..."בפרקים הקודמים של "ילדי האנרכיה
תעמיס את האם-4 .ואת הגלוק למשאית
.שרוף את זה
.ראינו הרבה טביעות של מגפיים .זה חייב להיות בני המאיה-
?האם-4 .נעלמו-
.וכך גם רוב אקדחי הגלוק
.אתם צריכים לראות עוד משהו .לעזאזל-
.תפטר מהגופות
לא רוצה שהחרא הזה יפגע במכ"ם .של הרשות לאלכוהול, טבק וכלי נשק
.מצאתי קופסה במחסן
,יש שם תמונות ויומנים
.דברים שאף פעם לא ידעתי עליו ,כשאת ואבא הכרתם
,הוא דיבר איתך פעם על החזון שלו ?על מה שהוא רוצה מהמועדון
.עובר על ג'אקס משהו
הוא שואל אותי האם הוא רצה .להבריח נשקים
הערב הוא אמר שאולי אנחנו .לא צריכים לבנות מחדש את המפעל
אני רק רוצה לוודא שהוא הולך .בעקבות האבא הנכון
יהיה לנו את כל המידע על בני המאיה עד .הבוקר. אנחנו נקבל את הרובים שלנו בחזרה
.שימו את הרובים ברכב .תמלכד את המקום המחורבן הזה
.יש לי את החומר הטוב
.הנה לכם, בנים
.המאפינס הזה מעולה עם טקילה, בובי
.החרא הזה ממכר
.הופך אותי לממזר שמן
,סוכר טורבינדו ,קמח אורגני
.בלי חרא מעובד .לא שאכפת לכם
?שמת בזה חשיש
,אתה מכיר את החוק שלי .לא לפני 9 בבוקר
.לי אין את החוק הזה .בוקר טוב, ילדים-
העסק עם התשעיות .סגור באופן רשמי
דיברתי עם לרוי, והוא מסוחרר
.מרובי הסער החדשים שלו .אנחנו רק בקטע של הרמוניה גזעית-
בזבזו את זה בחוכמה, בחורים. יכול לקחת .זמן עד שנראה עוד ירוק מהרובים
.אני מת על הירוק
.חולה על בנג'מין
הרגע קיבלתי עדכון מהמלשן .שלי בבניין העירייה
.נראה שלהייל יש צו חיפוש למחסן שלנו
.חרא
,אתה קצת מחוץ לתחום השיפוט שלך ?לא כך, הייל
כשמשהו מתפוצץ כל כך ,קרוב לעיר שלך
זאת תהיה אכיפת חוק גרועה .לא לבדוק את זה
.זה רכוש של המחוז .השריפים של סאנווה יכולים לטפל בזה
?מכיר את הבחור הזה
.רודריגו קארפיו
,מצאתי אותו בהריסות .שלושה כדורים בגב
כרטיס עסקים של בלובירד אספקה .בארנק שלו
,לפי התיק שלו .אני מנחש שהוא הועסק כשומר
.מה אתה אומר הוא מת 45 מטר-
.בתוך צ'ארמינג
המחסן של בלובירד הוא חלק מחקירת .הרצח שלי, וזה צו
.למקרה שאף פעם לא ראית אחד כזה
.אני שמח שהבן שלך הולך להיות בסדר .כן, תודה-
.אני מצטער על אתמול
הייתי צריך לפוצץ את המקום לפני .שבני המאיה הגיעו לשם
.קיבלתי החלטה גרועה
כן, אני זה שהיה צריך להיות שם .ולפוצץ את החרא הזה
.לא הייתי צריך ללכת לטאהו
.יודע מה? כל דבר קורה מסיבה מסויימת ,אם היינו מפוצצים את המחסן ההוא
לא היינו יודעים על הקשר .בין בני המאיה לנורדים
.נכון
אני חייבת לקחת את החרא הזה .אל הבחור של רוזן
צריך מוח גדול של יהודי בשביל .להבין את ההפסדים האלה של בלובירד
.לא המוח היהודי הגדול הזה, מותק .אני בקושי יכול לספור את האצבעות שלי
.ואני עדיין רוצה לעשות את הארוחה .אולי מחר
.בטח .בסדר-
?הוא אמר משהו על מה שהוא מצא במחסן
.זה לא משנה
