1
00:00:19,314 --> 00:00:20,914
עבור: ארנסט דארבי
2
00:00:22,915 --> 00:00:25,915
.הספק של ילדי האנרכיה
.חשבתי שזה יעניין אותך
3
00:00:37,698 --> 00:00:39,661
אז מה מצבנו
?עם הכסף של מק'קיווי
4
00:00:39,781 --> 00:00:43,366
.לקחנו כל חוב שאפשר
.השגנו עוד 40,000
5
00:00:43,486 --> 00:00:46,502
.לבובי יש את ההופעה בלאפלין
.הבעלים שילם לו מראש
6
00:00:46,622 --> 00:00:49,432
.הנה עוד חמש אלף לקופה
.יש לנו 130-
7
00:00:49,552 --> 00:00:51,680
.מק'קיווי חוזר לאירלנד מחר
8
00:00:51,800 --> 00:00:54,763
הוא יצטרך את כל ה200,000
.עד הערב
9
00:00:55,379 --> 00:00:57,516
יש לנו עוד מקום
.אחד שנשאר לנו ללכת אליו
10
00:00:58,307 --> 00:00:59,526
.מלכת הפורנו
11
00:00:59,646 --> 00:01:01,770
?האישה של אוטו
ג'מה אומרת שלואן-
12
00:01:02,053 --> 00:01:05,834
מרוויחה 2,000 בשבוע
.רק מהמודעות שבאתר שלה
13
00:01:05,954 --> 00:01:07,596
,כן, תחשב את העלות הרשמה
14
00:01:07,716 --> 00:01:09,679
,הורדות
.היא מרוויחה פי שלוש יותר
15
00:01:09,799 --> 00:01:12,697
,כדאי שג'מה תדבר עם לואן
.הן קרובות. אנחנו לא נתערב
16
00:01:12,858 --> 00:01:13,886
.זה הגיוני
17
00:01:14,006 --> 00:01:17,357
טוב, אני הולך לסנט תומאס
.בכל מקרה. אני אדבר עם אמא
18
00:01:17,477 --> 00:01:20,372
.הילד יוצא מהטוסטר היום
.אתה תחזיק את הבן שלך-
19
00:01:22,618 --> 00:01:25,169
.זה נהדר, ג'קי בחורי
.ברצינות-
20
00:01:25,329 --> 00:01:28,448
לפחות אנחנו יודעים
.שדבר אחד טוב יקרה היום
21
00:01:47,430 --> 00:01:48,578
.חכה כאן
22
00:01:53,578 --> 00:01:56,706
.חשבתי שהסכמנו להיפגש לבד
.הבן שלי, איסיי-
23
00:01:57,034 --> 00:01:58,947
אני לא נוסע רחוק מהבית
.בלי משפחה
24
00:01:59,067 --> 00:02:01,177
אני בטוח שיש
.לך המון משפחה
25
00:02:01,506 --> 00:02:05,193
?מה אתה רוצה
?מה שלום המריבה שלך עם התשעיות-
26
00:02:05,313 --> 00:02:07,878
אתם מתקדמים
?במשחק ההרואין-מונופול שלכם
27
00:02:09,229 --> 00:02:12,307
מבאס שלתחרות יש
.את כל הרובים הרציניים
28
00:02:13,206 --> 00:02:16,016
אתה גורם לי לנסוע 40 דקות
?בשביל לרדת עליי, אידיוט
29
00:02:16,136 --> 00:02:18,834
לא. יש לי משהו
.שיכול לעניין אותך
30
00:02:20,043 --> 00:02:21,720
.אני מקווה שזאת הצוואה שלך
31
00:02:21,840 --> 00:02:24,436
לא, זה חלק מתיק של הרשות
.על הילדים
32
00:02:26,552 --> 00:02:29,608
מה דעתך להשתלט על
?עסקי הנשק של סאם קרואו
33
00:02:30,730 --> 00:02:33,699
,הכושים לא יכולים לקנות רובים
.הם לא יכולים להגן על ההרואין
34
00:02:34,544 --> 00:02:36,472
.בני המאיה ינצחו בשני תחומים
35
00:02:36,592 --> 00:02:38,408
.סמים והברחת נשק
36
00:02:41,163 --> 00:02:43,048
.ספק הנשק האירי שלהם
37
00:02:45,915 --> 00:02:46,914
?זה אמיתי
38
00:02:47,034 --> 00:02:50,542
,אני גם יודע מתי
.איפה ואיך הנשק מגיע
39
00:02:51,089 --> 00:02:52,583
כל מה שאתה צריך בשביל לירט
40
00:02:52,584 --> 00:02:54,884
ולנהל משא ומתן מחודש
.על הסכם ההפצה
41
00:02:55,750 --> 00:02:57,845
?מאיפה השגת את זה
זאת מתנת פרידה-
42
00:02:58,005 --> 00:02:59,889
.מסוכן ממורמר
43
00:03:00,787 --> 00:03:02,558
אויב של אויב
?הוא חבר, נכון
44
00:03:03,213 --> 00:03:04,726
,אז מה אתה אומר
45
00:03:05,888 --> 00:03:06,888
?חבר
46
00:03:09,785 --> 00:03:10,858
?מה אתה רוצה
47
00:03:12,226 --> 00:03:14,000
.מה שתמיד רציתי
48
00:03:15,095 --> 00:03:16,095
.צ'ארמינג
49
00:03:18,236 --> 00:03:21,627
,תהרוג את קליי מורו
ובזמן שהתרנגולת רצה לה
50
00:03:21,747 --> 00:03:24,621
,בלי ראש, תפגע בשאר
.תחסל את סאם קרואו
51
00:03:25,584 --> 00:03:26,584
?זהו זה
52
00:03:27,013 --> 00:03:28,756
?טבח קטן ופשוט
53
00:03:29,818 --> 00:03:31,561
?אתה מעשן את החומר שלך, ילד אפור
54
00:03:31,681 --> 00:03:34,754
משטרת צ'ארמינג והסוכנים
.לא מצליחים עם המנוולים האלו
55
00:03:34,874 --> 00:03:37,163
יש סיבה לכך
.שהם שלחו לי את זה
56
00:03:37,898 --> 00:03:41,369
עכשיו, אתה באמת חושב שאכפת להם
?ממרחץ דמים של פורעי חוק
57
00:03:41,489 --> 00:03:44,975
הם יספרו את הגופות, יספרו
.את הברכות ויסגרו את התיק
58
00:03:51,938 --> 00:03:53,231
...בסדר
59
00:03:56,626 --> 00:03:57,766
.היי, חכה
60
00:04:01,040 --> 00:04:03,660
.זה לא כזה פשוט, בנאדם
.לא, זה כזה פשוט, בנאדם-
61
00:04:03,820 --> 00:04:06,279
,אתה פוגע בקליי קודם
.ואז הורג את השאר
62
00:04:06,399 --> 00:04:09,077
,אני מקבל את צ'ארמינג
.אתה תקבל את המידע על הנשקים
63
00:04:09,468 --> 00:04:12,044
עכשיו איזה חלק פה
?מבלבל את המוח החום הקטן שלך
64
00:04:15,452 --> 00:04:17,570
תעשה את זה מהר
.לפני שהם יבינו
65
00:04:30,103 --> 00:04:31,059
?מה הוא רצה
66
00:04:31,179 --> 00:04:34,393
להרדים כמה כלבים
.שעושים את החיים שלי לאומללים
