!תעצרו, תעצרו, תעצרו
.אלוהים אדירים
.תודה על הטרמפ
.אין בעיה
?איפה הקטלס
.בבית החולים ?היא עדיין לא נוסעת טוב-
.היא נוסעת בסדר
.אני מתחיל להיות מודאג
יש לזה קשר לרכב ?שעוקב אחרינו
הרכב הקומפקטי שחונה .בהמשך הרחוב
?מה לעזאזל הולך כאן
,הסוכן של הרשות
.זה שבודק אתכם
.אני חושבת שהוא כאן בגללי
?על מה את מדברת .הייתי איתו בשיקגו-
.זה נהיה אלים. ניסיתי לסיים את זה .הוא התחיל לעקוב אחרי
.אל תעשה את זה. הוא מסוכן .תחזרי פנימה, טארה-
.תנעלי את הדלת
.ונדליזם, נשק קטלני .זה שישה חודשים במחוז, אידיוט
.הפרת צו הרחקה .אתה תהיה בתא לידי
לימדו אותך איך ?למצוץ זין בבית הספר לסוכנים
.אופנוען קשוח
.נתתם את כל מה שיכלתם
אין לכם כלום .על סאם קרואו
.ואתה מטריד את טארה
.זה נגמר כאן
או שבפעם הבאה זאת לא תהיה .הגרוטאה שלך שאני ארוקן לה נוזלים
?אתה מאיים על סוכן פדרלי
.אני מאיים עליך
.תסתלק
.זאת אזהרה אחרונה שלי
כדאי שתרסן את החבר .שלך מהרשות
.הסוכן קון לא מקבל משכורת ממני .אני לא משגיח עליו
.כן, אולי כדאי שתתחיל
.הוא לא כאן בגלל סאם קרואו, הייל .הוא כאן בשביל טארה
?על מה לעזאזל אתה מדבר .הבחור הזה עקב אחריה בשיקגו-
הוא חושב שהיא חזרה לצ'ארמינג ,בשביל להיות איתי. אני אומר לך
הבחור הזה משוגע .והוא יפגע בה
.אלוהים אדירים
זה מי שהיא הוציאה .נגדו צו הרחקה
?ידעת
.לא, אבל הכל הגיוני עכשיו
.הייל
.בוא נלך, תותח
מים וכוח בדיוק גילו .עצמות ישנות בכביש 44
.אני אהיה שם עוד דקה
.קון הוא הבעיה שלי
.אני אטפל בזה
,כדאי, בנאדם
.או שאני אטפל בזה
.חצי שק, תפציץ .כנס לשם, ילד
.ידיים למעלה, לואל .עכשיו אתה משתחצן-
כל אחד יכול לנצח .נרקומן, פרוספקט
.זה לא אומר כלום
?איפה למדת להלחם ככה
,הייתי אלוף משקל קל
.בתחרות אגרוף בצבא .זה כל כך מגניב-
הדברים הסתדרו ?עם הגברת הקטנה
.הביצים שלי עדיין מחוברות
.לואל, צא משם
?של מי הרעיון הזה .בובי-
.לא אכפת לי, קליי
.אני רק... עוזר לחצי שק להתאמן .הרגת מספיק תאי מוח-
.קדימה, קדימה .תחזור לעבודה
.תודה
?מה המצב שלו סיבוב השיקום האחרון שלו-
.נראה שעובד .לא פספס עבודה
אם אשכנע את אלכוהוליסטים ,אנונימיים לשלם
.לואל יהפוך את כולנו לעשירים
.הוא תמיד היה פריק
.מכונאי מעולה .אני מניח שזה אתה לימדת אותו
איך שוגר ריי ?ביצה אחת נראה
.הוא מהיר .יש לו אחלה ימנית
על כמה כסף מדובר ?בקרבות האלו
,המחיר השתתפות בסדר .אבל זה ההימורים שהם פשוט משוגעים
,אני מכיר כמה אנשים .שנה שעברה הם הרוויחו שש ספרות כל אחד
?באמת פרוספקט יכול לעלף-
כל אחד מהמשקל הקל .בכל יום של השבוע
.בטח
