 --> 00:13:03,851
.לא ראיתי את זה בא
198
00:13:04,980 --> 00:13:06,530
...אנחנו והמקסיקנים
199
00:13:07,128 --> 00:13:08,715
.זה היה די שקט
200
00:13:10,724 --> 00:13:11,768
.אני לא אידיוט
201
00:13:12,260 --> 00:13:15,013
אני יודע שבני המאיה
.שרפו את המחסן שלך לפני חודש
202
00:13:15,133 --> 00:13:18,423
כן, אבל לבוא אחרי
?ואחרי דארבי
203
00:13:19,664 --> 00:13:21,403
.זה אומץ מסוג חדש
204
00:13:23,034 --> 00:13:25,915
,אני ואתה
,מה שזה לא יהיה
205
00:13:26,819 --> 00:13:29,578
תמיד היה לנו
.הסכם אחד משותף
206
00:13:30,752 --> 00:13:33,981
לשמור על הדם ועל החמדנות
.רחוק מהדלת הקדמית
207
00:13:34,674 --> 00:13:35,853
.עשינו את זה
208
00:13:35,978 --> 00:13:36,975
.עד עכשיו
209
00:13:38,728 --> 00:13:39,978
,והפחד שלי
210
00:13:40,476 --> 00:13:42,841
בידיעה כמה כבוד
,יש בתוך המעיל הזה
211
00:13:43,240 --> 00:13:44,715
.זה לא יגמר כאן
212
00:13:44,852 --> 00:13:47,347
,אל תתערב בעסקים שלי
?בסדר, חבר ותיק
213
00:13:47,467 --> 00:13:49,581
?אני לא חבר ותיק, זוכר
214
00:13:50,180 --> 00:13:51,518
.אני שוטר ותיק
215
00:13:52,056 --> 00:13:56,042
והשוטר הוותיק הזה אומר לך
.שהעין תחת עין לא יכול להימשך
216
00:13:56,917 --> 00:13:57,919
.בסדר
217
00:14:01,636 --> 00:14:03,503
?סיימנו לשים עיניים תחת עיניים
218
00:14:10,980 --> 00:14:12,717
ואתה תתחיל משהו
219
00:14:13,141 --> 00:14:16,005
שישלח את העיר הזאת
.אל תוך ספרי ההיסטוריה
220
00:14:16,897 --> 00:14:20,670
האנשים הרעים יעזבו את הגטו
.ויבואו לצ'ארמינג
221
00:14:21,414 --> 00:14:24,668
ובפעם הבאה זה לא יהיה כמה
.מהחלאות של דארבי שיפגעו
222
00:14:24,788 --> 00:14:26,344
זה יהיה אחד האנשים שלך
223
00:14:26,464 --> 00:14:29,083
או פלויד או איזה ילד
.או משהו
224
00:14:30,101 --> 00:14:31,473
מבין לאן אני הולך
?עם זה
225
00:14:32,108 --> 00:14:33,611
העסקה תמיד הייתה
226
00:14:34,115 --> 00:14:37,344
,פורעי חוק גרים בצ'ארמינג
.החרא נשאר מחוץ לגבולות
227
00:14:38,615 --> 00:14:41,483
אתה לא יכול לשנות
.את החוקים או שהכול הולך לעזאזל
228
00:14:46,226 --> 00:14:47,876
,וזה, חבר ותיק
229
00:14:48,667 --> 00:14:51,900
בדיוק מה שקפטן
.אמריקה רוצה
230
00:14:52,291 --> 00:14:53,922
,שהגיהנום יפרוץ בצ'ארמינג
231
00:14:54,042 --> 00:14:57,292
בעקבות כל הדברים
.ששמים את השטן במקום
232
00:15:09,813 --> 00:15:11,243
.זה בשביל הסרטן שלי
233
00:15:12,478 --> 00:15:13,628
.יש לי כרטיס
234
00:15:20,076 --> 00:15:21,648
?מה זה, לעזאזל
235
00:15:27,175 --> 00:15:28,905
.איחוד משפחתי קטן
236
00:15:29,688 --> 00:15:30,733
.אלוהים אדירים
237
00:15:31,291 --> 00:15:34,353
?...שמעת משהו מכל מה שהרגע
?מספיק, מספיק, בסדר-
238
00:15:34,473 --> 00:15:37,163
החרדה המחורבנת שלך
.נותנת לי סרטן
239
00:15:37,820 --> 00:15:38,873
,שמעתי את הטענה שלך
240
00:15:39,593 --> 00:15:40,792
.חזק וברור
241
00:15:49,875 --> 00:15:52,941
.יש רק דבר אחד שיכול לעבוד
242
00:15:59,417 --> 00:16:02,701
תגיד לשריף לעצור את
.מרכוס אלוורז ולהביא אותו אליי
243
00:16:03,228 --> 00:16:04,228
!בטח
244
00:16:04,418 --> 00:16:06,568
רוצה שאלביש אותו
?בתחפושת של כבשה
245
00:16:07,042 --> 00:16:08,284
.תקשיב לי
246
00:16:08,404 --> 00:16:10,741
,תביא את אלוורז
.אני אדבר איתו
247
00:16:11,504 --> 00:16:12,574
.אני אדבר עם דארבי
248
00:16:13,014 --> 00:16:14,423
.נסדר את זה
249
00:16:19,827 --> 00:16:21,729
