1
00:00:02,170 --> 00:00:04,089
..."בפרקים הקודמים של "ילדי האנרכיה
2
00:00:04,485 --> 00:00:06,425
תעמיס את האם-4
.ואת הגלוק למשאית
3
00:00:06,707 --> 00:00:07,594
.שרוף את זה
4
00:00:09,882 --> 00:00:12,723
.ראינו הרבה טביעות של מגפיים
.זה חייב להיות בני המאיה-
5
00:00:13,110 --> 00:00:14,748
?האם-4
.נעלמו-
6
00:00:15,695 --> 00:00:17,484
.וכך גם רוב אקדחי הגלוק
7
00:00:17,723 --> 00:00:20,056
.אתם צריכים לראות עוד משהו
.לעזאזל-
8
00:00:20,176 --> 00:00:21,358
.תפטר מהגופות
9
00:00:21,518 --> 00:00:23,233
לא רוצה שהחרא הזה יפגע במכ"ם
.של הרשות לאלכוהול, טבק וכלי נשק
10
00:00:25,891 --> 00:00:27,821
.מצאתי קופסה במחסן
11
00:00:28,044 --> 00:00:30,194
,יש שם תמונות ויומנים
12
00:00:30,314 --> 00:00:32,951
.דברים שאף פעם לא ידעתי עליו
,כשאת ואבא הכרתם
13
00:00:33,112 --> 00:00:35,914
,הוא דיבר איתך פעם על החזון שלו
?על מה שהוא רוצה מהמועדון
14
00:00:36,185 --> 00:00:37,790
.עובר על ג'אקס משהו
15
00:00:37,952 --> 00:00:40,425
הוא שואל אותי האם הוא רצה
.להבריח נשקים
16
00:00:40,545 --> 00:00:43,678
הערב הוא אמר שאולי אנחנו
.לא צריכים לבנות מחדש את המפעל
17
00:00:43,798 --> 00:00:47,797
אני רק רוצה לוודא שהוא הולך
.בעקבות האבא הנכון
18
00:00:48,086 --> 00:00:50,803
יהיה לנו את כל המידע על בני המאיה עד
.הבוקר. אנחנו נקבל את הרובים שלנו בחזרה
19
00:00:51,671 --> 00:00:54,598
.שימו את הרובים ברכב
.תמלכד את המקום המחורבן הזה
20
00:01:19,360 --> 00:01:20,710
.יש לי את החומר הטוב
21
00:01:21,614 --> 00:01:22,980
.הנה לכם, בנים
22
00:01:23,280 --> 00:01:25,298
.המאפינס הזה מעולה עם טקילה, בובי
23
00:01:25,418 --> 00:01:26,863
.החרא הזה ממכר
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,507
.הופך אותי לממזר שמן
25
00:01:28,668 --> 00:01:31,510
,סוכר טורבינדו
,קמח אורגני
26
00:01:31,671 --> 00:01:34,513
.בלי חרא מעובד
.לא שאכפת לכם
27
00:01:34,674 --> 00:01:35,801
?שמת בזה חשיש
28
00:01:35,921 --> 00:01:38,392
,אתה מכיר את החוק שלי
.לא לפני 9 בבוקר
29
00:01:39,359 --> 00:01:41,988
.לי אין את החוק הזה
.בוקר טוב, ילדים-
30
00:01:42,108 --> 00:01:44,481
העסק עם התשעיות
.סגור באופן רשמי
31
00:01:45,237 --> 00:01:47,474
דיברתי עם לרוי, והוא מסוחרר
32
00:01:47,594 --> 00:01:51,552
.מרובי הסער החדשים שלו
.אנחנו רק בקטע של הרמוניה גזעית-
33
00:01:52,046 --> 00:01:55,799
בזבזו את זה בחוכמה, בחורים. יכול לקחת
.זמן עד שנראה עוד ירוק מהרובים
34
00:01:55,919 --> 00:01:57,363
.אני מת על הירוק
35
00:01:58,239 --> 00:01:59,949
.חולה על בנג'מין
36
00:02:01,044 --> 00:02:03,430
הרגע קיבלתי עדכון מהמלשן
.שלי בבניין העירייה
37
00:02:03,550 --> 00:02:06,900
.נראה שלהייל יש צו חיפוש למחסן שלנו
38
00:02:15,052 --> 00:02:15,986
.חרא
39
00:02:25,744 --> 00:02:28,691
,אתה קצת מחוץ לתחום השיפוט שלך
?לא כך, הייל
40
00:02:29,420 --> 00:02:31,868
כשמשהו מתפוצץ כל כך
,קרוב לעיר שלך
41
00:02:31,988 --> 00:02:34,262
זאת תהיה אכיפת חוק גרועה
.לא לבדוק את זה
42
00:02:34,382 --> 00:02:36,992
.זה רכוש של המחוז
.השריפים של סאנווה יכולים לטפל בזה
43
00:02:37,153 --> 00:02:38,442
?מכיר את הבחור הזה
44
00:02:38,562 --> 00:02:39,953
.רודריגו קארפיו
45
00:02:40,958 --> 00:02:44,376
,מצאתי אותו בהריסות
.שלושה כדורים בגב
46
00:02:44,496 --> 00:02:47,338
כרטיס עסקים של בלובירד אספקה
.בארנק שלו
47
00:02:48,048 --> 00:02:50,881
,לפי התיק שלו
.אני מנחש שהוא הועסק כשומר
48
00:02:51,423 --> 00:02:53,876
.מה אתה אומר
הוא מת 45 מטר-
49
00:02:54,613 --> 00:02:55,804
.בתוך צ'ארמינג
50
00:02:56,974 --> 00:03:00,854
המחסן של בלובירד הוא חלק מחקירת
.הרצח שלי, וזה צו
51
00:03:01,579 --> 00:03:03,955
.למקרה שאף פעם לא ראית אחד כזה
52
00:03:07,685 --> 00:03:10,567
.אני שמח שהבן שלך הולך להיות בסדר
.כן, תודה-
53
00:03:10,729 --> 00:03:12,554
.אני מצטער על אתמול
54
00:03:12,674 --> 00:03:15,594
הייתי צריך לפוצץ את המקום לפני
.שבני המאיה הגיעו לשם
55
00:03:15,714 --> 00:03:16,977
.קיבלתי החלטה גרועה
56
00:03:17,097 --> 00:03:20,105
כן, אני זה שהיה צריך להיות שם
.ולפוצץ את החרא הזה
57
00:03:20,225 --> 00:03:21,893
.לא הייתי צריך ללכת לטאהו
58
00:03:22,013 --> 00:03:24,896
.יודע מה? כל דבר קורה מסיבה מסויימת
,אם היינו מפוצצים את המחסן ההוא
59
00:03:25,016 --> 00:03:27,315
לא היינו יודעים על הקשר
.בין בני המאיה לנורדים
60
00:03:27,435 --> 00:03:28,277
.נכון
61
00:03:28,911 --> 00:03:31,180
אני חייבת לקחת את החרא הזה
.אל הבחור של רוזן
62
00:03:31,300 --> 00:03:33,831
צריך מוח גדול של יהודי בשביל
.להבין את ההפסדים האלה של בלובירד
63
00:03:33,951 --> 00:03:37,755
.לא המוח היהודי הגדול הזה, מותק
.אני בקושי יכול לספור את האצבעות שלי
64
00:03:41,364 --> 00:03:43,858
.ואני עדיין רוצה לעשות את הארוחה
.אולי מחר
65
00:03:43,978 --> 00:03:45,302
.בטח
.בסדר-
66
00:03:55,049 --> 00:03:58,099
?הוא אמר משהו על מה שהוא מצא במחסן
67
00:03:58,676 --> 00:03:59,926
.זה לא משנה
68
00:04:01,371 --> 00:04:03,481
.אני לא אבא שלו, תפסיקי לדאוג
69
00:04:07,312 --> 00:04:08,168
.הלו
70
00:04:13,041 --> 00:04:13,913
.טוב
71
00:04:15,798 --> 00:04:18,548
.זה היה אונסר
.יש לנו נסיעת הגנה הערב
72
00:04:22,654 --> 00:04:23,488
?מה
73
00:04:24,349 --> 00:04:27,805
.אני חייב לספר לך משהו, בנאדם
.זה יכול להיות רע
74
00:04:27,925 --> 00:04:29,075
.זה כבר רע
75
00:04:29,766 --> 00:04:33,713
,שתי המקסיקניות בבור במחסן
.זיינתי אותן
76
00:04:36,265 --> 00:04:37,604
.אלוהים אדירים
77
00:04:40,678 --> 00:04:42,828
?שתיהן