?כמה אספנו בשביל מק'קיווי
.120
אתה לא חושב להמר ?על פרוספקט
אתה יודע, אם חצי שק יקח חמשה קרבות
ויראה שהוא מסוגל ,ללכת עד הסוף
.אנחנו נשלוט איך זה יגמר .יכול להיות תשלום ענקי
?מה אתה חושב
.לא יודע
אבל אני יודע שאין מצב שאנחנו מגייסים 80 אלף
...בארבעת הימים הקרובים, אז
.יכול להיות הסיכוי היחידי שלנו
.אני בפנים .אני בפנים-
.סגרנו
.בסדר, אני בפנים
.קחו 50 אלף
.אני רוצה שזה ישולש .אתה תאמן אותו
.בלי שתייה, בלי סמים, בלי כוס
?זה כולל את המתוקונת מנבדה
,עד שיהיה לי 100 אלף .החמודה הזאת יכולה לחכות בצד
.בובי
.תעשה לי טובה
?תתחיל איתה, בסדר
?באמת .באמת-
.חצי שקי חושב רק עליה עכשיו
אני רוצה לראות .אם היא חושבת רק עליו
.ותתחיל איתה חזק
.אני לא כועס על זה .חצי שק הולך להשתגע-
אנחנו נוכל להשתמש .בכעס מהסוג הזה
תתקשר אל אונסר, תבדוק אם .הוא רוצה להשתתף בהימורים
.קליי, הוא יצא לעבודה
מים וכוח חפרו .כמה עצמות ישנות הבוקר
?איפה .כביש 44-
?מה
.מוציאים שתי גופות
.אמורים להיות שלוש
.אני מפחד לשאול .אל תפחד-
.הנה זה
?זה אנחנו
.כן
.חרא
- ילדי האנרכיה - "עצמות ישנות"
Strid3r תורגם ע"י
?שלושתם היו בני מאיה
,ב-92
המקסיקנים ניסו להרחיב ,את בסיס הסמים שלהם באוקלנד
.הקימו סניף בלודי
.לא יכולנו לתת לזה לקרות
.שנתיים עקובות מדם .גופות נזרקו
.אני זוכר
זה היה מתי .שאבא שלי מת
.נכון
אנחנו חייבים לעצור את המשטרה .מלזהות את הגופות, בנאדם
,אם הם יזהו את בני המאיה .אנחנו התחנה הבאה שלהם
אנחנו יכולים להוציא את השיניים .שלהם, אבל עדיין יש בדיקות ד.נ.א
?בדיקות על שלוש גופות
זה יבזבז חצי .מהתקציב השנתי של אונסר
אבל אם הייל יחשוב ,שזה יפגע בנו
הוא יבקש מחבריו הסוכנים .לעזור בתשלום
חרא, בנאדם, זה היה ?לפני או.ג'יי, נכון
,לא חשבנו על ד.נ.א
אז ב-93. איזה ראיות ?קברנו עם המקסיקנים
,אם הם לא יודעים שהם בני מאיה .הם לא ימשכו את זה
.נעצור את הזיהוי
.נעצור את החקירה
,זה 15,000 דולר מוטלים על הכף
.והרבה פעילות בצד
.אני מוכן
.זה לא איגרוף בצבא, ילד .זה קרבות רחוב
.לא, זה בסדר
.מתוקונת
?מה .זמן ללכת-
?על מה אתה מדבר ?ללכת לאן
?מה אתה עושה, בובי .תרגע, פרוספקט-
.היא הולכת להישאר איתו עד הקרב
.לא, אני לא
.כן, את כן ?למה-
.בלי שתייה, בלי סמים
.בלי כוס
.את תאהבי את הדירה שלי. נוחה מאוד .תעיף את הידיים שלך ממני-
.הסגר .תתרחק-
,קליי, אתה יודע ...בלי
סקס לפני קרב .זה דבר של נשים, בנאדם
שוב פעם העלבת ?את האישה שלי
...לא, אני
.קפוץ
?למה לא סיפרת לי שזה קון
?ג'אקס סיפר לך
לא ידעתי שקון .הוא הבחור שעוקב אחרייך
