1
00:00:07,739 --> 00:00:10,182
לא אכפת לך
?למכור להם חמישה קלשניקובים
2
00:00:11,049 --> 00:00:13,341
נייטי סתם מסתובב
,עם כמה בחורים שאוהבים שרדנות
3
00:00:13,461 --> 00:00:15,611
חבורה של זקנים משוגעים
...שמשחקים
4
00:00:15,767 --> 00:00:18,437
,לא יודע
.תפוס את הדגל או משהו כזה
5
00:00:19,018 --> 00:00:20,568
רציתי להודות לך
6
00:00:20,975 --> 00:00:23,272
על שנתת להם
...כמה חינם בשביל שאוכל
7
00:00:23,459 --> 00:00:25,654
.לגרום לזה לקרות
.אין בעיה, פייני-
8
00:00:29,542 --> 00:00:32,966
,הרוסים האלה יודעים לבנות רובה
.אני אתן להם את זה
9
00:00:38,883 --> 00:00:40,793
.נראה שחסר לך 5,000
10
00:00:42,122 --> 00:00:44,091
חשבתי שאנחנו מקבלים
.הנחה משפחתית
11
00:00:44,211 --> 00:00:45,905
.אתם מקבלים
.10,000
12
00:00:46,460 --> 00:00:49,761
אני יודע טוב מאוד שהרובים האלו
.נמכרים באלף ברחוב
13
00:00:50,272 --> 00:00:52,554
מתי הייתה הפעם האחרונה
?שיצאת לרחוב, ג'וניור
14
00:00:52,898 --> 00:00:54,589
.ראס, היה לנו עסק
15
00:00:55,218 --> 00:00:57,348
.תן לבחור את הכסף המחורבן שלו
16
00:00:58,769 --> 00:00:59,687
.תשלם לו
17
00:01:01,246 --> 00:01:02,362
.הנה
.סליחה
18
00:01:04,255 --> 00:01:05,429
.תודה, פייני
19
00:01:05,840 --> 00:01:08,106
.נתראה
.כן, נייט-
20
00:01:09,797 --> 00:01:11,605
.קח את זה בקלות, אחי
21
00:01:20,869 --> 00:01:22,107
...את יותר מדי
22
00:01:30,530 --> 00:01:32,261
.את חייבת להרטיב אותי קצת, מותק
23
00:01:33,423 --> 00:01:34,435
.חרא
24
00:01:38,382 --> 00:01:40,530
?חכי דקה. לאן את הולכת
25
00:01:42,879 --> 00:01:44,511
?איך זה אשמתי
26
00:01:57,922 --> 00:01:59,307
.אלוהים
!חצי שק
27
00:01:59,846 --> 00:02:00,810
?מה
28
00:02:00,930 --> 00:02:02,043
.כנס הנה
29
00:02:03,816 --> 00:02:05,396
.אלוהים אדירים
30
00:02:10,128 --> 00:02:12,463
?מה זה, לעזאזל
.אוי, בנאדם-
31
00:02:16,989 --> 00:02:20,594
מי לדעתך ינסה להוריד במים
?תחתונים
32
00:02:20,958 --> 00:02:22,170
.זה מוזר
33
00:02:23,076 --> 00:02:24,076
?אתה חושב
34
00:02:26,751 --> 00:02:28,386
?איך הלך הבוקר
35
00:02:28,960 --> 00:02:31,901
,החיילים האלה אידיוטים
.אבל זה עשה את פייני מאושר
36
00:02:32,021 --> 00:02:34,091
.נראה לי שזה בסדר
?עקבו אחריך-
37
00:02:35,114 --> 00:02:36,868
.חזרתי אחורה שלוש פעמים
38
00:02:37,028 --> 00:02:38,508
.אף אחד לא עקב אחרינו
39
00:02:40,615 --> 00:02:43,208
.נראה ששאר הקלשניקוב הגיעו
.תתקשר לתשעיות-
40
00:02:43,545 --> 00:02:47,274
אני בטוח שלרוי יתרגש
.מכך שהנשק הרוסי הגיע יום מוקדם יותר
41
00:02:47,394 --> 00:02:48,671
.אני כבר חוזר
42
00:02:54,711 --> 00:02:55,711
?אנחנו בסדר
43
00:02:58,144 --> 00:02:59,144
.כן
44
00:02:59,958 --> 00:03:01,408
...כן, אני מצטערת, אני
45
00:03:01,646 --> 00:03:02,646
...אני פשוט
46
00:03:03,586 --> 00:03:04,937
.זה היה בוקר מוזר
47
00:03:08,436 --> 00:03:09,469
.אני בסדר
48
00:03:11,595 --> 00:03:12,595
.בסדר
49
00:03:21,082 --> 00:03:23,163
יש לך את המספר
?לאיש של הבור שפכים
50
00:03:23,324 --> 00:03:25,332
?פייני כבר מילא את המיכלים
51
00:03:25,493 --> 00:03:26,361
,כן
52
00:03:26,481 --> 00:03:28,544
.ומישהו הוריד במים תחתונים
53
00:03:29,335 --> 00:03:31,785
אני אפילו לא יודעת
.מה לומר על זה
54
00:03:35,881 --> 00:03:37,008
.הנה לך
55
00:03:37,701 --> 00:03:38,701
.תודה
56
00:03:40,073 --> 00:03:42,057
.את נראית ממש נחמד היום, ג'מה
57
00:03:42,827 --> 00:03:43,892
.תודה, אדי
58
00:03:55,604 --> 00:03:58,241
...זה טוב
?מה לעזאזל היא עושה כאן-
59
00:03:58,401 --> 00:04:00,397
.היא אמרה לי שהיא יורדת בבייקרספילד
60
00:04:00,517 --> 00:04:03,416
?זאת לא אשמתו, בסדר
.אני יודעת שאני לא אמורה להיות כאן
61
00:04:03,536 --> 00:04:04,892
.תן לי ללכת לדבר עם מישהו
62
00:04:05,012 --> 00:04:08,895
את תדברי עם מישהו
?בסניף אחר, הבנת, מתוקה
63
00:04:09,175 --> 00:04:11,073
.תעיף אותה מכאן
...בואי נלך-
64
00:04:11,193 --> 00:04:12,479
?מה חשבת, בנאדם
65
00:04:12,599 --> 00:04:14,908
?מה הייתי אמור לעשות
?לזרוק אותה מהמשאית
66
00:04:16,128 --> 00:04:17,176
.בואי נלך
67
00:04:23,897 --> 00:04:26,047
.בואי נלך
.תוציא אותי מכאן-
68
00:04:36,432 --> 00:04:37,613
?מי זאת
69
00:04:40,835 --> 00:04:42,696
...אני לא
.אני לא יודע
70
00:04:43,571 --> 00:04:46,031
ראיתי את הלב שלך
.מחסיר פעימה מכאן
71
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