.כן, כן-
78
00:04:43,082 --> 00:04:45,025
.סוג של כריך טאקו
79
00:04:45,669 --> 00:04:48,123
אל תגיד לי שלאחת מהן
.יש "מיץ" של טיגר בבטן
80
00:04:48,284 --> 00:04:49,789
.לצערי לשתיהן יש
81
00:04:53,396 --> 00:04:56,700
,ישבת בכלא, אידיוט
.יש להם את הד.נ.א שלך במאגר
82
00:04:56,960 --> 00:04:58,967
...אם המז"פ משיג את הגופות
83
00:04:59,128 --> 00:05:00,525
.אני אלך להוציא אותן משם
84
00:05:00,645 --> 00:05:02,747
הייל הולך לשמור על המחסן הזה
!יום ולילה
85
00:05:02,867 --> 00:05:04,416
?אולי טראמל יכול להכניס אותי, אתה יודע
86
00:05:04,536 --> 00:05:06,913
הוא שריף של המחוז, הוא מעל המשטרה
?המקומית, נכון
87
00:05:07,033 --> 00:05:09,831
אתה פשוט תצא משם עם שתי זונות
מקסיקניות
88
00:05:09,951 --> 00:05:13,476
?על הכתף שלך
.אני אפתח להן את הבטן-
89
00:05:13,596 --> 00:05:16,498
.אני אשטוף את הבטן שלהן עם מלבין
.לא ישאר ד.נ.א
90
00:05:18,137 --> 00:05:20,906
?איזה דברים גועליים אמא שלך עשתה לך
91
00:05:22,092 --> 00:05:23,465
?מה זאת אומרת
92
00:05:31,326 --> 00:05:34,734
יש כאן מספיק תחמושת
.בשביל שהאליבורטון יקבל זקפה
93
00:05:44,252 --> 00:05:45,245
.לעזאזל
94
00:05:47,334 --> 00:05:48,808
.אלוהים אדירים
95
00:05:49,262 --> 00:05:50,357
.תסגור את המקום
96
00:05:50,568 --> 00:05:52,000
.אף אחד לא נכנס
97
00:05:53,547 --> 00:05:55,190
.תברר לי מתי המז"פ מגיע
98
00:05:55,725 --> 00:05:59,079
מר בלובירד בדיוק
.עף לכלוב חדש
99
00:06:34,987 --> 00:06:37,950
- ילדי האנרכיה -
"זרעים"
100
00:06:37,951 --> 00:06:40,951
Strid3r תורגם ע"י
101
00:06:42,733 --> 00:06:44,883
?על מה חשבת... אחי
102
00:06:45,733 --> 00:06:48,987
.חשבתי על לקבל מציצה כפולה
103
00:06:49,107 --> 00:06:52,926
כל מה שהם יכולים להוכיח זה שכמה
חומות בלעו את החומר שלך
104
00:06:53,046 --> 00:06:55,707
.ואז מתו כשהן התחבאו מהשריפה
.אתה לא הרגת אף אחד
105
00:06:55,827 --> 00:06:57,783
.זה לא קשור להאשמת הריגה
106
00:06:57,903 --> 00:06:59,542
,המז"פ יבדוק את הגופות
107
00:06:59,662 --> 00:07:02,564
הד.נ.א של טיג מקשר את
.המפעל נשקים אלינו
108
00:07:02,684 --> 00:07:06,470
ואז הרשות לאלכוהול, טבק וכלי נשק
.יעברו לגור בפי הטבעת שלנו
109
00:07:06,590 --> 00:07:08,861
.המחסן הזה נמצא בשטח של המחוז
110
00:07:08,981 --> 00:07:10,311
הייל יצטרך לחכות ימים
111
00:07:10,431 --> 00:07:12,740
.עד שסאן חואקין יסיימו עם המז"פ
112
00:07:12,860 --> 00:07:15,381
.זה מקרה מקומי
.המחוז לא יתערב
113
00:07:15,501 --> 00:07:18,148
.הייל פשוט ילווה יחידה מלודי
114
00:07:19,233 --> 00:07:22,383
אחותו של אוטו הגדול
.עדיין עובדת באיי.די.איי בלודי
115
00:07:22,805 --> 00:07:25,496
תתקשר אליה. תבדוק אם מז"פ
.בדרך לפה
116
00:07:25,616 --> 00:07:27,032
.אני צריך לדבר עם אונסר
117
00:07:27,193 --> 00:07:29,240
אולי אני אוכל לשכנע את הפקד
118
00:07:29,360 --> 00:07:31,491
.לשים רצועה על הסגן ההיפראקטיבי שלו
119
00:07:31,611 --> 00:07:33,926
אונסר פשוט מחכה
.שהזמן יגמר
120
00:07:34,046 --> 00:07:35,896
."הוא "ברווז עלוב
121
00:07:36,285 --> 00:07:39,088
.אז הבחור שלך, לא בדיוק שחקן קבוצתי
122
00:07:39,734 --> 00:07:43,646
.אני עשיתי מספר מחוות של ידידות
.הוא דחה כל אחת מהן
123
00:07:43,925 --> 00:07:46,075
.הייל לא מעוניין בחברים
124
00:07:46,423 --> 00:07:48,987
.הוא חושב שצ'ארמינג תקועה ב1969
125
00:07:49,107 --> 00:07:51,557
.רוצה להביא אותה למאה ה-21
126
00:07:52,000 --> 00:07:55,740
הייל הוא פקיד חצי-חכם
.עם תסביך וויאט ארפ
127
00:07:55,860 --> 00:07:58,210
.לא נראה כאדם עם חזון
128
00:07:58,391 --> 00:07:59,714
.אל תמעיט בערכו
129
00:07:59,834 --> 00:08:01,730
הוא קרוב למועצה ולאבא שלו
130
00:08:01,850 --> 00:08:04,482
יש קשרים פוליטיים
.בקליפורניה הצפונית
131
00:08:05,173 --> 00:08:07,323
?כן. אבל אתה הבוס, נכון
132
00:08:08,015 --> 00:08:08,993
.קדימה, קליי
133
00:08:09,113 --> 00:08:12,914
,מאז שהם מצאו את הסרטן בשנה שעברה
.אני עם רגל אחת מחוץ לדלת
134
00:08:13,034 --> 00:08:14,629
.זאת אומרת, היחידה שלו עכשיו
135
00:08:14,749 --> 00:08:16,674
.זה יהיה רשמי בעוד כמה שבועות
136
00:08:17,619 --> 00:08:21,169
החרא הלחוץ הזה הולך לעשות
.לנו חיים אומללים
137
00:08:22,361 --> 00:08:23,922
?אתה מבין מה אני אומר
138
00:08:24,083 --> 00:08:26,305
.אני לא יכול לעשות כלום לגבי זה
139
00:08:26,425 --> 00:08:29,575
,הדוקטור ואשתי
.הם גורמים לי לפרוש
140
00:08:30,047 --> 00:08:31,739
.אני מצטער
.זה נעשה
141
00:08:34,110 --> 00:08:35,660
.כן, גם אני מצטער
142
00:08:37,045 --> 00:08:40,306
זה לא אומר שאנחנו לא יכולים
.להמשיך בהסכם העסקי שלנו
143
00:08:40,426 --> 00:08:43,118
לי ולך, יש לנו משהו טוב
.כבר כמה שנים
144
00:08:43,238 --> 00:08:44,688
.אנחנו צריכים אחד את השני
145
00:08:45,549 --> 00:08:46,635
.כן, אנחנו צריכים
146
00:08:48,114 --> 00:08:49,402
?מה הסחורה
147
00:08:52,802 --> 00:08:55,752
בלוריי ואייפוד בדרך
.לסאן חוזה
148
00:08:56,050 --> 00:08:58,798
.הכושים המחורבנים שודדים אותם
149
00:08:58,918 --> 00:09:00,542
.תהיה ערני הפעם
150
00:09:01,176 --> 00:09:03,926
.אני אדאג שהם יגיעו לאן שהם הולכים
151
00:09:14,912 --> 00:09:16,370
?מה המצב, ג'אקס
152
00:09:18,325 --> 00:09:20,103
,שמעתי על וונדי והתינוק
.אני מצטער
153
00:09:20,957 --> 00:09:21,689
.תודה
154
00:09:22,972 --> 00:09:25,680
.נסעתי היום לנחל
155
00:09:25,800 --> 00:09:27,402
.ראיתי את המחסן הזה שנשרף
156
00:09:27,563 --> 00:09:29,529
?מחוץ לתחום השיפוט שלך, לא
157
00:09:38,761 --> 00:09:41,333
?שמעת פעם על חברת בלובירד אספקה