...יכולתי .ניסיתי לקבל עזרה בשיקגו-
.התלוננתי למפקחים שלו .זה רק החמיר את העניינים
עברתי בשלושה מחוזות
לפני שמישהו הסכים .להביא לי את הצו הרחקה הזה
.לא האמנתי שתוכל לעשות משהו
הבוס של קון אפילו .לא יודע שהוא פה
.הבחור הזה עמוק בחרא
.הוא גמור
?באמת
.הוא עוזב את צ'ארמינג
.אני מבטיח
.ואני מצטער
העיר מדברת על הגולגולות .שיצאו מהחור ההוא
.אני בטוח שהם מדברים
?חשבת על מזעור נזקים
טיג היחידי .שיודע את האמת
כל השאר חושבים שכל הגופות .הם של בני המאיה
?ואיך אתה מונע מהאמת להתפשט
,אני מטפל בזה .בסדר? אל תדאגי
.החרא הזה נשאר מאחור
.דיברתי עם טראמל
חוקרי מקרי המוות ,של סאנווה מפנים מקום
.אבל העצמות נשארות פה הערב
.יופי
עכשיו אני אצטרך להיכנס .לקומה התחתונה של בית החולים
...אתה
חושב שהאהבה הישנה ?תוכל לעזור לאח בצרה
.אני אראה מה אני יכול לעשות .בסדר-
.סליחה, קליי
,בדיוק שאלתי את ג'מה
רק רציתי לוודא אם זה .בסדר שמובי פה
.רק בזמן ההפסקה שלי
.הוא אוהב לראות אותי עובד
.בטח. זה בסדר
,היי, לואל
.אתה עושה עבודה טובה
.תודה, בנאדם
.טוב, טארה לא פה
?מה אתה רוצה לעשות .מעיל מעבדה על הכיסא-
.תסיח את דעתן של הרופאות
.כן, אין בעיה
.תסלחו לי, גבירותיי
?מה המצב
?אתן רופאות, שתיכן .כן-
.תודה לאל
,דוברמן פינצ'ר ...אתן יודעות, לקח חתיכה
.אלוהים אדירים .לא, חכו. לקח חתיכה מהתחת שלי-
...אנחנו יכולים .אתה צריך ללכת לחדר מיון-
,להסיח את דעתן. אמרתי להסיח את דעתן ..לא לעשות להן צלקת לכל החיים
.לא, חרא, אני רציני .בנאדם, נראה לי זה מזוהם
.מישהו בדיוק גנב כרטיס מפתח ממתמחה
.בתקווה שזה יביא אותנו למטה
.אני וטיג נטפל בזה
למה שלא תשאר כאן ?ותטפל בהפרעות
?למה
,היי, דוק
?הילד נראה חזק, נכון .כן-
?שיהיה לך לילה טוב, בסדר
.גם לך
.האחות אמרה שרצית לראות אותי
.כן, רציתי לבדוק מה שלומך
?את בסדר
.דיברתי עם הייל
.הוא הבטיח לי שג'ושוע עוזב
...תודה על
.שטיפלת בזה
.על לא דבר
לא תצטרכי לדאוג .לגבי הבחור הזה יותר
,H, I, J, K
,L, M, N, O, P
,Q, R, S
,T, U, V
,W, X
.Y, ו Z
.אני אמצא לנו כפפות .בסדר-
.פריקו
.אנחנו לא כאן בשביל למצוא לך פגישה .אני יודע-
...אני יודע, זה פשוט .אתה יודע
?...אתה אי פעם
?מה
?אריזה קרה .כן-
.לא. לא הקטע שלי
.אני יודע שזה קצת דוחה בהתחלה
.אבל אז משהו קורה, בנאדם
.אני אומר לך
,הקור המרגיע הזה
.הדממה, זה דבר יפהפה
,בבקשה, בבקשה
.תפסיק
.לעזאזל
.זה בסדר
חשבתי שאמרתי לך .לחכות למעלה
.לא נשארו הפרעות לטיפול
וחשבתי לעצמי שתוכל להשתמש .בעוד זוג ידיים
?זה בסדר
.מצאתי אותם
.כל השלושה
.תחזיק את הראש