67
00:04:34,513 --> 00:04:36,277
.תן לי ולבחורים שלי לעשות את זה
68
00:04:36,510 --> 00:04:39,863
?אתה חושב שתוכל להתמודד עם זה
.רק תגיד לי מי-
69
00:04:41,251 --> 00:04:42,479
.הבוס של סאם קרואו
70
00:04:44,612 --> 00:04:46,829
.ואת החרא החמדן והלבן הזה
71
00:05:18,103 --> 00:05:21,582
- ילדי האנרכיה -
"המשיכה"
72
00:05:21,783 --> 00:05:24,283
Strid3r תורגם ע"י
73
00:05:40,459 --> 00:05:41,459
.אני מצטער
74
00:05:42,526 --> 00:05:45,200
לא התכוונתי להתפרץ
.עליך אתמול בלילה
75
00:05:47,581 --> 00:05:48,887
.גם אני מצטערת
76
00:05:50,369 --> 00:05:52,019
.זה היה יום מטורף
77
00:05:58,071 --> 00:05:59,761
.תקופה משונה, ג'אקס
78
00:06:01,273 --> 00:06:03,066
.כל כך הרבה חרא משתנה
79
00:06:04,472 --> 00:06:05,818
...אני פשוט דואגת
80
00:06:06,721 --> 00:06:08,905
.לגביך, לגביו
81
00:06:09,529 --> 00:06:10,579
.לגבי טארה
82
00:06:12,327 --> 00:06:14,318
,מה שקרה ביני לבין טארה
83
00:06:14,734 --> 00:06:17,985
.זה היסטוריה, אמא
,היא פגעה במשפחה הזאת-
84
00:06:18,563 --> 00:06:20,130
.ניסתה למשוך אותך החוצה
85
00:06:20,290 --> 00:06:23,707
?לא עזבתי, נכון
.אבל היא כן. שברה לך את הלב-
86
00:06:27,118 --> 00:06:28,347
.אני מניח
87
00:06:29,233 --> 00:06:30,237
?אתה מניח
88
00:06:30,717 --> 00:06:32,363
.היא ריסקה אותך, ג'קסון
89
00:06:32,483 --> 00:06:33,922
.הייתי בן 19
90
00:06:34,378 --> 00:06:37,408
.זה היה השטויות האלה של אהבה ראשונה
.גדלתי, והתגברתי
91
00:06:38,629 --> 00:06:40,679
.הגיע הזמן שגם את תתגברי
92
00:06:41,011 --> 00:06:44,037
,מישהו פוגע בתינוק שלך
.את אף פעם לא מתגברת
93
00:06:49,433 --> 00:06:51,286
.דוקטור נאמיד עדיין בניתוח
94
00:06:51,691 --> 00:06:54,038
יקח זמן עד
.שיוציאו אותו משם
95
00:06:54,158 --> 00:06:56,354
כן, באתי מוקדם
.בשביל לדבר איתך
96
00:06:57,123 --> 00:06:58,512
.אנחנו צריכים טובה
97
00:07:03,172 --> 00:07:06,479
?היי, מותק. אייבל יצא כבר
.לא, עדיין לא-
98
00:07:06,922 --> 00:07:09,012
.אני מעריכה את זה שבאת
.לא הייתי מפספסת את זה-
99
00:07:09,646 --> 00:07:11,027
?אנחנו יכולות לדבר
100
00:07:11,369 --> 00:07:13,475
.אני צריכה לבקש טובה
.בטח-
101
00:07:14,786 --> 00:07:15,840
?מה זה
102
00:07:16,610 --> 00:07:19,231
,זה לא בשבילי, למען האמת
.זה בשביל המועדון
103
00:07:22,572 --> 00:07:25,112
הם צריכים 70,000 דולר
.עד סוף היום
104
00:07:25,272 --> 00:07:26,518
?מה קרה
105
00:07:26,781 --> 00:07:28,384
.אני לא יודעת את הפרטים
106
00:07:30,440 --> 00:07:32,119
?את רוצה שאני אביא את הכסף
107
00:07:32,640 --> 00:07:34,746
.הלוואה. כן
108
00:07:38,253 --> 00:07:39,835
.זה המון כסף
109
00:07:40,264 --> 00:07:41,800
.לא יודעת, ג'מה
110
00:07:42,243 --> 00:07:45,006
אני חושבת שאני יודעת
.איך חשבון הבנק שלך נראה
111
00:07:45,680 --> 00:07:47,089
?מה זה אמור להביע
112
00:07:47,881 --> 00:07:48,881
.קדימה
113
00:07:49,507 --> 00:07:51,012
.אל תהיי לי צנועה פתאום
114
00:07:51,332 --> 00:07:53,571
את תמיד מתלהבת
,מהעסק
115
00:07:53,691 --> 00:07:56,819
,הכסף, הקורבט
.הציצים החדשים
116
00:07:58,169 --> 00:08:01,022
הנה הזדמנות להשתמש בכסף שלך
.בשביל משהו שחשוב
117
00:08:01,306 --> 00:08:02,524
.אני שילמתי את החובות שלי
118
00:08:02,684 --> 00:08:06,236
שש שנים שקיבלתי שניים בתחת
.בזמן שאיזה ילד גמר לי על הפרצוף
119
00:08:06,396 --> 00:08:08,221
.הרווחתי את כיסא המפיקים הזה
120
00:08:08,341 --> 00:08:10,485
.אף אחד לא אמר שלא
121
00:08:12,068 --> 00:08:14,704
אבל אוטו הוא זה שהביא
,לך את הכסף
122
00:08:15,139 --> 00:08:18,352
הוציא את הזין מהתחת שלך
.בשביל שתוכלי לשבת על הכיסא
123
00:08:18,472 --> 00:08:20,211
.אל תשכחי את זה
124
00:08:24,987 --> 00:08:25,996
...אני יכולה
125
00:08:26,266 --> 00:08:29,190
,להשיג 50
126
00:08:29,801 --> 00:08:31,088
.אולי 55
127
00:08:31,546 --> 00:08:34,370
.זה ממש יעזור לנו, תודה
128
00:08:36,253 --> 00:08:37,300
.עשרים אחוז
129
00:08:40,220 --> 00:08:41,146
?מה
130
00:08:41,660 --> 00:08:44,065
.ריבית
.זה עסקים
131
00:08:51,823 --> 00:08:54,179
כדאי שתחשבי מחדש
.על האחוז הזה
132
00:08:56,154 --> 00:08:58,297
דברים רעים קורים
.לזונות חמדניות
133
00:09:05,936 --> 00:09:07,099
.חמישה אחוז
134
00:09:07,902 --> 00:09:08,715
.תביאי את זה
135
00:09:29,076 --> 00:09:30,076
.חרא
136
00:09:32,787 --> 00:09:34,949
!קדימה, בנאדם, תעלה על המכסה מנוע
.בסדר, בנאדם-
137
00:09:39,424 --> 00:09:40,424
!חרא
138
00:09:44,428 --> 00:09:47,073
.בשלוש
.אחת, שתיים, שלוש
139
00:10:10,478 --> 00:10:11,645
דארבי מנהל את מעבדת הסמים שלו
140
00:10:11,765 --> 00:10:14,623
.מחוץ למגרש הדיזל בפופ