158
00:09:42,107 --> 00:09:44,336
.מסתבר שהם הבעלים של השטח שם
159
00:09:44,497 --> 00:09:45,578
.לא שמעתי עליהם
160
00:09:45,698 --> 00:09:48,006
כל האיזור היה מלא בתחמושת
.וחלקי רובים
161
00:09:48,684 --> 00:09:50,926
.המחסן הזה היה מחסן נשקים
162
00:09:51,087 --> 00:09:51,969
?מה אתה אומר
163
00:09:54,041 --> 00:09:57,048
.פקד אונסר פורש בסוף החודש הזה
164
00:09:57,429 --> 00:09:59,579
.אני אכנס לנעליים שלו
165
00:10:00,054 --> 00:10:03,549
לאונסר תמיד הייתה מדיניות של להסתכל
.לצד השני עם ילדי האנרכיה
166
00:10:03,669 --> 00:10:07,235
.אונסר שיכור עצלן
.אני לא אסתכל לצד השני, ג'אקס-
167
00:10:09,506 --> 00:10:10,737
.סתם אזהרה ידידותית
168
00:10:11,738 --> 00:10:14,788
כולנו אנשים חופשיים
.המוגנים על ידי החוקה
169
00:10:15,801 --> 00:10:17,951
.תסתכל לאן שאתה רוצה, פקד
170
00:10:38,847 --> 00:10:42,576
.הוא זז הרבה יותר
.כן, כל האיברים החיונים שלו השתפרו-
171
00:10:44,368 --> 00:10:45,918
?יש איזשהו נזק קבוע
172
00:10:46,524 --> 00:10:48,250
?בגלל הסמים, מוח או משהו
173
00:10:48,370 --> 00:10:49,519
,אי אפשר לדעת
174
00:10:49,639 --> 00:10:52,713
אבל עד כה הכל מצביע
.על החלמה מלאה
175
00:10:54,419 --> 00:10:56,208
?כמה זמן הוא צריך להיות בדבר הזה
176
00:10:56,328 --> 00:10:57,669
.יכול להיות מספר שבועות
177
00:10:57,789 --> 00:10:58,504
אבל
178
00:10:58,705 --> 00:11:02,241
הוא יהיה בטיפול לפחות
.חודשיים, שלושה חודשים
179
00:11:03,611 --> 00:11:04,730
...היי, תראי
180
00:11:08,002 --> 00:11:09,632
.אני מצטער על אתמול
181
00:11:09,752 --> 00:11:12,340
...אני לא
.אני באמת לא רוצה לדעת את זה-
182
00:11:14,215 --> 00:11:15,114
.נכון
183
00:11:20,776 --> 00:11:21,483
?מה
184
00:11:21,603 --> 00:11:24,019
פשוט חשבתי שתרצי
.להתרחק מהמקום הזה
185
00:11:24,180 --> 00:11:26,106
.תמיד שנאת את זה כאן
186
00:11:26,226 --> 00:11:28,768
,לא שנאתי את צ'ארמינג
...ג'אקס, פשוט
187
00:11:30,181 --> 00:11:32,076
.אני פה, בזמנו
188
00:11:34,918 --> 00:11:36,824
.נראה שוונדי תהיה בסדר
189
00:11:38,492 --> 00:11:39,684
."תגדירי "בסדר
190
00:11:40,212 --> 00:11:43,330
אנחנו מטפלים בה באמצעות גמילה בעזרת
.תרופות. היא תצא מפה בעוד כמה ימים
191
00:11:45,202 --> 00:11:46,180
...אתם
192
00:11:47,269 --> 00:11:48,585
?אתם ביחד
193
00:11:48,746 --> 00:11:50,653
.לא, הגשתי בקשה לגירושים לפני שנה
194
00:11:51,491 --> 00:11:54,090
,היא נגמלה לפני 10 חודשים
195
00:11:54,251 --> 00:11:55,856
.ניסינו להשלים
196
00:11:56,713 --> 00:11:58,507
.לא עבד כל כך
197
00:11:59,710 --> 00:12:01,723
.נראה שדבר אחד טוב יצא מזה
198
00:12:05,575 --> 00:12:07,199
.כן, אני מניח
199
00:12:09,052 --> 00:12:10,502
.אני צריך ללכת
200
00:12:11,559 --> 00:12:13,068
.כן, אני מאחרת לביקורי חולים
201
00:12:17,048 --> 00:12:18,657
.זה טוב שחזרת
202
00:12:51,866 --> 00:12:53,616
.אני צריכה את המשאית
203
00:12:54,801 --> 00:12:56,816
?למה את לא יכולה לקחת את הרכב
204
00:12:59,024 --> 00:13:00,638
.אנחנו באיחור של שלושה חודשים
205
00:13:00,758 --> 00:13:04,669
,אני צריכה לנעול אותו במוסך
.או שהם יקחו אותו בזמן שאני עובדת
206
00:13:10,012 --> 00:13:12,085
.אני לא יודע איך נצא מהחרא הזה
207
00:13:12,246 --> 00:13:14,407
.אני נקבר כאן, דונה
208
00:13:15,291 --> 00:13:17,383
.אני אעבוד בסופי שבוע
209
00:13:17,544 --> 00:13:19,494
.אתה תקבל את ההעלאה במשכורת בקרוב
210
00:13:23,029 --> 00:13:25,604
.אנחנו נצא מזה, מותק
211
00:13:25,724 --> 00:13:26,687
.אני מבטיחה
212
00:13:31,909 --> 00:13:33,148
.אנחנו נחשוב על משהו
213
00:13:40,566 --> 00:13:42,582
?אתה לא אמור להיות בבית חרושת
214
00:13:43,184 --> 00:13:45,326
.אני בדרך. אני חייב לבקש טובה
215
00:13:45,860 --> 00:13:46,662
?מה קורה
216
00:13:49,002 --> 00:13:52,331
אנחנו שלושה חודשים באיחור על תשלום
.הרכב של דונה, הם הולכים לקחת אותו
217
00:13:52,451 --> 00:13:54,503
.אני שונא לעשות את זה
,אם אתה הולך לבקש ממני כסף-
218
00:13:54,663 --> 00:13:55,670
.אני לא יכול לעזור לך
219
00:13:56,127 --> 00:13:58,631
בדיוק שילמתי את התשלומים של
.הרבעון הזה על הביטוח
220
00:13:58,751 --> 00:14:02,101
אני הולך להיות מרושש
221
00:14:02,497 --> 00:14:03,762
.תראה, אני מצטער, בן
222
00:14:04,997 --> 00:14:06,330
.זה בסדר
223
00:14:06,450 --> 00:14:07,520
.תודה, אבא
224
00:14:10,564 --> 00:14:11,334
קליי
225
00:14:11,935 --> 00:14:14,685
עושה היום נסיעת הגנה
.בשביל אונסר
226
00:14:16,825 --> 00:14:19,797
.זה עסק בפרופיל נמוך
,אתה נוסע איתם
227
00:14:20,188 --> 00:14:23,881
?מפחיד את החבר'ה הרעים, אה
.אני חושב שאני ברשימת החרא של קליי-
228
00:14:24,001 --> 00:14:25,230
.אני בספק אם הוא יכניס אותי
229
00:14:25,350 --> 00:14:28,454
?אז למה שלא תסדר את זה
.לא יודע-
230
00:14:29,748 --> 00:14:31,539
אני לא יודע מה לעזאזל
.לא בסדר איתך
231
00:14:32,195 --> 00:14:33,917
,למה שלא תפסיק להתבכיין
232
00:14:34,384 --> 00:14:35,467
תגדל זין
233
00:14:36,261 --> 00:14:38,398
?ותטפל בעניינים שלך
234
00:14:41,481 --> 00:14:44,802
.ג'ימי קאקוזה התקשר
.האיטלקים רוצים להזמין
235
00:14:44,963 --> 00:14:47,630
.לא ידעתי מה להגיד
,מה עם החנות נשרפה-
236
00:14:47,750 --> 00:14:49,500
?הם פספסו את מכירת האש
237
00:14:50,707 --> 00:14:52,257
,דיברתי עם אחותו של אוטו
238
00:14:52,377 --> 00:14:55,480
וצוות המז"פ של לודי
.יהיו כאן דבר ראשון על הבוקר
239
00:14:56,121 --> 00:14:58,539
.והחרא ממשיך להערם על הראש שלי
240
00:14:59,379 --> 00:15:02,630
רק דבר אחד הולך לעצור את המז"פ מלודי