?מי זאת
72
00:04:49,424 --> 00:04:51,262
סתם אחת
.שמסתובבת עם השבט
73
00:04:56,272 --> 00:04:58,222
?קליי זיין את הזונה הזאת, נכון
74
00:04:58,795 --> 00:05:01,318
אני לא יודע
.את מי קליי מזיין
75
00:05:02,022 --> 00:05:03,180
.חוץ ממך
76
00:05:04,042 --> 00:05:06,038
אני בטוח שהוא מזיין אותך
77
00:05:06,649 --> 00:05:08,739
.בגלל שאת אישתו וכל זה
78
00:05:22,839 --> 00:05:23,872
.צא מכאן
79
00:06:16,734 --> 00:06:18,862
אני מחפש את חטיבת הביניים
.גוד שפרד
80
00:06:18,982 --> 00:06:20,870
,הנכד שלי מופיע בהצגה
.ואני לא מוצא את המקום
81
00:06:20,990 --> 00:06:23,037
זה אמור להיות כאן
.במחוז 18 איפשהו
82
00:06:23,157 --> 00:06:24,134
.פספסת את זה
83
00:06:24,254 --> 00:06:26,639
.זה בערך עשרה קילומטר אחורה
?שם-
84
00:06:26,801 --> 00:06:28,368
...ביציאת טרומן
!אל תזוז-
85
00:06:28,488 --> 00:06:29,615
.אל תזוז
86
00:06:30,002 --> 00:06:31,354
.היי, תפתח מאחור
87
00:06:31,474 --> 00:06:33,729
.תוציאו את הבן של פרנק מהרכב
.תשאר רגוע-
88
00:06:36,142 --> 00:06:37,317
!תעצרו שם
89
00:06:41,231 --> 00:06:42,953
!אל תזוז
!אל תזוז
90
00:06:46,269 --> 00:06:48,495
!מכאן. מכאן, קדימה
!זוז, זוז-
91
00:06:51,032 --> 00:06:52,093
.בוא נלך
92
00:07:02,424 --> 00:07:03,424
...אלוהים
93
00:07:04,481 --> 00:07:06,460
את מי מק'קיווי
?פגש בצפון
94
00:07:07,296 --> 00:07:08,552
,כמה מוכרי נשק
95
00:07:08,672 --> 00:07:10,418
,כמה איריים שהוגלו
96
00:07:10,926 --> 00:07:12,643
.וזונות שמנות ושחורות
97
00:07:12,955 --> 00:07:14,214
?איפה הוא עכשיו
98
00:07:14,547 --> 00:07:16,939
מלכלך את הידיים
.עם האנשים של רשות הנמל
99
00:07:17,100 --> 00:07:18,741
,טוב, יש לנו שבוע
100
00:07:18,861 --> 00:07:21,311
,אולי עשרה ימים
.ואז הוא רוצה את ה200,000 שלו
101
00:07:22,174 --> 00:07:23,624
.אנחנו עובדים על זה
102
00:07:23,744 --> 00:07:25,648
.קליי, הוא הבהיר לי את זה
103
00:07:25,768 --> 00:07:28,675
אנחנו חייבים את הכסף מראש
.בשביל שהמחתרת האירית תרגע
104
00:07:28,795 --> 00:07:30,987
,אחרת
.הוא ימכור לרוסים
105
00:07:31,107 --> 00:07:32,221
ואנחנו נפסיד
106
00:07:32,341 --> 00:07:34,866
.את הצינור האירי לנשקים שלנו
107
00:07:35,441 --> 00:07:38,591
לרוי הולך לקחת
.את 36 הקלשניקובים מאיתנו
108
00:07:38,297 --> 00:07:40,245
.כן, בהנחה ענקית
109
00:07:40,365 --> 00:07:43,490
זה או זה או שנבזבז
.חודש בחיפוש אחרי קונה טוב יותר
110
00:07:43,610 --> 00:07:46,093
,לפחות ככה
.זה שם 50,000 בכיס שלנו עכשיו
111
00:07:46,360 --> 00:07:48,887
פלוס העשר שקיבלתי הבוקר
.והכסף של הסינים
112
00:07:49,491 --> 00:07:51,557
.יש לנו יותר מחצי
113
00:07:51,852 --> 00:07:52,852
.קליי
114
00:07:53,520 --> 00:07:55,170
.כדאי שתצאו מכאן
115
00:08:03,292 --> 00:08:05,804
אתם סוכנים
.או שאתם נהגי לימוזינות
116
00:08:08,934 --> 00:08:10,246
,הסוכנת סטל
.הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
117
00:08:10,366 --> 00:08:12,902
אני מחפשת את הבעלים של
.המוסך טלר-מורו
118
00:08:13,022 --> 00:08:13,983
.זה אני
119
00:08:14,103 --> 00:08:15,121
.קדימה
120
00:08:15,721 --> 00:08:16,986
.בוא נלך, קליי
121
00:08:17,448 --> 00:08:19,184
?את מתכוונת להגיד את האישום
122
00:08:19,304 --> 00:08:20,544
.אין אישומים בינתיים
123
00:08:20,705 --> 00:08:24,049
אני רק צריכה לדבר על היחסים
.שלך עם נייט מיינקי
124
00:08:24,235 --> 00:08:25,238
?מי
125
00:08:25,577 --> 00:08:27,627
.נייט מיינקי
הוא אחד האנשים שעצרו
126
00:08:27,747 --> 00:08:29,743
.רכב הובלת אסירים הבוקר
127
00:08:29,863 --> 00:08:32,081
.הרגו שלושה אנשים עם קלשניקוב
128
00:08:32,610 --> 00:08:35,244
מצאנו את הפלאפון
.של אדון מיינקי באירוע
129
00:08:35,364 --> 00:08:38,014
השיחה האחרונה שהוא קיבל
.הייתה מהמוסך שלך
130
00:08:40,922 --> 00:08:41,922
?יש לך העדפה
131
00:08:42,145 --> 00:08:43,366
.בחירתה של הגברת
132
00:08:43,799 --> 00:08:45,349
.קעקועים ואצילות
133
00:08:45,989 --> 00:08:47,472
.שילוב טעים
134
00:09:21,933 --> 00:09:25,610
- ילדי האנרכיה -
"AK-51"
135
00:09:25,611 --> 00:09:27,911
Strid3r תורגם ע"י
136
00:09:30,845 --> 00:09:32,550
,הייתי במוסך
.חיכיתי לך
137
00:09:32,670 --> 00:09:35,287
בדיוק התקשרתי אל נייט
.בשביל לאשר את הפגישה
138
00:09:36,059 --> 00:09:38,168
אף פעם לא חשבתי
.שמשהו כזה יכול לקרות
139
00:09:38,288 --> 00:09:40,767
לא היה לך מושג
