1
00:00:01,464 --> 00:00:04,120
,אוקיי, סבתא
הגיע הזמן לפיקניק המשפחתי

2
00:00:04,712 --> 00:00:07,359
אני הכנתי את סלט
.תפוחי האדמה שלי

3
00:00:08,462 --> 00:00:10,220
?מה אתה הכנת, גאסי

4
00:00:11,433 --> 00:00:15,205
סלט כרוב? אף אחד
.לא עושה את זה כמוך, גאסי

5
00:00:15,464 --> 00:00:18,027
?מה איתך, סבתא
?מה את הכנת

6
00:00:19,903 --> 00:00:22,671
?סבתא

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,479
טוני! את אמורה
.לספר לנו מה הכנת

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,075
.אני עושה סרט. תראו

9
00:00:26,343 --> 00:00:27,910
האתר של הסרט החדש של
.גאסי עלה לאינטרנט

10
00:00:29,966 --> 00:00:33,166
למה הראש של גאסי
?גדול יותר משלי

11
00:00:33,234 --> 00:00:35,265
.ובכן, אני לא בטוחה שזה נכון

12
00:00:35,333 --> 00:00:37,888
אבל זה יכול להיות בגלל

13
00:00:37,889 --> 00:00:40,065
."גאסי ואנחנו"

14
00:00:40,132 --> 00:00:42,764
!תראו את זה! תראו את זה
.אנחנו לא עושים את המערכון הזה -

15
00:00:42,832 --> 00:00:46,365
לא, זה פה - קופסת האוכל
!"הראשונה של "גאסי ואנחנו

16
00:00:46,433 --> 00:00:48,101
?מוכנים
.כן -

17
00:00:50,737 --> 00:00:52,544
!זה מגעיל
את רוצה שאנשים יקנו את זה

18
00:00:52,612 --> 00:00:54,144
?וישימו בפנים את האוכל שלהם

19
00:00:54,212 --> 00:00:55,748
.גועל מוכר, אחות

20
00:00:55,749 --> 00:00:56,863
אז אתם משלמים את הכסף

21
00:00:56,864 --> 00:00:59,992
?בשביל לייצר המונים של כאלו
.תירגעי, יש לנו עסקה -

22
00:00:59,993 --> 00:01:01,492
.אמרתי לך שאנחנו נשיג כסף

23
00:01:02,360 --> 00:01:04,398
בזמן שאתם עסוקים בכסף
של הסרט

24
00:01:04,465 --> 00:01:06,132
,שאפילו עוד לא צולם

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,535
.אתם שוכחים מי גרם לזה להצליח

26
00:01:09,003 --> 00:01:11,506
?מי מסוגל להפליץ לפי פקודה

27
00:01:12,074 --> 00:01:14,342
?את רוצה לאלף את גאסי

28
00:01:14,409 --> 00:01:16,478
,היי, בלה. כן
רק רצינו להראות לו

29
00:01:16,479 --> 00:01:20,180
!איזה ילד טוב הוא
.זה כל כך מתוק -

30
00:01:20,248 --> 00:01:21,882
אני פשוט רוצה לצבות
.לך את הלחיים

31
00:01:23,050 --> 00:01:24,484
?באמת
!לא -

32
00:01:24,552 --> 00:01:26,719
אני המאמנת שלו, ואף אחד
לא ידבר עם גאסי

33
00:01:26,720 --> 00:01:27,716
!חוץ ממני

34
00:01:27,888 --> 00:01:29,922
!עכשיו, קדימה

35
00:01:29,989 --> 00:01:32,693
!לא אתם! הישארו! קדימה

36
00:01:33,528 --> 00:01:35,295
!לא אתם! שבו

37
00:01:35,363 --> 00:01:38,000
.גאסי! בוא

38
00:01:40,404 --> 00:01:42,706
?עד מתי אתם חושבים שנשב פה

39
00:01:46,433 --> 00:01:49,877
<i>יוצאים למירוץ, תפסתי מקומות</i>

40
00:01:49,878 --> 00:01:53,050
<i>יכול להיות סיכוי קלוש
לא הולכת לבזבז אותו</i>