241
00:15:02,750 --> 00:15:04,155
.מלבוא למחסן שלנו
242
00:15:04,573 --> 00:15:06,777
.וזה עוד רצח בלודי
243
00:15:10,005 --> 00:15:11,155
.לא יודע
244
00:15:11,628 --> 00:15:15,627
...הייל בכוננות. בני המאיה, נורדים
.כולם לחוצים, בנאדם
245
00:15:16,010 --> 00:15:18,258
.זה לא זמן טוב להרוג אנשים
,זה אף פעם לא זמן טוב-
246
00:15:18,378 --> 00:15:22,215
,אבל אנחנו מדברים על להגן על טיג
.ולהשאר מחוץ לכוונת של הרשות
247
00:15:24,250 --> 00:15:27,136
,נלך לשיכונים
,נמצא לנו חלאה
248
00:15:27,297 --> 00:15:28,386
...מוכר סמים
249
00:15:28,506 --> 00:15:31,616
,אנחנו צריכים לחסל כמה נורדים
.קליי, זה מה שאנחנו צריכים לעשות
250
00:15:31,736 --> 00:15:34,979
,בסדר? אנחנו צריכים לעשות את זה
.ואז לזרוק את הגופות בלודי
251
00:15:35,139 --> 00:15:38,023
זה קונה לנו מספיק זמן
,להוציא את המקסיקניות מהבור
252
00:15:38,183 --> 00:15:39,758
...זה שולח מסר לדארבי
253
00:15:39,878 --> 00:15:41,223
.הורג שתי ציפורים עם עורב אחד
254
00:15:41,343 --> 00:15:43,865
,חכם מאוד
?עם השוטרים שמשגיחים על המחסן
255
00:15:43,985 --> 00:15:46,073
.לא משנה
.אני אטפל בזה. אתה תארגן את זה-
256
00:15:52,782 --> 00:15:55,541
מה אם נצליח לעשות את זה
?בלי לשפוך דם
257
00:15:59,392 --> 00:16:02,132
זה לא איזה קטע של מצפון בגלל
,הילד שלי
258
00:16:02,252 --> 00:16:04,632
זה אחד מאיתנו
.שחושב בהיגיון
259
00:16:04,794 --> 00:16:06,744
?שכל לפני כדורים, נכון
260
00:16:09,630 --> 00:16:10,773
.בוא נשמע
261
00:16:10,893 --> 00:16:13,675
כל מה שאנחנו צריכים בשביל רצח
.זה גופות וזירת פשע
262
00:16:13,795 --> 00:16:15,643
.ג'קי בחורי, עכשיו איבדת אותי
263
00:16:15,816 --> 00:16:18,897
סקיטר. תמיד יש לו חוב
.של הימורים יותר ממה שהוא יכול לשלם
264
00:16:19,180 --> 00:16:20,527
אני אגרום לכך
.שזה יהיה שווה עבורו
265
00:16:20,647 --> 00:16:24,071
?הבחור מבית הקברות
.כסף עבור גופות. אני אוהב את זה-
266
00:16:24,627 --> 00:16:26,276
אני נותן ללודי רצח
,ששווה כותרות
267
00:16:26,396 --> 00:16:28,868
אנחנו לא מציתים עוד סופת חרא
.שבסוף תנשך אותנו בתחת
268
00:16:28,988 --> 00:16:30,408
?מה עם לחנך את דארבי
269
00:16:30,569 --> 00:16:31,779
.אני אחשוב על זה כבר
270
00:16:31,899 --> 00:16:34,370
הדבר החשוב הוא לשמור את הד.נ.א
.שלך מחוץ לצלחת פטרי
271
00:16:34,892 --> 00:16:36,294
.להגן על המועדון
272
00:16:39,004 --> 00:16:41,461
השביל של הכי פחות התנגדות
?תמיד הכי טוב, נכון
273
00:16:44,254 --> 00:16:46,004
.נעשה את זה בדרך שלך, סגן
274
00:16:47,289 --> 00:16:48,335
.בסדר
275
00:16:54,441 --> 00:16:56,191
.אל תגרום לי להתחרט
276
00:17:02,947 --> 00:17:05,985
?הם באמת שורפים כאן גופות
.אנחנו כן-
277
00:17:06,146 --> 00:17:08,049
?היי, חבר'ה, מה המצב
278
00:17:08,556 --> 00:17:11,888
.אנחנו צריכים טובה, סקיטר
.עכשיו זה לא זמן טוב-
279
00:17:12,008 --> 00:17:14,138
.יש לי מפקח שזוחל לי בתוך התחת
280
00:17:14,258 --> 00:17:16,329
תרגע. אנחנו לא פה
.בשביל להפקיד
281
00:17:16,911 --> 00:17:18,857
.האמתי, שזה משיכה
282
00:17:19,066 --> 00:17:21,043
,אנחנו צריכים שתי גופות
.טריות
283
00:17:21,203 --> 00:17:22,387
?אתה רציני
284
00:17:22,507 --> 00:17:23,430
?בשביל מה
285
00:17:23,550 --> 00:17:26,547
אני יכול לספר לך, אבל אז
.אני אצטרך לדחוף אותך לתוך התנור
286
00:17:27,219 --> 00:17:30,232
?שתי גופות
.זה, זה מטורף, בנאדם
287
00:17:31,098 --> 00:17:33,540
אני בטוח שהפסדת
.באיזה טורניר בסוף השבוע
288
00:17:33,660 --> 00:17:35,807
.לא, הפסקתי עם ההימורים, בנאדם
.הפסקתי עם הכל
289
00:17:35,968 --> 00:17:39,079
.מהמרים אנונימיים, שלושה חודשים עכשיו
290
00:17:39,694 --> 00:17:40,944
.אתה צוחק
291
00:17:41,203 --> 00:17:42,555
?אתה לא רוצה את הכסף
292
00:17:42,675 --> 00:17:44,023
?יש לנו תוכנית, אתה מבין
293
00:17:44,617 --> 00:17:45,844
.אלוהים אדירים
294
00:17:46,181 --> 00:17:48,486
יש משהו שאתה יכול
.להשיג עבורי
295
00:17:48,647 --> 00:17:49,790
?מה זה
296
00:17:50,151 --> 00:17:51,354
.אמילי דאנקן
297
00:17:52,026 --> 00:17:53,712
אמילי דאנקן, היא אחת הזונות
.של יום שישי שלנו
298
00:17:53,832 --> 00:17:55,952
.היא אוהבת "אגרוף" טוב בין הרגליים שלה
299
00:17:56,504 --> 00:17:57,854
.כן, אתה לא צוחק
300
00:17:58,004 --> 00:18:00,456
אני מנסה לעשות את זה
.כבר כמה זמן
301
00:18:01,005 --> 00:18:03,977
,אתה רוצה מישהי מהקרואו
.אני אסדר את זה
302
00:18:04,097 --> 00:18:05,903
.עשינו עסק
303
00:18:07,480 --> 00:18:09,550
אני לא שורף שום דבר
.עד סוף השבוע
304
00:18:09,411 --> 00:18:11,926
.צריך שתיים עד הערב
.אני מכין ארון סגור-
305
00:18:12,087 --> 00:18:14,167
איזה בחור קפץ קפיצת ראש
.בבריכה
306
00:18:14,287 --> 00:18:15,292
?בחור לבן
307
00:18:15,819 --> 00:18:16,766
.אני אקח אותו
308
00:18:16,886 --> 00:18:19,312
.אני צריך גם בחור מקסיקני
.קברנו אחד הבוקר, מהזולים-
309
00:18:19,432 --> 00:18:21,297
.אמור עדיין להיות טרי
,זאת אומרת-
310
00:18:21,417 --> 00:18:24,439
?שאנחנו צריכים להוציא אותו
?"מי אמר "אנחנו-
311
00:18:33,883 --> 00:18:35,455
.זה לא בסדר, בנאדם
312
00:18:36,658 --> 00:18:37,870
.זה כל כך לא בסדר
313
00:18:46,846 --> 00:18:49,088
.היי, דארבי
.הבאתי לך טמאלה
314
00:18:54,006 --> 00:18:56,006
לא הייתי צריך להוביל אותך
.למחסן הנשק שלהם
315
00:18:56,126 --> 00:18:58,890
ידעתי שזה יהיה מהלך לא נכון
.לגנוב את האם-4
316
00:18:59,444 --> 00:19:00,808
.אף אחד מהמהלכים שלי לא נכונים
317
00:19:01,317 --> 00:19:02,767
,איבדתי את האיש הכי טוב שלי
318
00:19:03,092 --> 00:19:05,859