.מה הם תכננו, אבא
140
00:09:40,887 --> 00:09:43,037
אני לא יורד מזה
.בכזאת קלות
141
00:09:44,135 --> 00:09:46,685
.נתתי לחברות להתערב עם העסקים
142
00:09:47,412 --> 00:09:48,446
.אני יודע יותר טוב מזה
143
00:09:48,566 --> 00:09:50,703
.חייבים לתפוס אותם, פייני
144
00:09:50,823 --> 00:09:53,579
אנחנו צריכים למצוא
.אותם לפני הסוכנים
145
00:09:53,699 --> 00:09:56,152
.נייט לא ילשין עליי
146
00:09:56,272 --> 00:09:59,045
לא, אבל הילד החלאה
.בהחלט ילשין
147
00:09:59,165 --> 00:10:01,509
זה רק עניין של זמן עד
שהסוכנים יקשרו בינך
148
00:10:01,629 --> 00:10:03,085
.לנייט ויבואו אחריך גם
149
00:10:03,299 --> 00:10:04,415
,אתה יודע, אופי
150
00:10:04,535 --> 00:10:06,190
.אני לא שם זין
?מה דעתך
151
00:10:06,310 --> 00:10:07,860
.אבל אני כן
152
00:10:08,522 --> 00:10:09,737
.קח אותו לבקתה
153
00:10:09,980 --> 00:10:12,366
?אז אתה קובע עכשיו
154
00:10:12,721 --> 00:10:13,849
.עד שקליי ישתחרר
155
00:10:13,969 --> 00:10:16,544
זה שרשום לי סגן על המעיל
.אומר שהחרא הזה נוחת על הגב שלי
156
00:10:20,892 --> 00:10:22,498
.הגב של ילדים
157
00:10:25,307 --> 00:10:27,175
.הוא פשוט כועס על עצמו
158
00:10:27,637 --> 00:10:31,169
,הזקן הציל את התחת שלו בקה סאן
?אבל שאר הצוות שלו
159
00:10:31,289 --> 00:10:33,201
?הרגו שוטרים ואנשים חפים מפשע
160
00:10:33,774 --> 00:10:35,052
.אנחנו נמצא אותם
161
00:10:37,146 --> 00:10:38,421
?התקשרת אל טראמל
162
00:10:38,541 --> 00:10:39,863
,טראמל התקשר אלינו
163
00:10:39,983 --> 00:10:41,227
.הוא מחפש את קליי
164
00:10:42,010 --> 00:10:43,260
.בסדר, טוב
165
00:10:43,814 --> 00:10:47,442
אין מצב שאנחנו נוציא את הרובים
.ללרוי עם הסוכנים ששם
166
00:10:51,337 --> 00:10:53,452
אני רואה שלא התקשרת
.אל עורך הדין שלך
167
00:10:53,572 --> 00:10:55,422
עורך הדין שלי לוקח
.אלף מאתיים לשעה
168
00:10:56,883 --> 00:10:59,088
כשתהיה לי בעיה
,ששווה את הסכום הזה
169
00:10:59,208 --> 00:11:00,593
.אני אתקשר אליו
170
00:11:00,713 --> 00:11:01,930
ואתה לא חושב
171
00:11:02,050 --> 00:11:05,536
שסיוע לרצח משולש
?זאת בעיה
172
00:11:06,828 --> 00:11:09,188
אני לא יודע כלום
על הפשע הזה
173
00:11:09,699 --> 00:11:11,382
.או על האנשים שעשו אותו
174
00:11:11,502 --> 00:11:13,371
.טרוריסטיים ביתיים
175
00:11:14,161 --> 00:11:16,378
.סופר קיצוניים ימניים
176
00:11:17,129 --> 00:11:18,896
,לא הכי מבריקים בניוטון
177
00:11:19,016 --> 00:11:20,780
אבל מספיק מסוכנים
.בשביל לחתום כרטיס עבודה
178
00:11:20,900 --> 00:11:24,326
זה שמישהו מהמוסך שלי
,התקשר לאחד החלאות האלו
179
00:11:24,446 --> 00:11:27,128
זה לא הופך אותי
.לשותף לרצח
180
00:11:27,892 --> 00:11:31,072
אבל הקשר שלך
לתאגיד פשע מאורגן
181
00:11:31,312 --> 00:11:32,946
והעבירות הקודמות שלך
הקשורות לנשקים
182
00:11:33,107 --> 00:11:36,246
מסמנות אותך כמקור
.לקלשניקוב הלא חוקי שלהם
183
00:11:36,848 --> 00:11:39,282
ילדי האנרכיה
.זה מועדון אופנועים
184
00:11:40,541 --> 00:11:43,038
,ולידיעתך
185
00:11:43,199 --> 00:11:45,041
,לא הואשמתי בפשע
186
00:11:45,201 --> 00:11:46,894
,קשור לנשק או לא
187
00:11:47,014 --> 00:11:48,464
.למעלה מ7 שנים
188
00:11:49,860 --> 00:11:51,040
אני מכונאי
189
00:11:52,076 --> 00:11:54,415
.ומעריץ אופנועים
190
00:11:55,260 --> 00:11:57,069
אתה פושע
191
00:11:57,411 --> 00:11:58,579
,ומבריח נשקים
192
00:11:58,699 --> 00:12:02,433
ואצלי, אתה אחראי למוות
.של שלושה אנשים חפים מפשע
193
00:12:06,388 --> 00:12:08,981
,בעוד שעתיים
יהיה לי צו
194
00:12:09,143 --> 00:12:12,016
לחפש את המוסך
,והמועדון הקטן שלך
195
00:12:12,136 --> 00:12:14,886
.ואז נראה איזה מעריץ גדול אתה
196
00:12:17,449 --> 00:12:20,600
אולי אני אתקשר לעורך הדין
?שלי למרות הכל
197
00:12:20,720 --> 00:12:23,231
...אני אארגן את זה
.בעוד שעתיים
198
00:12:25,072 --> 00:12:27,950
,תראה מה זה
.חסכתי לך 2,400 דולר
199
00:12:30,322 --> 00:12:31,388
.אלוהים
200
00:12:34,761 --> 00:12:36,311
.כן, אל תפליק לה
201
00:12:36,431 --> 00:12:37,577
.בואו נעשה חזרה
202
00:12:37,697 --> 00:12:39,571
את מאמינה איזה אומץ
יש לזונה הקטנה
203
00:12:39,691 --> 00:12:41,722
להראות את עצמה
?במועדון המחורבן
204
00:12:41,884 --> 00:12:44,016
.קליי לא יכל לדעת
?אז מה-
205
00:12:44,178 --> 00:12:45,707
.החוקים נשברו
206
00:12:45,827 --> 00:12:48,018
מה שקורה בנסיעה
.נשאר בנסיעה
207
00:12:48,138 --> 00:12:50,955