.אני לא אבא שלו, תפסיקי לדאוג
.הלו
.טוב
.זה היה אונסר .יש לנו נסיעת הגנה הערב
?מה
.אני חייב לספר לך משהו, בנאדם .זה יכול להיות רע
.זה כבר רע
,שתי המקסיקניות בבור במחסן .זיינתי אותן
.אלוהים אדירים
?שתיהן .כן, כן-
.סוג של כריך טאקו
אל תגיד לי שלאחת מהן .יש "מיץ" של טיגר בבטן
.לצערי לשתיהן יש
,ישבת בכלא, אידיוט .יש להם את הד.נ.א שלך במאגר
...אם המז"פ משיג את הגופות
.אני אלך להוציא אותן משם
הייל הולך לשמור על המחסן הזה !יום ולילה
?אולי טראמל יכול להכניס אותי, אתה יודע
הוא שריף של המחוז, הוא מעל המשטרה ?המקומית, נכון
אתה פשוט תצא משם עם שתי זונות מקסיקניות
?על הכתף שלך .אני אפתח להן את הבטן-
.אני אשטוף את הבטן שלהן עם מלבין .לא ישאר ד.נ.א
?איזה דברים גועליים אמא שלך עשתה לך
?מה זאת אומרת
יש כאן מספיק תחמושת .בשביל שהאליבורטון יקבל זקפה
.לעזאזל
.אלוהים אדירים
.תסגור את המקום
.אף אחד לא נכנס
.תברר לי מתי המז"פ מגיע
מר בלובירד בדיוק .עף לכלוב חדש
- ילדי האנרכיה - "זרעים"
Strid3r תורגם ע"י
?על מה חשבת... אחי
.חשבתי על לקבל מציצה כפולה
כל מה שהם יכולים להוכיח זה שכמה חומות בלעו את החומר שלך
.ואז מתו כשהן התחבאו מהשריפה .אתה לא הרגת אף אחד
.זה לא קשור להאשמת הריגה
,המז"פ יבדוק את הגופות
הד.נ.א של טיג מקשר את .המפעל נשקים אלינו
ואז הרשות לאלכוהול, טבק וכלי נשק .יעברו לגור בפי הטבעת שלנו
.המחסן הזה נמצא בשטח של המחוז
הייל יצטרך לחכות ימים
.עד שסאן חואקין יסיימו עם המז"פ
.זה מקרה מקומי .המחוז לא יתערב
.הייל פשוט ילווה יחידה מלודי
אחותו של אוטו הגדול .עדיין עובדת באיי.די.איי בלודי
תתקשר אליה. תבדוק אם מז"פ .בדרך לפה
.אני צריך לדבר עם אונסר
אולי אני אוכל לשכנע את הפקד
.לשים רצועה על הסגן ההיפראקטיבי שלו
אונסר פשוט מחכה .שהזמן יגמר
."הוא "ברווז עלוב
.אז הבחור שלך, לא בדיוק שחקן קבוצתי
.אני עשיתי מספר מחוות של ידידות .הוא דחה כל אחת מהן
.הייל לא מעוניין בחברים
.הוא חושב שצ'ארמינג תקועה ב1969
.רוצה להביא אותה למאה ה-21
הייל הוא פקיד חצי-חכם .עם תסביך וויאט ארפ
.לא נראה כאדם עם חזון
.אל תמעיט בערכו
הוא קרוב למועצה ולאבא שלו
יש קשרים פוליטיים .בקליפורניה הצפונית
?כן. אבל אתה הבוס, נכון
.קדימה, קליי
,מאז שהם מצאו את הסרטן בשנה שעברה .אני עם רגל אחת מחוץ לדלת
.זאת אומרת, היחידה שלו עכשיו
.זה יהיה רשמי בעוד כמה שבועות
החרא הלחוץ הזה הולך לעשות .לנו חיים אומללים
?אתה מבין מה אני אומר
.אני לא יכול לעשות כלום לגבי זה
,הדוקטור ואשתי .הם גורמים לי לפרוש
.אני מצטער .זה נעשה
.כן, גם אני מצטער
זה לא אומר שאנחנו לא יכולים .להמשיך בהסכם העסקי שלנו
לי ולך, יש לנו משהו טוב .כבר כמה שנים
.אנחנו צריכים אחד את השני
.כן, אנחנו צריכים
