1
00:00:08,536 --> 00:00:10,856
בסדר, כולם למקומות, כולם
.למקומות

2
00:00:08,485 --> 00:00:09,755
זאת החזרה האחרונה

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,990
.לתראו את זה בנות" מערכון"
!ואקשן

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,830
.אז תראי את זה
.אתמול, עשיתי מניקור. תראי את זה

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,250
.תראי את אלה
.תראי אותך

6
00:00:18,285 --> 00:00:19,080
.נכון

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,150
?סלחי לי
?תוכלי לבדוק אותי

8
00:00:22,185 --> 00:00:23,160
.ברור

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,370
.תראי את האפודה שלו
.האפודה שלו? תראי את מגפיו-

10
00:00:26,405 --> 00:00:28,630
?מגפיו
.תראי את השיער שלו

11
00:00:30,170 --> 00:00:31,505
.כן, אני נמצא כאן

12
00:00:31,540 --> 00:00:33,600
ואני רוצה שתבדקי לי
?את החפצים שלי, בסדר

13
00:00:34,120 --> 00:00:36,770
?לבדוק את החפצים שלך
.תראי את הגישה שלו

14
00:00:37,760 --> 00:00:40,580
?הגישה שלו
.תראי את הנשימה שלו

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,760
?יודעת מה
.תשכחי מזה

16
00:00:48,630 --> 00:00:51,100
,סלחי לי
?תוכלי לבדוק לי את פריטי המכולת שלי

17
00:00:51,135 --> 00:00:52,020
.ברור

18
00:00:52,220 --> 00:00:53,405
.תראי את הדגנים שלו

19
00:00:53,440 --> 00:00:55,320
.תראי את כריך הטונה שלו
.בסדר-

20
00:00:55,355 --> 00:00:57,200
,תורידו את הכריך
.תנו לי את כל הכסף שלכם

21
00:00:59,540 --> 00:01:00,870
.תראי את איש כריך הטונה

22
00:01:00,990 --> 00:01:02,970
.תראי את האצבעות שלו בתוך הג'קט

23
00:01:03,070 --> 00:01:04,240
.תראי את הג'קט שלו

24
00:01:04,241 --> 00:01:05,141
.תראי את הג'קט שלי

25
00:01:05,400 --> 00:01:07,360
,אלוהים, תראי את זה
.יש לי את אותו הג'קט

26
00:01:08,440 --> 00:01:10,210
.אני מנסה לשדוד אתכם כאן

27
00:01:10,400 --> 00:01:12,125
.תראי את מ"ר שתלטני

28
00:01:12,160 --> 00:01:13,955
.תראי את המכנסיים של מ"ר שתלטני

29
00:01:13,990 --> 00:01:15,970
?המכנסיים שלו
...קלטי את

30
00:01:16,270 --> 00:01:17,480
.תשכחו מזה

31
00:01:20,110 --> 00:01:21,810
,תראו את זה
.הוא היה כמעט חמוד

32
00:01:21,845 --> 00:01:23,702
,תבדקי אותך
!הוא היה שודד

33
00:01:23,737 --> 00:01:25,560
.לא אחד טוב
.נכון-

34
00:01:26,160 --> 00:01:27,825
.אולי הוא יחזור מחר

35
00:01:27,860 --> 00:01:29,490
.אוי, ונוכל לבדוק אותו

36
00:01:30,480 --> 00:01:32,840
?תראי ריקודים
.תראי ריקודים-

37
00:01:45,540 --> 00:01:46,460
.קאט

38
00:01:46,770 --> 00:01:48,875
!בנות, זה היה נהדר

39
00:01:48,910 --> 00:01:50,350
,תראי את זה
.תראי את זה

40
00:01:51,230 --> 00:01:52,645
.אהבתי את המערכון הזאת

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,975
יודעת, ראיתי הרבה דברים
.לדמויות האלה. הרבה

42
00:01:55,010 --> 00:01:57,390
,תוכלו לשים את הבנות האלה בכל מקום
.הם היו פשוט קורעות

43
00:01:57,425 --> 00:01:59,540
?באמת
אז בואו ונשים אותם בכיתה

44
00:01:59,575 --> 00:02:01,480
.ונראה כמה קורעות הם

45
00:02:01,630 --> 00:02:03,640
.תראי את המורה שלנו מיס ביטרמן
(מרירה)

46
00:02:05,410 --> 00:02:07,350
.תראי שאנחנו עולים עד לכיתה

47
00:02:15,590 --> 00:02:18,590
יוצאים למירוץ, תפסתי מקומות

48
00:02:18,620 --> 00:02:21,710
,יכול להיות סיכוי קטן
.לא אבזבז זאת

49
00:02:21,790 --> 00:02:26,120
,זאת הפריצה הגדולה
.והיא קוראת בשמי

50
00:02:28,590 --> 00:02:31,640
-דמי לובאטו-
,כה רחוק, כה נהדר
.ללכת עם זה

51
00:02:32,010 --> 00:02:34,790
-טיפאני טרוטון-
.לפחות זה איך שאני רואה את זה

52
00:02:34,870 --> 00:02:38,180
לחיות חלום זו רק ההתחלה

53
00:02:38,260 --> 00:02:41,120
-סטרלינג נייט-
.כה רחוק, כה נהדר, תאמינו

54
00:02:41,510 --> 00:02:44,320
.לא יכולה להעיף את ההרגשה הזאת

55
00:02:44,400 --> 00:02:47,310
-'ברנדון מייקל סמית-
.לקחת הסעה עם צ'אנס מהצד שלי