.חזק
.חכה דקה .חכה דקה, חכה דקה
.הם כבר זוהו
.לואל הארלן, האב
.זה אבא של לואל
.זמן עוגיות
.אני הכנתי אותם
.במיוחד עבורך
.לא, תודה
.תפסיק .בבקשה
.קדימה, ילדה
.את עדיין לא אישה של מישהו
...את
...תעשי את זה עבורי
אני אוודא שתקבלי .את האישור מקליי
.תפסיק, בסדר? בבקשה .קדימה-
!תפסיק
!אני לא מתוקונת
.כן, את כן .לא, אני לא, באתי הנה בשביל קיפ-
אני לא מתכוונת ?שיעבירו אותי יותר, בסדר
.סיימתי עם זה
.קדימה !ברצינות-
!אלוהים
.בסדר
?בסדר
.אמרתי... בסדר
.תרגעי .קחי עוגייה
למה אבא של לואל נקבר ?עם האויב
.חלל של המלחמה
.בני המאיה לקחו אותו
.הוא עבד במוסך. הוא לא היה במועדון .בני המאיה הלכו אחרי כולם-
.משפחה, חברים, לא משנה
.לואל חושב שאבא שלו ברח
הממזר המסכן משוכנע .שהוא עדיין מסתובב לו שם
.אני יודע
?אז למה אותו קבר
.חוסר כבוד
.אני יודע
.אלה היו שנתיים מטורפות
לא היה לי מספיק זמן .בשביל לחשוב על המון חרא
בגלל זה לא רצית ?אותי בחדר המתים
?להגן על הסוד הזה
.אין לי סודות מפניך
,אתה יודע
,עכשיו שגם בני המאיה זוהו
אני יכול רק לדמיין איזה רעל .הייל הולך לשפוך לאוזן של לואל
.אני אטפל בלואל
.נשמע טוב
זה בסדר אם אני אעבוד ?על זה לפני המשמרת שלי
.כן
?הכל בסדר, בנאדם
.אני רוצה שתשמע את זה ממני
?מה ?קרה משהו למובי
...השארתי אותו אצל ניטה .לא, הילד שלך בסדר-
הגופות
.שהם מצאו בכביש 44
.אחת הגופות שייכת לאבא שלך
?אבא שלי
.זה לא הגיוני
.אני מצטער, בן
לא, הוא ברח .כשהייתי בן 15
.הוא פשוט ברח .כולם אמרו לי את זה
.אתה אמרת לי את זה
.אני יודע
...טוב
הבן זונה כבר היה מת ?עבורי, נכון
...מה
?מה קרה לו
.מלחמה עם בני המאיה
,במקום הלא נכון .בזמן הלא נכון
שאר הגופות ,שמצאו בבור
היו שני המקסיקנים .שהרגו את אבא שלך
.הנקמה הושגה
...השוטרים
הם הולכים להפיל את כל .הגופות על סאם קרואו
.זה שטויות .אני יודע-
.זה לא עניין של נכון או לא
הייל הולך לשחק .עם המצפן שלך
.אני לא רוצה שתאבד את הצפון
,בתוך המועדון .הייתה חייבת להיות אמת
.המילה שלנו הייתה הכבוד שלנו
,אבל בחוץ .הכל היה רמאות
,שקרים היו ההגנה שלנו .ברירת המחדל שלנו
,כדי לשרוד .היה עליך לשלוט על אומנות השקר
השקר והאמת היו צריכים .להרגיש אותו הדבר
,אך ברגע שאתה לומד זאת
,אף אחד לא יודע את האמת .בתוך ומחוץ למועדון
.במיוחד אתה
...אלוהים
!חרא
.הגופות היו קפטנים בבני המאיה .זה חייב להיות סאם קרואו
כן, טוב, עצמות מקסיקניות .בנות 15 שנה לא נותנות לנו כלום
,אפילו עם ד.נ.א אין לנו נשק
.אז זה היסטוריה .משרד המשפטים לא יגע בזה
.תראי את זה
מכונאי מת .שעבד בטלר-מורו