שם כל הנהגים
141
00:10:14,743 --> 00:10:17,284
.משיגים את הקראנק שלהם
.זה בהחלט החרא של דארבי-
142
00:10:17,444 --> 00:10:20,514
דרכו על זה כל כך
.הרבה פעמים שזה בקושי סם
143
00:10:20,634 --> 00:10:24,291
דארבי מנסה להיכנס אל צ'ארמינג
.במכירת סמים במטחנה
144
00:10:24,451 --> 00:10:27,711
קליי, אנחנו צריכים לשלוח לנאצי
.האידיוט הזה מסר עכשיו
145
00:10:28,048 --> 00:10:31,631
.למה שלא נדבר עם הנהג קודם
.'נברר איפה הוא השיג את המת
146
00:10:34,966 --> 00:10:35,966
.לך
147
00:10:38,590 --> 00:10:40,390
?מה מצב הכסף של מק'קיווי
148
00:10:40,804 --> 00:10:43,393
.לואן השיגה 55
.אנחנו צריכים עוד 15
149
00:10:43,670 --> 00:10:45,799
נשארו לנו שש שעות
.למצוא את הסכום הזה
150
00:10:47,731 --> 00:10:51,089
,אם אתה רוצה לצאת מלך, פרוספקט
151
00:10:51,563 --> 00:10:53,611
כדאי שתביא 15,000
,לשולחן
152
00:10:53,771 --> 00:10:55,715
.בזריזות
?הבנת אותי
153
00:11:03,513 --> 00:11:04,800
.הבחורים של דארבי
154
00:11:06,457 --> 00:11:07,620
.זה לא יכול להיות טוב
155
00:11:12,366 --> 00:11:13,363
.לעזאזל
156
00:11:15,466 --> 00:11:16,466
,אנדי
157
00:11:18,032 --> 00:11:19,220
?מי עשה לך את זה
158
00:11:20,514 --> 00:11:21,472
.נורדים
159
00:11:22,245 --> 00:11:23,115
?למה
160
00:11:23,235 --> 00:11:25,923
היה לי חוב עמוק של
...קראנק עם דארבי
161
00:11:27,543 --> 00:11:28,938
.2,700
162
00:11:29,380 --> 00:11:30,732
?איפה אתה קונה
163
00:11:31,103 --> 00:11:32,209
.בפופ
164
00:11:32,653 --> 00:11:33,860
?לא בצ'ארמינג
165
00:11:34,102 --> 00:11:36,018
.אי אפשר להשיג כלום בעיר הזאת
166
00:11:36,899 --> 00:11:39,195
?יש מישהו שתרצה שנתקשר אליו
?משפחה או חברים
167
00:11:39,315 --> 00:11:40,315
.לא
168
00:11:40,582 --> 00:11:43,912
אוזוולד הולך לפטר אותי כשהוא
.ימצא את המכלית הזאת ריקה, בנאדם
169
00:11:46,351 --> 00:11:47,665
?על מה אתה מדבר
170
00:11:47,825 --> 00:11:51,294
הנורדים אמרו שהדיזל
.זה תשלום על החוב שלי
171
00:11:51,455 --> 00:11:54,256
,אז הם באו הנה
פוצצו לי את הצורה
172
00:11:54,749 --> 00:11:56,174
.ואז הם לקחו את המפתחות שלי
173
00:11:56,475 --> 00:11:58,441
?מכלית מלאה
.כן-
174
00:11:58,897 --> 00:12:01,258
זה במגרש ההחרמה
.מחוץ לכביש 18
175
00:12:18,762 --> 00:12:21,038
.הנה הלכו להם 15,000 שלנו
176
00:12:32,495 --> 00:12:35,535
.זה ילדי האנרכיה המחורבנים
.כן, הנה אנחנו מתחילים-
177
00:13:04,135 --> 00:13:05,716
?מה לעזאזל, אידיוט
178
00:13:06,863 --> 00:13:09,385
.תרגע, לבן
.שים את זה על הריצפה-
179
00:13:26,021 --> 00:13:27,390
.אחי, תטפל בזה במקומי
180
00:13:27,550 --> 00:13:29,767
?לאן אתה הולך
.להשיג את הכתר שלי-
181
00:13:29,887 --> 00:13:30,708
?...מה
182
00:13:34,736 --> 00:13:36,167
.לא, אתה לא
183
00:13:48,021 --> 00:13:49,195
.כן, אתה כן
184
00:13:58,805 --> 00:14:01,674
למה לעזאזל אני עושה
?פוגש אותך באמצע שום מקום
185
00:14:01,924 --> 00:14:03,301
.עסקים משטרתיים רשמיים
186
00:14:04,955 --> 00:14:08,431
דארבי מוכר סמים
.במגרש הדיזל בפופ
187
00:14:08,592 --> 00:14:11,600
ולמה שיעניין אותי
?מה קורה בפופ
188
00:14:11,720 --> 00:14:15,665
לא יודע. הרגשתי שזאת החובה האזרחית
.שלי לחלוק איתך מידע על פשע
189
00:14:16,262 --> 00:14:18,482
,אתה יודע
.לשמש כדוגמה טובה וכל זה
190
00:14:19,456 --> 00:14:22,760
סאם קרואו הם המנהיגים
.של הנצחת רפורמה אזרחית
191
00:14:30,104 --> 00:14:34,032
למה אני מסתכל על אחת המכליות
?של אוזוולד
192
00:14:34,805 --> 00:14:36,543
מה שמוביל אותנו
,לשיחה הבאה
193
00:14:36,703 --> 00:14:38,877
.עם הבעלים של אונסר משאיות
194
00:14:39,371 --> 00:14:41,548
.זה 8,500 גלון של דיזל
195
00:14:41,708 --> 00:14:43,174
זה שלך
.ב20,000
196
00:14:43,495 --> 00:14:45,051
.דיזל גנוב
197
00:14:45,765 --> 00:14:48,054
עלויות הדלק
.בטח הורגות אותך
198
00:14:48,214 --> 00:14:50,314
.%אני מציע לך הנחה של 50
199
00:14:51,865 --> 00:14:54,009
,חצי מהמחיר
.סיכון כפול
200
00:14:54,292 --> 00:14:56,644
.קדימה
,תמלא את זה בחשיכה
201
00:14:56,764 --> 00:14:59,259
והאיגוד מוצא את
.המכלית בצד
202
00:14:59,379 --> 00:15:00,697
,הביטוח מכסה את אוזוולד
203
00:15:00,817 --> 00:15:04,730
והמשאיות שלך נוסעות בגלון
.ל1.90 דולר בששת השבועות הבאים
204
00:15:05,104 --> 00:15:06,655
?איפה הסיכון פה
205
00:15:08,042 --> 00:15:11,585
אלוהים אדירים, אתה יכול לפחות
?להעמיד פנים שאני שוטר
206
00:15:12,113 --> 00:15:14,426
.אני צריך את הכסף הזה
207
00:15:16,999 --> 00:15:20,626
?אז גנבת אמבולנס
.לא היה לי קשר אל זה-
208
00:15:22,375 --> 00:15:23,333
.כן
209
00:15:23,453 --> 00:15:25,578
הדברים האלה שווים
.מאה אלף בקלות
210