56
00:02:47,390 --> 00:02:49,600
-דאג ברוצ'ו-
.כן, אני לא יכולה לחכות

57
00:02:49,680 --> 00:02:52,120
כה רחוק, כה נהדר

58
00:02:52,570 --> 00:02:55,430
-אליסין אשלי ארם-
כה רחוק, כה נהדר

59
00:02:55,431 --> 00:02:58,831
מתורגם ומסונכרן על ידי
.רועי ברעם מקבוצת מתרגם פרטי

60
00:02:59,340 --> 00:03:02,430
"תנו לסוני צ'אנס"
.נערות רמאיות

61
00:03:06,200 --> 00:03:09,080
אז אתם צריכים לחשוב על
?טרפז כמו שישה משולשים, כן

62
00:03:09,890 --> 00:03:11,610
.המערכון הזה היה מדהים

63
00:03:15,110 --> 00:03:17,540
.תירגעי
.זה היה רק חזרה גנרלית

64
00:03:17,575 --> 00:03:18,905
?כן, אבל לא שמעת את מרשל

65
00:03:18,940 --> 00:03:21,410
הוא אמר שיש לו הרבה
.דברים לתראי את זה בנות

66
00:03:21,630 --> 00:03:23,230
.קדימה, למעלה

67
00:03:24,770 --> 00:03:26,865
.אני לא נותנת כיפים

68
00:03:26,900 --> 00:03:30,050
"אני לא "מכסכת
"אני לא "נותנת

69
00:03:30,300 --> 00:03:33,900
.ואני בהחלט לא מרימה את הגג

70
00:03:35,150 --> 00:03:37,100
?טוב, את מקשיבה בכיתה

71
00:03:37,910 --> 00:03:39,770
למה שלא תשלימו עם
?זה, גבירותיי

72
00:03:40,020 --> 00:03:42,045
.מצטערות מיס ביטרמן

73
00:03:42,080 --> 00:03:44,200
אנחנו רק מאוד התלהבנו
.מהמערכון שלנו

74
00:03:44,235 --> 00:03:46,470
.אני מתכוונת שאני אפילו ראיתי אותך צוחקת

75
00:03:46,600 --> 00:03:47,405
.זה בלתי אפשרי

76
00:03:47,440 --> 00:03:50,130
לא צחקתי מאז שיצאתי
.מחיל הים

77
00:03:51,270 --> 00:03:53,530
.הצליל של הקלה מתוקה

78
00:03:53,630 --> 00:03:55,795
על תשכחו על המבחן בגיאומטריה
.שהיה בקרוב

79
00:03:55,830 --> 00:03:59,140
.עבור כולם, אבל זורה
.כלומר, עיגולים וריבועים

80
00:04:02,680 --> 00:04:04,375
?מי יכול לחשוב על המבחן הזה

81
00:04:04,410 --> 00:04:06,250
כל מה שאני יכולה לחשוב
.עליו זה המערכון הזה

82
00:04:06,530 --> 00:04:08,055
אני מתכוונת, לתראו את זה בנות לא

83
00:04:08,090 --> 00:04:10,315
.צריך להיות רק עבודה בחנות מכולת

84
00:04:10,350 --> 00:04:12,460
.הם יכולים להיות כל דבר
.הם יכולים להיות אחיות

85
00:04:12,660 --> 00:04:14,620
.אוי, תראי את הדוקטור החמוד הזה

86
00:04:17,355 --> 00:04:19,075
?טוב, מה עם אסטרונאוטים

87
00:04:19,110 --> 00:04:21,240
.אוי, תראה את המאדים החמוד הזה

88
00:04:21,880 --> 00:04:23,900
.סוויטות חלל גורמות לי להיראות מרובעת

89
00:04:24,320 --> 00:04:25,965
,ובכן, זה לא משנה עם מי אנחנו משחקים

90
00:04:26,000 --> 00:04:28,500
הנקודה היא שזה יכול
,להוביל למשהו גדול יותר

91
00:04:28,620 --> 00:04:31,615
כמו חולצות, תיקי גב, תיקי אוכל
.של תראו את זה בנות

92
00:04:32,040 --> 00:04:34,610
...בעצם, תיקי אוכל
.אני יודעת, זה גורם לך להיראות מרובעת-

93
00:04:35,390 --> 00:04:38,980
.לא, להיות בתיקי אוכל זה היה חלומי

94
00:04:39,015 --> 00:04:42,250
ויש לי קו נעליים משלי שהוא
.נקרא בהוני טואני

95
00:04:43,960 --> 00:04:45,900
.תמיד רציתי שתהיה לי בובה משלי

96
00:04:46,080 --> 00:04:47,805
?יודעת
.אחד מהבובות המדברות

97
00:04:47,840 --> 00:04:49,940
שמושכים את החוט וזה אומר
.תראו את זה

98
00:04:50,360 --> 00:04:51,975
אוי, ומתי שחוט ישבר

99
00:04:52,010 --> 00:04:55,480
זה יגיד:"תראי את זה, תראי את
."זה, תראי את זה

100
00:04:56,550 --> 00:04:58,400
.אצבעות לא נשברות

101
00:04:59,790 --> 00:05:02,900
,בסדר
.אני מצפה לראות אותך גם

102
00:05:02,935 --> 00:05:05,785
.אוקי, בסדר. להתראות

103
00:05:05,820 --> 00:05:07,520
זאת הייתה אמא שלך. היא
?בדרך. למה

104
00:05:08,570 --> 00:05:09,470
?אמא שלי מגיעה

105
00:05:10,030 --> 00:05:12,280
.זה לא יכול להיות טוב
,מישהו, כולם, תקשיבו לי

106
00:05:12,560 --> 00:05:14,750
.יש אמא שמגיעה לכאן עכשיו

107
00:05:15,020 --> 00:05:18,535
אתם רוצים לעשות כל דבר בכוחיתכם
...מכדי למנוע ממנה