.זה לא בא וסותר לי בפרצוף המחורבן
208
00:12:51,075 --> 00:12:52,929
!זה לא קורה לי
209
00:12:59,449 --> 00:13:00,699
.היא כל כך צעירה
210
00:13:01,542 --> 00:13:02,638
.וטיפשה
211
00:13:02,904 --> 00:13:06,538
,ולפני שהיא תדע
.היא תהיה זקנה וחכמה כמונו
212
00:13:08,447 --> 00:13:10,661
?איך אני אמורה להתמודד עם זה
213
00:13:10,878 --> 00:13:13,045
אני רוצה לעקור
.לו את הלב המחורבן
214
00:13:14,177 --> 00:13:15,177
.אסטרוטול
215
00:13:15,698 --> 00:13:18,768
פתרון 15. זה קסם. אני אגיד
.לבחור שלי לרשום לך מרשם
216
00:13:18,888 --> 00:13:20,427
.לא באתי הנה בשביל אבחנה
217
00:13:21,765 --> 00:13:22,915
.בטח שכן
218
00:13:23,807 --> 00:13:25,402
.יש לך מזל, מותק
219
00:13:25,850 --> 00:13:27,539
הקירות שלי התייבשו
.כשהייתי בת 45
220
00:13:28,652 --> 00:13:29,813
.אני רק בת 51
221
00:13:30,519 --> 00:13:32,228
.אני לא מוכנה לזה
222
00:13:34,734 --> 00:13:35,749
.תפסיקי
223
00:13:38,314 --> 00:13:40,892
,אתה יודע
.אני וסונדה באנו הנה יחד
224
00:13:42,012 --> 00:13:43,562
.הכרתי אותו 15 שנה
225
00:13:45,638 --> 00:13:46,674
.אני מצטער
226
00:13:50,420 --> 00:13:52,651
?אלה היו הקלשניקוב שלכם, נכון
227
00:13:53,931 --> 00:13:55,034
.אני חושב שכן
228
00:13:56,326 --> 00:13:57,935
.לעזאזל, ג'אקס
229
00:14:00,702 --> 00:14:02,152
.הסוכנים עצרו את קליי
230
00:14:03,091 --> 00:14:06,766
איתרו שיחה מאחד הפלאפונים
.אל המוסך
231
00:14:07,858 --> 00:14:08,890
.אלוהים
232
00:14:09,396 --> 00:14:11,439
אני צריך שתברר
,כמה רציני כל זה
233
00:14:11,559 --> 00:14:13,094
.מי עוד יש להם
234
00:14:14,433 --> 00:14:16,292
אני לא יכול לתת
.להם למצוא אותם
235
00:14:16,412 --> 00:14:17,830
הרובים שלכם הורגים
חבר שלי
236
00:14:17,950 --> 00:14:20,000
ועכשיו אתה מבקש ממני
?להגן על היורים
237
00:14:20,120 --> 00:14:22,206
.זה לא על להגן עליהם
238
00:14:22,326 --> 00:14:24,476
.זה להגיע אליהם ראשונים
239
00:14:25,390 --> 00:14:27,621
.חייבים לנקות את קליי מהחרא הזה
240
00:14:30,836 --> 00:14:34,229
הייתי אמור לעזור לכם
להכניס את הרובים שלכם לגטו
241
00:14:35,521 --> 00:14:37,524
.ואז להתערב
242
00:14:38,451 --> 00:14:40,845
לא חתמתי על
,גופות שרופות
243
00:14:40,965 --> 00:14:42,769
.שריפים מתים
.אני יודע-
244
00:14:42,889 --> 00:14:44,039
.זה נגמר
245
00:14:44,159 --> 00:14:45,180
,היי, טראמל
246
00:14:45,732 --> 00:14:47,696
.מאוחר מדי בשביל "נגמר", בנאדם
247
00:14:48,683 --> 00:14:51,853
,אתה יודע הכל עלינו
.ואנחנו יודעים הכל עליך
248
00:14:54,013 --> 00:14:57,726
תראה, הדרך היחידה בשביל שהיחסים
,בינינו יצליחו היא שנינו ביחד
249
00:14:59,009 --> 00:15:00,426
.או אחד מאיתנו מת
250
00:15:05,773 --> 00:15:07,780
.אני אחכה לשיחה ממך
251
00:15:16,296 --> 00:15:18,351
.טוב, אני אתקשר אליך חזרה
252
00:15:19,056 --> 00:15:20,674
?יש מזל עם הצו
253
00:15:20,794 --> 00:15:22,568
סקרמנטו אומרים שפלאפון
.זה לא מספיק
254
00:15:22,688 --> 00:15:23,835
.אין צו
.חרא-
255
00:15:23,955 --> 00:15:25,992
.אולי אני יכול לעזור
.הסוכן קון
256
00:15:27,347 --> 00:15:29,643
אני מניחה שבשיקגו
.אין קוד לבוש
257
00:15:29,763 --> 00:15:31,149
?מה מביא אותך הנה
258
00:15:31,269 --> 00:15:33,270
אני לא יכול לפרט
.על הפרטים של החקירה שלי
259
00:15:33,390 --> 00:15:36,780
.תעשה לי טוב, ספארקי
.זה האיזור של סטוקטון
260
00:15:36,900 --> 00:15:38,903
?מי הבוס שלך, גיינסלי
261
00:15:40,054 --> 00:15:41,491
.אני יכול לחלוק את זה
262
00:15:44,065 --> 00:15:46,647
עקבתי אחרי ילדי האנרכיה
.לאינדיאן הילס, נבדה לפני שבוע
263
00:15:46,767 --> 00:15:48,717
מלחמה פרצה
.עם כנופייה יריבה
264
00:15:49,071 --> 00:15:50,869
.אלה אקדחים אוטומטיים
265
00:15:50,989 --> 00:15:53,248
המשאית הזאת
.הייתה שם היום
266
00:15:53,409 --> 00:15:54,873
?אלה חביות שמן
267
00:15:56,243 --> 00:15:57,959
זה לא חוקי
להעביר
268
00:15:58,079 --> 00:16:01,129
חומרי פטרול
?מעבר לגבול, לא
269
00:16:02,168 --> 00:16:04,802
,זה פייני ווינסטון
.המבוגר שהקים את ילדי האנרכיה
270
00:16:04,922 --> 00:16:06,678
.נפצע בוייטנאם
271
00:16:06,839 --> 00:16:08,555
תנחשו מי היו
במחלקה שלו
272
00:16:09,111 --> 00:16:10,461
.בכל מבצע
273
00:16:10,581 --> 00:16:12,541
.נייט מיינקי ופרנק סיסון
274
00:16:13,004 --> 00:16:16,438
אבא של הבחור שהם שיחררו
.מהרכב להובלת אסירים
275
00:16:18,652 --> 00:16:20,366