00:15:25,698 --> 00:15:27,893
כן, נכון. בגלל זה
האנשים שקונים אותם
211
00:15:28,013 --> 00:15:30,374
.הם סוכניות מדיניות ופדרליות
.בסדר-
212
00:15:30,494 --> 00:15:34,287
אז, אתה רוצה שאני אמכור
?רכב גנוב לממשלה
213
00:15:37,039 --> 00:15:38,514
.לא
...פשוט
214
00:15:39,750 --> 00:15:42,101
תמכור את זה לבית חולים
.קטן או משהו כזה
215
00:15:42,221 --> 00:15:44,983
?כמו המרפאה של דוד פרדי או מה
216
00:15:45,266 --> 00:15:47,843
למה לא גנבת
?כבאית
217
00:15:47,963 --> 00:15:50,021
ואז יהיה לנו מרכז
.הצלה משלנו
218
00:15:50,141 --> 00:15:52,301
יהיו לנו מדים קטנים
.משלנו וכובעים
219
00:15:52,421 --> 00:15:53,369
.בסדר, הבנתי
220
00:15:53,529 --> 00:15:56,579
,רק ניסיתי, אתה יודע
.להראות יוזמה
221
00:15:57,855 --> 00:16:00,960
היי, צ'יבס, תיפטר מהדבר
.הזה ברגע שנהיה חשוך
222
00:16:01,080 --> 00:16:02,105
.אין בעיה
223
00:16:03,664 --> 00:16:04,839
?מה זה לעזאזל
224
00:16:05,295 --> 00:16:07,904
.פרוספקט שלי
.רק חושב מחוץ לקופסה-
225
00:16:08,024 --> 00:16:10,219
הייתה לך הזדמנות לדבר
?עם נהג המכלית
226
00:16:10,572 --> 00:16:12,896
הנורדים לא מוכרים
.במטחנה
227
00:16:13,016 --> 00:16:14,932
הנהג קנה את
.הקראנק בפופ
228
00:16:15,052 --> 00:16:17,477
שם הוא מילא את המכלית
.שלו בדיזל
229
00:16:18,660 --> 00:16:20,758
.שהרגע מכרתי לאונסר
230
00:16:21,706 --> 00:16:23,895
.יש לנו מספיק בשביל האירי
?לא-
231
00:16:27,487 --> 00:16:28,696
.אח שלי
232
00:16:31,781 --> 00:16:35,880
איינשטיין אמר שכל נבון שוטה
,יכול לעשות דברים גדולים יותר
233
00:16:36,000 --> 00:16:38,308
מסובכים יותר
,ואלימים יותר
234
00:16:39,574 --> 00:16:41,084
אבל צריך מגע
של גאונות
235
00:16:41,245 --> 00:16:44,668
והמון אומץ בשביל
.להזיז משהו לכיוון השני
236
00:16:45,666 --> 00:16:47,947
אני מתחיל להבין
שמגע הגאונות שלי
237
00:16:48,067 --> 00:16:50,917
והאומץ שלי מגיעים
.בכמויות קטנות, ובאיחור
238
00:16:51,254 --> 00:16:55,176
,ואני חושש שעבור סאם קרואו
.אין כיוון אחר
239
00:16:58,761 --> 00:17:00,891
.ג'קי בחורי, קליי מחכה
240
00:17:01,265 --> 00:17:03,162
.טוב
.קדימה, ילד-
241
00:17:12,908 --> 00:17:14,809
.אנחנו מוכנים
.דבון הרגע התקשר
242
00:17:14,929 --> 00:17:17,137
האירי יפגוש אותך בבר
.בעוד חצי שעה
243
00:17:17,257 --> 00:17:19,706
.אתה תצטרך את זה
.כן, אני מניח שאני אצטרך-
244
00:17:22,358 --> 00:17:23,878
.התקשרתי אליך לפלאפון
245
00:17:23,998 --> 00:17:26,087
הם מוציאים את אייבל
.מהאינקובטור
246
00:17:26,247 --> 00:17:27,490
.חרא
.בסדר
247
00:17:27,855 --> 00:17:29,472
תתחיל להזיז
.את התחת, אבא
248
00:17:31,428 --> 00:17:33,262
.היי, מותק
?בגדים פשוטים-
249
00:17:34,284 --> 00:17:37,140
?לאן אתה הולך
.לפגוש אירי למשקה-
250
00:17:37,467 --> 00:17:38,725
.תזהר
251
00:17:47,333 --> 00:17:49,140
.היי, טיג
.כן, מותק-
252
00:17:49,260 --> 00:17:51,446
.תשמור עליו
.בטח-
253
00:18:00,478 --> 00:18:02,477
?איפה מק'קיווי
.לא יודע-
254
00:18:02,597 --> 00:18:04,292
.בן דוד שלו מחכה לכם
255
00:18:05,215 --> 00:18:07,871
?אתה מכיר אותו
.הוא בעד המטרה-
256
00:18:07,991 --> 00:18:10,839
.לא בא הנה הרבה
.כנראה שזה חשוב
257
00:18:22,327 --> 00:18:25,396
.קמי הייז. בן דוד של מייקל
.קליי מורו-
258
00:18:25,746 --> 00:18:27,705
.טיג
.שבו, בבקשה-
259
00:18:30,100 --> 00:18:31,402
?איפה הוא
260
00:18:31,808 --> 00:18:32,904
.הוא מת
261
00:18:33,744 --> 00:18:35,507
.אלוהים
?איך
262
00:18:35,627 --> 00:18:38,022
חבר ועדת הנמל של אוקלנד
איים לפתוח משלוח
263
00:18:38,142 --> 00:18:41,078
.שבאה אלינו ביום שני
.רצה לשלש את השוחד שלו
264
00:18:41,238 --> 00:18:42,955
.הפנר
.הזין החמדן הזה
265
00:18:43,334 --> 00:18:45,563
הוא מנהל את הנמל
.במשך שנים
266
00:18:45,683 --> 00:18:46,774
.מייקל היה עצבני
267
00:18:46,894 --> 00:18:49,444
הוא התפרץ עליו
.על כך ששינה את העסקה
268
00:18:49,662 --> 00:18:51,466
.כנראה שהפחיד את הפנר
269
00:18:51,586 --> 00:18:53,424
הבריונים שלו
.קפצו על מייקל
270
00:18:53,840 --> 00:18:55,802
,כיסחו אותו
.שברו לו את הצוואר
271
00:18:55,962 --> 00:18:57,360
.השאירו אותו למות
272
00:18:58,266 --> 00:18:59,262
.מצטער
273
00:18:59,423 --> 00:19:01,662
.זה נורא, בנאדם
.תנחומיי
274
00:19:02,301 --> 00:19:03,324
.תודה
275
00:19:04,012 --> 00:19:05,941
יש משהו שנוכל לעשות
?בשביל לעזור לך עם זה
276
00:19:06,061 --> 00:19:07,976
,לא. לא
.זה אישי
277
00:19:08,721 --> 00:19:10,373
.אני אטפל במר הפנר
278
00:19:12,654 --> 00:19:14,779
מייקל אמר דברים
.טובים על סאם קרואו
279
00:19:14,939 --> 00:19:16,072
.הוא סמך עליכם
280
00:19:16,232 --> 00:19:18,096
אני מקווה שנוכל להמשיך