,בעוד שעה מעכשיו
הולכים להיות 12 אנשים
250
00:16:21,849 --> 00:16:24,803
שישבו סביב שולחן
.ויתכננו הריגה
251
00:16:24,923 --> 00:16:25,920
,אם הייתי במקומך
252
00:16:26,167 --> 00:16:27,851
הייתי מסכים לבקשה שלי
253
00:16:27,971 --> 00:16:31,012
ושם אותה בראש רשימת
.הדברים לעשות של השוטר הוותיק הזה
254
00:16:41,727 --> 00:16:42,908
?מה מצבו
255
00:16:43,539 --> 00:16:45,982
.טוב
.זה בחור קטן וחזק
256
00:16:47,519 --> 00:16:50,255
חשבתי שתיקחי
.יום חופש
257
00:16:50,521 --> 00:16:52,787
ניסיתי. הייתי חייבת
?לצאת משם, אתה יודע
258
00:16:52,907 --> 00:16:54,302
.זה יום פשוט
259
00:16:55,593 --> 00:16:56,615
?את בסדר
260
00:16:58,998 --> 00:17:00,220
.לא יודעת
261
00:17:14,018 --> 00:17:15,178
?מה עשית איתו
262
00:17:19,105 --> 00:17:20,105
.זה נגמר
263
00:17:29,104 --> 00:17:30,354
?מה עשינו
264
00:17:38,441 --> 00:17:39,988
,כשקון הופיע בצ'ארמינג
265
00:17:40,108 --> 00:17:42,985
הוא ידע שזה יגמר באחת
...משתי דרכים
266
00:17:43,728 --> 00:17:45,578
או שהוא מת
.או שאת מתה
267
00:17:47,277 --> 00:17:48,932
.זה נגמר בדרך הנכונה
268
00:17:51,234 --> 00:17:54,143
אולי חזרתי הנה
.בידיעת אותו הדבר
269
00:17:56,042 --> 00:17:58,592
וזה היה המקום היחיד
.שהרגשתי בטוחה
270
00:18:00,800 --> 00:18:02,139
.זה היה הישרדות
271
00:18:02,902 --> 00:18:04,831
.עשית מה שהיית צריכה לעשות
272
00:18:07,542 --> 00:18:09,610
?ככה זה עובד
...אתה ממציא
273
00:18:09,730 --> 00:18:11,980
קוד מוסרי משלך
?בשביל כל דבר
274
00:18:15,571 --> 00:18:18,377
.אך פעם לא הרגתי מישהו ככה, טארה
275
00:18:20,046 --> 00:18:21,996
.אני לא יודע מה הקוד
276
00:18:23,030 --> 00:18:24,048
.אני מצטערת
277
00:18:24,882 --> 00:18:27,766
התעוררתי כל יום
מאז שהוא נולד
278
00:18:28,229 --> 00:18:29,945
,עם המחשבה החולנית הזאת
279
00:18:31,081 --> 00:18:33,265
.תוהה מי ימות היום
280
00:18:34,557 --> 00:18:36,588
.זה מפחיד אותי
281
00:18:38,543 --> 00:18:41,608
,ואז, התעוררתי הבוקר
.וזה נעלם
282
00:18:46,034 --> 00:18:47,937
.אני חושב שזה מפחיד אותי יותר
283
00:18:49,311 --> 00:18:50,273
.אתה מזועזע
284
00:18:50,433 --> 00:18:53,272
אני לא חושב שיש
.משהו שיכול לזעזע אותי יותר
285
00:18:55,057 --> 00:18:57,934
?מה אתה רוצה שאעשה
?איך אני יכולה לעזור
286
00:19:00,621 --> 00:19:02,065
.אל תלכי לשום מקום
287
00:19:06,809 --> 00:19:07,819
.אני לא
288
00:19:18,572 --> 00:19:21,067
אני צריך שתבואי
.למועדון איתי
289
00:19:21,760 --> 00:19:23,687
?הציוד הרפואי שביקשתי
290
00:19:24,725 --> 00:19:25,794
.פצע ירי
291
00:19:26,680 --> 00:19:28,770
.לבחור יש זיהום
.אנחנו נאבד אותו
292
00:19:33,697 --> 00:19:35,146
.אני אשאיל כמה דברים
293
00:19:37,082 --> 00:19:38,785
?מה קרה בינך לבין בני המאיה
294
00:19:42,697 --> 00:19:46,027
אני יודע שאתה ואלוורז
?עשיתם עסק בצ'ינו. מה השתבש
295
00:19:47,291 --> 00:19:49,349
.השם ההיספאני הזה לא מוכר לי
296
00:19:56,036 --> 00:19:57,374
?מוכר לך עכשיו
297
00:20:05,375 --> 00:20:07,392
אנחנו יכולים להמשיך
.בקרב הכלוב אם אתה רוצה
298
00:20:12,646 --> 00:20:15,099
כמה אגרופים נשארו לך
?ביד הזאת
299
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
,טוב
300
00:20:23,543 --> 00:20:25,034
.שאלה טיפשית
301
00:20:37,200 --> 00:20:40,174
נתתי לו את המידע
.על המחסן נשקים שלך
302
00:20:40,334 --> 00:20:42,304
בני המאיה היו אמורים להיות