.העוזרים הקטנים של אמא
276
00:16:21,587 --> 00:16:23,551
.תשיגו לי את הצו המחורבן
277
00:16:27,192 --> 00:16:30,707
שום דבר לא עולה תחת השם מיינקי
.חוץ מצעיפים בהנחה
278
00:16:30,827 --> 00:16:32,077
?מה קורה
279
00:16:33,470 --> 00:16:35,333
חשבתי שאמרתי לך
.לרדת למחתרת
280
00:16:35,453 --> 00:16:36,803
.נייט יצר קשר
281
00:16:37,158 --> 00:16:40,674
הם באיזה בונקר של שרדנות
.'מחוץ ליער וודברידג
282
00:16:40,794 --> 00:16:41,630
.נפלא
283
00:16:41,914 --> 00:16:44,746
.אתה חייב לארגן פגישה
?ואז מה קורה-
284
00:16:44,866 --> 00:16:46,658
הם הרגו שלושה
,אנשים בדם קר
285
00:16:46,778 --> 00:16:48,645
ויש קו ישיר
.בינם לבין המועדון
286
00:16:48,765 --> 00:16:51,215
,מה לעזאזל נראה לך שיקרה
?פייני
287
00:16:52,530 --> 00:16:54,196
.הרגע דיברתי עם טראמל
288
00:16:54,316 --> 00:16:56,978
לסוכנים יש צו
.לקרוע את המקום
289
00:16:57,138 --> 00:16:58,138
!חרא
290
00:16:58,410 --> 00:16:59,773
.לבקתה, עכשיו
291
00:16:59,934 --> 00:17:01,900
עם מי אתה
?חושב שאתה מדבר
292
00:17:02,143 --> 00:17:05,249
.תרגע, תרגע, תרגע
.בסדר, צא מכאן-
293
00:17:13,489 --> 00:17:15,935
בחיים לא תצליח
.להוציא את הרובים מכאן
294
00:17:16,055 --> 00:17:19,421
כן, הסוכנים יפתחו
,כמה חביות שמן, ויש לנו סניף חדש
295
00:17:19,541 --> 00:17:21,162
.סטוקטון כלא מדיני
296
00:17:21,282 --> 00:17:24,123
.כן, לך תפגש עם לרוי
.תביא את הכסף שלנו
297
00:17:24,243 --> 00:17:26,596
תגיד לו שהוא יקבל
.את הרובים שלו לפני סוף היום
298
00:17:26,716 --> 00:17:29,636
אתה הולך להעלים את זה
?כמו הודיני, אחי
299
00:17:30,010 --> 00:17:31,489
.אני אחשוב על משהו
300
00:17:34,008 --> 00:17:37,060
גברת טלר, אסטרוטול
.לא מייצרים את פתרון 15 יותר
301
00:17:37,220 --> 00:17:38,665
.זה נקרא "מנופאוזה פלוס" עכשיו
302
00:17:38,785 --> 00:17:42,571
,אותה כמות של אסטרוגן
.אותה נוסחה, יעשה את אותו הדבר
303
00:17:44,826 --> 00:17:46,680
.תודה
.על לא דבר-
304
00:18:00,869 --> 00:18:02,359
.כלבה רזה
305
00:18:13,597 --> 00:18:15,755
!אלוהים, האף שלי
306
00:18:22,825 --> 00:18:23,690
!אלוהים
307
00:18:26,519 --> 00:18:29,112
?מי את
?למה עשית לי את זה
308
00:18:51,989 --> 00:18:53,239
,ככל שאני מזדקן
309
00:18:53,367 --> 00:18:56,556
ככה אני מבין שהגיל
.לא מביא חוכמה
310
00:18:56,716 --> 00:18:58,566
.זה רק מביא תשישות
311
00:18:59,008 --> 00:19:01,887
אני לא חכם יותר איכשהו
,ממה שהייתי לפני שלושים שנה
312
00:19:02,138 --> 00:19:03,957
פשוט התבגרתי
ואיבדתי את הכוח
313
00:19:04,077 --> 00:19:06,559
לטלטל את השקרים
.ולהחביא את הפחדים
314
00:19:07,278 --> 00:19:10,186
מודעות עצמית
.לא חושפת את קלות הדעת שלי
315
00:19:11,186 --> 00:19:12,516
.התשישות כן
316
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
?מה אתה עושה כאן
317
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
...הייתי
318
00:19:54,922 --> 00:19:55,922
.סקרן
319
00:19:57,657 --> 00:20:01,521
חדר האינקובטור הוא בשביל
.הצוות הרפואי ומשפחה בלבד
320
00:20:04,101 --> 00:20:06,589
.זה עדיין מכאיב לי
321
00:20:14,836 --> 00:20:18,352
תהיי אצל סאם קרואו עוד 45 דקות
.אם את רוצה לראות את העתיד שלו
322
00:20:19,634 --> 00:20:21,267
.וגם שלך, אולי
323
00:20:28,252 --> 00:20:32,235
.התשעיות לא רוצים את הקלשניקוב
?מה-
324
00:20:32,632 --> 00:20:36,422
,אף אחד לא יגע בהם
.לא אחרי מה שקרה הבוקר
325
00:20:36,542 --> 00:20:37,580
.בנאדם
326
00:20:38,888 --> 00:20:40,612
.נדאג לגבי קונה מאוחר יותר
327
00:20:40,732 --> 00:20:41,918
,כרגע
328
00:20:42,520 --> 00:20:44,264
.הכל קשור לחרא
329
00:20:52,519 --> 00:20:55,303
?מה לעזאזל היא עושה כאן
.היא לא קשורה לזה
330
00:20:55,423 --> 00:20:57,928
,תקפה איזו ילדה
.הרביצה לה בפרצוף עם סקייטבורד
331
00:20:58,433 --> 00:20:59,262
?מה
332
00:20:59,422 --> 00:21:01,806
?מה הוא עושה כאן
.הסוכנים חוקרים אותו-
333
00:21:04,202 --> 00:21:07,056
?מה לעזאזל עשית
,מה שאתה עשית-
334
00:21:07,222 --> 00:21:10,023
!דפקתי איזו זונה מנבדה
כאילו שאין לי מספיק חרא-
335
00:21:10,270 --> 00:21:12,325
,זולג מהאוזניים
!את הולכת ועושה את זה
336
00:21:12,445 --> 00:21:15,559
היית צריך לחשוב על זה לפני
!שהזין שלך יצא לציד מעודדות
337
00:21:15,679 --> 00:21:18,477
!אני לא אמרתי לה לבוא הנה
!אבל היא כאן-
338
00:21:18,817 --> 00:21:21,833
!ובכן, זאת לא אשמתי
!וזה לא הכוס שלי-