.את היחסים האלה
281
00:19:18,216 --> 00:19:20,942
.בגלל זה אני כאן
.אני אהיה הספק החדש שלכם
282
00:19:26,133 --> 00:19:29,148
בלי להעליב... אני בטוח
...שכל מה שאתה אומר זה נכון
283
00:19:29,268 --> 00:19:32,632
לא, לא. הלוואי שהייתה לנו
.לחיצת יד סודית, כרטיס עסקים
284
00:19:47,153 --> 00:19:49,879
זאת החבילה שאנחנו
.מעבירים למק'קיווי
285
00:19:49,999 --> 00:19:52,650
חודשיים וביטוח
.לעוד חודש... 200,000
286
00:19:53,011 --> 00:19:56,330
?אכפת לך אם אספור מהר
.יש לי את כל הלילה, אחי-
287
00:19:57,787 --> 00:19:59,167
.תודה
288
00:20:29,969 --> 00:20:31,898
לא יודע איך לבשר
,לך את זה, ילד
289
00:20:32,921 --> 00:20:34,384
.אבל אני אבא שלך
290
00:20:54,413 --> 00:20:57,882
?אתה צוחק עלי
.החבר'ה האלה הם בדיחה
291
00:21:01,221 --> 00:21:02,450
?זה רק אני
292
00:21:03,959 --> 00:21:05,654
?או שהם נוראיים
293
00:21:22,054 --> 00:21:23,032
.נהדר
294
00:21:23,904 --> 00:21:26,857
.זה יעזור למטרה
295
00:21:26,977 --> 00:21:29,656
.אני שמח שהצלחנו לפתור את זה, קליי
.גם אני, קמרון-
296
00:21:29,776 --> 00:21:31,612
?מה שלום המטרה
297
00:21:32,042 --> 00:21:34,251
.כמו כל מלחמה טובה, איטית ויציבה
298
00:21:34,845 --> 00:21:35,836
,מייקל מק'קיווי
299
00:21:36,622 --> 00:21:37,964
.חייל טוב, חבר טוב
300
00:21:38,246 --> 00:21:40,769
.בשביל אירלנד מאוחדת
.זה לא יקרה דרך הימנעות מאלימות
301
00:21:40,889 --> 00:21:41,894
.כן, כן
302
00:21:42,472 --> 00:21:44,322
?מה לעזאזל אתם רוצים
303
00:22:07,775 --> 00:22:09,039
.תשמור עלי
304
00:22:13,450 --> 00:22:15,012
.יו, השגנו את זה
305
00:22:17,705 --> 00:22:20,715
?מה קרה, בנאדם
.אני לא בטוח שזה האחד הנכון-
306
00:22:21,369 --> 00:22:24,480
.לעזאזל, זה חייב להיות
!אנחנו חייבים לעוף, גבר! קדימה-
307
00:22:33,262 --> 00:22:36,062
?קליי, אתה בסדר
.כן, כן, כן-
308
00:22:39,288 --> 00:22:40,288
!חרא
309
00:22:43,491 --> 00:22:45,378
.קמרון, זה גרוע
.אנחנו חייבים לקחת אותך לטיפול נמרץ
310
00:22:45,498 --> 00:22:49,160
.אני מבוקש בארבע יבשות
.אני לא יכול פשוט להיכנס לבית חולים
311
00:22:49,320 --> 00:22:52,068
.תקרא לחבר'ה
.תנעל את הדלת. תביא לנו סמרטוטים-
312
00:22:52,188 --> 00:22:54,910
אנחנו צריכים
.להפעיל לחץ על הפצע
313
00:22:58,630 --> 00:22:59,814
.בני המאיה, בנאדם
314
00:23:02,509 --> 00:23:03,966
.אני מניח שזה התחיל
315
00:23:04,624 --> 00:23:07,094
והמלחמה הזאת לא תהיה
.איטית ויציבה
316
00:23:16,886 --> 00:23:18,588
?היי, אתה בסדר
,כן-
317
00:23:18,708 --> 00:23:22,684
.אני לא מצליח למצוא את ג'מה
.היא בבית החולים עם הילד-
318
00:23:22,989 --> 00:23:25,141
.טוב, יופי
?איפה מק'קיווי-
319
00:23:25,438 --> 00:23:26,487
.הוא מת
320
00:23:26,922 --> 00:23:28,655
חבר ועדת הנמל
.הרביץ לו למוות
321
00:23:28,775 --> 00:23:31,492
.ישו, מרי ויוסף
.אנחנו ניפטר מהמקסיקנים-
322
00:23:31,612 --> 00:23:33,843
.בסדר, אנחנו נטפל בקמי
.הוא פצוע ממש קשה
323
00:23:33,963 --> 00:23:36,358
אנחנו צריכים להחזיר אותו
.למועדון איכשהו
324
00:23:36,478 --> 00:23:37,628
.אין בעיה
325
00:23:43,832 --> 00:23:45,633
המרפאה של הדוד פרדי
.לשירותך
326
00:23:45,793 --> 00:23:46,830
.כנס
327
00:23:50,422 --> 00:23:51,994
.הכדור נכנס עמוק
328
00:23:54,802 --> 00:23:56,446
?מה לעזאזל אתה עושה, סקוטי
329
00:23:57,263 --> 00:24:01,107
חמישה חודשים בצבא של
.הוד מלכותה כחובש
330
00:24:01,267 --> 00:24:03,734
?חמישה חודשים
.עד המשפט הצבאי שלי-
331
00:24:04,133 --> 00:24:04,969
.נפלא
332
00:24:05,257 --> 00:24:08,322
אתה חושב שההתנקשות הזאת הייתה
?רק לגבינו, או לגבינו ולגבי האירי
333
00:24:08,862 --> 00:24:09,805
.לא יודע
334
00:24:09,925 --> 00:24:11,575
איך אלוורז ידע
?על האירי
335
00:24:12,206 --> 00:24:13,412
.דארבי, בנאדם
336
00:24:14,193 --> 00:24:15,358
.זה היה דארבי
337
00:24:16,037 --> 00:24:17,922
הנורדים ובני המאיה
.שילבו כוחות
338
00:24:18,042 --> 00:24:20,543
ראיתי את זה קורה לפני כמה שבועות
.כשפוצצנו את המחסן ההוא
339
00:24:21,210 --> 00:24:23,075
אמרתי לך שהיינו צריכים
.לטפל בזה אז
340
00:24:23,195 --> 00:24:25,163
.זה יום ראשון העקוב מדם, אחי
341
00:24:25,446 --> 00:24:28,517
אנחנו צריכים לקרוא
.לילדים, לכולם
342
00:24:28,637 --> 00:24:30,886
לחסל את הברית
.הזו בין הלבן ללטיני
343
00:24:32,599 --> 00:24:33,787
.טיג צודק
344
00:24:34,610 --> 00:24:36,717
,אנחנו צריכים אנשים
.צריכים רובים
345
00:24:39,680 --> 00:24:40,813
?אתה איתנו כאן
346
00:24:41,325 --> 00:24:42,815
.אנחנו לא מוכנים למלחמה
347
00:24:43,359 --> 00:24:46,123
,אין לנו כסף
.אין לנו עודף של נשקים
348
00:24:46,243 --> 00:24:49,196
.שלא נדבר על כך שהרשות עדיין פה