108
00:05:18,610 --> 00:05:22,050
מ... לעמוד שם בחוץ עם קפה
.ומאפה בידיה

109
00:05:22,680 --> 00:05:25,270
.קוני
.היי, אימא-

110
00:05:25,390 --> 00:05:28,210
.אז, קוני
(מה מביא אותך לפה? (גם מעציב

111
00:05:28,630 --> 00:05:32,930
,ימים גשמיים, סרטים עצובים
...בואו נראה

112
00:05:32,965 --> 00:05:35,210
.ציוני המתמטיקה של הבת שלי

113
00:05:35,780 --> 00:05:37,260
.אנחנו צריכים לדבר

114
00:05:37,860 --> 00:05:40,160
את בטוחה שאת לא רוצה
?לדבר עם ימים גשמיים

115
00:05:41,140 --> 00:05:42,175
.שניכם תלכו

116
00:05:42,210 --> 00:05:44,790
.זה דבר יפיפה שיחות האימא-בת האלה

117
00:05:44,825 --> 00:05:45,935
.גם אתה, מרשל

118
00:05:45,970 --> 00:05:48,680
זה דבר יפיפה שיחות
.האימא-בת-מרשל האלה

119
00:05:52,730 --> 00:05:56,030
.תראה את זה
.אני יודע, אחי. זה מושלם-

120
00:05:57,070 --> 00:05:58,700
.תראה את כל השיער הזה

121
00:05:59,820 --> 00:06:02,890
?לך יש שיער
.לי יש טוסטי שקדים

122
00:06:03,620 --> 00:06:05,455
!מה? לא! היא

123
00:06:05,490 --> 00:06:08,020
הבחורה שעמדה מאחורינו
.בתבדוק את זה בנות" מערכון"

124
00:06:08,055 --> 00:06:10,370
,אחי
.היא אפילו לא יודעת שאתה קיים

125
00:06:10,960 --> 00:06:13,220
כן, אתה יודע, זה בגלל
.שהיא ראתה רק את הגב שלי

126
00:06:13,255 --> 00:06:16,890
עכשיו, אם אני הייתי יכול לקבל אותה
.כדי שהיא תראה את מולי. מותק

127
00:06:17,190 --> 00:06:20,630
אם רק הייתה לנו דרך שהיינו יכולים
.לגרום לזה לקרות

128
00:06:21,620 --> 00:06:25,010
היי בחורים, לא יכולתי לשמוע
.את השיחה שלכם

129
00:06:26,040 --> 00:06:30,450
יש רק דרך אחד שנער כמוך יקבל
.בחורה כמוהי

130
00:06:30,700 --> 00:06:32,300
.שכור את הנחש שלי

131
00:06:32,460 --> 00:06:34,100
?זורה, על מה את מדברת

132
00:06:34,120 --> 00:06:35,950
.ובכן, ככה זה עובד

133
00:06:35,951 --> 00:06:38,651
,זורקים את הטוסטי ליד הנחש
.ומפחיד את הבחורה כמוות

134
00:06:39,000 --> 00:06:41,430
,ואז המאהב בתוך הגלים
.יציל את היום

135
00:06:41,465 --> 00:06:43,100
,ובסופו של דבר ישים אצל נערת חלומותיו

136
00:06:43,135 --> 00:06:44,980
.את הקיסמים האלה שהיא קוראת לו זרוע

137
00:06:46,290 --> 00:06:48,055
!זה גאוני

138
00:06:48,090 --> 00:06:50,345
זה כמו לקחת בחורה
.לסרט מפחיד

139
00:06:50,380 --> 00:06:52,500
כן, כן, הם יפחדו, אנחנו
.נחזיק אותם

140
00:06:52,810 --> 00:06:53,800
?כמה בשביל הנחש

141
00:06:54,130 --> 00:06:56,770
.ברני יפעל לך תמורת 85 דולר

142
00:06:56,805 --> 00:06:58,320
.אוי, זה מזעזע

143
00:07:03,210 --> 00:07:04,280
.תשלם לגיברת

144
00:07:05,630 --> 00:07:11,070
.רק רגע אחת, בסדר
?למה לשכור שאנחנו יכולים בעצמנו

145
00:07:11,105 --> 00:07:12,840
.כן, כן, דבירה חכמה
.כן-

146
00:07:12,980 --> 00:07:17,950
לא, דבירה נהדרת! כי התוכניות
.שלכם יוצאות מדהים

147
00:07:24,500 --> 00:07:26,740
?בסדר, רק אני ברור
?אנחנו קונים נחש

148
00:07:27,140 --> 00:07:28,560
.אנחנו כן קונים נחש

149
00:07:30,800 --> 00:07:34,720
,אז, סוני
?את יודעת למה את כאן

150
00:07:36,720 --> 00:07:38,990
ברצינות, אני צריכה שתגידי לי.
.בכנות, אני לא יודעת

151
00:07:39,025 --> 00:07:40,240
.אני נאבדתי לגמרי

152
00:07:41,990 --> 00:07:43,720
.טוב, אני יגיד לך למה את כאן

153
00:07:43,870 --> 00:07:45,285
סוני, את יכולה להגיד לי מה

154
00:07:45,320 --> 00:07:47,550
?"המכתב הראשון של "אכזבה

155
00:07:51,450 --> 00:07:53,650
טוב לפחות היא לא
(ניחזבה אותך.(נכשל

156
00:07:57,300 --> 00:07:59,340
."ניחזבה, מתחילה באות "נ

157
00:07:59,375 --> 00:08:01,305
.וזה גרוע יותר ממספיק בקושי

158
00:08:01,340 --> 00:08:03,060
.סוני, אמא שלך שאלה אותך שאלה

159
00:08:05,070 --> 00:08:07,640
אימא, את ידעת שאני
.לעולם לא הייתי טובה במתמטיקה