הכושים קיבלו את הרובים שלהם חזרה
.ואתה איבדת שלושה אנשים ומחסן
319
00:19:05,979 --> 00:19:08,070
?איך לעזאזל אתה קורא לזה
320
00:19:10,010 --> 00:19:12,160
...הביטוח מכסה את המחסן
321
00:19:13,192 --> 00:19:15,741
ואני תמיד הייתי בעד
.הישרדות החזקים
322
00:19:15,901 --> 00:19:18,005
אם אחד האנשים של קליי
,יזהה את וויסטלר
323
00:19:18,125 --> 00:19:19,512
,הם הולכים לבוא אחרי
324
00:19:19,632 --> 00:19:20,412
.בכוח
325
00:19:21,131 --> 00:19:23,081
.אנחנו צריכים לשלב כוחות, עכשיו
326
00:19:23,966 --> 00:19:25,139
.להכות ראשונים
327
00:19:25,556 --> 00:19:26,929
.לתת לחלאה להזיע
328
00:19:27,049 --> 00:19:30,172
.לחרוץ גורלות אחרי מה שהם ראו
.נלמד מהמהלך הבא שלהם
329
00:19:30,292 --> 00:19:34,019
המהלך הבא שלהם זה לתקוע
.כדור בראש המחורבן שלי
330
00:19:34,139 --> 00:19:35,750
,היה לנו עסק
...אנחנו עובדים
331
00:19:35,870 --> 00:19:39,742
העסק שלנו היה שאני משיג את הרובים
.שסאם קרואו מביא למתחרים שלי
332
00:19:39,862 --> 00:19:41,767
,אני משיג את הרובים
.אני בוגד בתשעיות
333
00:19:42,557 --> 00:19:45,896
.להתחיל מלחמה זה לא חכם
.יש לי חדשות בשבילך, לה באמבה-
334
00:19:46,056 --> 00:19:49,566
אני לא שם זין על איזה מריבה
.בין לטינים לכושים
335
00:19:50,145 --> 00:19:52,569
הסיבה היחידה שאני בשולחן הזה
336
00:19:53,140 --> 00:19:54,812
היא שאני צריך כוח
337
00:19:55,191 --> 00:19:57,157
בשביל להעיף את ילדי האנרכיה
.מצ'ארמינג
338
00:19:57,277 --> 00:19:58,575
?עכשיו אתה מבין את זה
339
00:19:59,549 --> 00:20:02,287
אני אתן לך כמה אנשים שישמרו
.עליך למקרה שהם ינקמו
340
00:20:02,447 --> 00:20:05,207
אבל אנחנו צריכים לתת לחרא הזה להרגע
.לפני שאנחנו מבצעים את המהלך הבא שלנו
341
00:20:05,914 --> 00:20:08,762
.ואל תדאג
.שנינו נקבל את מה שאנחנו רוצים
342
00:20:25,760 --> 00:20:28,021
?איפה הרכב המחורבן שלי
343
00:20:28,956 --> 00:20:30,816
?מי זאת לעזאזל
344
00:20:32,140 --> 00:20:33,569
,זאת, ידידי היקר
345
00:20:34,352 --> 00:20:37,064
.חיית רכיבות במשקל 60 קילו
346
00:20:40,075 --> 00:20:41,817
.היי, ג'אקס
.היי-
347
00:20:43,713 --> 00:20:45,867
?צ'יבס אמר שאתה מחפש אותי
348
00:20:45,987 --> 00:20:46,941
.אני אמילי
349
00:20:47,357 --> 00:20:49,617
.בטח! חרא. סליחה
.כנסי
350
00:20:55,694 --> 00:20:56,723
.שבי
351
00:20:58,244 --> 00:21:00,582
.חדר נחמד
.כן-
352
00:21:02,827 --> 00:21:03,579
,אז
353
00:21:04,015 --> 00:21:06,605
אני צריך שתעשי טובה
.בשביל המועדון, אמילי
354
00:21:06,725 --> 00:21:08,630
.באמת? בטח
,זאת אומרת
355
00:21:09,410 --> 00:21:11,555
?מה אתה צריך
?מה אני יכולה לעשות
356
00:21:11,675 --> 00:21:13,378
?את מכירה את סקיטר, נכון
357
00:21:13,498 --> 00:21:17,195
כן, הוא מנסה להכנס לי לתוך
.המכנסיים מאז התיכון
358
00:21:17,699 --> 00:21:19,198
.אני צריך שתתני לו
359
00:21:19,989 --> 00:21:21,377
?אתה רציני
360
00:21:21,686 --> 00:21:25,046
.אחי, הבחור הזה שורף אנשים מתים
.הוא מפחיד אותי
361
00:21:25,166 --> 00:21:29,079
אני יודע, אבל אנחנו צריכים
.שסקיטר יעשה עבורנו מעשה טוב
362
00:21:29,436 --> 00:21:31,710
...והדבר היחידי שהוא רוצה בתמורה
363
00:21:33,097 --> 00:21:35,422
זה את היד של
364
00:21:36,144 --> 00:21:37,239
.אמילי דאנקן היפה
365
00:21:38,485 --> 00:21:41,094
.אני לא זונה
.קדימה-
366
00:21:42,063 --> 00:21:44,181
.זה יהיה הסוד שלנו
.כן-
367
00:21:44,698 --> 00:21:45,991
.נשבע לך
368
00:21:48,170 --> 00:21:49,822
.אני צריך אותך, אמילי
369
00:21:56,124 --> 00:21:57,213
.וואו
370
00:22:11,285 --> 00:22:12,869
,תעשה אותי
.אני אעשה אותו
371
00:22:14,358 --> 00:22:15,466
.מספיק הוגן
372
00:22:20,656 --> 00:22:23,345
?תעשה לי טובה
.בטח-
373
00:22:24,443 --> 00:22:25,699
.שים עליך את המעיל
374
00:22:30,954 --> 00:22:33,241
.אצלי זה הכל קשור לשירות, יקירתי
375
00:23:03,316 --> 00:23:04,415
,זה נהדר
.נהדר
376
00:23:04,535 --> 00:23:07,303
,לא רק שאתה מסריח
.אתה גם ממזר שמן
377
00:23:07,423 --> 00:23:09,911
.תזהר מהאופנוענים הזומבים
378
00:23:10,440 --> 00:23:13,190
,אלוהים אדירים
!הפחדת אותי
379
00:23:17,517 --> 00:23:19,417
?מי החבר שלך
.אני שונא את החרא הזה-
380
00:23:19,537 --> 00:23:21,696
,זה קארמה ממש רעה, אתה יודע
.לחפור קבר, בנאדם
381
00:23:21,816 --> 00:23:25,066
,לא, כל עוד זה לא הקבר שלך
.הקארמה בסדר גמור
382
00:23:25,509 --> 00:23:27,117
?אז, איך נוציא אותו
383
00:23:27,590 --> 00:23:29,995
.אני חושב שאנחנו נצטרך גרר
384
00:23:37,428 --> 00:23:39,463
.אלוהים אדירים, הם מסריחים
385
00:23:39,851 --> 00:23:43,133
.נשאיר לדארבי קצת סירחון מקסיקני
386
00:23:43,529 --> 00:23:46,018
אחי, אני... תראה, אני רק
,אומר שאיבדתי אותו בקרב
387
00:23:46,138 --> 00:23:48,930
כל מה שהן רוצות לעשות זה
.לשים את השפתיים הפטריוטיות שלהן עליו
388
00:23:57,603 --> 00:23:58,398
!חרא
389
00:24:01,338 --> 00:24:02,778
!האידיוט הזה
390
00:24:02,938 --> 00:24:04,988
!הם גרמו לי לשפוך את הבירה
391
00:24:11,367 --> 00:24:12,317
.ג'מה
392
00:24:13,169 --> 00:24:16,831
.אייבל נראה טוב יותר. חזק יותר
.כן, הוא ילד עם מזל-
393
00:24:16,951 --> 00:24:19,586
הוא ואמא שלו
.ברחו מהמוות באותו ערב
394
00:24:21,392 --> 00:24:23,205
.שמעתי על וונדי
395
00:24:23,325 --> 00:24:24,460
.עצוב מאוד
396
00:24:25,271 --> 00:24:27,021
.אני לא יכולה להגיד שאני מופתעת
397
00:24:28,103 --> 00:24:29,483
.אני מניחה שאת לא
398
00:24:29,603 --> 00:24:31,737
?יש לך משהו להגיד
.לא-
399
00:24:32,470 --> 00:24:33,809
?לך יש
400