.היסטוריה של סמים, אלימות משפחתית .הילד בדרך הנה
,בעקבות אבא שלו
.גם הוא קרוב לסאם קרואו
?כמה קרוב .לא בטוח-
?יש משהו חדש על קון
,עזב את המלון שלו
.החזיר את המכונית השכורה שלו .יכול להיות שהוא כבר עזב
?רצית לראות אותי .כן-
.שב, לואל
.אני ג'ון סטל, סוכנת פדרלית
אני כאן עוזרת .לסגן פקד
?כן ?עוזרת לו עם מה
יש לנו חדשות עצובות .לגבי אביך
.כן, אני יודע .הם מצאו אותו בבור שבכביש 44
אתה לא נראה מופתע .מזה, לואל
?אתה חי על הקצה, את יודעת .הוא היה מכונאי, לא גנגסטר-
?למה הוא נקבר עם אופנוענים פורעי חוק .לא יודע-
אבא שלך עבד ?אצל טלר-מורו, נכון
.כן
אז ילדי האנרכיה .בטח סמכו עליו
.הוא היה חבר
?קליי סיפר לך את זה
,זה נכון. הוא היה חבר .ואני חבר
.נכון, בדיוק כמו אבא שלך
התפוח לא נופל .רחוק מהעץ
בוא נקווה שלא נמצא אותך .בצד באיזה כביש
?מי אתה חושב שהרג אותו
אתה יודע שהרגו אותו .עם שלוש יריות בראש
מה מכונאי יכול לעשות ?שידרוש מוות כזה נוראי
.אני לא יודע .הוא נקבר עם האויב, לואל-
.הוא לא היה חבר .הוא עשה משהו שהרגיז את קליי-
.לא
הוא היה באותו קבר .כי היו לו את אותם רוצחים
.תפעיל את הראש, לואל
.סאם קרואו הרגו את אבא שלך .זה לא נכון-
.כן, זה כן
?מה לעזאזל הולך כאן
?מי את, לעזאזל
.הרשות לאלכוהול, טבק ונשק .בדיוק מה שאנחנו צריכים-
?אתם רוצים לשכור אגף מחורבן .אתה נועז-
?סיימתם איתו
.לבינתיים
.צא מכאן, לואל .קדימה
.עונג
מספיק גרוע שאני רואה את השני .כשאני מתגלח
עכשיו אני צריך להתעסק עם גברת הרשות .שתעלה לי על העצבים
?מתי ראית לאחרונה את קון .הרגע השארתי אותו אצל פלויד-
?מי עשה את זה .הרשות-
?למה
.טארה
.הכלבה הטיפשה הזאת ?איך זה אשמתה-
.הוא מת .לפחות-
.כן .קון עדיין בעיר
.אני יודע. הוא אצל פלויד .אני מטפל בזה
.אני אתגעגע אל זה, פלויד
,אתה רוצה לצאת למלחמה איתי ?חתיכת חרא חולני
.זה שטויות
.הוא תקף אותי
אף אחד לא תומך .בגירסה שלך, קון
הוא העיף אותי .דרך חלון מחורבן
.נכון
מסתבר שהוא עשה זאת .אחרי שדקרת אותו עם מספריים
.לא
אני לא חושב שג'אקס יגיש .כתב אישום
!חרא! נהדר .תודה
אבל אתה תקבל כתב אישום באילינוי
.על הפרת צו הרחקה
.אני לא עוקב אחרי טארה .אני מגן עליה
.קדימה
כולנו יודעים מה יקרה .אם היא תהיה עם טלר
.אתם יודעים שאני צודק .כולנו באותה קבוצה כאן
.לא, ג'וש
.כבר לא
.הפרת שישה חוקים פדרליים
התג שלך נלקח ממך והמשרד להתנהגות .מקצועית הולך לפגוש אותך באו'הר
אני מקווה שנהנת ,מהמעקב הזה
.כי זה הרגע הרג לך את הקריירה
.חכי
היא חזרה הנה .כי היא פחדה ממני