,אנחנו תמיד יכולים למצוא כסף ונשק-
349
00:24:49,356 --> 00:24:51,991
השאלה היא האם
?אתה איתנו
350
00:24:56,161 --> 00:24:59,427
?אתה יכול לתת לנו דקה
.כן, בטח-
351
00:25:03,993 --> 00:25:05,587
?אתה חושב שדעתי מוסחת
352
00:25:06,353 --> 00:25:09,190
?כל החרא הזה עם הילד שלי
,אני דואג לגבי המיקוד שלך-
353
00:25:09,310 --> 00:25:12,392
אבל יש לי ספקות רציניות
.לגבי רמת המחויבות שלך למועדון
354
00:25:12,512 --> 00:25:16,514
סיכנתי את החיים שלי בשביל 15,000
.כי המועדון היה צריך את זה
355
00:25:17,932 --> 00:25:20,689
.המחויבות שלי לא השתנתה
והנזק
356
00:25:20,809 --> 00:25:24,195
?שהמשפחה שלי עברה
.כן, זה גורם לי לראות את הדברים אחרת
357
00:25:25,178 --> 00:25:28,208
,התמונה הגדולה עבורי
.עבור המועדון
358
00:25:29,156 --> 00:25:31,406
אבל אני לא מפחד
.להיות עקוב מדם, קליי
359
00:25:32,105 --> 00:25:34,771
אני מפחד שכל הדם
.הזה יהרוג את סאם קרואו
360
00:25:34,891 --> 00:25:37,692
אלוורז ניסה
.להרוג אותי היום
361
00:25:39,417 --> 00:25:41,753
.כרגע הכל קשור לדם
362
00:25:43,570 --> 00:25:46,725
,ואני אדאג לגבי כל זה
,התמונה הגדולה
363
00:25:47,129 --> 00:25:49,114
.אחרי שנתחשבן
364
00:25:55,389 --> 00:25:57,476
אנחנו נאזן את התוצאה
עם אלוורז, זה יגרום
365
00:25:57,596 --> 00:26:01,209
.להרבה מתיחות בין הילדים לבני המאיה
,אני רוצה שאתה וג'ויס תקראו לכולם
366
00:26:01,329 --> 00:26:03,590
?בסדר
,וושינגטון, יוטה, נבדה
367
00:26:03,710 --> 00:26:06,295
אני רוצה את מספר אחד ושתיים
בצ'ארמינג
368
00:26:06,415 --> 00:26:08,270
.עד סוף היום מחר
369
00:26:13,774 --> 00:26:16,055
?קליי, אני מודאג מזה, בסדר
370
00:26:16,175 --> 00:26:17,750
,ג'אקס חכם
371
00:26:18,332 --> 00:26:20,651
ואני מעריך את הדעה
,שלו על הרבה דברים
372
00:26:20,771 --> 00:26:23,290
,אבל לאן שאנחנו הולכים עכשיו
.זה לא קשור לחוכמה
373
00:26:23,633 --> 00:26:25,251
.זה קשור להרוג חרא
374
00:26:26,951 --> 00:26:28,345
.אני יודע
.לא-
375
00:26:29,257 --> 00:26:31,173
.אני לא סומך עליו
376
00:26:31,333 --> 00:26:33,717
.כשהעניינים מגיעים לדם, אני לא
377
00:26:33,877 --> 00:26:35,950
אני לא חושב שיש לו את
,הביצים ללחוץ על ההדק
378
00:26:36,070 --> 00:26:38,682
?אתה מבין מה אני אומר
!אני מבין אותך-
379
00:26:39,843 --> 00:26:40,984
.אני מבין אותך
380
00:26:47,988 --> 00:26:50,189
יכול להיות שהכדור
.שבתחת שלו פגע בעורק
381
00:26:50,309 --> 00:26:53,119
סביר להניח שזה הדבר היחידי
.שמאט את אובדן הדם שלו
382
00:26:53,239 --> 00:26:56,272
הדרך היחידה שנציל אותו
.זה אם נמצא כמה כלי ניתוח
383
00:26:56,392 --> 00:26:58,695
?כמו מה
,אזמל, מלחציים-
384
00:26:59,003 --> 00:27:01,120
...תפרים
.מחטים. חרא כזה
385
00:27:06,300 --> 00:27:08,217
?מה קרה
.תשאלי אותו-
386
00:27:13,074 --> 00:27:14,008
.אלוהים
387
00:27:14,646 --> 00:27:16,511
.אני בסדר
.אני בסדר
388
00:27:16,956 --> 00:27:18,595
.ידעתי
,לעזאזל
389
00:27:18,976 --> 00:27:21,027
.ידעתי שמשהו רע יקרה היום
390
00:27:23,236 --> 00:27:25,978
.אלוהים אדירים
?מאיפה השגנו אמבולנס
391
00:27:26,972 --> 00:27:29,776
.הטמבל גנב אותו
.אנחנו נטפל באירי-
392
00:27:32,297 --> 00:27:34,512
בסדר, אז מה אתה
?צריך שאעשה
393
00:27:34,632 --> 00:27:36,363
.מחר אנחנו נהיה מלאים
394
00:27:36,691 --> 00:27:39,118
,אולי תוכלי לסדר את זה
.אוכל, שתייה, את יודעת
395
00:27:39,238 --> 00:27:41,621
.טוב, אני אגיד לבנות
396
00:27:47,970 --> 00:27:49,546
.אני שונאת את החרא הזה
397
00:27:51,305 --> 00:27:52,305
.אוהבת אותך
398
00:27:53,302 --> 00:27:54,302
.אוהב אותך
399
00:27:59,113 --> 00:28:00,241
.תזהר
400
00:28:02,358 --> 00:28:04,471
.אני אוהבת אותך
.גם אני אותך-
401
00:28:09,529 --> 00:28:12,858
צ'יבס, תכין רשימה של
.כל החרא הרפואי שאתה צריך
402
00:28:13,169 --> 00:28:15,944
אני אתקשר אל טארה, אבדוק אם
.היא יכולה לעזור. -בסדר, ילד
403
00:28:20,962 --> 00:28:23,012
אני מעריך את זה
.שאת עוזרת לנו
404
00:28:23,743 --> 00:28:25,255
אני אבדוק מה
.יש לי בערכה
405
00:28:25,375 --> 00:28:28,532
,לא יכולתי לקחת משהו מסנט תומאס
.הם סופרים את המלאי
406
00:28:28,652 --> 00:28:30,959
.כן, כמובן
.מה שיש לך זה בסדר
407
00:28:32,384 --> 00:28:34,454
.הנה חלק מהדברים שרצית
408
00:28:34,574 --> 00:28:36,131
.נהדר
.תודה
409
00:28:38,498 --> 00:28:42,111
,אני לא בטוחה מה קורה, ג'אקס
.אבל אני מקווה שהכל יסתדר
410
00:28:42,343 --> 00:28:43,164
.כן
411
00:28:44,513 --> 00:28:45,808
.אני מצטער
412
00:28:46,528 --> 00:28:47,528
?על מה
413
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
,את יודעת
414
00:28:53,410 --> 00:28:55,540
,כששמעתי שאת בעיר