?מה הסחורה
בלוריי ואייפוד בדרך .לסאן חוזה
.הכושים המחורבנים שודדים אותם
.תהיה ערני הפעם
.אני אדאג שהם יגיעו לאן שהם הולכים
?מה המצב, ג'אקס
,שמעתי על וונדי והתינוק .אני מצטער
.תודה
.נסעתי היום לנחל
.ראיתי את המחסן הזה שנשרף
?מחוץ לתחום השיפוט שלך, לא
?שמעת פעם על חברת בלובירד אספקה
.מסתבר שהם הבעלים של השטח שם
.לא שמעתי עליהם
כל האיזור היה מלא בתחמושת .וחלקי רובים
.המחסן הזה היה מחסן נשקים
?מה אתה אומר
.פקד אונסר פורש בסוף החודש הזה
.אני אכנס לנעליים שלו
לאונסר תמיד הייתה מדיניות של להסתכל .לצד השני עם ילדי האנרכיה
.אונסר שיכור עצלן .אני לא אסתכל לצד השני, ג'אקס-
.סתם אזהרה ידידותית
כולנו אנשים חופשיים .המוגנים על ידי החוקה
.תסתכל לאן שאתה רוצה, פקד
.הוא זז הרבה יותר .כן, כל האיברים החיונים שלו השתפרו-
?יש איזשהו נזק קבוע
?בגלל הסמים, מוח או משהו
,אי אפשר לדעת
אבל עד כה הכל מצביע .על החלמה מלאה
?כמה זמן הוא צריך להיות בדבר הזה
.יכול להיות מספר שבועות
אבל
הוא יהיה בטיפול לפחות .חודשיים, שלושה חודשים
...היי, תראי
.אני מצטער על אתמול
...אני לא .אני באמת לא רוצה לדעת את זה-
.נכון
?מה
פשוט חשבתי שתרצי .להתרחק מהמקום הזה
.תמיד שנאת את זה כאן
,לא שנאתי את צ'ארמינג ...ג'אקס, פשוט
.אני פה, בזמנו
.נראה שוונדי תהיה בסדר
."תגדירי "בסדר
אנחנו מטפלים בה באמצעות גמילה בעזרת .תרופות. היא תצא מפה בעוד כמה ימים
...אתם
?אתם ביחד
.לא, הגשתי בקשה לגירושים לפני שנה
,היא נגמלה לפני 10 חודשים
.ניסינו להשלים
.לא עבד כל כך
.נראה שדבר אחד טוב יצא מזה
.כן, אני מניח
.אני צריך ללכת
.כן, אני מאחרת לביקורי חולים
.זה טוב שחזרת
.אני צריכה את המשאית
?למה את לא יכולה לקחת את הרכב
.אנחנו באיחור של שלושה חודשים
,אני צריכה לנעול אותו במוסך .או שהם יקחו אותו בזמן שאני עובדת
.אני לא יודע איך נצא מהחרא הזה
.אני נקבר כאן, דונה
.אני אעבוד בסופי שבוע
.אתה תקבל את ההעלאה במשכורת בקרוב
.אנחנו נצא מזה, מותק
.אני מבטיחה
.אנחנו נחשוב על משהו
?אתה לא אמור להיות בבית חרושת
.אני בדרך. אני חייב לבקש טובה
?מה קורה
אנחנו שלושה חודשים באיחור על תשלום .הרכב של דונה, הם הולכים לקחת אותו
.אני שונא לעשות את זה ,אם אתה הולך לבקש ממני כסף-
.אני לא יכול לעזור לך
בדיוק שילמתי את התשלומים של .הרבעון הזה על הביטוח
אני הולך להיות מרושש
.תראה, אני מצטער, בן
.זה בסדר
.תודה, אבא
קליי
עושה היום נסיעת הגנה .בשביל אונסר
.זה עסק בפרופיל נמוך ,אתה נוסע איתם
?מפחיד את החבר'ה הרעים, אה .אני חושב שאני ברשימת החרא של קליי-
.אני בספק אם הוא יכניס אותי
?אז למה שלא תסדר את זה .לא יודע-
אני לא יודע מה לעזאזל .לא בסדר איתך
,למה שלא תפסיק להתבכיין
תגדל זין
?ותטפל בעניינים שלך