00:24:35,004 --> 00:24:37,233
?הנרקומנית סיפרה לך משהו
401
00:24:37,486 --> 00:24:39,442
.לא, היא עדיין על תרופות
402
00:24:40,136 --> 00:24:42,599
אבל דיברתי איתה אחרי שהתינוק
.הזה נולד
403
00:24:42,719 --> 00:24:44,312
.היא הייתה הרוסה
404
00:24:44,539 --> 00:24:47,012
,היא שנאה את עצמה
.אבל היא רצתה לחיות
405
00:24:47,949 --> 00:24:49,825
מישהו אחר הזריק
.לה עם המחט
406
00:24:50,317 --> 00:24:53,067
.או לפחות נתן לה את האקדח הטעון
407
00:25:03,934 --> 00:25:06,172
אני מניחה שאת חושבת
?שאני זאת שנתנה לה את זה
408
00:25:07,594 --> 00:25:10,192
אני מניחה שאני זאת שהזריקה
לה את זה לתוך האצבעות
409
00:25:10,312 --> 00:25:12,599
בכל הזמן שהיא
.הייתה בהריון גם
410
00:25:12,719 --> 00:25:14,411
.לא, החטא הזה הוא שלה
411
00:25:15,247 --> 00:25:17,597
,אם הייתי שוטרת
.הייתי קוראת לזה מניע
412
00:25:18,952 --> 00:25:21,088
.תודה לאל שאת רק רופאה
413
00:25:22,017 --> 00:25:24,946
נראה מה וונדי
.תגיד אחרי שהיא תצא מהגמילה
414
00:25:26,528 --> 00:25:29,065
או שאולי אני אספר את התיאוריה
,שלי לג'אקס
415
00:25:29,185 --> 00:25:30,935
.נראה איך הוא יגיב
416
00:25:32,566 --> 00:25:34,161
,ככה את תזכי חזרה בלבו
417
00:25:34,321 --> 00:25:36,743
תאשימי את אמא שלו בניסיון
?לרצח של אישתו לשעבר
418
00:25:36,863 --> 00:25:41,243
.קדימה, את חכמה יותר מזה
.אני לא מנסה לזכות חזרה באף אחד-
419
00:25:41,593 --> 00:25:43,830
לא? אז למה
?חזרת לצ'ארמינג
420
00:25:43,950 --> 00:25:45,133
.בגלל העבודה
421
00:25:45,253 --> 00:25:47,667
?איזו, רופאה או בלשית
422
00:25:49,571 --> 00:25:51,710
את עדיין חושבת שאת יכולה לומר
423
00:25:51,830 --> 00:25:54,613
או לעשות מה שאת רוצה
?בעיר הזאת, לא כך
424
00:25:55,674 --> 00:25:58,846
.הכל חוזר, ג'מה
.אף אחד לא בלתי פגיע
425
00:26:01,681 --> 00:26:03,898
?את רוצה לפגוע בי, מותק
426
00:26:04,801 --> 00:26:06,305
?זה יעשה אותך שמחה
427
00:26:15,820 --> 00:26:18,928
.אתה אידיוט, זה לא הומואי
.אני מגלח את החרא שלי כבר שנים
428
00:26:19,048 --> 00:26:20,874
.זה הומואי לגמרי
.מה שתגיד-
429
00:26:24,810 --> 00:26:25,629
.חרא
430
00:26:27,243 --> 00:26:27,990
.חרא
431
00:26:32,235 --> 00:26:34,095
.הוא ראה את החזית המנופצת
432
00:26:46,543 --> 00:26:48,103
השוטרים יבדקו את הלוחית
,המזוייפת
433
00:26:48,223 --> 00:26:50,554
.הם יערכו חיפוש ברכב
434
00:26:50,674 --> 00:26:52,989
.יש לנו שתי גופות שם, בנאדם
435
00:26:56,694 --> 00:26:58,041
.ללודי יש צוות באוויר
436
00:26:58,161 --> 00:27:00,425
בחיים לא נצא
.כמו שאני מכיר את החרא הזה
437
00:27:00,545 --> 00:27:01,895
.תשים את האקדח בצד
438
00:27:05,133 --> 00:27:06,125
?מה קורה
439
00:27:09,082 --> 00:27:10,090
.אלוהים אדירים
440
00:27:12,585 --> 00:27:13,676
!תחזור הנה
441
00:27:14,315 --> 00:27:15,971
.קדימה, חזרזיר
.קדימה
442
00:27:27,555 --> 00:27:29,354
!רוץ
443
00:27:29,894 --> 00:27:31,488
!כנסו, הומואים
444
00:27:31,847 --> 00:27:32,982
!רוץ
445
00:27:33,102 --> 00:27:34,492
!רוצו, בחורים
!כנסו
446
00:27:39,275 --> 00:27:41,365
!ביי, שוטר
!ביי
447
00:27:51,575 --> 00:27:52,340
.תודה
448
00:27:56,376 --> 00:28:00,261
לא הייתה לי הזדמנות לדבר איתך הרבה
.מאז שהשתחררת מהכלא
449
00:28:01,444 --> 00:28:04,002
.אין מה להגיד
.אתה יודע איך זה
450
00:28:04,225 --> 00:28:06,627
.לוקח זמן להתאקלם
.כן-
451
00:28:08,177 --> 00:28:10,191
.שמעתי שלדונה יש תקופה רעה עם זה
452
00:28:13,519 --> 00:28:16,167
אני חושב שהיה לה יותר
.קל כשאני הייתי בפנים
453
00:28:16,966 --> 00:28:18,755
.היא ידעה מה לעשות אז
454
00:28:19,207 --> 00:28:20,577
.זה מגיע למצב הזה
455
00:28:20,737 --> 00:28:23,628
לפעמים האנשים שאנחנו אוהבים
.לא יודעים מה הדבר הנכון
456
00:28:23,748 --> 00:28:26,236
.מוגבלים מכל החרא שהם מפחדים ממנו
457
00:28:27,327 --> 00:28:28,843
.דונה לא מוגבלת
458
00:28:30,016 --> 00:28:31,384
.היא מעוצבנת
459
00:28:33,625 --> 00:28:35,592
?מה איתך, אופ
?אתה מעוצבן
460
00:28:38,134 --> 00:28:39,763
,אנשים נכלאים
461
00:28:41,279 --> 00:28:43,329
הם מתמרמרים מאיבוד
,החירות שלהם
462
00:28:44,365 --> 00:28:46,334
מתחילים לפקפק
,בבחירות שלהם
463
00:28:46,454 --> 00:28:48,396
.הנכון והלא נכון של כל זה
464
00:28:49,260 --> 00:28:50,810
.אין בי טינה
465
00:28:51,850 --> 00:28:52,700
.בחור טוב
466
00:28:54,645 --> 00:28:56,123
.הדוד ג'ימי התקשר
467
00:29:14,239 --> 00:29:16,631
.הרגע הודיעו לי על מקום חטיפה
468
00:29:16,841 --> 00:29:19,047
?איפה
.מחלף קולמן-
469
00:29:19,167 --> 00:29:22,317
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת
.בדרך האחורית, לקחת את כביש 101 במקום
470
00:29:22,995 --> 00:29:25,756
אתה בטוח שאתם יודעים
?מה לעזאזל אתם עושים
471
00:29:25,876 --> 00:29:27,793
.אתה נשמע כמו אשתי
472
00:29:38,188 --> 00:29:39,747
.טוב, תתקדם
473
00:29:39,867 --> 00:29:41,282
...עוד קצת
.עוד קצת
474
00:29:44,389 --> 00:29:45,183
.טוב
475
00:29:45,994 --> 00:29:47,580
.זה נשמע כואב
476
00:29:51,254 --> 00:29:54,390
,שמישהו יקרא לגרינפיס
.אנחנו מצילים לוויתן מקסיקני
477
00:30:00,138 --> 00:30:01,595
.קדימה, שאמו
478
00:30:09,772 --> 00:30:10,622
...אחי
479
00:30:13,794 --> 00:30:16,076
.תביא את הדם
.קדימה-
480
00:30:21,636 --> 00:30:22,941
.תגרום לזה להראות אמיתי
481
00:30:23,061 --> 00:30:25,106
.אתה לא מצפה עוגה
482
00:30:25,226 --> 00:30:27,162
.זאת זירת פשע
.בוא נלך
483
00:30:27,322 --> 00:30:28,535
.אני יודע, אני יודע
484
00:30:31,297 --> 00:30:32,542
.טוב, בוא נעשה את זה
485