הרצתי את התסריט
415
00:28:55,660 --> 00:28:58,089
,של איך זה יעבוד
.את ואני
416
00:28:59,903 --> 00:29:01,433
?ואיך זה נראה
417
00:29:02,421 --> 00:29:03,617
.ככה
418
00:29:04,033 --> 00:29:06,040
את תוהה איזה חרא רע
,אני עשיתי
419
00:29:06,160 --> 00:29:07,737
.אני מתנצל
420
00:29:10,148 --> 00:29:11,148
.כן
421
00:29:11,744 --> 00:29:14,506
אני מניחה שהשיחה
.הזאת מרגישה לך מוכרת
422
00:29:15,342 --> 00:29:17,391
כן, כי אני אותו בחור
423
00:29:18,328 --> 00:29:19,864
.שלובש את אותו מעיל
424
00:29:21,505 --> 00:29:23,715
,אבל את
.את מישהי אחרת, דוק
425
00:29:25,276 --> 00:29:26,666
.זה דבר טוב
426
00:29:30,692 --> 00:29:31,692
...הערב
427
00:29:33,928 --> 00:29:35,907
.ראיתי אבא שאוהב את הבן שלו
428
00:29:36,027 --> 00:29:39,069
,בלי הפחד להרגיש פגוע
.להכניס מישהו פנימה
429
00:29:39,727 --> 00:29:42,737
,יכול להיות שזה אותו מעיל
.אבל זה לא אותו בחור
430
00:29:47,073 --> 00:29:48,087
.לילה טוב
431
00:30:11,897 --> 00:30:12,897
!לא
432
00:30:24,882 --> 00:30:26,396
.להתראות, אדון קרואו
433
00:30:30,012 --> 00:30:31,012
?את בסדר
434
00:30:32,331 --> 00:30:34,389
?בלי צרחות, את מבינה
435
00:30:40,124 --> 00:30:41,678
.אתה מכאיב לי
436
00:30:42,458 --> 00:30:43,604
.אני מצטער
437
00:30:45,595 --> 00:30:48,048
אני מצטער שזה צריך
.להיות ככה, טארה
438
00:30:48,168 --> 00:30:51,070
.אבל אני צריך רק חמש דקות
439
00:30:51,190 --> 00:30:54,405
.וידעתי שאין דרך אחרת
.אתה בצרות, ג'וש-
440
00:30:54,525 --> 00:30:56,164
.בבקשה, רק תעזוב
.חמש דקות-
441
00:30:56,284 --> 00:30:58,734
!אני צריך חמש דקות מחורבנות
.בסדר-
442
00:31:00,146 --> 00:31:01,870
.בטח, חמש דקות
443
00:31:05,077 --> 00:31:06,661
...בואי נתחיל מההתחלה
444
00:31:09,194 --> 00:31:10,194
?בסדר
445
00:31:18,027 --> 00:31:20,472
תודה על שנתת
.לי את ההזדמנות הזאת
446
00:31:21,627 --> 00:31:24,283
אני יודע שההתנהגות שלי
,לא הייתה ממש אבירית
447
00:31:24,403 --> 00:31:26,260
.ואני מתנצל על כך
448
00:31:26,502 --> 00:31:28,262
,לפעמים אהבה, תשוקה
449
00:31:28,629 --> 00:31:30,639
מעוררות את היצר
.הקדמון של האדם
450
00:31:31,294 --> 00:31:33,183
הוא עושה דברים
.שהוא לא גאה בהם
451
00:31:33,636 --> 00:31:35,434
.אני מצטער על כל זה
452
00:31:35,947 --> 00:31:38,105
לא התכוונתי להפחיד אותך, אבל
453
00:31:38,549 --> 00:31:40,759
...צו ההרחקה
.נו באמת
454
00:31:41,164 --> 00:31:42,603
זה כל כך בא
455
00:31:42,723 --> 00:31:44,002
.משום מקום
456
00:31:44,122 --> 00:31:46,946
וזה גרם לי להרגיש
.כמו איזה פסיכי
457
00:31:48,364 --> 00:31:49,377
.אני מצטערת
458
00:31:51,519 --> 00:31:52,735
שמעתי אותך
459
00:31:53,584 --> 00:31:55,038
.מדברת עם טלר שם
460
00:31:56,713 --> 00:31:58,652
.נשמע קצת אינטימי
461
00:31:59,741 --> 00:32:01,021
...את והוא
462
00:32:01,992 --> 00:32:04,354
,זה לא יכול לקרות
.את יודעת את זה
463
00:32:04,666 --> 00:32:06,789
,את יודעת שזה לא בסדר
?נכון
464
00:32:06,909 --> 00:32:07,953
.זה בסדר
465
00:32:08,196 --> 00:32:09,846
.מה שהיה היה
466
00:32:12,198 --> 00:32:13,896
...כל מה שחשוב
467
00:32:14,516 --> 00:32:15,733
,זה הרגע הזה
468
00:32:16,379 --> 00:32:17,481
.עכשיו
469
00:32:17,964 --> 00:32:19,373
.את ואני, טארה
470
00:32:21,683 --> 00:32:22,900
...יש לנו
471
00:32:23,609 --> 00:32:25,940
אפשרות לשים את
,הכל על השולחן
472
00:32:26,233 --> 00:32:30,171
לעבוד על זה, לבנות את היסודות
.שמערכת היחסים הזאת צריכה
473
00:32:31,650 --> 00:32:32,650
.כן
474
00:32:33,150 --> 00:32:34,150
.נכון
475
00:32:34,904 --> 00:32:36,872
...למה שלא
.למה שלא תתחילי
476
00:32:41,557 --> 00:32:42,557
.בסדר
477
00:32:47,520 --> 00:32:49,712
אני מניחה שאני צריכה
...לדבר על
478
00:32:51,968 --> 00:32:54,818
...מה אתה רוצה שאני
,לא. מתוקה-
479
00:32:55,332 --> 00:32:56,933
.זה מה שאת רוצה
480
00:32:57,189 --> 00:32:59,839
זו ההזדמנות שלך
,לטהר את האווירה
481
00:32:59,978 --> 00:33:01,928
...לספר לי כל מה שאת
482
00:33:02,076 --> 00:33:03,816
חושבת שלא עובד
.במערכת היחסים שלנו
483
00:33:03,936 --> 00:33:05,709
,תהיי ישרה איתי
484
00:33:05,829 --> 00:33:07,110
.כנה באופן אכזרי
485
00:33:10,472 --> 00:33:11,628
.בסדר
486
00:33:15,570 --> 00:33:17,020
...אני מניחה, אתה יודע
487
00:33:18,910 --> 00:33:20,450
.הייתי מודאגת
488
00:33:21,606 --> 00:33:23,156
,בשיקגו
489
00:33:23,276 --> 00:33:25,214
...אתה... אתה היית
490
00:33:25,644 --> 00:33:27,194
.קנאי
.כן-
491
00:33:27,374 --> 00:33:29,880
.זה נכון. כן
...ואני-
492
00:33:30,289 --> 00:33:32,164
...אני
.פחדת-
493
00:33:32,722 --> 00:33:33,722