303
00:20:42,424 --> 00:20:44,946
שרירים עבורי בשביל שאוכל
.למכור קראנק בצ'ארמינג
304
00:20:47,798 --> 00:20:49,642
.אלוורז בגד בך
305
00:20:50,649 --> 00:20:53,207
אני הולך לחתוך ללטיני
.הזה את הגרון מאוזן לאוזן
306
00:20:53,327 --> 00:20:54,331
.לא, אתה לא
307
00:20:55,456 --> 00:20:58,375
.גם אני לא
?על מה לעזאזל אתה מדבר-
308
00:20:59,368 --> 00:21:02,054
אחוז הרצח בעיר שלי
.שולש אתמול
309
00:21:02,174 --> 00:21:05,495
,אם נהרוג את המלך בימר
.צ'ארמינג תהפוך לאזור מלחמה
310
00:21:05,615 --> 00:21:08,786
?אז מה, אנחנו נשב ולא נעשה כלום
.לא, אנחנו נעשה משהו-
311
00:21:09,533 --> 00:21:11,607
.וזה יהיה מספק
312
00:21:14,189 --> 00:21:16,878
אבל סאם קרואו
.מטפלים בנקמה
313
00:21:17,378 --> 00:21:18,411
?הבנת
314
00:21:27,970 --> 00:21:28,970
.אלוהים
315
00:21:29,550 --> 00:21:31,695
.חטף שני כדורים
.הוצאנו אחד
316
00:21:32,842 --> 00:21:36,355
ההולנדי הקטן שכאן
.מנע מהדם מלהתפרץ
317
00:21:37,508 --> 00:21:39,879
.קחי קצת ונקומיצין
.זה ישכך הכול
318
00:21:39,999 --> 00:21:42,170
תני לו שניים עכשיו
.ואחד כל ארבע שעות
319
00:21:46,304 --> 00:21:47,370
.אתה צריך להתעורר
320
00:21:47,490 --> 00:21:49,498
.תתעורר
.קדימה. תתעורר
321
00:21:49,777 --> 00:21:52,045
?מה קורה
.קח את זה-
322
00:21:52,463 --> 00:21:53,706
.הרופאה כאן
323
00:21:53,866 --> 00:21:55,997
.היא הולכת לטפל בך
.הנה לך
324
00:21:58,924 --> 00:22:00,313
?איך זה נראה
325
00:22:01,473 --> 00:22:03,216
.נראה כאילו ירו בך
326
00:22:03,652 --> 00:22:05,831
.הרופאה חברה של המועדון
327
00:22:08,125 --> 00:22:09,767
.אתה בידיים טובות
328
00:22:15,733 --> 00:22:18,326
?את אירית, דוק
.חצי-
329
00:22:19,870 --> 00:22:21,790
?זה החצי שהוא רופא
330
00:22:22,622 --> 00:22:23,770
.אני לא בטוחה
331
00:22:24,161 --> 00:22:26,656
.את צריכה לברר
.זה טוב לדעת
332
00:22:30,272 --> 00:22:31,272
?אני
333
00:22:36,733 --> 00:22:38,093
?איפה לשים את זה
334
00:22:39,857 --> 00:22:41,042
.תיזהרי
335
00:22:41,297 --> 00:22:42,724
...אני אגיד ל
336
00:22:42,975 --> 00:22:45,212
.ג'ויס
.ג'ויס. למשוך את האצבע החוצה-
337
00:22:45,332 --> 00:22:47,394
אני רוצה שתמלאי
,את הפצע בתחבושת
338
00:22:47,514 --> 00:22:49,866
ואז אני אסגור את זה
?עם המלחציים, בסדר
339
00:22:49,986 --> 00:22:51,722
?את בטוחה שאת יודעת מה את עושה
340
00:22:52,524 --> 00:22:53,808
.אני מניחה שנגלה
341
00:22:55,281 --> 00:22:56,852
?מוכנים
...אחת
342
00:22:57,647 --> 00:22:58,647
...שתיים
343
00:22:58,864 --> 00:22:59,668
.שלוש
344
00:23:04,967 --> 00:23:07,606
.אלוהים אדירים
.עבודה טובה, דוק
345
00:23:09,126 --> 00:23:10,991
אני יכול ללכת
?לשטוף את הידיים עכשיו
346
00:23:11,700 --> 00:23:12,700
.כן
347
00:23:14,687 --> 00:23:17,284
...היי, עשית
.עשית טוב, ג'ויס
348
00:23:18,134 --> 00:23:20,191
...עזרת
.עזרת להציל את החיים שלו
349
00:23:21,092 --> 00:23:22,092
.תודה
350
00:23:29,322 --> 00:23:30,920
.זה היה מתוק
351
00:23:32,574 --> 00:23:35,639
.לא, ברצינות
.הוא לא רגיל למשוב חיובי
352
00:23:36,136 --> 00:23:38,558
.אני קצת מחוץ לתחום שלי
353
00:23:39,090 --> 00:23:41,310
אני לא בטוחה
.מה עושים עכשיו
354
00:23:42,126 --> 00:23:44,467
.בינתיים, את שומרת עליו חי
355
00:23:45,141 --> 00:23:46,306
...מעבר לזה
356
00:23:48,389 --> 00:23:50,639
.אין לי מושג מה עושים
357
00:24:00,035 --> 00:24:01,232