160
00:08:07,900 --> 00:08:09,940
לא, אני יודעת שאת לא
,היית גדולה במתמטיקה

161
00:08:10,100 --> 00:08:11,980
אבל מעולם לא ראיתי אותך
.עושה את זה בקשיות

162
00:08:12,160 --> 00:08:14,990
,אני לא עושה נפלאות
.אני מתכוונת לאימא שלך

163
00:08:16,050 --> 00:08:18,420
תראי, אני פשוט עובדת מאוד
,קשה על המערכון החדש שלי

164
00:08:18,455 --> 00:08:20,250
ואני לא משאירה לעצמי
.מספיק זמן כדי ללמוד

165
00:08:20,285 --> 00:08:21,727
אבל אני יודעת שאני אוכל
.לשנות את הציונים שלי

166
00:08:21,762 --> 00:08:23,135
.ויהיה לה את ההזדמנות הזאת

167
00:08:23,170 --> 00:08:26,090
!יש מבחן גדול שמתקרב
!אני בטוח שהיא תעשה הפעם טוב יותר

168
00:08:26,180 --> 00:08:27,330
.כן, אני מבטיחה

169
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
טוב, בסדר. אך אם הציונים
,שלך לא ישתפרו

170
00:08:32,240 --> 00:08:33,505
.את לא תעשי את התוכנית

171
00:08:33,540 --> 00:08:36,020
,מה? אימא, לא תוכלי לעשות את זה
.לא השבוע

172
00:08:36,055 --> 00:08:37,535
.טאוני ואני סוף סוף מסתדרים

173
00:08:37,570 --> 00:08:41,020
.סוני, היה לנו הסכמה
.ציונים ראשונים, תוכנית שנייה

174
00:08:42,390 --> 00:08:43,330
.אמא

175
00:08:44,420 --> 00:08:45,670
.אימי

176
00:08:47,590 --> 00:08:48,495
.אימא

177
00:08:48,530 --> 00:08:50,555
,מה אמרת שאנחנו רק

178
00:08:50,590 --> 00:08:52,435
,לא יודעת
?נתחלף השבוע

179
00:08:52,470 --> 00:08:54,870
.תוכנית ראשונה, ציונים שניים
.מי איתי? -אני

180
00:08:55,680 --> 00:08:58,390
.מתגרד. לא מצביע, מתגרד

181
00:08:59,010 --> 00:09:04,590
,בסדר, זה התגרדות אחת
.הזעפת פנים אחת, אחד בוהק

182
00:09:05,530 --> 00:09:07,700
,רואה, קדימה
.אני טובה במתמטיקה

183
00:09:07,710 --> 00:09:08,590
.למעלה

184
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
.לשבת למטה

185
00:09:16,880 --> 00:09:19,660
אז הבטחת לאימא שלך ולמרשל
שאת תעבדי קשה

186
00:09:19,695 --> 00:09:22,680
כדי שתוכלי לעבור את המבחן
?בגיאומטריה ולא לאכזב אותם

187
00:09:22,900 --> 00:09:25,200
.כן
!ילדה אנוכית אחת-

188
00:09:25,680 --> 00:09:27,175
?מה איתי

189
00:09:27,210 --> 00:09:28,670
?מה איתך

190
00:09:29,040 --> 00:09:32,070
השם של המערכון הוא
.תראו את זה, בנות

191
00:09:32,105 --> 00:09:33,420
.אני לא יכולה לעשות זאת לבד

192
00:09:33,970 --> 00:09:35,860
?את אומרת שאת זקוקה לי

193
00:09:37,500 --> 00:09:39,040
לא, אני אומרת שאני
כבר שאלתי את מרשל

194
00:09:39,075 --> 00:09:40,440
והוא אמר שלא אוכל לעשות
.זאת לבד

195
00:09:41,960 --> 00:09:43,910
.את חייבת לעבור את המבחן הזה

196
00:09:44,400 --> 00:09:47,275
אני צריכה ללמוד חמישה פרקים
.של גיאומטריה בלילה אחד

197
00:09:47,480 --> 00:09:50,150
,אז במקום להפחיד אותי
?אולי פשוט תעזרי לי

198
00:09:51,140 --> 00:09:53,020
?יודעת מה
.אני יעזור לך

199
00:09:53,055 --> 00:09:54,320
.למעלה

200
00:09:56,020 --> 00:09:58,000
?היי, מה את עושה

201
00:09:58,700 --> 00:10:00,995
אני לא בטוחה מה
.את אומרת את זה בוויסקונסין

202
00:10:01,030 --> 00:10:03,290
,אבל כאן באמריקה
.אנחנו קוראים לזה רמאות

203
00:10:04,600 --> 00:10:07,450
,הפסיקי, אני לא ארמה
.אני לא רמיתי במשך כל חיי

204
00:10:07,485 --> 00:10:09,770
.הבטחת לי קופסאות אוכל

205
00:10:10,650 --> 00:10:12,650
אני הבטחתי קופסאות אוכל לפניי

206
00:10:12,770 --> 00:10:14,760
ואני לא אפול בשביל האפל
.הזה שוב

207
00:10:16,310 --> 00:10:18,090
.אז את כן צריכה אותי

208
00:10:19,570 --> 00:10:22,100
,אם אני אומר שאני צריכה אותך
?זה יעזור לך לעבור את המבחן