41
00:01:53,118 --> 00:01:58,022
<i>זאת הפריצה הגדולה
והיא קוראת בשמי</i>

42
00:02:00,092 --> 00:02:03,098
<i>,כה רחוק, כה נהדר
תתמודדו עם זה</i>

43
00:02:03,099 --> 00:02:05,996
<i>בסופו של דבר זה איך
אני רואה את זה</i>

44
00:02:06,064 --> 00:02:09,699
<i>לחלום את החלום
זה רק ההתחלה</i>

45
00:02:09,767 --> 00:02:12,670
<i>כה רחוק, כה נהדר, תאמינו בזה</i>

46
00:02:12,738 --> 00:02:15,807
<i>לא יכולה להפסיק את ההרגשה</i>

47
00:02:15,875 --> 00:02:18,745
<i>תצאו לנסיעה עם הסיכוי שלי בצד</i>

48
00:02:18,812 --> 00:02:20,780
<i>כן, אני לא יכולה לחכות</i>

49
00:02:20,848 --> 00:02:26,218
<i>,כה רחוק, כה נהדר, כה רחוק
כה נהדר</i>

50
00:02:28,526 --> 00:02:30,955
<i>- תנו לסוני צ'אנס -
עונה 2 פרק 3- גאסי עובר</i>

51
00:02:31,960 --> 00:02:33,762
<i>iSubs מצוות KesemB תורגם ע"י
iSubs.coil.us.to</i>

52
00:02:33,763 --> 00:02:35,363
::צפייה מהנה::

53
00:02:38,969 --> 00:02:40,425
?אוקיי, אתם יודעים מה
.זה מגוחך

54
00:02:40,426 --> 00:02:41,691
.אנחנו ככה כבר חצי שעה

55
00:02:41,692 --> 00:02:44,141
.אני חושבת שאנחנו יכולים לקום

56
00:02:45,610 --> 00:02:48,545
.אני פשוט לא יכולה
!הרגליים שלי -

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,681
.יש לי התכווצות שרירים
...'רק צריך לעשות לזה מסאז

58
00:02:51,749 --> 00:02:53,983
.בלה כל כך קפדנית

59
00:02:54,051 --> 00:02:57,320
!לא לאלף את גאסי"
"!לא לגעת בגאסי

60
00:02:57,387 --> 00:02:59,188
!"היא נוראית בשביל "גאסי

61
00:02:59,256 --> 00:03:02,658
אני מתכוונת, כלבים זקוקים
?לאהבה. הבנתם את זה, נכון