00:30:36,360 --> 00:30:37,938
איזה דבר יפהפה
486
00:30:38,058 --> 00:30:41,130
,טוב, תשתול את האקדח
.אני אשאיר את ההודעה
487
00:30:47,372 --> 00:30:48,867
!טוב, בוא נלך
488
00:31:05,696 --> 00:31:08,674
.סירקט סיטי, תנשקו את התחת האיטלקי שלי
489
00:31:09,323 --> 00:31:11,441
.אני יכול להעביר לך את כל זה ביומיים
490
00:31:11,561 --> 00:31:13,210
.יופי
?50-50-
491
00:31:13,879 --> 00:31:15,723
.תן לי רק עשרה אחוז
492
00:31:16,621 --> 00:31:18,024
.זאת המתנה הקטנה שלי אליך
493
00:31:18,144 --> 00:31:20,629
היה לנו מכשול קטן
.עם העסקים
494
00:31:20,749 --> 00:31:22,331
.כן, שמענו שמועות
495
00:31:22,451 --> 00:31:24,245
?לטינים, נכון
.כן-
496
00:31:24,837 --> 00:31:27,118
זה יכול לקחת קצת זמן
.עד שנחזור לעצמנו
497
00:31:27,238 --> 00:31:30,421
אני אעריך את זה אם אתה
וכמה מהצוותים האחרים
498
00:31:30,541 --> 00:31:33,817
,תהיו קצת סבלניים
תנו לנו קצת זמן לעמוד על הרגליים
499
00:31:33,937 --> 00:31:36,401
.לפני שתלכו למצוא מפיץ אחר
500
00:31:36,521 --> 00:31:39,080
יכול להיות שנצטרך ללכת
,למישהו אחר בטווח הקצר
501
00:31:39,200 --> 00:31:40,824
.אבל אני אודיע לבחורים
502
00:31:40,944 --> 00:31:44,971
הם לא עושים עסקאות נשק גדולות
.עם מישהו חוץ מהילדים
503
00:31:46,062 --> 00:31:47,492
.תודה, ג'ימי
.כן-
504
00:31:50,488 --> 00:31:52,653
.תגרמו לזה ליפול מהמשאית, חבר'ה
505
00:31:54,166 --> 00:31:56,344
?ידעת שכל זה מתרחש
506
00:31:57,013 --> 00:32:00,956
זה היה בתהליכים אבל לא הייתי בטוח
.עד שקיבלתי את השיחה
507
00:32:01,076 --> 00:32:05,031
?מה עם העסקה שלך עם אונסר
.אנחנו אמורים להגן על המטען
508
00:32:05,330 --> 00:32:06,970
.פקד אונסר צריך קריאת השכמה
509
00:32:08,381 --> 00:32:10,387
.היינו זקוקים למחווה של רצון טוב
510
00:32:10,874 --> 00:32:12,313
.הכל יסתדר
511
00:32:15,117 --> 00:32:16,641
?רצית להיות בפנים, נכון
512
00:32:17,922 --> 00:32:19,155
.כן, רציתי
513
00:32:24,318 --> 00:32:26,821
?חכה דקה. אתה רואה את מה שאני רואה
.כן-
514
00:32:27,440 --> 00:32:29,659
.זה החלאה שחתך אותנו
515
00:32:38,842 --> 00:32:41,001
.זה היה לילה ארוך, אחי
516
00:32:41,121 --> 00:32:43,381
.קדימה, זה לא יקח הרבה זמן
517
00:32:59,828 --> 00:33:02,192
.תעביר לי את החטיף הזה
518
00:33:07,690 --> 00:33:09,073
?מה אתה עושה
519
00:33:10,793 --> 00:33:12,243
?מה אתה עושה
520
00:33:12,785 --> 00:33:15,187
.בחיים אל תחתוך אותי, חרא
521
00:33:16,966 --> 00:33:18,441
?מה אתה עושה
522
00:33:18,910 --> 00:33:21,252
!החנות שלי! זאת החנות שלי
?מה אתה עושה
523
00:33:24,041 --> 00:33:26,391
!בוא נראה אותך עכשיו, חלאה
524
00:33:52,280 --> 00:33:53,935
?אתה בסדר, ג'קי בחורי
525
00:33:57,944 --> 00:33:59,211
.איזה חרא
526
00:34:02,170 --> 00:34:03,795
?מה לעזאזל קרה שם
527
00:34:04,452 --> 00:34:06,884
או'בריין אלקטרוניקה
.הוא הלקוח הגדול ביותר שלי
528
00:34:07,269 --> 00:34:09,318
סביר להניח הפעם האחרונה שהוא
ישתמש במשאיות של אונסר
529
00:34:09,438 --> 00:34:11,386
.להעברת הסחורה היקרה שלהם
530
00:34:11,908 --> 00:34:13,605
?מה אתה עושה, קליי
531
00:34:13,725 --> 00:34:16,419
,פשוט משאיר שוטר טוב בעבודה שלו
.זה הכל
532
00:34:18,873 --> 00:34:21,427
.אתה נשאר עוד שישה חודשים
533
00:34:21,547 --> 00:34:23,140
.אתה נותן לנו לבנות מחדש
534
00:34:23,904 --> 00:34:27,015
.ומעיף את הייל ממני
535
00:34:27,770 --> 00:34:28,886
?ואם אני אומר לא
536
00:34:29,757 --> 00:34:33,192
אז אני אוודא שכל משאית שיוצאת מפה
.תגיע למחסום
537
00:34:36,297 --> 00:34:39,356
?איפה הנהג שלי
.הוא מחלים-
538
00:34:39,476 --> 00:34:42,233
שיכנענו אותו לשמור את האירוע
.הקטן הזה לעצמו
539
00:34:43,047 --> 00:34:44,295
.אלוהים אדירים
540
00:34:45,344 --> 00:34:47,368
?ככה אתה מתייחס לחבר ותיק
541
00:34:47,488 --> 00:34:48,265
.לא
542
00:34:48,805 --> 00:34:50,640
.ככה אני מתייחס לשוטר ותיק
543
00:34:53,740 --> 00:34:55,214
.סליחה, גברת ווינסטון
544
00:34:56,329 --> 00:34:59,329
.אנחנו לא יכולים לקבל את הצ'קים שלך יותר
.השניים האחרונים נדחו
545
00:35:01,133 --> 00:35:03,840
.טוב
.אני פשוט אשלם במזומן
546
00:35:29,178 --> 00:35:31,728
?מה זה
.שאר הקניות שלך-
547
00:35:33,354 --> 00:35:34,878
.אופי בחוץ כבר
548
00:35:35,616 --> 00:35:37,388
.אנחנו לא צריכים צדקה יותר
549
00:35:37,760 --> 00:35:38,610
.תודה
550
00:35:39,310 --> 00:35:41,378
.זה אף פעם לא היה צדקה, דונה
551
00:35:41,712 --> 00:35:44,043
.זה מה שאנחנו עושים
.את משפחה
552
00:35:46,313 --> 00:35:47,690
.יש לי את המשפחה שלי חזרה
553
00:35:48,653 --> 00:35:50,168
.אני לא צריכה את שלך
554
00:35:52,916 --> 00:35:53,654
...תראי
555
00:35:55,560 --> 00:35:57,530
.אני יודעת מה עבר עליך
556
00:35:57,846 --> 00:35:59,831
.עברתי את זה, עם שני בעלים
557
00:36:00,512 --> 00:36:03,164
,את מאבדת את בעלך, הילדים את אבא שלהם
558
00:36:03,824 --> 00:36:05,517
.את מתרגזת
559
00:36:06,129 --> 00:36:07,874
.את רוצה להאשים את המועדון
560
00:36:08,791 --> 00:36:12,575
.אבל סאם קרואו הוא לא האויב
.הוא הדבק
561
00:36:13,359 --> 00:36:15,343
הדבר היחידי שתמיד יהיה שם
562
00:36:15,503 --> 00:36:17,680
.שישמור עליך למרות כל החרא
563
00:36:20,962 --> 00:36:23,819
.את חייבת להפסיק להלחם בנו, דונה
.את זקוקה לנו
564
00:36:25,545 --> 00:36:26,781
.התחתנתי עם אופי
565
00:36:28,068 --> 00:36:29,730
.לא התחתנתי עם המועדון
566
00:36:31,514 --> 00:36:33,464
.אין לך מושג מה אני צריכה
567
00:36:37,353 --> 00:36:39,593
.אנחנו עורכים ארוחה משפחתית הערב
568