?מה זה, לעזאזל
358
00:24:01,352 --> 00:24:04,420
.השריף אמר שאני מובא לחקירה
359
00:24:13,117 --> 00:24:14,760
...אני יושב לי כאן
360
00:24:16,078 --> 00:24:17,710
מנסה לחשוב
361
00:24:18,130 --> 00:24:21,312
איך להרוג אותי ואת הלבן המלוכלך
.זה מהלך חכם עבורכם
362
00:24:21,920 --> 00:24:24,523
בטח יש חלק מהפאזל
.שאני לא רואה
363
00:24:24,893 --> 00:24:27,088
.או שאולי אתה ממש טיפש
364
00:24:27,792 --> 00:24:28,792
...כש
365
00:24:29,419 --> 00:24:31,577
מסתכלים על איך
,שפישלת בשני החיסולים
366
00:24:32,155 --> 00:24:33,866
.כתיאוריה, זה לא כזה מופרך
367
00:24:34,196 --> 00:24:36,815
,יש לך משהו שאתה רוצה לעשות
.בוא נעשה את זה, בנאדם
368
00:24:37,069 --> 00:24:39,096
?אתה מתכוון, לדקור אותך
369
00:24:39,410 --> 00:24:41,244
?להכריח אותך למצוץ לי את הזין
370
00:24:42,648 --> 00:24:44,452
,זה קצת מובן מאליו
?אתה לא חושב
371
00:24:47,128 --> 00:24:48,405
,אתה ואני, מארקי
372
00:24:49,347 --> 00:24:52,094
אנחנו הולכים לעשות
.כנס אופנוענים משלנו
373
00:24:52,499 --> 00:24:53,499
?כן
374
00:24:53,629 --> 00:24:55,940
?אנחנו פשוט נפתור את הכול, לא
375
00:24:56,204 --> 00:24:58,712
.לא יודע, בנאדם
...בני המאיה והילדים
376
00:24:58,832 --> 00:25:02,103
.זה כמו החרא של הערבים והיהודים
,יש בינינו היסטוריה-
377
00:25:02,263 --> 00:25:04,526
?אבל למה שלא נדבר על ההווה
378
00:25:10,413 --> 00:25:12,501
?אתם צריכים רובים, נכון
379
00:25:12,876 --> 00:25:14,721
החרא הזול שאתם
קונים ברחוב
380
00:25:14,841 --> 00:25:16,617
בקושי מפחיד את
...המוכר בפיצוצייה
381
00:25:16,777 --> 00:25:20,325
.אנחנו מצוידים בסדר גמור, אחי
.שטויות. אתם מסתובבים עם צעצועים-
382
00:25:20,629 --> 00:25:23,385
,אתה צריך רובים אמיתיים
.אני צריך כסף אמיתי
383
00:25:25,179 --> 00:25:26,760
...אולי הגיע הזמן שאני
384
00:25:28,533 --> 00:25:30,656
.ארחיב את בסיס הלקוחות שלי
385
00:25:34,786 --> 00:25:36,079
.נשמע חכם
386
00:25:40,770 --> 00:25:42,414
...מה שאני באמת צריך
387
00:25:43,447 --> 00:25:45,432
.זה את מסחר ההרואין של הכושי
388
00:25:45,731 --> 00:25:47,713
אני לא יכול לקחת את זה
.אם הרובים שלהם גדולים משלי
389
00:25:47,833 --> 00:25:51,700
.אמרתי להרחיב, לא להחליף
.אני עדיין אמכור לתשיעיות
390
00:25:51,820 --> 00:25:55,383
אתם רוצים לשחק במבצע
.סופת גטו, תיהנו
391
00:25:55,831 --> 00:25:59,125
מה שאני מציע לך זה
.את אותה החומרה באותו המחיר
392
00:26:00,711 --> 00:26:01,877
?מה אתה מקבל מזה
393
00:26:03,240 --> 00:26:04,456
.שקט נפשי
394
00:26:08,261 --> 00:26:11,036
הסניפים שלך בצפון, הם מסדירים
,את המריבות שלהם עם ילדי האנרכיה
395
00:26:11,156 --> 00:26:13,088
.ולא אכפת לי כמה זה יעלה לך
396
00:26:13,703 --> 00:26:15,509
.זה הכול לטובתנו
397
00:26:16,998 --> 00:26:18,092
...ונבדה
398
00:26:18,877 --> 00:26:21,599
הסניפים שלך יעזבו את הצוות
.החדש שלי באינדיאן הילס
399
00:26:22,371 --> 00:26:23,750
והכדור הראשון
400
00:26:24,286 --> 00:26:27,469
שיוצא מהרובים שלי
ופוגע בילד או בחבר שלנו
401
00:26:27,711 --> 00:26:30,858
מסיים את ההסכם, ובעקבותיו יבוא
.גיהנום שאתה לא רוצה לחשוב עליו
402
00:26:32,527 --> 00:26:33,956
?מה עם הרשות
403
00:26:34,417 --> 00:26:35,602
.לא סוגיה
404
00:26:37,869 --> 00:26:40,608
.הם יודעים על הספק האירי שלך, אחי
405
00:26:40,878 --> 00:26:43,204
.משלוח מדאנגלו, חביות שמן
406
00:26:43,364 --> 00:26:44,916