209
00:10:23,030 --> 00:10:23,940
.אולי

210
00:10:25,510 --> 00:10:26,810
.בסדר

211
00:10:29,380 --> 00:10:31,485
אני צריכה אותך,אני צריכה אותך
.אני צריכה אותך

212
00:10:31,520 --> 00:10:33,270
אני צריכה אותך יותר
!מפרחים שצריכים גשם

213
00:10:33,305 --> 00:10:34,712
!ויותר מבלונים שצריכים אוויר

214
00:10:34,747 --> 00:10:36,120
.ויותר ממך כשאת צריכה ספריי שיזוף

215
00:10:38,830 --> 00:10:40,045
?אני צריכה ספריי שיזוף

216
00:10:40,080 --> 00:10:42,170
.יותר מבלון שצריך אוויר

217
00:10:43,730 --> 00:10:45,450
.אז את כן צריכה אותי

218
00:10:48,000 --> 00:10:48,860
?מה את עושה

219
00:10:49,900 --> 00:10:50,915
.תפסיקי עם זה

220
00:10:50,950 --> 00:10:52,530
.אני לא ארמה

221
00:10:52,860 --> 00:10:54,990
,אני אעבור את המבחן הזה
?ואת רוצה לדעת למה

222
00:10:55,025 --> 00:10:56,452
כי יש לי את גדולי

223
00:10:56,487 --> 00:10:57,880
.המוחות בדורנו כדי שיעזרו לי

224
00:10:59,260 --> 00:11:02,170
,בסדר, משושה פשוט מקבל שני טרפזים

225
00:11:02,205 --> 00:11:03,215
.אחד על גבי השני

226
00:11:03,250 --> 00:11:05,370
.עכשיו, זה השטח של טרפז

227
00:11:05,480 --> 00:11:07,985
ואתה יכול לבדוק את
...המשוואה שלך על ידי

228
00:11:08,020 --> 00:11:10,490
!תראי את המשוואה שלך
.תראי את זה

229
00:11:10,525 --> 00:11:12,395
.תראי את המשולשים

230
00:11:12,430 --> 00:11:13,855
.תראי את זה יש כאן נחש

231
00:11:13,890 --> 00:11:16,490
נחשים נכנסים למגפי קאובי
.היה מדהים

232
00:11:16,525 --> 00:11:18,690
.התראי את זה בנות ילך למערב

233
00:11:20,900 --> 00:11:22,295
.תראי את הקקטוס הזה

234
00:11:22,330 --> 00:11:23,970
.תראי את הקאובוי החמוד הזה

235
00:11:27,710 --> 00:11:29,900
?הלו
?מה התשובה

236
00:11:32,660 --> 00:11:35,010
.בסדר, אנחנו ננסה את הדרך האחרת

237
00:11:35,940 --> 00:11:39,350
.בסדר, משושה עשוי משישה משולשים

238
00:11:39,370 --> 00:11:41,440
אז אם אתה פותר את
,השטח של משולש אחד

239
00:11:41,475 --> 00:11:42,860
...היה
.משולש-

240
00:11:43,070 --> 00:11:45,195
.תראי את זה
.זה כמו פירמידה

241
00:11:45,290 --> 00:11:47,320
.תראי את זה בנות במצרים

242
00:11:49,400 --> 00:11:51,100
.תראי את הפרעה החמוד הזה

243
00:11:51,135 --> 00:11:52,660
.תראי את המצמוץ שלו

244
00:11:55,360 --> 00:11:56,420
.תתרכזי

245
00:11:56,640 --> 00:12:00,080
מצטערת, רק עוד פעם אחת
.ותנסי לשמור את זה פשוט

246
00:12:04,120 --> 00:12:07,320
.זה מעגל

247
00:12:08,790 --> 00:12:12,610
.מעגל
?עכשיו את קולטת-

248
00:12:12,970 --> 00:12:13,840
.מעגל

249
00:12:14,050 --> 00:12:17,245
!תראי את זה
!זה כמו כוכב

250
00:12:17,280 --> 00:12:19,900
.אלוהים
!תראו את זה, בנות, בחלל

251
00:12:22,600 --> 00:12:24,480
.תראי את חוסר המשקל שלי

252
00:12:24,481 --> 00:12:26,281
.תראי את הליכת הירח שלי

253
00:12:28,940 --> 00:12:30,670
!ביי
!ביי-

254
00:12:30,971 --> 00:12:31,671
!כדור ארץ לסוני

255
00:12:33,590 --> 00:12:37,770
!זה חסר-טעם
.את לעולם לא תעברי את המבחן

256
00:12:39,800 --> 00:12:42,870
.קדימה, ברני
.אני לא רוצה שתראה עוד מזה

257
00:12:48,290 --> 00:12:50,605
,תראי את העט שלי
.תראי את היד שלך

258
00:12:50,640 --> 00:12:52,920
.תראי את התשובות על היד שלך

259
00:12:54,180 --> 00:12:56,140
אוקי, בסדר, אני יעשה
.זאת, אני ארמה

260
00:13:02,310 --> 00:13:03,510
.בוקר טוב, כולם

261
00:13:05,910 --> 00:13:08,405
.כדאי לך לעבור את זה

262
00:13:08,440 --> 00:13:10,900
,אל תדאגי
.יש לי את זה

263
00:13:12,900 --> 00:13:14,860
?באיזה שעה הנחש יגיע לכאן

264
00:13:15,010 --> 00:13:18,995
,האיש אמר פחות נחשים
...יובטחו באספקה לפני ארוחת הצהריים, או