62
00:03:02,726 --> 00:03:04,860
.לא, לא ממש
.לא -

63
00:03:04,928 --> 00:03:07,129
.רק צריך שיאהב אותם בן אדם

64
00:03:07,197 --> 00:03:09,565
?אז לא אכפת לכם מגאסי בכלל

65
00:03:09,633 --> 00:03:11,567
.לא. לא ממש

66
00:03:11,635 --> 00:03:13,002
הוא טוב רק בשביל
...קופסאות אוכל

67
00:03:13,070 --> 00:03:15,505
?ולכולכם אכפת מהסרט

68
00:03:15,572 --> 00:03:17,307
...כן, אני מתכוון

69
00:03:17,375 --> 00:03:19,910
...קופסאות אוכל
!קיבלתי תפקיד גדול -

70
00:03:19,978 --> 00:03:22,780
(טוב, אז זה די ברור (גם:נקי
.סוף, סוף -

71
00:03:22,848 --> 00:03:24,649
,השמיים נקיים
...הרצפה נקייה

72
00:03:24,717 --> 00:03:26,405
!עוד לא אמרתי כלום

73
00:03:26,406 --> 00:03:27,855
אני יודע, אבל אני
רואה את העתיד

74
00:03:27,856 --> 00:03:30,222
?מה? אתה יכול לראות את העתיד
אוקיי, בזמן שאתם -

75
00:03:30,289 --> 00:03:32,858
,סתם צועקים
.אני הולכת לאלף את גאסי

76
00:03:34,043 --> 00:03:35,056
.זה רעיון רע

77
00:03:36,493 --> 00:03:38,249
<i>- גאסי -</i>

78
00:03:39,339 --> 00:03:40,970
.גאסי, הישאר במקום

79
00:03:44,411 --> 00:03:45,850
!גאסי

80
00:03:48,749 --> 00:03:50,249
.הנה אתה

81
00:03:50,317 --> 00:03:52,701
אתה יודע, היה לי
כלב בדיוק כמוך

82
00:03:52,702 --> 00:03:53,486
.בווינסקנסון

83
00:03:53,554 --> 00:03:55,522
כן, חוץ מזה שהוא היה מסוג ביגל

84
00:03:55,590 --> 00:03:58,292
.עם שלוש רגליים ועין אחת

85
00:03:58,359 --> 00:04:01,829
קראנו לו לאקי, או לימפי

86
00:04:01,897 --> 00:04:04,132
.או בליינדי

87
00:04:04,199 --> 00:04:06,167
אבל זה לא משנה איך קראנו לו

88
00:04:06,235 --> 00:04:09,137
.כי הוא גם ככה היה חירש מדי

89
00:04:09,205 --> 00:04:11,340
?ואתה יודע מה הוא אהב

90
00:04:11,407 --> 00:04:13,375
.כנראה

91
00:04:13,476 --> 00:04:14,977
.כדורי בשר

92
00:04:15,045 --> 00:04:16,845
?כן, אתה מריח

93
00:04:18,682 --> 00:04:21,450
היא בטח אף פעם
.לא נותנת לך חטיפים

94
00:04:21,518 --> 00:04:23,019
<i>!גאסי</i>

95
00:04:23,086 --> 00:04:24,387
!גאסי, כנס! כנס

96
00:04:24,455 --> 00:04:26,690
!מהר! מהר

97
00:04:31,063 --> 00:04:32,797
<i>!גאסי</i>

98
00:04:35,168 --> 00:04:37,970
?מה את עושה כאן
.כלום -

99
00:04:38,038 --> 00:04:39,672
?את משחקת עם גאסי

100
00:04:45,478 --> 00:04:47,946
.אני משגיחה עלייך

101
00:04:58,013 --> 00:04:59,156
.שמעת את בלה, גאסי

102
00:04:59,223 --> 00:05:01,692
היא לא רוצה שאני
.אשחק איתך יותר

103
00:05:01,760 --> 00:05:04,161
אבל היא לא אמרה שום דבר

104
00:05:04,228 --> 00:05:06,730
!על זה שאתה תשחק איתי

105
00:05:06,798 --> 00:05:10,101
.אני אקח את זה ככן
!קדימה, גאסי

106
00:05:12,338 --> 00:05:16,208
אוקיי, הרגע גילית
.שהחבר שלך הוא ערפד

107
00:05:16,276 --> 00:05:17,977
.את קרועה, מבולבלת

108
00:05:18,045 --> 00:05:21,314
.יש לך שני חורים בצוואר