.יש להם מידע על כל זה
407
00:26:46,694 --> 00:26:48,549
והחלק של הפאזל שלא ראית
408
00:26:48,828 --> 00:26:51,674
זה איזה סוכן של הרשות שעצבנתם
.ששלח לדארבי תיק עליכם
409
00:26:52,655 --> 00:26:54,991
נתן לו את כל המידע
.על עסקי הנשק שלכם
410
00:27:00,141 --> 00:27:03,308
.תן לי לנחש
?דארבי השתמש בזה בסחר חליפין
411
00:27:03,605 --> 00:27:05,267
?הרובים עבור הראש שלי
412
00:27:06,733 --> 00:27:08,421
.אני שונא את הלבן הזה
413
00:27:09,049 --> 00:27:11,405
נתתי לרגשות שלי
.להשתלט עליי
414
00:27:11,525 --> 00:27:14,449
,החיסולים... תכנון גרוע
.עבודה רשלנית
415
00:27:15,898 --> 00:27:19,810
כנראה שלאלוהים יש תוכנית גדולה
.יותר. הנה אנחנו מדברים על שלום
416
00:27:20,064 --> 00:27:21,408
.עדיין אין שלום
417
00:27:22,253 --> 00:27:24,249
,אל תשכח
.ניסית לחסל אותי
418
00:27:24,685 --> 00:27:26,080
.זה לא יעבור בשתיקה
419
00:27:26,781 --> 00:27:28,207
...סולט לייק עד טאקומה
420
00:27:28,524 --> 00:27:31,126
הצוותים שלי ירצו
.את הראש שלך על מקל
421
00:27:38,419 --> 00:27:39,881
יש לי פשרה
422
00:27:40,966 --> 00:27:42,993
.שאני חושב שתספק את כולם
423
00:27:48,894 --> 00:27:50,411
אף פעם לא החלטתי במודע
424
00:27:50,531 --> 00:27:52,758
להפוך את המועדון
.למשהו כזה או אחר
425
00:27:53,225 --> 00:27:55,161
.זה פשוט קרה לנגד עיניי
426
00:27:55,789 --> 00:27:58,662
כל אירוע פראי
.היה הזרז לאירוע הבא
427
00:27:58,865 --> 00:28:01,323
ועד שהאלימות
,הגיעה לפרופורציה אפית
428
00:28:01,787 --> 00:28:03,023
.לא הצלחתי לראות את זה
429
00:28:03,459 --> 00:28:05,009
.דם היה בכל הצבעים
430
00:28:16,431 --> 00:28:18,634
.הרופאה מחפשת אותך
.בסדר-
431
00:28:22,796 --> 00:28:24,805
...אחת, שתיים, שלוש
432
00:28:29,144 --> 00:28:30,811
.תירגע, תפסנו אותך
433
00:28:34,964 --> 00:28:36,024
?מה מצבו
434
00:28:36,925 --> 00:28:39,367
הוצאתי את הכדורים
.ועצרתי את הדימום
435
00:28:39,884 --> 00:28:42,489
,אם הפניצילין יעצור את הזיהום
.הוא ישרוד
436
00:28:43,588 --> 00:28:44,616
?מה מצבה
437
00:28:46,743 --> 00:28:48,519
אי אפשר לעצור
.את הדימום הזה
438
00:28:50,834 --> 00:28:52,707
היא עדיין רוצה שאני
?אמות, אתה יודע
439
00:28:55,550 --> 00:28:57,162
.אני אטפל באימא שלי
440
00:29:04,691 --> 00:29:06,750
...מה שקרה אתמול
441
00:29:08,133 --> 00:29:09,724
.לא יכול לקרות שוב
442
00:29:11,224 --> 00:29:14,020
לא רק העובדה שמישהו
,ניסה לחסל אותי
443
00:29:14,629 --> 00:29:17,806
אבל אנשים בצ'ארמינג
.שנהרגו בגללנו
444
00:29:18,079 --> 00:29:20,775
לא היה לנו קשר
.לחיסול של הנורדים
445
00:29:20,895 --> 00:29:22,946
בני המאיה באו
?אחרי ואחרי דארבי, בסדר
446
00:29:23,106 --> 00:29:25,356
.מטרות שונות, אותה מלחמה
447
00:29:25,792 --> 00:29:27,170
...אם נירה חזרה
448
00:29:29,745 --> 00:29:32,038
לא נוכל לעצור את
.את הרסיס מלפגוע בנו
449
00:29:35,645 --> 00:29:37,544
.ישבתי עם אלוורז
?מה-
450
00:29:41,877 --> 00:29:43,492
?מה, רק שניכם
451
00:29:43,857 --> 00:29:45,854
?איפה
.בכלוב של אונסר-
452
00:29:46,999 --> 00:29:47,999
...אנחנו
453
00:29:49,215 --> 00:29:51,391
.דיברנו על הבעיות שלנו
454
00:29:53,708 --> 00:29:54,833
.עשינו עסקה
455
00:29:55,157 --> 00:29:56,505
?איזו עסקה
456
00:29:56,625 --> 00:29:57,856
,אנחנו נמכור להם נשק
457
00:29:58,430 --> 00:30:00,591
הם מסיימים את כל הריבים
.שלהם איתנו
458
00:30:01,311 --> 00:30:04,070