.ג'ימי קאקוזה התקשר .האיטלקים רוצים להזמין
.לא ידעתי מה להגיד ,מה עם החנות נשרפה-
?הם פספסו את מכירת האש
,דיברתי עם אחותו של אוטו
וצוות המז"פ של לודי .יהיו כאן דבר ראשון על הבוקר
.והחרא ממשיך להערם על הראש שלי
רק דבר אחד הולך לעצור את המז"פ מלודי
.מלבוא למחסן שלנו
.וזה עוד רצח בלודי
.לא יודע
...הייל בכוננות. בני המאיה, נורדים .כולם לחוצים, בנאדם
.זה לא זמן טוב להרוג אנשים ,זה אף פעם לא זמן טוב-
,אבל אנחנו מדברים על להגן על טיג .ולהשאר מחוץ לכוונת של הרשות
,נלך לשיכונים ,נמצא לנו חלאה
...מוכר סמים
,אנחנו צריכים לחסל כמה נורדים .קליי, זה מה שאנחנו צריכים לעשות
,בסדר? אנחנו צריכים לעשות את זה .ואז לזרוק את הגופות בלודי
זה קונה לנו מספיק זמן ,להוציא את המקסיקניות מהבור
...זה שולח מסר לדארבי
.הורג שתי ציפורים עם עורב אחד
,חכם מאוד ?עם השוטרים שמשגיחים על המחסן
.לא משנה .אני אטפל בזה. אתה תארגן את זה-
מה אם נצליח לעשות את זה ?בלי לשפוך דם
זה לא איזה קטע של מצפון בגלל ,הילד שלי
זה אחד מאיתנו .שחושב בהיגיון
?שכל לפני כדורים, נכון
.בוא נשמע
כל מה שאנחנו צריכים בשביל רצח .זה גופות וזירת פשע
.ג'קי בחורי, עכשיו איבדת אותי
סקיטר. תמיד יש לו חוב .של הימורים יותר ממה שהוא יכול לשלם
אני אגרום לכך .שזה יהיה שווה עבורו
?הבחור מבית הקברות .כסף עבור גופות. אני אוהב את זה-
אני נותן ללודי רצח ,ששווה כותרות
אנחנו לא מציתים עוד סופת חרא .שבסוף תנשך אותנו בתחת
?מה עם לחנך את דארבי
.אני אחשוב על זה כבר
הדבר החשוב הוא לשמור את הד.נ.א .שלך מחוץ לצלחת פטרי
.להגן על המועדון
השביל של הכי פחות התנגדות ?תמיד הכי טוב, נכון
.נעשה את זה בדרך שלך, סגן
.בסדר
.אל תגרום לי להתחרט
?הם באמת שורפים כאן גופות .אנחנו כן-
?היי, חבר'ה, מה המצב
.אנחנו צריכים טובה, סקיטר .עכשיו זה לא זמן טוב-
.יש לי מפקח שזוחל לי בתוך התחת
תרגע. אנחנו לא פה .בשביל להפקיד
.האמתי, שזה משיכה
,אנחנו צריכים שתי גופות .טריות
?אתה רציני
?בשביל מה
אני יכול לספר לך, אבל אז .אני אצטרך לדחוף אותך לתוך התנור
?שתי גופות .זה, זה מטורף, בנאדם
אני בטוח שהפסדת .באיזה טורניר בסוף השבוע
.לא, הפסקתי עם ההימורים, בנאדם .הפסקתי עם הכל
.מהמרים אנונימיים, שלושה חודשים עכשיו
.אתה צוחק
?אתה לא רוצה את הכסף
?יש לנו תוכנית, אתה מבין
.אלוהים אדירים
יש משהו שאתה יכול .להשיג עבורי
?מה זה
.אמילי דאנקן
אמילי דאנקן, היא אחת הזונות .של יום שישי שלנו
.היא אוהבת "אגרוף" טוב בין הרגליים שלה
.כן, אתה לא צוחק
אני מנסה לעשות את זה .כבר כמה זמן
,אתה רוצה מישהי מהקרואו .אני אסדר את זה
.עשינו עסק
אני לא שורף שום דבר .עד סוף השבוע
.צריך שתיים עד הערב .אני מכין ארון סגור-
איזה בחור קפץ קפיצת ראש .בבריכה
?בחור לבן