339
00:21:25,037 --> 00:21:26,903
.ובגלל זה אני רווקה
340
00:21:34,925 --> 00:21:35,989
?את רעבה
341
00:21:38,181 --> 00:21:39,577
.אני אקח סיגריה
342
00:21:57,506 --> 00:21:58,506
?מה
343
00:21:59,925 --> 00:22:03,803
,כשהיית מחלק העיתונים שלנו
.הייתה לך את אותה תספורת טיפשית
344
00:22:06,541 --> 00:22:08,206
.זה היה מזמן
345
00:22:09,865 --> 00:22:12,733
,בפעם האחרונה שהייתי כאן
.הייתי בת 18
346
00:22:13,959 --> 00:22:15,606
?על מה הם הכניסו אותך
347
00:22:16,875 --> 00:22:18,241
.הפרת סדר
348
00:22:19,064 --> 00:22:20,400
.הייתי שיכורה
349
00:22:21,171 --> 00:22:24,556
יכול להיות שהיה
.גם אישום תקיפה
350
00:22:25,762 --> 00:22:27,392
?כן, טוב, לכי תביני
351
00:22:32,674 --> 00:22:34,565
?מה הסוכנים רוצים מקליי
352
00:22:34,942 --> 00:22:37,192
מה את חושבת שהם
?רוצים ממנו
353
00:22:40,757 --> 00:22:42,404
.תודה על הסיגריה
354
00:22:47,119 --> 00:22:48,529
.אנחנו יוצאים
355
00:22:49,121 --> 00:22:50,121
.בסדר
356
00:23:06,286 --> 00:23:08,246
!תשכבו על הרצפה
357
00:23:09,052 --> 00:23:11,394
תשימו את הידיים במקום
.שאני יכול לראות אותם! בואו נזוז
358
00:23:11,865 --> 00:23:13,127
.פרצוף על המדרכה
359
00:23:13,247 --> 00:23:15,091
.פסק את הרגליים
360
00:23:16,059 --> 00:23:17,981
.תבדוק גם את הרישיון של הבר
361
00:23:18,101 --> 00:23:19,533
.הארון נקי
362
00:23:28,271 --> 00:23:29,913
.נקי במחסן
363
00:23:31,517 --> 00:23:32,732
.אתה מריח נחמד
364
00:24:50,733 --> 00:24:51,930
.נייט התקשר
365
00:24:52,496 --> 00:24:54,950
רוצה לעשות עסקה
.על שאר הקלשניקוב
366
00:24:55,070 --> 00:24:58,394
.ראס יודע שאף אחד לא יגע בהם
.הוא רוצה 10,000 בעד כל ה36
367
00:24:58,514 --> 00:25:01,713
חרא. הרובים האלו
.שווים פי 10 יותר
368
00:25:04,451 --> 00:25:06,001
.טוב, תארגן את זה
369
00:25:06,524 --> 00:25:08,481
.אני ואופ נעשה את העסקה
370
00:25:08,601 --> 00:25:10,568
.אתה לא יכול ללכת בלעדי
371
00:25:13,760 --> 00:25:15,240
.הם לא יסמכו עליך
372
00:25:18,432 --> 00:25:20,582
?לא מפריע לך לעשות את זה
373
00:25:23,332 --> 00:25:25,882
,אתה יודע
.אתה לא חייב לשאול אותי את זה
374
00:25:26,596 --> 00:25:27,604
.בסדר
375
00:25:41,539 --> 00:25:42,928
.זה האחד
376
00:25:46,009 --> 00:25:47,296
.זוזו לאחור, בחורים
377
00:25:55,159 --> 00:25:56,159
!אלוהים
378
00:26:00,226 --> 00:26:01,504
!תביא את הרובים
379
00:26:02,100 --> 00:26:03,252
!תביא את הרובים
380
00:26:12,450 --> 00:26:14,035
.מצאתי שש כאלה במוסך
381
00:26:14,195 --> 00:26:18,150
אני משערת שככה הם מכניסים
.את הנשקים למדינה
382
00:26:18,270 --> 00:26:19,516
?דאנגלו, אירלנד
383
00:26:20,864 --> 00:26:22,973
טריטורייה אמיתית
.של המחתרת האירית
384
00:26:23,438 --> 00:26:24,653
.פורעי חוק איריים
385
00:26:25,328 --> 00:26:27,263
.זה יכול להיות ענקי, פקד
386
00:26:27,639 --> 00:26:31,711
אם ילדי האנרכיה מבריחים נשקים
,דרך ארגון טרור ידוע
387
00:26:31,831 --> 00:26:34,345
ובכן, זה שם את מועדון
האופנועים הקטן שלך
388
00:26:34,465 --> 00:26:37,325
בכוונת של שש
.סוכנויות פדרליות אחרות
389
00:26:38,145 --> 00:26:40,790
הפטמות שלי עומדות
.שזה לא יאומן כרגע
390
00:26:40,910 --> 00:26:43,793
,אני אקרא למשרד לבטחון פנים
.משרד האוצר
391
00:26:44,421 --> 00:26:47,471
יכול להיות שנסגור
.את מאפיית ההארלי הזאת לתמיד
392
00:26:48,073 --> 00:26:49,077
.אני אשמור על קשר
393
00:26:49,197 --> 00:26:51,170
?עדכנת את הסוכן קון על זה
394
00:26:51,290 --> 00:26:53,246
,אתה יודע, התקשרתי לשיקגו
395
00:26:53,890 --> 00:26:57,329
והמפקח של קון חושב
.שהוא נמצא בחופשה באורגון
396
00:26:57,667 --> 00:26:59,726
תודיע לי אם הוא עושה משהו
,עם סאם קרואו
397
00:26:59,846 --> 00:27:01,854
.ותשמור את זה בתוך החאקי שלך
398
00:27:05,582 --> 00:27:07,252
.קליי מורו חופשי ללכת
399
00:27:32,364 --> 00:27:34,783
הייל אמר שאת
.לא רוצה שיחרור בערבות
400
00:27:38,477 --> 00:27:39,586
.נכון
401
00:27:40,777 --> 00:27:42,505
.אני צריכה קצת זמן עם עצמי
402
00:27:46,620 --> 00:27:47,620
,ובכן
403
00:27:48,388 --> 00:27:51,091
.אני אשאר במועדון
.אני לא רוצה אותך כאן
404
00:27:52,232 --> 00:27:54,382
.לא אכפת לי מה אתה רוצה
405
00:27:57,715 --> 00:27:58,715
.בסדר
406
00:28:09,284 --> 00:28:11,431
אני לא יכול לקחת
.חזרה את מה שקרה
407
00:28:13,908 --> 00:28:16,442
.זה לא היה אמור להתרחש ככה
408