,מאבק על טריטוריה
,סכסוכים הקשורים לעסקים
459
00:30:04,514 --> 00:30:07,407
.זה הכול לטובתנו
החלטת-
460
00:30:08,261 --> 00:30:09,548
?בלי הצבעה
461
00:30:09,954 --> 00:30:11,077
.ארגנתי את זה
462
00:30:12,633 --> 00:30:14,122
.אנחנו נצביע עכשיו
463
00:30:15,262 --> 00:30:16,458
,אם ההצבעה עוברת
464
00:30:18,151 --> 00:30:20,837
כולכם יושבים עם בני
,המאיה בטריטוריה שלכם
465
00:30:21,562 --> 00:30:22,818
.פותרים את הדברים
466
00:30:23,923 --> 00:30:26,335
.קחו את הזכייה
?מה עם לרוי והתשיעיות-
467
00:30:26,619 --> 00:30:28,393
היה לנו הסכם
.איתם שנים
468
00:30:28,513 --> 00:30:30,096
.שאנחנו לא מוכרים ללטיניים
469
00:30:30,256 --> 00:30:32,182
ג'ויס, ללרוי אין
.נאמנות אלינו
470
00:30:32,499 --> 00:30:35,691
.הוא קנה מסוחרים אחרים
.הוא התחרט על קניית הקלשניקוב
471
00:30:35,811 --> 00:30:37,729
אין שום סיבה שאנחנו
.לא נוכל להרחיב את העסקים
472
00:30:38,037 --> 00:30:39,892
אבל השלום שאנחנו
נעשה עם בני המאיה
473
00:30:40,012 --> 00:30:42,234
יכול להתחיל משהו גרוע
.הרבה יותר עם התשיעיות
474
00:30:42,734 --> 00:30:44,944
.נחצה את הגשר הזה כשנגיע אליו
475
00:30:45,064 --> 00:30:47,447
אתה יודע, החלאות האלו
.ניסו להרוג אותך, בנאדם
476
00:30:47,964 --> 00:30:49,924
אנחנו אמורים להעמיד פנים
?שזה לא קרה
477
00:30:49,925 --> 00:30:51,325
.לא
!לא
478
00:30:52,087 --> 00:30:53,870
.החוב הזה יוסדר
479
00:30:55,046 --> 00:30:56,454
.אבל לא על ידינו
480
00:30:59,084 --> 00:31:01,334
.זה צריך להיות סניף מבחוץ
481
00:31:02,966 --> 00:31:04,047
?אתה מסוגל, האפ
482
00:31:05,503 --> 00:31:06,861
.אני אעשה את זה
483
00:31:06,981 --> 00:31:08,290
.זה יהיה מושלם
484
00:31:08,410 --> 00:31:10,178
.אין לי ספק בכך
485
00:31:11,696 --> 00:31:13,997
כל מי שבעד העסקה
...עם בני המאיה
486
00:31:23,579 --> 00:31:25,810
?מישהו מתנגד
487
00:31:35,311 --> 00:31:37,211
ילדי האנרכיה
488
00:31:42,048 --> 00:31:45,964
קמרון היה אמור להרוג את
.החרא הזה הפנר לפני יום שני
489
00:31:46,124 --> 00:31:48,351
הפנר סוחט את האיריים
.לעוד שוחד
490
00:31:48,471 --> 00:31:51,385
.אז הוא הולך לקחת את המטען
?איך זאת בעיה שלנו-
491
00:31:51,505 --> 00:31:53,209
.זאת לא בעיה שלנו
492
00:31:53,329 --> 00:31:55,361
.זאת מתנה מהאירי
493
00:31:56,456 --> 00:31:58,343
אנחנו נחסל
...את חבר ועדת הנמל
494
00:31:58,463 --> 00:32:01,210
הוא יחזיר לנו חזרה
.את ה-200,000 שהשגנו
495
00:32:01,832 --> 00:32:03,618
פלוס חודש של
.רובים בחינם
496
00:32:03,738 --> 00:32:06,074
בניית המחסן מחדש
.מוחצת אותנו
497
00:32:06,603 --> 00:32:08,139
.זו העלות של חומרי הגלם
498
00:32:08,259 --> 00:32:09,912
...רובים בחינם וכסף
499
00:32:10,439 --> 00:32:12,679
נוכל לראות את השחור
.לפני שנשים את הגג
500
00:32:12,799 --> 00:32:14,026
?רצח להשכרה
501
00:32:14,979 --> 00:32:17,579
.זה עסק מלוכלך
.זה לא קשור לכסף-
502
00:32:17,739 --> 00:32:19,453
.החרא הזה הרג את מק'קיווי
503
00:32:20,031 --> 00:32:23,704
,מייקל היה חבר שלי
.שלך ושל אבא שלך
504
00:32:23,958 --> 00:32:26,546
והוא הכיר את סאם
.קרואו הרבה זמן
505
00:32:28,536 --> 00:32:30,091
?מה אתה חושב, סגן
506
00:32:31,003 --> 00:32:32,442
.אני מסכים עם פייני
507
00:32:33,131 --> 00:32:36,264
.מק'קיווי היה חבר
.אני חושב שאנחנו חייבים את זה לאירי
508
00:32:43,278 --> 00:32:44,935
?איך קמרון תכנן לעשות את זה
509
00:32:45,680 --> 00:32:47,549