.אני אקח אותו
.אני צריך גם בחור מקסיקני .קברנו אחד הבוקר, מהזולים-
.אמור עדיין להיות טרי ,זאת אומרת-
?שאנחנו צריכים להוציא אותו ?"מי אמר "אנחנו-
.זה לא בסדר, בנאדם
.זה כל כך לא בסדר
.היי, דארבי .הבאתי לך טמאלה
לא הייתי צריך להוביל אותך .למחסן הנשק שלהם
ידעתי שזה יהיה מהלך לא נכון .לגנוב את האם-4
.אף אחד מהמהלכים שלי לא נכונים
,איבדתי את האיש הכי טוב שלי
הכושים קיבלו את הרובים שלהם חזרה .ואתה איבדת שלושה אנשים ומחסן
?איך לעזאזל אתה קורא לזה
...הביטוח מכסה את המחסן
ואני תמיד הייתי בעד .הישרדות החזקים
אם אחד האנשים של קליי ,יזהה את וויסטלר
,הם הולכים לבוא אחרי
.בכוח
.אנחנו צריכים לשלב כוחות, עכשיו
.להכות ראשונים
.לתת לחלאה להזיע
.לחרוץ גורלות אחרי מה שהם ראו .נלמד מהמהלך הבא שלהם
המהלך הבא שלהם זה לתקוע .כדור בראש המחורבן שלי
,היה לנו עסק ...אנחנו עובדים
העסק שלנו היה שאני משיג את הרובים .שסאם קרואו מביא למתחרים שלי
,אני משיג את הרובים .אני בוגד בתשעיות
.להתחיל מלחמה זה לא חכם .יש לי חדשות בשבילך, לה באמבה-
אני לא שם זין על איזה מריבה .בין לטינים לכושים
הסיבה היחידה שאני בשולחן הזה
היא שאני צריך כוח
בשביל להעיף את ילדי האנרכיה .מצ'ארמינג
?עכשיו אתה מבין את זה
אני אתן לך כמה אנשים שישמרו .עליך למקרה שהם ינקמו
אבל אנחנו צריכים לתת לחרא הזה להרגע .לפני שאנחנו מבצעים את המהלך הבא שלנו
.ואל תדאג .שנינו נקבל את מה שאנחנו רוצים
?איפה הרכב המחורבן שלי
?מי זאת לעזאזל
,זאת, ידידי היקר
.חיית רכיבות במשקל 60 קילו
.היי, ג'אקס .היי-
?צ'יבס אמר שאתה מחפש אותי
.אני אמילי
.בטח! חרא. סליחה .כנסי
.שבי
.חדר נחמד .כן-
,אז
אני צריך שתעשי טובה .בשביל המועדון, אמילי
.באמת? בטח ,זאת אומרת
?מה אתה צריך ?מה אני יכולה לעשות
?את מכירה את סקיטר, נכון
כן, הוא מנסה להכנס לי לתוך .המכנסיים מאז התיכון
.אני צריך שתתני לו
?אתה רציני
.אחי, הבחור הזה שורף אנשים מתים .הוא מפחיד אותי
אני יודע, אבל אנחנו צריכים .שסקיטר יעשה עבורנו מעשה טוב
...והדבר היחידי שהוא רוצה בתמורה
זה את היד של
.אמילי דאנקן היפה
.אני לא זונה .קדימה-
.זה יהיה הסוד שלנו .כן-
.נשבע לך
.אני צריך אותך, אמילי
.וואו
,תעשה אותי .אני אעשה אותו
.מספיק הוגן
?תעשה לי טובה .בטח-
.שים עליך את המעיל
.אצלי זה הכל קשור לשירות, יקירתי
,זה נהדר .נהדר
,לא רק שאתה מסריח .אתה גם ממזר שמן
.תזהר מהאופנוענים הזומבים
,אלוהים אדירים !הפחדת אותי
?מי החבר שלך .אני שונא את החרא הזה-
,זה קארמה ממש רעה, אתה יודע .לחפור קבר, בנאדם
,לא, כל עוד זה לא הקבר שלך .הקארמה בסדר גמור
?אז, איך נוציא אותו
.אני חושב שאנחנו נצטרך גרר
.אלוהים אדירים, הם מסריחים
.נשאיר לדארבי קצת סירחון מקסיקני