?מה תעשי

109
00:05:21,681 --> 00:05:22,591
<i>!ואקשן</i>

110
00:05:23,949 --> 00:05:24,716
!קאט! קאט

111
00:05:24,784 --> 00:05:26,818
?מי מפליץ בזמן שאני מביים

112
00:05:33,125 --> 00:05:35,085
.סליחה, צ'אד

113
00:05:35,086 --> 00:05:36,627
רק לקחתי את גאסי לטיול

114
00:05:36,695 --> 00:05:39,466
...וכשהוא שומע "אקשן" הוא

115
00:05:40,129 --> 00:05:41,565
.עושה את זה

116
00:05:43,101 --> 00:05:46,037
אני לא מאמין שהקהל
.שלך חושב שזה מצחיק

117
00:05:46,604 --> 00:05:49,245
אז תאמין, גאסי שפה

118
00:05:49,246 --> 00:05:51,476
הולך להיות
"בקאסט של "כה אקראי

119
00:05:51,544 --> 00:05:53,545
.בסרט קולנוע חדש

120
00:05:53,546 --> 00:05:55,981
.זה מגוחך
.גאסי ממש מוכשר -

121
00:05:56,049 --> 00:05:58,551
...כן, אבל אתם לא, אז

122
00:06:00,554 --> 00:06:03,022
?תראה, לא באתי לפה להתווכח, טוב

123
00:06:03,090 --> 00:06:05,424
באתי בשביל לתת לגאסי
."קצת "זמן כלבים

124
00:06:05,492 --> 00:06:07,026
,אתה יודע, לרוץ קצת בדשא

125
00:06:07,093 --> 00:06:08,627
.להריח את העצים

126
00:06:08,695 --> 00:06:11,696
,כן, זה מאוד פשוט
העצים הם קרטון

127
00:06:11,764 --> 00:06:12,864
...והדשא הוא פלסטיק

128
00:06:12,932 --> 00:06:15,600
!כי זה סט

129
00:06:17,370 --> 00:06:18,122
.אז, בסדר

130
00:06:18,123 --> 00:06:19,642
אז אני מנחשת שמה שגאסי עושה

131
00:06:19,643 --> 00:06:22,198
.ליד השיח לא יהרוג אותו

132
00:06:22,608 --> 00:06:25,176
.קדימה, גאסי
...את -

133
00:06:30,716 --> 00:06:32,884
?מה קרה
.אוקיי -

134
00:06:32,951 --> 00:06:34,447
תספר לי שוב איך
אנחנו משיגים כסף

135
00:06:34,448 --> 00:06:35,396
?בשביל הקופסאות אוכל

136
00:06:35,397 --> 00:06:38,355
אני שלחתי אס.אמ.אס לחבר

137
00:06:38,423 --> 00:06:39,891
שמכיר מישהו

138
00:06:39,959 --> 00:06:41,393
שמכיר משפחה

139
00:06:41,460 --> 00:06:44,029
שמכירה מישהו שיכול
.להלוות לנו כסף

140
00:06:44,097 --> 00:06:45,430
.אוקיי. הבנתי

141
00:06:45,498 --> 00:06:47,499
!הבנתי! הבנתי
...מה קורה? אני רואה למה -

142
00:06:47,567 --> 00:06:51,270
כן... -תספר לי שוב
!למה אנחנו לבושים ככה

143
00:06:51,338 --> 00:06:53,873
כבר סיפרתי לך. הבן אדם עם הכסף

144
00:06:53,941 --> 00:06:55,609
.צריך לזהות אותנו

145
00:06:55,676 --> 00:06:59,346
אז אנחנו הולכים
מחופשים למטאדור ולוויקינג

146
00:06:59,414 --> 00:07:00,714
?מאיפה זה בא

147
00:07:00,782 --> 00:07:02,316
תמיד אנחנו לוקחים את התחפושות

148
00:07:02,383 --> 00:07:03,717
.של המטאדור ושל הוויקינג

149
00:07:03,785 --> 00:07:06,219
,אני פשוט אומר
תמיד דמיינתי את עצמי

150
00:07:06,287 --> 00:07:08,188
!בתור מטאדור

151
00:07:09,790 --> 00:07:11,557
!תראה, ג'. הכסף

152
00:07:11,625 --> 00:07:12,770
.זה לא נראה לי, אחי

153
00:07:12,771 --> 00:07:14,993
זה כמו כל העסקאות המפוקפקות
,שמעמידים פני חברים שלך