00:28:20,975 --> 00:28:21,975
.אני מצטער
409
00:28:27,566 --> 00:28:29,016
.זה לא יקרה שוב פעם
410
00:28:30,654 --> 00:28:31,674
.אני מבטיח
411
00:28:46,453 --> 00:28:47,963
?מה אתה עושה
412
00:28:49,632 --> 00:28:51,233
?את נשארת
.גם אני
413
00:28:57,637 --> 00:28:59,626
.אני עוברת מנופאוזה, קליי
414
00:29:02,553 --> 00:29:03,872
?אתה יודע מה זה אומר
415
00:29:08,711 --> 00:29:10,527
.זה אומר שהדברים משתנים
416
00:29:12,788 --> 00:29:13,788
.כן
417
00:29:17,762 --> 00:29:19,712
?את יודעת מה לא משתנה
418
00:29:24,176 --> 00:29:25,696
.האהבה שלי אליך
419
00:29:43,613 --> 00:29:44,613
.לך הביתה
420
00:29:47,098 --> 00:29:49,167
.פשוט תאסוף אותי בבוקר
421
00:30:08,738 --> 00:30:11,272
.אני ממש מצטערת, קיפ
422
00:30:12,238 --> 00:30:14,835
אני מצטערת
.אם סיבכתי אנשים בצרות
423
00:30:15,431 --> 00:30:17,181
את לא יכולה לתת
לנשיא המועדון
424
00:30:17,620 --> 00:30:21,162
לבלות איתך, ואז שבוע לאחר
,מכן להופיע כאן, את יודעת
425
00:30:21,852 --> 00:30:24,402
במיוחד כשהאישה שלו
.נמצאת במגרש
426
00:30:25,192 --> 00:30:26,192
,אני יודעת
427
00:30:26,925 --> 00:30:28,749
.אבל אני לא כאן בשביל קליי
428
00:30:32,323 --> 00:30:35,213
?יש לך מחשבות לתבוע את ג'מה
429
00:30:35,373 --> 00:30:37,116
.בחיים לא
.אני לא מתכננת
430
00:30:41,450 --> 00:30:44,915
אם מישהו ישאל, את לא יודעת כלום
.על מה שקרה באינדיאן הילס
431
00:30:45,035 --> 00:30:47,494
.כלום
.אני יודעת איך זה עובד
432
00:30:49,956 --> 00:30:51,062
.יופי
433
00:30:55,560 --> 00:30:57,694
למה לעזאזל עלית
?על המשאית מטען
434
00:30:59,581 --> 00:31:00,791
.אתה יודע למה
435
00:31:02,625 --> 00:31:03,798
,לא, לא
436
00:31:03,918 --> 00:31:05,114
...אלוהים, זה
437
00:31:05,234 --> 00:31:06,745
,זה לא יכול לעבוד
.את מבינה
438
00:31:07,388 --> 00:31:08,493
.תראי, תראי
439
00:31:09,379 --> 00:31:13,213
,טוב, תראי, זה לא יכול לעבוד, בסדר
.במיוחד לא אחרי מה שקרה
440
00:31:16,307 --> 00:31:18,236
.פשוט תן לי עוד ריקוד אחד
441
00:31:19,689 --> 00:31:21,343
.אני אמשיך משם
442
00:31:21,585 --> 00:31:23,735
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
443
00:31:24,555 --> 00:31:26,388
?לא
...לא, מפני ש-
444
00:31:40,454 --> 00:31:41,660
.ברוך הבא הביתה
445
00:31:43,187 --> 00:31:44,535
.ברוך השב, אחי
446
00:31:46,152 --> 00:31:47,202
.ברוך הבא הביתה
447
00:31:47,362 --> 00:31:48,760
.הגבר כאן
448
00:31:52,721 --> 00:31:56,285
,הסוכנים הרסו את המועדון
.אבל לא מצאו כלום בחיפוש
449
00:31:56,621 --> 00:31:58,296
.הוצאנו את הרובים
,לא, חכה-
450
00:31:58,694 --> 00:32:00,813
ג'קי בחורי הוציא את כל
.הנשקים החוצה
451
00:32:03,042 --> 00:32:04,042
.טוב
452
00:32:09,109 --> 00:32:11,278
.לרשות יש חרא
.הכל עשן
453
00:32:12,027 --> 00:32:13,948
.כן, הם עלו על החביות
454
00:32:14,068 --> 00:32:15,197
,כן, טוב
455
00:32:15,798 --> 00:32:18,858
פשוט נצטרך למצוא דרך חכמה
.יותר להבריח את הנשקים פנימה, זה הכל
456
00:32:19,018 --> 00:32:21,368
,עד שהמחסן יבנה מחדש
457
00:32:21,963 --> 00:32:24,876
אנחנו נהיה זיכרון
.רחוק אצל הרשות
458
00:32:26,292 --> 00:32:27,292
?אמא בבית
459
00:32:28,563 --> 00:32:30,513
היא לא נתנה לי
.לשלם ערבות
460
00:32:31,056 --> 00:32:32,056
.חרא
461
00:32:33,549 --> 00:32:35,375
.היא עצבנית
462
00:32:36,793 --> 00:32:38,215
.כן, היא כן
463
00:32:38,850 --> 00:32:41,155
טוב, אנחנו מטפלים
.במיינקי והצוות שלו
464
00:32:41,275 --> 00:32:42,757
.פייני אירגן פגישה למחר
465
00:32:43,334 --> 00:32:46,054
.אנחנו נסדר את זה
כן, טוב, אני עייף-
466
00:32:46,174 --> 00:32:47,555
,והראש שלי כואב
467
00:32:49,153 --> 00:32:50,765
.ואתה תטפל בזה
468
00:32:52,430 --> 00:32:55,410
.אני הולך לישון כאן הלילה
469
00:32:57,559 --> 00:32:58,857
.נדבר באור יום
470
00:32:59,489 --> 00:33:00,836
.באור היום
471
00:33:12,602 --> 00:33:14,047
.אנחנו לא מטומטמים
472
00:33:14,740 --> 00:33:16,256
.לא עקבו אחרינו
473
00:33:21,513 --> 00:33:23,063
.זה מריח כמו חרא
474
00:33:24,142 --> 00:33:25,409
.סיפור ארוך
475
00:33:26,612 --> 00:33:28,044
.הכל כאן
476
00:33:28,474 --> 00:33:29,548
.36
477
00:33:30,552 --> 00:33:33,850
תפתח את השקים
.ותוכל לבדוק בעצמך אם תרצה
478
00:33:46,740 --> 00:33:48,238
.תודה
.כן-
479
00:33:51,017 --> 00:33:53,217
.סליחה על איך שזה התנהל
,רציתי לספר לך