אני כיוונתי אותה .אל סאם קרואו
,אני לא יכול לתקן את הטעות הזו .אבל אתם יכולים
?בבקשה
,הסוכן קון תקף אותך עם מספריים
אז דחפת אותו .דרך חלון הזכוכית
.הגנה עצמית
.זה מה שפלויד ראה .אני משער שזה מה שקרה
.זה נפלא
.תספר לי
כולם מפחדים ממך
או שהם משוכנעים ?שאתה רוע הכרחי
?אתם מאשימים אותי
.אין האשמות
למה קון ?נדלק עליך
.את יודעת למה
.אתה צודק, אני יודעת
.טארה נולס
.התמימה והמקסימה
?האהבה שלך מהתיכון, נכון .כן-
,היא חוששת לחייה
אז היא חוזרת הביתה לגבר היחידי
שהיא יודעת שאוהב אותה .מספיק בשביל להגן עליה
בחור שלא תהיה לו בעיה
לזרוק סוכן דרך .חלון זכוכית
.זה יפהפה
.באמת, זה יפהפה
הלוואי שהייתה לי השפעה .כזאת על מישהו
.אתה בן אדם עם מזל
?סיימת
.כן, היא סיימה
.היא מתקרבת אליו
.אני מרגישה את זה .זה רע עבורנו
.אני שם עין עליו
אני לא אתן לשום דבר לקחת את ג'אקס
.טארה זה לא כוס .הוא אהב אותה
.סביר להניח שהוא עדיין אוהב
.ניטה התקשרה .לואל נעדר
,היא מצאה את מובי בדירה בוכה .נעול במקלחת
.חרא
כן, סביר להניח שהוא הלך .ללודי כדי לאזן את התוצאה
.זאת לא אשמתך, מותק
אתה מטפל בלואל .מאז שהוא היה בן 16
.עשית כל מה שיכולת
.יש חרא שאי אפשר לברוח ממנו
.הבן כמו האבא
.כן .נראה שזה הולך לכיוון הזה-
.אתה חייב לזכור מה חשוב
.בתמונה הגדולה
.אני אתקשר אל ויסטה .אבדוק אם הוא שם
אף אחד לא יאשים אותך .אם לואל לא יחזור הביתה
,קדימה, לואל .תפתח. אני לוקח אותך הביתה
.זה לא הגיוני
זה לא הגיוני !שאבא שלי נקבר עם הלטיניים
?כמה זמן טיפלת בי, קליי
?למה אתה כאן עכשיו
.הבטחתי לאבא שלך משהו
?מה, לפני שהרגת אותו
.אתה הרגת אותו, קליי ?למה עשית את זה
.שיקרתי לך, בן
.אל תקרא לי ככה .אני לא זה
אבא שלך לא נהרג .על ידי האויב
.הוא היה האויב .לא. הוא היה חבר-
.הוא היה חתיכת חרא דוחה .התייחס אליך ואל אמא שלך כמו אל עפר
הסמים היו חשובים לו יותר .מהחברים, מהמשפחה
?נשמע מוכר .אני לא זה-
?לא
?אז מה אתה, לעזאזל
!אתה לא יכול להישאר נקי
.נטשת את הילד שלך
.מובי
.אני הרגתי את אבא שלך
.הרגתי אותו כי הוא היה מלשן
.מלשן חלש ומסומם
.אני לא מלשן .תראה אותך-
,עשר דקות עם הייל .ואתה משתנה לחלוטין
.ברחת
אתה לא שם !על הילד שלך
.אני מצטער, קליי
בפעם הבאה אולי מובי .יטבע באמבטיה
או שאולי תספר להייל ולסוכנים
על כל הסודות ששמעת .בטלר-מורו
.אני לא יכול יותר, קליי
.זאת הנקודה שלי
.חרא
.אני אבא שלי
.אני לואל
.אלוהים
.אני מצטער, קליי
.אני יודעת שניסית לעזור לי .תעזור למובי
.תציל אותו ממני
!תעשה את זה .בבקשה
.תעזור לילד הקטן שלי
.זהו זה, פרוספקט .הקרב האחרון