265
00:13:19,035 --> 00:13:19,935
?או מה

266
00:13:19,970 --> 00:13:23,580
,או שנקבל את זה אחרי ארוחת הצהריים
.בכל מקרה נקבל נחש. -טוב

267
00:13:26,290 --> 00:13:28,870
,בוקר טוב
.מ"ר ביטרמן

268
00:13:29,540 --> 00:13:30,800
?האם זה

269
00:13:31,160 --> 00:13:32,440
?האם זה אמיתי

270
00:13:35,080 --> 00:13:39,230
בסדר, האם כולם מוכנים למבחן
?הגדול בגיאומטריה

271
00:13:39,265 --> 00:13:41,830
.כן, לגמרי מוכנים
.קדימה, בואו נעשה

272
00:13:42,120 --> 00:13:44,540
.מישהו כאן רמאית להוטה

273
00:13:44,900 --> 00:13:46,000
?אני מה

274
00:13:46,260 --> 00:13:47,700
.הבונה להוטה

275
00:13:48,360 --> 00:13:52,290
.אוי כן, אני הבונה להוטה

276
00:13:52,870 --> 00:13:55,170
כנראה השיחה עם אמך
.בטח מאוד עזרה

277
00:13:55,330 --> 00:13:58,380
.כן
?לא חם פה

278
00:13:58,660 --> 00:14:00,470
.כן
.אני אוריד את הרמאית

279
00:14:00,505 --> 00:14:01,280
?את מה

280
00:14:02,220 --> 00:14:03,595
.אני אוריד את החום

281
00:14:03,630 --> 00:14:04,990
,את לא מקשיבה
?נכון

282
00:14:06,360 --> 00:14:09,480
למה כולנו חייבים להמשיך
?לרמות את עצמנו. -מה

283
00:14:10,080 --> 00:14:12,200
.לחזור על עצמנו

284
00:14:15,420 --> 00:14:17,420
?...הלב שלי מרמה
?כלומר פועם

285
00:14:17,620 --> 00:14:19,510
?על מה את מדברת

286
00:14:26,620 --> 00:14:32,350
,רמאית, רמאית
.רמאית, רמאית

287
00:14:32,600 --> 00:14:35,900
...בסדר, כיתה. אתם רשאים עכשיו
.אני רמאית-

288
00:14:45,880 --> 00:14:48,050
.מאוד מאוכזב
.גם אני-

289
00:14:48,660 --> 00:14:50,070
.בשניכם

290
00:14:51,310 --> 00:14:53,280
.את בגלל הרמאות
.כמעט רימיתי-

291
00:14:53,315 --> 00:14:55,250
.את בגלל שאת אמרת לה כמעט לרמות

292
00:14:55,560 --> 00:15:00,050
,"לא, אני אמרתי לה "לרמות
.היא הרסה את זה עם כמעט

293
00:15:01,240 --> 00:15:03,330
ובכן, עד ששניכם תעברו את המבחן הזה

294
00:15:03,365 --> 00:15:04,760
,ולעבור אותו בלי לרמות

295
00:15:04,880 --> 00:15:06,945
.אתם לא בתוכנית
!לא-

296
00:15:06,980 --> 00:15:09,160
מרשל, מה עם התראי את
.זה, בנות

297
00:15:09,195 --> 00:15:11,080
.גרדי וניקו ישחקו בה

298
00:15:11,300 --> 00:15:12,510
!כן

299
00:15:15,190 --> 00:15:17,120
?התראו את זה, בנים

300
00:15:17,250 --> 00:15:19,070
.לא, הם עדיין בנות

301
00:15:19,090 --> 00:15:20,680
!לא

302
00:15:23,270 --> 00:15:26,460
.אבל מרשל, זותי המערכון שלנו
.אנחנו יצרנו את הדמויות האלה

303
00:15:26,495 --> 00:15:28,335
.ובכן, הדעת שלי מורכבת

304
00:15:28,370 --> 00:15:30,610
,שניכם לא בתוכנית
.וההחלטה סופית

305
00:15:30,645 --> 00:15:32,960
...אבל מרשל
.ההחלטה שלי סופית-

306
00:15:32,995 --> 00:15:34,940
.זה עסקים מאוד רציניים

307
00:15:35,530 --> 00:15:36,815
,עכשיו, אם תסלחו לי

308
00:15:36,850 --> 00:15:40,510
.אני צריך להתאים פאות לשני בנים
.לא.-לא-

309
00:15:40,545 --> 00:15:43,820
!ובנות
.יש-

310
00:15:47,900 --> 00:15:49,790
.תראה אותה. אחי

311
00:15:49,940 --> 00:15:52,420
.היא כל כך יפה
.אני מת כבר להפחיד אותה

312
00:15:52,455 --> 00:15:55,360
.בסדר. בוא נחזור על התוכנית
?הלא כן

313
00:15:55,940 --> 00:15:56,865
,מתי שהיא תבוא מהדרך הזאת

314
00:15:56,900 --> 00:15:58,950
.אני אפתח את השקית, אשחרר את הנחש

315
00:15:59,120 --> 00:16:00,965
אתה מכיר את
הנחש כשהוא שוחרר

316
00:16:01,000 --> 00:16:04,630
,כשאני צועק משהו כמו
"הנחש שוחרר"

317
00:16:05,020 --> 00:16:05,720
.בסדר

318
00:16:06,250 --> 00:16:07,765
אז אני אפתח את זרועותי לרווחה

319
00:16:07,800 --> 00:16:10,045
.ונתכונן למציאת היום

320
00:16:10,080 --> 00:16:12,780
,זה עלול להיות התוכנית הכי מלאה
.מוכיחה שאי פעם תכננו