00:36:39,713 --> 00:36:40,993
.את ואופ צריכים לבוא
569
00:36:41,153 --> 00:36:43,246
.תביאו את הילדים
.יכול להיות שתהנו
570
00:36:43,406 --> 00:36:45,522
.אל תגידי דבר
571
00:36:46,998 --> 00:36:49,461
.המרתה סטיוארט שבי מתחיל להגמר
572
00:36:51,747 --> 00:36:53,460
.את יודעת איפה אנחנו גרים
573
00:37:00,084 --> 00:37:02,265
למה החזרת את השוטרים שלי
?מהמחסן
574
00:37:02,993 --> 00:37:04,923
שילמתי על תוספת זמן לשש יחידות
575
00:37:05,043 --> 00:37:07,807
לשבת 20 על משהו
.שהוא אפילו לא בתחום השיפוט שלנו
576
00:37:07,927 --> 00:37:09,188
,זה התיק שלי
577
00:37:09,348 --> 00:37:12,114
.ותוספת זמן זה לא בדיוק עניינך
578
00:37:12,435 --> 00:37:13,818
.אני חושש שכן
579
00:37:14,147 --> 00:37:15,736
.אני עדיין לא פורש
580
00:37:17,887 --> 00:37:20,950
?על מה אתה מדבר
.זה כבר נקבע
581
00:37:21,110 --> 00:37:23,455
.לא, זה לא
.הודעתי כבר למועצה
582
00:37:23,575 --> 00:37:26,414
אני אשמור על התג לעוד
.שישה חודשים
583
00:37:27,533 --> 00:37:29,633
?מה לעזאזל אתה עושה, אונסר
584
00:37:29,753 --> 00:37:31,530
.כרגע, מסתפר
585
00:37:32,406 --> 00:37:33,337
.שטויות
586
00:37:34,128 --> 00:37:35,845
.תמיד היית בכיס של סאם קרואו
587
00:37:35,965 --> 00:37:38,383
.זה קשור אלי
.תפסיק לדבר, בן-
588
00:37:39,123 --> 00:37:41,129
עוד דבר אחד לא נכון
,שיוצא מהפה שלך
589
00:37:41,249 --> 00:37:44,089
ואני אתלוש את התג הזה
.מהחזה הנפוח שלך
590
00:38:00,852 --> 00:38:02,020
.סליחה, פלויד
591
00:38:04,744 --> 00:38:06,644
.הילד הזה צריך להרגע
592
00:38:08,696 --> 00:38:09,707
.כן, הוא צריך
593
00:38:17,828 --> 00:38:20,501
.רובנו לא היינו אלימים מטבענו
594
00:38:20,961 --> 00:38:25,128
,לכולנו היו את הבעיות שלנו עם הרשויות
.אבל אף אחד מאתנו לא היה סוציופת
595
00:38:26,424 --> 00:38:30,336
הגענו להבנה שכשאתה מזיז
,את החיים שלך מהסבכה החברתית
596
00:38:31,922 --> 00:38:34,640
אתה מוותר על הביטחון
.שהחברה מספקת
597
00:38:35,288 --> 00:38:36,605
...על השוליים
598
00:38:37,740 --> 00:38:40,182
דם וכדורים הם
,החוקים של החוק
599
00:38:41,140 --> 00:38:43,390
,ואם אתה בן אדם עם הרשעות
600
00:38:44,221 --> 00:38:45,826
.אלימות זה דבר בלתי נמנע
601
00:38:56,249 --> 00:38:58,839
אני מקווה שהן נראו טוב יותר מזה
.כשהן מצצו לך
602
00:39:00,279 --> 00:39:01,232
.קצת יותר טוב
603
00:39:05,019 --> 00:39:05,719
?ג'אקס
604
00:39:08,909 --> 00:39:12,282
.מריח כאן כמו גרביים ישנות וכוס
605
00:39:23,766 --> 00:39:24,858
.היי, חמוד
606
00:39:27,250 --> 00:39:31,163
,יש להם הנחה על אביזרי לבוש
.קניתי לך כמה דברים
607
00:39:31,323 --> 00:39:32,206
.תודה, אמא
608
00:39:32,326 --> 00:39:34,959
?אתה בסדר, מתוק
.אתה נראה מותש
609
00:39:35,892 --> 00:39:36,905
.לילה ארוך
610
00:39:42,447 --> 00:39:44,843
זה הדברים של אבא שלך
?שמצאת במחסן
611
00:39:45,447 --> 00:39:46,243
.כן
612
00:39:47,104 --> 00:39:50,854
,כמה תמונות, מדריכים להארלי
.קצת חרא מוייטנאם
613
00:39:57,587 --> 00:39:58,737
.שיער של שנות ה80
614
00:39:59,652 --> 00:40:01,063
?כמה יפה אני הייתי
615
00:40:01,306 --> 00:40:02,603
.מדליקה
616
00:40:08,296 --> 00:40:10,036
?אמרת שקראת משהו
617
00:40:12,573 --> 00:40:14,802
,כמה דברים מהיומן שלו
.לא הרבה
618
00:40:18,371 --> 00:40:19,802
.אני אשמח לקרוא את זה
619
00:40:20,309 --> 00:40:22,868
.אבא שלך היה כותב מעולה
620
00:40:23,299 --> 00:40:24,925
.תמיד היה לו כישרון לזה
621
00:40:25,085 --> 00:40:28,280
אתה יודע, אני זאת שקנתה
.לו את המכונת כתיבה ההיא
622
00:40:29,421 --> 00:40:30,848
.לא ידעתי את זה
.כן-
623
00:40:31,496 --> 00:40:33,186
.ג'אקס! קליי רוצה אותך
624
00:40:37,243 --> 00:40:38,494
.עבודה
625
00:41:46,645 --> 00:41:48,491
.אונסר לא פורש
626
00:41:48,688 --> 00:41:51,536
,מה עשית
?איימת לאנוס את הבת שלו
627
00:41:53,740 --> 00:41:55,534
.זה קצת אכזרי
628
00:41:56,431 --> 00:41:59,145
.אולי הזקן לא מוכן לפרוש
629
00:41:59,611 --> 00:42:02,340
הרגע חזרתי מהמחסן
.של בלובירד
630
00:42:02,460 --> 00:42:06,306
היו שם שתי נשים מתות
.לפני שאני יצאתי משם
631
00:42:06,426 --> 00:42:07,512
.הן נעלמו
632
00:42:07,632 --> 00:42:09,280
.יכול להיות שהן נמנמו
633
00:42:12,092 --> 00:42:13,213
...אתם
634
00:42:14,773 --> 00:42:17,287
.נוסעים כאילו אתם גיבורים
635
00:42:17,814 --> 00:42:19,457
.אתה ואני יודעים את האמת
636
00:42:19,880 --> 00:42:21,221
?איזו אמת
637
00:42:21,341 --> 00:42:24,461
אתם בריונים מהמעמד הנמוך
638
00:42:25,308 --> 00:42:27,356
.זה כל כך פואטי, פקד
639
00:42:29,038 --> 00:42:31,657
,סליחה
.אני מניח שזה רק סגן פקד
640
00:42:33,198 --> 00:42:34,141
?נכון
641
00:42:35,828 --> 00:42:39,223
,זה לא משנה אם אני פקד או לא
642
00:42:39,491 --> 00:42:41,187
.אתם לא יכולים לעצור את ההתקדמות
643
00:42:41,347 --> 00:42:43,230
לא יקח הרבה זמן עד שסאם קרואו
644
00:42:43,889 --> 00:42:47,153
ישאר כזיכרון מכוער
.בהיסטוריה של צ'ארמינג
645
00:42:49,160 --> 00:42:50,730
...אז תהנה מהנסיעה
646
00:42:52,377 --> 00:42:53,824
.כל עוד אתה יכול
647
00:43:02,063 --> 00:43:04,950
.לך תפטר מהגופות
.כן, טוב-
648
00:43:06,835 --> 00:43:08,853
?שנאמר תפילה או משהו
649
00:43:08,973 --> 00:43:11,780
?אתה מכיר פסוקים בתנ"ך על זרעים אבודים
650
00:43:14,464 --> 00:43:16,775
...ושקרן
651
00:43:17,789 --> 00:43:20,120
.קרן של שמש תחמם את נשמתכם
652
00:43:21,346 --> 00:43:22,090
.אמן
653
00:43:25,432 --> 00:43:26,725
.בוא נשרוף אותן
654
00:45:10,188 --> 00:45:12,110
?ג'אקס
.אני צריך קצת תירס