אחי, אני... תראה, אני רק ,אומר שאיבדתי אותו בקרב
כל מה שהן רוצות לעשות זה .לשים את השפתיים הפטריוטיות שלהן עליו
!חרא
!האידיוט הזה
!הם גרמו לי לשפוך את הבירה
.ג'מה
.אייבל נראה טוב יותר. חזק יותר .כן, הוא ילד עם מזל-
הוא ואמא שלו .ברחו מהמוות באותו ערב
.שמעתי על וונדי
.עצוב מאוד
.אני לא יכולה להגיד שאני מופתעת
.אני מניחה שאת לא
?יש לך משהו להגיד .לא-
?לך יש
?הנרקומנית סיפרה לך משהו
.לא, היא עדיין על תרופות
אבל דיברתי איתה אחרי שהתינוק .הזה נולד
.היא הייתה הרוסה
,היא שנאה את עצמה .אבל היא רצתה לחיות
מישהו אחר הזריק .לה עם המחט
.או לפחות נתן לה את האקדח הטעון
אני מניחה שאת חושבת ?שאני זאת שנתנה לה את זה
אני מניחה שאני זאת שהזריקה לה את זה לתוך האצבעות
בכל הזמן שהיא .הייתה בהריון גם
.לא, החטא הזה הוא שלה
,אם הייתי שוטרת .הייתי קוראת לזה מניע
.תודה לאל שאת רק רופאה
נראה מה וונדי .תגיד אחרי שהיא תצא מהגמילה
או שאולי אני אספר את התיאוריה ,שלי לג'אקס
.נראה איך הוא יגיב
,ככה את תזכי חזרה בלבו
תאשימי את אמא שלו בניסיון ?לרצח של אישתו לשעבר
.קדימה, את חכמה יותר מזה .אני לא מנסה לזכות חזרה באף אחד-
לא? אז למה ?חזרת לצ'ארמינג
.בגלל העבודה
?איזו, רופאה או בלשית
את עדיין חושבת שאת יכולה לומר
או לעשות מה שאת רוצה ?בעיר הזאת, לא כך
.הכל חוזר, ג'מה .אף אחד לא בלתי פגיע
?את רוצה לפגוע בי, מותק
?זה יעשה אותך שמחה
.אתה אידיוט, זה לא הומואי .אני מגלח את החרא שלי כבר שנים
.זה הומואי לגמרי .מה שתגיד-
.חרא
.הוא ראה את החזית המנופצת
השוטרים יבדקו את הלוחית ,המזוייפת
.הם יערכו חיפוש ברכב
.יש לנו שתי גופות שם, בנאדם
.ללודי יש צוות באוויר
בחיים לא נצא .כמו שאני מכיר את החרא הזה
.תשים את האקדח בצד
?מה קורה
.אלוהים אדירים
!תחזור הנה
.קדימה, חזרזיר .קדימה
!רוץ
!כנסו, הומואים
!רוץ
!רוצו, בחורים !כנסו
!ביי, שוטר !ביי
.תודה
לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתך הרבה .מאז שהשתחררת מהכלא
.אין מה להגיד .אתה יודע איך זה
.לוקח זמן להתאקלם .כן-
.שמעתי שלדונה יש תקופה רעה עם זה
אני חושב שהיה לה יותר .קל כשאני הייתי בפנים
.היא ידעה מה לעשות אז
.זה מגיע למצב הזה
לפעמים האנשים שאנחנו אוהבים .לא יודעים מה הדבר הנכון
.מוגבלים מכל החרא שהם מפחדים ממנו
.דונה לא מוגבלת
.היא מעוצבנת
?מה איתך, אופ ?אתה מעוצבן
,אנשים נכלאים
הם מתמרמרים מאיבוד ,החירות שלהם
מתחילים לפקפק ,בבחירות שלהם
.הנכון והלא נכון של כל זה
.אין בי טינה
.בחור טוב
.הדוד ג'ימי התקשר
.הרגע הודיעו לי על מקום חטיפה
?איפה .מחלף קולמן-
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת .בדרך האחורית, לקחת את כביש 101 במקום
אתה בטוח שאתם יודעים ?מה לעזאזל אתם עושים
.אתה נשמע כמו אשתי