321
00:16:13,360 --> 00:16:14,470
.הנה היא מגיעה

322
00:16:15,530 --> 00:16:19,120
.הנחש שוחרר והוא ענק

323
00:16:24,110 --> 00:16:26,110
אני חשבתי שהזמנת
.רמת מפחידות בינוני

324
00:16:26,180 --> 00:16:28,985
.הם שלחו לנו מפחיד וגדול במיוחד

325
00:16:29,020 --> 00:16:31,390
?מה אתה עושה, אחי
!זה לא הולך להפסיד

326
00:16:37,310 --> 00:16:40,640
היי, היי, רק רוצים לומר שאנחנו
.מתגעגעים אליכם שם בחוץ הלילה

327
00:16:40,675 --> 00:16:42,365
,ומדברים על נעלמים

328
00:16:42,400 --> 00:16:45,980
ראיתם אולי נחש
?ש...בגודל כזה

329
00:16:47,760 --> 00:16:49,935
.לא, לא ראינו
.אוקי-

330
00:16:49,970 --> 00:16:52,490
,טוב, אם את תראי את זה
."אל תצרחי "אהה

331
00:16:52,990 --> 00:16:55,290
זכרי אנחנו עושים
.את התוכנית בחוץ

332
00:17:01,020 --> 00:17:03,580
אני לא מאמינה שהתוכנית
.הולכת בלעדינו

333
00:17:03,950 --> 00:17:05,810
אני לא מאמינה
.שאכזבתי את כולם

334
00:17:06,210 --> 00:17:10,220
.אמא שלי, מרשל, אותך
.אני מרגישה נורא

335
00:17:10,510 --> 00:17:13,040
אני לא יודעת איך אני מרגישה
.אם אני מסתכלת על עצמי

336
00:17:15,240 --> 00:17:17,510
...כנראה אני מרגישה נורא

337
00:17:18,550 --> 00:17:19,490
.ויפה

338
00:17:21,540 --> 00:17:22,765
,אם אני רק אעבור את המבחן

339
00:17:22,800 --> 00:17:24,950
אנחנו עדיין נהיה בתוכנית
.ונעשה תראו את זה, בנות

340
00:17:25,040 --> 00:17:26,525
?ומי אשם בכך

341
00:17:26,790 --> 00:17:28,210
.כל זה היה הרעיון שלך

342
00:17:28,550 --> 00:17:31,840
.מתי שאתם אמרת גם כן
.ובכן, זה היה העט שלך-

343
00:17:31,875 --> 00:17:33,920
.שהשתמשת
...טוב, זה היה ה-

344
00:17:33,955 --> 00:17:35,380
.אין לי אחת שלישית

345
00:17:35,800 --> 00:17:37,420
בוא נראה איך אני
.מרגישה בקשר לזה

346
00:17:39,070 --> 00:17:41,640
.לא, אני בסדר ויפה

347
00:17:43,230 --> 00:17:44,680
,אני יודעת מה אני אוהבת עלי

348
00:17:44,715 --> 00:17:46,130
.אני תמיד משהו ויפה

349
00:17:47,660 --> 00:17:49,870
יודעת, את חושבת שהכול
.עליך, עליך, עליך

350
00:17:49,905 --> 00:17:52,272
?ובכן, נחשי מה
.אנחנו שותפות שוות בכל זה

351
00:17:52,307 --> 00:17:54,640
רגע אחד, אנחנו מדברים
?על המערכון או על הרמאות

352
00:17:54,675 --> 00:17:55,875
.אני מדברת על שניהם

353
00:17:55,910 --> 00:17:58,230
.זאת לא אשמתי שאת לא למדת

354
00:17:58,550 --> 00:18:00,890
את יודעת, את לא היחידה
.שזורחת כאן

355
00:18:01,320 --> 00:18:03,250
העולם כולו לא מסובב
.סביב טאוני

356
00:18:03,285 --> 00:18:04,747
,למעשה
!העולם כדור

357
00:18:04,782 --> 00:18:06,175
כולנו נקודות על ההיקף שלה

358
00:18:06,210 --> 00:18:08,040
שזה אומר שכולנו שווים
.מהמרחק למרכז

359
00:18:09,100 --> 00:18:10,890
?את מעליבה אותי עם גיאומטריה

360
00:18:12,230 --> 00:18:13,740
.אני חושבת שאני כן

361
00:18:15,210 --> 00:18:16,420
.העליבי אותי שוב

362
00:18:17,010 --> 00:18:18,300
.את מעוינת

363
00:18:20,370 --> 00:18:23,520
?אני מה
.מקבילית עם ארבע צלעות שוות-

364
00:18:25,240 --> 00:18:26,965
בעצם אני מכירה את כל החומר
הזה אני מתכוונת כלומר

365
00:18:27,000 --> 00:18:29,070
זה היה חייב להיות שקוע כשהייתי
.כותבת אותו על היד שלי

366
00:18:30,020 --> 00:18:31,210
.עם העט שלי

367
00:18:31,245 --> 00:18:32,180
!למעלה

368
00:18:32,480 --> 00:18:33,220
?באמת

369
00:18:33,380 --> 00:18:35,980
."כל כך אקראי"
.חברים משתתפים בבקשה דווחו על הבמה