?איך אתה מרגיש .אני בסדר, בנאדם-
.האידיוט הזה נראה חצי מת .כן, טוב, היו לו קרבות קשים יותר-
.זה דבר יפהפה .זה באמת דבר יפהפה-
.אתה נראה כמו אלוף .כולם מהמרים עליך
.חוץ מאיתנו
?מה זאת אומרת
?אתם רוצים שאפסיד
.נו באמת, בנאדם. אני יכול לנצח אותו .אני יכול לנצח בכל התחרות
.אם תנצח, נזכה ב15,000
תפסיד, נקבל פי 10 .יותר מזה. אז אתה מפסיד
.אתה הולך לצלול למען המועדון
...לך תפוס אותו .סוג של
?למה אתה לא בקרב
.היו לי מספיק להיום
.כן
?הרגל שלך בסדר
.כן
?איפה הרופאה .לא יודע-
?לאן אתה הולך עם זה, ג'אקס
.לשום מקום
.אני לא מאמינה לזה ,ראיתי אתכם ביחד
.ראיתי איך אתה מתנהג לידה .היא עדיין משפיעה עליך
?יודעת מה .אני לא שם על מה שאת חושבת
...מה שאני עושה, מה שטארה עושה .זה לא העסק שלך
...לא, לנקות שתן ועריסות שבורות ?זה העסק שלי
.אף אחד לא ביקש ממך לעשות את זה
.הבית הזה, הילד הזה
,זה לא הנטל שלך .זה שלי
.חרא
?טיפלת בבעיית לואל .תתקשר אל ניטה-
תגיד לה שהיא תצטרך .לשמור על מובי לכמה זמן
.בסדר
.עוד סיבוב אחד .ואז הוא נופל
...אני מבין שאת
דחית את הבקשה .של בובי לנוחיות
.כן, דחיתי .אני לא בקטע הזה יותר
ואם אני הייתי ...מבקש טיפת נוחיות
?את תהיי בקטע הזה
.לא
מצטערת, אבל האישה שלך .תהרוג את שנינו
.נקודה טובה
,אם חצי שק יתקבל
,וזה אם גדול
זה בסדר מצדי .אם תשארי
זאת אומרת, אם הוא .ירצה אותך כאישה שלו
!חרא
!חצי שק, לא
?מה הוא עושה
.הוא הולך לעלף את הבחור הזה
.חרא, אני אהרוג אותו .אני אהרוג אותו
.לא, לא, לא .טעות שלי. טעות שלי
תוציאו אותו משם .לפני שנצטרך לקבור עוד מקסיקני
.קדימה
,היי, היי .תרגע, חבוב
.קליי, אני ממש מצטער ...אתה יודע, פשוט איבדתי את זה
.אתה חייב למועדון 35,000
?באמת .כן-
.לפחות השגת את הבחורה
קדימה, לכו מפה .לפני שאאנוס את שניכם
!היי .קדימה, קדימה-
.זה רק ביטוי .מושג של חיבה
אנחנו נצטרך 115,000 .עד יום שישי
.זה הולך להיות שבוע עמוס
.אתה אמרת את זה
.הוא מכונאי טוב
?אלוהים, אתה בסדר
.כן
.הייל סיפר לי מה קרה
.קון הלך .ראיתי אותו עוזב את העיר
.תודה
?מה קרה
עזבת את שיקגו כי פחדת ?שהבחור הזה יפגע בך
.זאת אחת הסיבות
חזרת הנה כי ידעת ?שאני אפגע בבחור הזה
?אעשה את מה שהשוטרים לא יעשו .אלוהים, לא-
לא היה לי מושג .שהוא יעקוב אחריי
לא ידעתי אם .אתה עדיין תהיה כאן
.זה לא נשמע כמוך, ג'אקס
.נשמע כמו אמא שלך
.טוב, את בטוחה עכשיו
?איך הלך, מותק
?איפה הוא
.שיקום של סאם קרואו
?מה סיפרת לג'אקס
?לגבי הגופות
.חלק מהאמת
?וללואל
.קצת יותר
.השאר נשאר קבור
.כן
.זה נח בשלום