.טוב, תתקדם
...עוד קצת .עוד קצת
.טוב
.זה נשמע כואב
,שמישהו יקרא לגרינפיס .אנחנו מצילים לוויתן מקסיקני
.קדימה, שאמו
...אחי
.תביא את הדם .קדימה-
.תגרום לזה להראות אמיתי
.אתה לא מצפה עוגה
.זאת זירת פשע .בוא נלך
.אני יודע, אני יודע
.טוב, בוא נעשה את זה
איזה דבר יפהפה
,טוב, תשתול את האקדח .אני אשאיר את ההודעה
!טוב, בוא נלך
.סירקט סיטי, תנשקו את התחת האיטלקי שלי
.אני יכול להעביר לך את כל זה ביומיים
.יופי ?50-50-
.תן לי רק עשרה אחוז
.זאת המתנה הקטנה שלי אליך
היה לנו מכשול קטן .עם העסקים
.כן, שמענו שמועות
?לטינים, נכון .כן-
זה יכול לקחת קצת זמן .עד שנחזור לעצמנו
אני אעריך את זה אם אתה וכמה מהצוותים האחרים
,תהיו קצת סבלניים תנו לנו קצת זמן לעמוד על הרגליים
.לפני שתלכו למצוא מפיץ אחר
יכול להיות שנצטרך ללכת ,למישהו אחר בטווח הקצר
.אבל אני אודיע לבחורים
הם לא עושים עסקאות נשק גדולות .עם מישהו חוץ מהילדים
.תודה, ג'ימי .כן-
.תגרמו לזה ליפול מהמשאית, חבר'ה
?ידעת שכל זה מתרחש
זה היה בתהליכים אבל לא הייתי בטוח .עד שקיבלתי את השיחה
?מה עם העסקה שלך עם אונסר .אנחנו אמורים להגן על המטען
.פקד אונסר צריך קריאת השכמה
.היינו זקוקים למחווה של רצון טוב
.הכל יסתדר
?רצית להיות בפנים, נכון
.כן, רציתי
?חכה דקה. אתה רואה את מה שאני רואה .כן-
.זה החלאה שחתך אותנו
.זה היה לילה ארוך, אחי
.קדימה, זה לא יקח הרבה זמן
.תעביר לי את החטיף הזה
?מה אתה עושה
.בחיים אל תחתוך אותי, חרא
?מה אתה עושה
!החנות שלי! זאת החנות שלי ?מה אתה עושה
!בוא נראה אותך עכשיו, חלאה
?אתה בסדר, ג'קי בחורי
.איזה חרא
?מה לעזאזל קרה שם
או'בריין אלקטרוניקה .הוא הלקוח הגדול ביותר שלי
סביר להניח הפעם האחרונה שהוא ישתמש במשאיות של אונסר
.להעברת הסחורה היקרה שלהם
?מה אתה עושה, קליי
,פשוט משאיר שוטר טוב בעבודה שלו .זה הכל
.אתה נשאר עוד שישה חודשים
.אתה נותן לנו לבנות מחדש
.ומעיף את הייל ממני
?ואם אני אומר לא
אז אני אוודא שכל משאית שיוצאת מפה .תגיע למחסום
?איפה הנהג שלי .הוא מחלים-
שיכנענו אותו לשמור את האירוע .הקטן הזה לעצמו
.אלוהים אדירים
?ככה אתה מתייחס לחבר ותיק
.לא
.ככה אני מתייחס לשוטר ותיק
.סליחה, גברת ווינסטון
.אנחנו לא יכולים לקבל את הצ'קים שלך יותר .השניים האחרונים נדחו
.טוב .אני פשוט אשלם במזומן
?מה זה .שאר הקניות שלך-
.אופי בחוץ כבר
.אנחנו לא צריכים צדקה יותר
.תודה
.זה אף פעם לא היה צדקה, דונה
.זה מה שאנחנו עושים .את משפחה
.יש לי את המשפחה שלי חזרה
.אני לא צריכה את שלך
...תראי
.אני יודעת מה עבר עליך
.עברתי את זה, עם שני בעלים
,את מאבדת את בעלך, הילדים את אבא שלהם
.את מתרגזת
.את רוצה להאשים את המועדון
.אבל סאם קרואו הוא לא האויב .הוא הדבק
הדבר היחידי שתמיד יהיה שם