.אני יודע
494
00:33:34,895 --> 00:33:37,379
לפעמים האנרגיה שלי
.יכולה להיות גדולה מאוד
495
00:33:37,499 --> 00:33:39,917
.אני בחור חזק, ואני יודע את זה
496
00:33:40,037 --> 00:33:41,770
.כן, נכון
...פחדתי
497
00:33:42,119 --> 00:33:44,764
בגלל זה ביקשתי את
.הצו הרחקה
498
00:33:47,349 --> 00:33:48,779
אבל את יודעת עכשיו
499
00:33:49,636 --> 00:33:52,364
שלא היה לך
?ממה לפחד, נכון
500
00:33:54,137 --> 00:33:55,616
,את פשוט
501
00:33:56,366 --> 00:33:58,474
...לא היית רגילה להרגיש נאהבת
502
00:34:00,116 --> 00:34:01,155
.עמוקות
503
00:34:06,131 --> 00:34:07,803
.בסדר, תרגעי
504
00:34:09,702 --> 00:34:11,602
.גבשושית דאגנית שלי
505
00:34:13,532 --> 00:34:16,538
...יש עוד משהו שאת
?צריכה לספר לי
506
00:34:18,512 --> 00:34:20,255
?להוריד מהלב
507
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
?התינוק שלנו
508
00:34:25,971 --> 00:34:28,119
?את לא רוצה להזכיר את זה
509
00:34:29,183 --> 00:34:32,599
אני עשיתי הפלה
.בשישה שבועות. לא היה תינוק
510
00:34:32,857 --> 00:34:34,597
...נכון, את
511
00:34:35,327 --> 00:34:36,450
.עשית הפלה
512
00:34:37,074 --> 00:34:39,453
לא טרחת לשאול אותי
.איך אני מרגיש
513
00:34:39,613 --> 00:34:42,195
.זה היה גם התינוק שלי
.זה אף פעם לא היה תינוק-
514
00:34:44,350 --> 00:34:46,200
!את לא נתת לו סיכוי
515
00:35:07,395 --> 00:35:10,754
אני יודע בליבי שזה
.הדבר הנכון לעשות
516
00:35:12,229 --> 00:35:14,051
...מה שאני מרגיש לגביך
517
00:35:15,108 --> 00:35:16,280
.זה עמוק
518
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
...זה
519
00:35:18,413 --> 00:35:20,217
.זה מתת אל
520
00:35:23,279 --> 00:35:27,083
זאת ההזדמנות שלנו
.להתחלה חדשה, טארה
521
00:35:27,806 --> 00:35:29,544
.לעשות את זה נכון הפעם
522
00:35:35,444 --> 00:35:39,093
תני לי... תני לי
.להביא לך את המתנה הזו
523
00:35:41,360 --> 00:35:42,682
.לא, חכה! חכה, ג'וש, חכה
524
00:35:43,045 --> 00:35:44,045
...בבקשה
525
00:35:44,768 --> 00:35:46,937
...בבקשה
.לא ככה
526
00:35:47,241 --> 00:35:49,764
.זאת... זאת התחלה חדשה
527
00:35:52,455 --> 00:35:54,861
.תעשה אהבה איתי
528
00:35:55,021 --> 00:35:57,922
בעדינות, כמו שאני
.יודעת שאתה יכול
529
00:35:58,710 --> 00:35:59,878
.בבקשה, מותק
530
00:36:01,712 --> 00:36:03,820
אני יודעת שאתה
.לא רוצה לפגוע בי
531
00:36:04,327 --> 00:36:07,474
.אני יודעת שלא
.אני יודעת שאתה אוהב אותי
532
00:36:10,855 --> 00:36:12,024
.אני באמת אוהב אותך
533
00:36:14,364 --> 00:36:15,529
.אז תאהב אותי
534
00:36:27,883 --> 00:36:28,854
.אני מצטער
535
00:36:29,684 --> 00:36:32,023
.אני לא רוצה לפגוע בך
536
00:36:32,183 --> 00:36:36,069
כל כך כואב לי
.כשאני חושב עליך
537
00:36:36,366 --> 00:36:39,396
?יש לך מושג איך זה מרגיש
,אני יודעת-
538
00:36:40,724 --> 00:36:44,246
.מותק
?אבל אני איתך עכשיו, נכון
539
00:36:45,624 --> 00:36:47,248
.זה רק אתה ואני
540
00:36:48,766 --> 00:36:50,676
.ג'ושי וטאר-טאר
541
00:36:52,810 --> 00:36:53,811
.ביחד
542
00:37:17,384 --> 00:37:18,772
.אני כל כך אוהב אותך
543
00:37:53,043 --> 00:37:54,021
!אלוהים
544
00:37:54,408 --> 00:37:56,151
!כלבה מטומטמת
545
00:37:59,631 --> 00:38:02,242
.תתקשרי לאמבולנס
.אני אדמם למוות
546
00:38:05,308 --> 00:38:08,828
.אני מצטער. אל תתני לי למות
.בבקשה אל תתני לי למות
547
00:38:09,925 --> 00:38:11,289
?בבקשה
...אני מצ
548
00:38:12,328 --> 00:38:13,342
.אני מצטער
549
00:38:31,365 --> 00:38:32,185
.אלוהים
550
00:38:32,345 --> 00:38:34,528
.לא יכלתי לעצור אותו
...ניסיתי לדבר
551
00:38:34,648 --> 00:38:36,498
.זה בסדר
.הכל בסדר
552
00:38:37,660 --> 00:38:39,671
?איפה הוא
.בחדר שינה-
553
00:38:41,683 --> 00:38:42,833
.תני לי את זה
554
00:38:50,147 --> 00:38:51,147
.חרא
555
00:38:52,286 --> 00:38:53,664
.כלבה מטומטמת
556
00:38:54,931 --> 00:38:56,978
.לא ידעתי מה לעשות
.יריתי בו, ג'אקס
557
00:38:57,098 --> 00:38:58,837
.הייתי חייבת
?מה אני... מה אני עושה
558
00:38:58,957 --> 00:39:00,731
?מה אנחנו עושים
.בסדר-
559
00:39:01,380 --> 00:39:04,258
.אנחנו נדווח על זה
.לא יגישו נגדך אישומים. נגדו כן
560
00:39:04,588 --> 00:39:08,138
,יטפלו בו
.הוא ישב כמה שנים על תקיפה
561
00:39:08,333 --> 00:39:11,131
,ואז הוא בחוץ
.חופשי לעשות את זה שוב
562
00:39:11,708 --> 00:39:14,269
לא! הוא לא יכול
.לעשות את זה, ג'אקס
563
00:39:14,429 --> 00:39:16,736
...בבקשה
?טלר הוא הפתרון שלך-
564
00:39:17,354 --> 00:39:19,107
!זונה פתטית
565
00:39:20,643 --> 00:39:22,593
,פעם זונת אופנוענים
...תמיד
566
00:40:08,041 --> 00:40:08,803
.זה בסדר
567
00:40:10,438 --> 00:40:11,438
.זה בסדר