370
00:18:36,015 --> 00:18:39,500
.גרדי, ניקו, זורה
.זהו זה

371
00:18:41,600 --> 00:18:42,240
.חכי רגע

372
00:18:42,460 --> 00:18:44,240
מרשל אמר שאם נעשה
,את המבחן ונעבור אותו

373
00:18:44,275 --> 00:18:45,690
?אנחנו נחזור לתוכנית, נכון

374
00:18:45,725 --> 00:18:46,475
.נכון

375
00:18:46,510 --> 00:18:48,830
והסקיצה שלנו לא מתחילה
.עד סוף התוכנית

376
00:18:49,170 --> 00:18:51,050
.נכון
!אז אם נעשה את המבחן עכשיו-

377
00:18:51,085 --> 00:18:52,930
.כן
!נוכל להיות הלילה בתוכנית-

378
00:18:53,570 --> 00:18:55,510
?את חושבת על מה שאני חושבת
.תני לי לבדוק-

379
00:18:56,830 --> 00:18:59,920
!אני כן
!וגם אני יפה

380
00:18:59,955 --> 00:19:00,660
!בואי נלך

381
00:19:04,050 --> 00:19:06,165
.תמהרי, בבקשה
.תבדקי את המבחנים שלנו מהר יותר

382
00:19:06,200 --> 00:19:08,900
את מתנהגת כאילו אין לי
.מקום אחר ללכת אליו

383
00:19:13,660 --> 00:19:15,120
.שברתי את העיפרון שלי

384
00:19:36,590 --> 00:19:39,110
.טאוני, סוני. ברכותיי

385
00:19:40,110 --> 00:19:43,160
.שתיכם עברתם את המבחן

386
00:19:45,170 --> 00:19:46,545
,תראי את זה
.עדיין יש לנו זמן

387
00:19:46,580 --> 00:19:48,580
,תראי את זה
.אנחנו נופיע בתוכנית

388
00:19:49,400 --> 00:19:50,095
!לא

389
00:19:50,130 --> 00:19:51,670
,תראי את זה
.זה סגור

390
00:19:52,380 --> 00:19:55,370
אתם מוכנים לקבל
?כל כך אקראי

391
00:19:57,940 --> 00:19:59,690
!יש לי רעיון
!תמהרי

392
00:20:02,100 --> 00:20:04,770
?היי, מאיפה זה הגיע
.קדימה-

393
00:20:04,805 --> 00:20:05,740
.מצטערת

394
00:20:06,700 --> 00:20:09,070
!תעלי, תעלי
!עולה-

395
00:20:09,470 --> 00:20:11,580
.תזהרי, תזהרי

396
00:20:12,510 --> 00:20:14,250
?מה הקשר לכל החבלים

397
00:20:20,530 --> 00:20:22,470
!זה המוזיקה שלנו

398
00:20:25,290 --> 00:20:26,210
!תמהרי

399
00:20:35,450 --> 00:20:39,660
.אז, תראי את זה
!אתמול עשיתי מניקור, תראי את זה

400
00:20:40,930 --> 00:20:42,530
!איחרנו את המועד

401
00:20:42,790 --> 00:20:44,365
!אלו הצחוקים שלנו

402
00:20:44,400 --> 00:20:46,220
עכשיו המערכון הולך
,להיות שלהם

403
00:20:46,240 --> 00:20:48,040
ואנחנו לעולם לא נופיע
.בקופסאות אוכל

404
00:20:48,670 --> 00:20:51,110
.לעזאזל
מתי כשחשבתי וניקו וגרדי עושים את

405
00:20:51,145 --> 00:20:53,170
!תראו את זה, בנות, מחליא אותי

406
00:20:53,950 --> 00:20:56,760
רגע, את חושבת עלינו
?עושים את הסרט ביחד

407
00:20:56,795 --> 00:20:57,810
.כן

408
00:20:58,580 --> 00:21:00,630
?באמת
.כן-

409
00:21:02,430 --> 00:21:05,810
ובכן, את חייבת להודות לנו
.שעשינו קבוצה טובה באמת

410
00:21:06,200 --> 00:21:07,675
.ונעשה עוד מערכונים ביחד

411
00:21:07,710 --> 00:21:10,380
תראי, אני מצחיקה ואת תמיד
.משהו ויפה

412
00:21:11,460 --> 00:21:13,890
האם זה רק אני או
?שהחבל הזה באמת מגעיל

413
00:21:26,050 --> 00:21:27,890
.תראי אותנו חוזרות שוב

414
00:21:31,500 --> 00:21:33,985
.תראי את הנחש
.איו, את תראי את הנחש-

415
00:21:34,020 --> 00:21:36,730
.את תראי את הנחש
.לא, את תראי את הנחש-

416
00:21:36,765 --> 00:21:38,650
תראי אותנו, אף אחת
.לא תראה את הנחש

417
00:21:39,060 --> 00:21:41,020
?תראי ריקודים
.תראי ריקודים-

418
00:21:56,140 --> 00:21:58,065
,נחש או לא נחש
.אני עושה את התנועה שלי

419
00:21:58,100 --> 00:22:00,680
.לך על זה, אחי
.אני היה ממש כאן אם תצטרך אותי

420
00:22:05,050 --> 00:22:06,705
?היי, מה שלומך

421
00:22:06,740 --> 00:22:09,880
אני כבר מנסה להשלים
 .עם העצב ולדבר איתך כל השבוע

422
00:22:09,915 --> 00:22:11,780
אפילו העמדתי פנים
שאני מפחד מנחש

423
00:22:11,815 --> 00:22:13,070
כי אני יודע שבנות
.יודעות את זה

424
00:22:15,120 --> 00:22:18,670
.בכל מקרה. אני ניקו
?ואת

425
00:22:18,705 --> 00:22:19,730
.בריטני