.שישמור עליך למרות כל החרא
.את חייבת להפסיק להלחם בנו, דונה .את זקוקה לנו
.התחתנתי עם אופי
.לא התחתנתי עם המועדון
.אין לך מושג מה אני צריכה
.אנחנו עורכים ארוחה משפחתית הערב
.את ואופ צריכים לבוא
.תביאו את הילדים .יכול להיות שתהנו
.אל תגידי דבר
.המרתה סטיוארט שבי מתחיל להגמר
.את יודעת איפה אנחנו גרים
למה החזרת את השוטרים שלי ?מהמחסן
שילמתי על תוספת זמן לשש יחידות
לשבת 20 על משהו .שהוא אפילו לא בתחום השיפוט שלנו
,זה התיק שלי
.ותוספת זמן זה לא בדיוק עניינך
.אני חושש שכן
.אני עדיין לא פורש
?על מה אתה מדבר .זה כבר נקבע
.לא, זה לא .הודעתי כבר למועצה
אני אשמור על התג לעוד .שישה חודשים
?מה לעזאזל אתה עושה, אונסר
.כרגע, מסתפר
.שטויות
.תמיד היית בכיס של סאם קרואו
.זה קשור אלי .תפסיק לדבר, בן-
עוד דבר אחד לא נכון ,שיוצא מהפה שלך
ואני אתלוש את התג הזה .מהחזה הנפוח שלך
.סליחה, פלויד
.הילד הזה צריך להרגע
.כן, הוא צריך
.רובנו לא היינו אלימים מטבענו
,לכולנו היו את הבעיות שלנו עם הרשויות .אבל אף אחד מאתנו לא היה סוציופת
הגענו להבנה שכשאתה מזיז ,את החיים שלך מהסבכה החברתית
אתה מוותר על הביטחון .שהחברה מספקת
...על השוליים
דם וכדורים הם ,החוקים של החוק
,ואם אתה בן אדם עם הרשעות
.אלימות זה דבר בלתי נמנע
אני מקווה שהן נראו טוב יותר מזה .כשהן מצצו לך
.קצת יותר טוב
?ג'אקס
.מריח כאן כמו גרביים ישנות וכוס
.היי, חמוד
,יש להם הנחה על אביזרי לבוש .קניתי לך כמה דברים
.תודה, אמא
?אתה בסדר, מתוק .אתה נראה מותש
.לילה ארוך
זה הדברים של אבא שלך ?שמצאת במחסן
.כן
,כמה תמונות, מדריכים להארלי .קצת חרא מוייטנאם
.שיער של שנות ה80
?כמה יפה אני הייתי
.מדליקה
?אמרת שקראת משהו
,כמה דברים מהיומן שלו .לא הרבה
.אני אשמח לקרוא את זה
.אבא שלך היה כותב מעולה
.תמיד היה לו כישרון לזה
אתה יודע, אני זאת שקנתה .לו את המכונת כתיבה ההיא
.לא ידעתי את זה .כן-
.ג'אקס! קליי רוצה אותך
.עבודה
.אונסר לא פורש
,מה עשית ?איימת לאנוס את הבת שלו
.זה קצת אכזרי
.אולי הזקן לא מוכן לפרוש
הרגע חזרתי מהמחסן .של בלובירד
היו שם שתי נשים מתות .לפני שאני יצאתי משם
.הן נעלמו
.יכול להיות שהן נמנמו
...אתם
.נוסעים כאילו אתם גיבורים
.אתה ואני יודעים את האמת
?איזו אמת
אתם בריונים מהמעמד הנמוך
.זה כל כך פואטי, פקד
,סליחה .אני מניח שזה רק סגן פקד
?נכון
,זה לא משנה אם אני פקד או לא
.אתם לא יכולים לעצור את ההתקדמות
לא יקח הרבה זמן עד שסאם קרואו
ישאר כזיכרון מכוער .בהיסטוריה של צ'ארמינג
...אז תהנה מהנסיעה
.כל עוד אתה יכול
.לך תפטר מהגופות .כן, טוב-
?שנאמר תפילה או משהו
?אתה מכיר פסוקים בתנ"ך על זרעים אבודים
...ושקרן
.קרן של שמש תחמם את נשמתכם
.אמן
.בוא נשרוף אותן
?ג'אקס .אני צריך קצת תירס