להפנר יש סדר
.יום קבוע ביום ראשון
510
00:32:47,669 --> 00:32:50,598
,כנסייה עם האישה השמנה
.סקס עם החברה השחורה
511
00:32:51,231 --> 00:32:54,191
,היא גרה בשכונה גרועה
.מחוץ לפרבר אוקלנד היפה שלו
512
00:32:54,311 --> 00:32:55,784
.ושם נחסל אותו
513
00:32:56,735 --> 00:32:59,663
?פשע שנאה של לבן ושחורה
?מי שם על זה
514
00:33:00,915 --> 00:33:02,471
?מי עושה את זה
.אני-
515
00:33:04,640 --> 00:33:06,670
עבר הרבה זמן מאז
.שהתלבשת, אחי
516
00:33:09,777 --> 00:33:10,632
.אני אעשה את זה
517
00:33:11,087 --> 00:33:12,333
.אני יכול לעשות את זה
518
00:33:18,839 --> 00:33:21,024
תבקש מקמרון
.שיאשר את התשלום
519
00:33:21,325 --> 00:33:23,525
.ג'אקס, אופ, בובי
520
00:33:26,103 --> 00:33:27,399
.בלי טעויות
521
00:33:27,972 --> 00:33:29,275
.בסדר
522
00:33:41,725 --> 00:33:44,282
אני רוצה שאופ
.ילחץ על ההדק
523
00:33:44,402 --> 00:33:46,587
אני רוצה לוודא שהוא
.באמת חזר
524
00:33:47,648 --> 00:33:48,678
.כולנו רוצים
525
00:33:59,510 --> 00:34:01,474
.זה מראה יפה עבורך
526
00:34:03,611 --> 00:34:04,814
?אתה חושב
527
00:34:35,135 --> 00:34:36,418
?אנחנו משוגעים
528
00:34:38,825 --> 00:34:40,440
.אני אענה על זה אחר כך
529
00:35:03,029 --> 00:35:06,267
.אתה נראה נורא, בנאדם
.דונה לקחה את הילדים אל אימא שלה-
530
00:35:06,387 --> 00:35:08,458
אני לא מצליח להירדם
.כשהבית ריק
531
00:35:17,924 --> 00:35:19,755
העבודה הזאת לא
.הגיונית בשבילך, אופ
532
00:35:19,875 --> 00:35:21,644
למה אתה ממשיך לנסות
?לדחוף אותי החוצה
533
00:35:21,764 --> 00:35:24,335
אתה זה שאומר שאני לא יכול
.לחיות חצי בפנים חצי בחוץ
534
00:35:24,455 --> 00:35:26,368
כי אתה צריך את זה
.יותר מדי
535
00:35:26,488 --> 00:35:28,520
כשזה קשור לכסף
.החרא נהיה מרושל
536
00:35:29,440 --> 00:35:31,218
.זה לא קשור לכסף
537
00:35:33,317 --> 00:35:35,752
אני עושה את זה מאותה
.סיבה שאתה עושה את זה
538
00:35:36,761 --> 00:35:38,446
.להוכיח שאני סאם קרואו
539
00:35:39,473 --> 00:35:42,434
.אין לי מה להוכיח
.זה לא מה שאני שמעתי-
540
00:35:51,759 --> 00:35:53,872
.תראה, אני מוכן לזה, אחי
541
00:35:54,855 --> 00:35:56,214
.בוא פשוט נסיים את זה
542
00:35:59,750 --> 00:36:00,593
.בסדר
543
00:36:13,847 --> 00:36:14,994
.בוקר טוב
544
00:36:19,140 --> 00:36:20,305
.בוקר טוב
545
00:36:23,153 --> 00:36:24,947
.תודה שהצלת את האירי
546
00:36:25,520 --> 00:36:27,622
הוא היה מת אם
.את לא היית כאן
547
00:36:31,043 --> 00:36:32,314
.על לא דבר
548
00:36:36,229 --> 00:36:37,800
?אני יכולה לשאול אותך שאלה
549
00:36:39,071 --> 00:36:40,939
.אני עייפה
.אין לי כוח לריב
550
00:36:41,059 --> 00:36:42,309
.אני לא הולכת לריב
551
00:36:42,961 --> 00:36:45,783
...אני רק מנסה
.להבין מה קורה כאן
552
00:36:47,040 --> 00:36:49,624
.ברור שאת וג'אקס חזרתם
553
00:36:49,744 --> 00:36:50,754
?האמת
554
00:36:52,457 --> 00:36:53,813
.אני לא יודעת מה איתנו
555
00:36:54,270 --> 00:36:55,851
.זה מה שמדאיג אותי
556
00:36:58,016 --> 00:37:00,715
.ברור שאת לא אחת מהם
557
00:37:01,728 --> 00:37:04,490
.אני שמחה שזה ברור
?אז מה עכשיו-
558
00:37:09,356 --> 00:37:10,504
.לא יודעת
559
00:37:11,573 --> 00:37:13,374
?את הופכת לאישה שלו
560
00:37:14,166 --> 00:37:15,948
?איך זה יראה
561
00:37:16,641 --> 00:37:18,877
,לטפל בילדים ביום
562
00:37:19,117 --> 00:37:22,238
.לטפל בפצעי ירי בלילה
.בסדר, הבנתי-