154
00:07:15,061 --> 00:07:16,895
תמיד יש להם חוט
.שמחובר למזוודה

155
00:07:17,762 --> 00:07:19,130
?אתה רציני

156
00:07:19,198 --> 00:07:22,133
יש לי אלף "מעמידים
."פנים שהם חברים שלי

157
00:07:27,473 --> 00:07:28,807
?מה קורה פה

158
00:07:28,875 --> 00:07:31,043
,באמת יש חוט שמחובר למזוודה
!תחזיק חזק

159
00:07:32,980 --> 00:07:35,148
!אל תעזוב

160
00:07:40,488 --> 00:07:42,355
.רבותיי
?דקוטה -

161
00:07:42,423 --> 00:07:45,025
?את האיש עם הכסף
?ואתם הוויקינג -

162
00:07:45,092 --> 00:07:48,595
?אני יודע, נכון
.וויקינג, תרים אותי -

163
00:07:49,462 --> 00:07:50,830
.אוקיי

164
00:07:50,898 --> 00:07:54,333
.יש לך עיניים כחולות ממש יפות

165
00:07:55,701 --> 00:07:56,502
.תודה רבה

166
00:07:56,569 --> 00:07:58,787
!וזה יהיה ממש מביך אם תאבד אחת

167
00:07:58,788 --> 00:08:01,272
.כן, זה יהיה
!עכשיו תעביר אותי למטאדור -

168
00:08:01,340 --> 00:08:02,774
.אוקיי, הנה אני מעביר

169
00:08:04,543 --> 00:08:06,144
.שלום

170
00:08:06,212 --> 00:08:09,547
אם שניכם לא תחזירו לי
,כל אגורה בודדת

171
00:08:09,615 --> 00:08:10,949
...עם ריבית

172
00:08:11,016 --> 00:08:12,651
.אני אספר לאבא

173
00:08:12,718 --> 00:08:14,286
?לאבא שלך

174
00:08:14,353 --> 00:08:16,688
.אבל אביך הוא הבוס שלך
.בדיוק -

175
00:08:16,756 --> 00:08:18,623
.אז כדאי לכם לא לאכזב אותי
(גם: להוריד אותי)

176
00:08:18,691 --> 00:08:20,258
.אוקיי
!עכשיו תוריד אותי -

177
00:08:20,326 --> 00:08:22,127
.אוקיי
.תשים אותה כאן -

178
00:08:23,729 --> 00:08:26,464
עכשיו תיקחו את הכסף
...ותהפכו אותנו לעשירים

179
00:08:26,531 --> 00:08:28,965
...או ש

180
00:08:35,072 --> 00:08:38,040
.יש לי הרגשה טובה בקשר לזה

181
00:08:38,108 --> 00:08:40,976
?מה

182
00:08:41,044 --> 00:08:43,980
.תביא את הכסף

183
00:08:44,048 --> 00:08:47,584
<i>,אוקיי, כולם
.חמש דקות לתחילת התוכנית</i>

184
00:08:47,651 --> 00:08:50,153
<i>שחקנים וצוות, יש חמש דקות
.לתחילת התוכנית</i>