480
00:33:53,337 --> 00:33:55,375
אבל ראס חשב שהכי טוב
.לא לספר
481
00:33:57,483 --> 00:33:59,869
,ראס הזה
.תמיד חשב הרבה
482
00:34:00,723 --> 00:34:04,047
.הוא ילד טוב, רק קצת מתרגש
.מאמין במטרה
483
00:34:05,450 --> 00:34:07,175
?וזאת תוכנית הפרישה שלך
484
00:34:07,954 --> 00:34:09,704
?להתחבא באיזה בונקר
485
00:34:12,407 --> 00:34:14,518
?יש שם מישהו איתך
486
00:34:14,638 --> 00:34:15,638
,משפחה
487
00:34:15,895 --> 00:34:16,959
?נשים, ילדים
488
00:34:18,430 --> 00:34:20,424
.לא
.פרנק והבחורים של ראס
489
00:34:21,501 --> 00:34:23,302
אנחנו נשמור על פרופיל נמוך
.עד שהעניינים ירגעו
490
00:34:23,422 --> 00:34:25,498
יש לנו איזה מישהו
.שמחכה לנו במקסיקו
491
00:34:25,618 --> 00:34:26,618
.מקסיקו
492
00:34:26,980 --> 00:34:29,890
אתה הולך לנהל את המהפכה
?הזאת מאקפולקו
493
00:34:30,986 --> 00:34:31,986
.כן
494
00:34:47,101 --> 00:34:48,101
,אתה
495
00:34:50,233 --> 00:34:52,133
.תשמור על עצמך, חבר
496
00:35:12,066 --> 00:35:14,743
...ובכן
.אין אנשים חפים מפשע איתם
497
00:35:57,573 --> 00:35:59,636
.כל החרא שנחת על הגב שלך
498
00:36:00,670 --> 00:36:02,332
.הסתדרת עם זה טוב מאוד, ילד
499
00:36:03,548 --> 00:36:04,798
.תודה, זקן
500
00:36:33,257 --> 00:36:35,396
שמעתי שקליי
.יצא מהכל
501
00:36:35,516 --> 00:36:37,982
.כן
.תודה על האזהרה
502
00:36:39,036 --> 00:36:41,579
יש תוספת קטנה
.של הכרת תודה במעטפה
503
00:36:41,739 --> 00:36:42,739
.בסדר
504
00:36:45,405 --> 00:36:48,689
...האנשים שהרגו את חבר שלך
.זה טופל
505
00:36:49,651 --> 00:36:51,422
.חרא כזה לא יקרה שוב פעם
506
00:36:56,059 --> 00:36:57,397
?אנחנו ביחד פה
507
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
.כן
508
00:37:00,678 --> 00:37:02,281
.משפחה אחת גדולה ומאושרת
509
00:37:21,546 --> 00:37:24,164
?היי, אתה בסדר
?כן. למה-
510
00:37:24,470 --> 00:37:27,818
.עברתי ליד המועדון אתמול
.ראיתי את כל השוטרים
511
00:37:27,938 --> 00:37:29,591
.זה היה סתם שטויות
512
00:37:29,711 --> 00:37:32,069
יש איזה סוכן
.מהרשות שמטריד אותנו
513
00:37:32,189 --> 00:37:34,125
.עוקב אחרי
.הופיע פה
514
00:37:34,245 --> 00:37:37,347
הבחור מטורף. הוא מחפש
.לכלוך שלא קיים
515
00:37:40,743 --> 00:37:44,100
.אני בדיוק מסיימת את הביקורי חולים שלי
?אכפת לך להסיע אותי הביתה
516
00:37:44,220 --> 00:37:45,060
.בטח
517
00:37:45,608 --> 00:37:46,858
?מה קורה
518
00:37:47,868 --> 00:37:50,210
.יום מחורבן
.העצבים שלי במצב גרוע
519
00:37:51,810 --> 00:37:53,567
.ובכן, אני אהיה עם הילד
520
00:37:54,144 --> 00:37:55,144
.תודה
521
00:38:12,580 --> 00:38:16,124
?חיכית הרבה זמן
.כל חיי, מותק-
522
00:38:29,716 --> 00:38:30,605
.אלוהים
523
00:38:31,623 --> 00:38:33,225
.הכלבה הטיפשה הזאת
524
00:38:35,211 --> 00:38:37,361
.אני מצטער
.לא, לא, אני מטפלת בזה-
525
00:38:40,048 --> 00:38:41,917
.בלי סקייטבורד
.מבטיחה
526
00:38:45,905 --> 00:38:49,251
אני רק רוצה להגיד
.שאני מצטערת אם גרמתי לבעיות
527
00:38:51,240 --> 00:38:52,990
?למה לעזאזל את כאן
528
00:38:53,989 --> 00:38:55,800
.את והוא
.אני רוצה את זה
529
00:38:57,624 --> 00:38:59,728
?פרוספקט
.כן-
530
00:39:00,976 --> 00:39:02,222
.הוא הבן אדם הנכון
531
00:39:02,342 --> 00:39:05,797
?מה אם זה לא יסתדר
?האחרים ירצו טעימה
532
00:39:06,212 --> 00:39:08,962
.אז אני הלכתי
.אני לא פה בשביל אף אחד אחר
533
00:39:11,021 --> 00:39:13,423
,אם רק תחייכי לעברו
534
00:39:13,996 --> 00:39:16,894
אני אתקע את האגרוף שלי
,כל כך עמוק בתחת שלך
535
00:39:17,014 --> 00:39:18,612
.עד שהציצים שלך יגדלו
536
00:39:19,607 --> 00:39:22,090
ככה החזה שלך
?הגיע לגודל הזה
537
00:39:25,887 --> 00:39:28,458
.לא זמן טוב להתחכם
.כן, גברתי-
538
00:39:30,141 --> 00:39:32,335
,אני מבטיחה
.אני מתרחקת מהגבר שלך
539
00:39:33,415 --> 00:39:34,854
.אפילו לא חיוך
540
00:39:38,409 --> 00:39:39,777
.את תחלימי בסדר
541
00:39:40,035 --> 00:39:40,884
?כן
542
00:39:42,149 --> 00:39:43,149
?ואת
543
00:39:45,465 --> 00:39:46,580
.אני אהיה בסדר
544
00:39:54,155 --> 00:39:55,605
?סידרת את העניינים
545
00:39:56,007 --> 00:39:58,626
.תרגע
.שלישייה לא באה בחשבון
546
00:39:59,646 --> 00:40:03,538
?אמרתי משהו על שלישייה
.אתה כזה שקוף-
547
00:40:03,658 --> 00:40:04,793
.קח אותי הביתה
548
00:40:05,819 --> 00:40:06,866
.כן, גברתי
549
00:40:32,734 --> 00:40:33,902
?את בסדר