563
00:37:23,161 --> 00:37:24,650
,אני יודעת שאת שונאת אותי
564
00:37:25,577 --> 00:37:28,810
אבל זה לא אני
.מנסה להיות כלבה שתלטנית
565
00:37:30,781 --> 00:37:33,061
זה מישהו שאומר לך
.את האמת
566
00:37:33,766 --> 00:37:35,894
,את וג'אקס זה רעיון רע
567
00:37:36,411 --> 00:37:38,596
וכדאי שמישהו יתחיל
,לחשוב בבהירות
568
00:37:38,716 --> 00:37:40,735
.לפני ששניכם תפגעו
569
00:37:50,905 --> 00:37:54,819
.טוב, זה לא הרעיון הרע הראשון שלי
.נראה שזה עוקב אחרי לכל מקום
570
00:38:00,220 --> 00:38:01,391
...את יודעת
571
00:38:03,593 --> 00:38:05,009
,את חכמה
572
00:38:06,227 --> 00:38:07,859
ובעלת רצון
573
00:38:08,872 --> 00:38:10,656
.יותר מכל מישהו אחר שפגשתי
574
00:38:12,865 --> 00:38:15,219
את צריכה לנצל את זה
.לטפל בעניין עם ג'אקס
575
00:38:16,719 --> 00:38:19,815
הוא לא חכם מספיק
.בשביל לעשות את מה שנכון
576
00:38:22,410 --> 00:38:24,746
את חייבת להיות
.זו שתסיים את זה
577
00:38:27,341 --> 00:38:28,709
זה יציל את שניכם
578
00:38:29,322 --> 00:38:30,410
.ממשהו רע
579
00:38:47,920 --> 00:38:49,826
זאת המרצדס הירוקה
.שלו בחניה
580
00:38:49,946 --> 00:38:51,118
?איזו דירה
581
00:38:51,238 --> 00:38:54,107
,יחידה 9. זה בקומה העליונה
.דלת שלישית מימין
582
00:38:54,227 --> 00:38:57,193
.המצלמות מכסות את החניה
.אנחנו צריכים לעשות את זה למעלה
583
00:38:57,313 --> 00:39:00,356
,אם לבחור הזה יש חצי שכל
.הוא יהיה זהיר וחמוש
584
00:39:00,891 --> 00:39:04,017
,תראה, אם מישהו בא הנה
.ויש לו זווית ראייה, אנחנו מבטלים
585
00:39:04,137 --> 00:39:05,137
.בלי סיכונים
586
00:39:06,075 --> 00:39:08,325
.אופי, קח את המדרגות הקדמיות
.אני אקח את האחוריות
587
00:39:08,445 --> 00:39:10,078
,אתה תישאר כאן
.למקרה שהוא יברח. -לא
588
00:39:10,818 --> 00:39:13,786
.אני אקח את הקדמיות
.ככה קליי רצה שזה יקרה-
589
00:39:14,229 --> 00:39:16,205
.זה לגבי אופ שחוזר חזרה
590
00:39:18,804 --> 00:39:19,804
.אני יודע
591
00:39:20,970 --> 00:39:22,807
.בסדר
.שמור עליו
592
00:39:24,543 --> 00:39:27,005
בסדר, אני שומר עליך
.למקרה שהוא עובר אותך
593
00:39:27,125 --> 00:39:30,009
,בשנייה שזה קורה, אני ברכב
.עם מנוע פועל
594
00:39:43,242 --> 00:39:44,331
.היי, תירגע
595
00:39:44,661 --> 00:39:46,117
.לפעמים מפקששים, בנאדם
596
00:39:46,713 --> 00:39:47,879
.כן, אני יודע
597
00:39:49,373 --> 00:39:50,534
.אני מצטער, אבא
598
00:39:52,176 --> 00:39:55,401
,בגלל הטעות שלך
.ישבתי עם סאם קרואו
599
00:39:55,521 --> 00:39:58,498
.עשיתי איתם עסק
.הם יתחילו למכור לנו רובים
600
00:40:01,175 --> 00:40:03,911
.זה טוב, בנאדם
?זה קרה בזכותך, בסדר-
601
00:40:05,191 --> 00:40:06,648
.זה בסדר, בנאדם
602
00:40:10,432 --> 00:40:11,636
.בוא נלך לקחת צ'ורו
603
00:40:14,427 --> 00:40:16,612
אני אעדכן אותך מה
.אנחנו צריכים לעשות
604
00:40:41,643 --> 00:40:42,643
.לעזאזל
605
00:40:43,502 --> 00:40:44,502
.לעזאזל
606
00:40:56,040 --> 00:40:57,181
.אני אוהב אותך, בני
607
00:41:35,982 --> 00:41:36,682
עבור: ארנסט דארבי
608
00:42:36,983 --> 00:42:38,083
,חייו ומותו של סאם קרואו"
609
00:42:38,084 --> 00:42:39,584
כיצד ילדי האנרכיה"
"איבדו את דרכם
610
00:42:39,585 --> 00:42:40,785
."מאת: ג'ון תומאס טלר"
611
00:42:59,786 --> 00:43:05,786
Strid3r תורגם ע"י
612
00:43:05,787 --> 00:43:09,787
Extremush הגהה על ידי
Extreme מצוות
613
00:43:13,689 --> 00:43:16,889
ילדי האנרכיה