185
00:08:52,523 --> 00:08:53,891
.היה לי כיף איתך היום

186
00:08:53,959 --> 00:08:57,028
?אבל אסור לאף אחד לדעת, אוקיי

187
00:08:57,096 --> 00:08:59,597
<i>!גאסי
.במיוחד היא -</i>

188
00:08:59,665 --> 00:09:01,332
<i>!סוני
.והיא -</i>

189
00:09:03,002 --> 00:09:05,677
היי. -תראי את הפוסטר
."החדש של "גאסי ואני

190
00:09:05,678 --> 00:09:07,905
<i>- גאסי ואני -</i>

191
00:09:08,707 --> 00:09:10,513
?"את מתכוונת "גאסי ואנחנו

192
00:09:10,514 --> 00:09:13,577
למה הכל צריך להיות
?קשור עלייך, סוני

193
00:09:13,578 --> 00:09:16,046
!לא

194
00:09:16,114 --> 00:09:20,017
?גאסי בסדר
!הוא לא יכול להפליץ -

195
00:09:20,085 --> 00:09:22,086
?הוא לא יכול
.לא -

196
00:09:22,153 --> 00:09:24,522
.מישהו שיחק איתו
.מישהו אילף אותו

197
00:09:24,589 --> 00:09:27,491
!מישהו נתן לו אהבה

198
00:09:27,559 --> 00:09:31,229
.אהבה? זה נורא

199
00:09:31,296 --> 00:09:33,565
.כן, זה נורא
יש לך מושג

200
00:09:33,632 --> 00:09:35,034
כמה כלבים בכל העולם

201
00:09:35,101 --> 00:09:37,269
יכולים לתקשר
?באמצעות התחת שלהם

202
00:09:38,438 --> 00:09:40,306
?שבעה
!אחד -

203
00:09:41,508 --> 00:09:42,909
כלב אחד בכל העולם

204
00:09:42,976 --> 00:09:45,445
!ועכשיו הוא שותק

205
00:09:45,513 --> 00:09:49,181
,בלה, בלס

206
00:09:49,249 --> 00:09:51,417
...בלסימו

207
00:09:51,485 --> 00:09:53,052
.את יודעת, גאסי מקצוען

208
00:09:53,119 --> 00:09:55,154
אני בטוחה שכשהפנס
,יאיר עליו

209
00:09:55,221 --> 00:09:58,590
.הוא יחזור לעצמו
!כדאי לך שזה יהיה נכון -

210
00:09:58,658 --> 00:10:01,894
!גאסי, לבמה

211
00:10:04,297 --> 00:10:06,832
<i>"אתם מוכנים ל"כה אקראי</i>

212
00:10:09,368 --> 00:10:12,770
,אוקיי, סבתא
הגיע הזמן לפיקניק המשפחתי

213
00:10:13,905 --> 00:10:16,641
אני הכנתי את סלט
.תפוחי האדמה שלי

214
00:10:16,708 --> 00:10:19,176
?מה אתה הכנת, גאסי

215
00:10:21,647 --> 00:10:24,382
?שמעת אותי, גאסי

216
00:10:24,450 --> 00:10:28,681
?אמרתי, מה אתה הכנת

217
00:10:29,254 --> 00:10:32,423
?למה גאסי לא משחרר

218
00:10:33,659 --> 00:10:35,426
?אתם יודעים מה, כולם

219
00:10:35,494 --> 00:10:37,996
.אני אלך למצוא מה גאסי הכין

220
00:10:38,063 --> 00:10:40,264
.כן

221
00:10:44,736 --> 00:10:49,073
,אז, גאסי
?איך היה הקיץ שלך

222
00:10:50,409 --> 00:10:53,277
?אתה חושב שמגיע טורנאדו, גאסי

223
00:10:54,979 --> 00:10:57,714
.זה לא נשמע כמו גאסי

224
00:10:57,815 --> 00:11:00,984
.אוקיי, זה נשמע כמו ברווז

225
00:11:01,051 --> 00:11:03,887
.משהו לא בסדר
.גאסי טועה ב-אי מינור -

226
00:11:03,955 --> 00:11:05,656
.זה נשמע כמו סי מול

227
00:11:08,123 --> 00:11:11,025
רבותיי, אנחנו חווים
קשיים במערכת העיכול

228
00:11:11,093 --> 00:11:12,893
.מיד נחזור

229
00:11:18,699 --> 00:11:20,000
!סוני

230
00:11:20,068 --> 00:11:22,769
?את מפליצה בשביל גאסי

231
00:11:22,837 --> 00:11:24,171
!ידעתי

232
00:11:24,238 --> 00:11:26,640
את הסיבה שגאסי
!(הפך לגאסלס (גם: בלי גז

233
00:11:26,708 --> 00:11:28,839
!שברת את הרוח החיה שלו

234
00:11:30,145 --> 00:11:34,180
?חכו רגע, גאסי לא יכול להפליץ
!בלי פלוצים אין סרט -

235
00:11:34,247 --> 00:11:37,149
בלי סרט אין ילדים
.שקונים קופסאות אוכל

236
00:11:37,217 --> 00:11:39,351
בלי ילדים שקונים
.קופסאות אוכל אין כסף

237
00:11:39,419 --> 00:11:41,986
?מה יש לך לומר להגנתך

238
00:11:51,643 --> 00:11:52,977
.תודה רבה, סוני

239
00:11:53,045 --> 00:11:55,646
שמונת אלפים קופסאות
אוכל מפליצות

240
00:11:55,714 --> 00:11:59,317
לעולם לא ימכרו כי
.אין סרט של גאסי

241
00:11:59,418 --> 00:12:01,752
!היית חייבת לאהוב

242
00:12:04,823 --> 00:12:08,158
כן, סוני, בלי גאסי
הפלוצים המפלצתיים האלו

243
00:12:08,226 --> 00:12:10,227
.הם סתם חלומות מנופצים

244
00:12:11,863 --> 00:12:14,165
תראו, חבר'ה, אני
.יודעת שאתם כועסים

245
00:12:16,869 --> 00:12:20,104
...אבל מה שאני מנסה לומר הוא

246
00:12:21,774 --> 00:12:24,075
!קדימה, אנשים

247
00:12:24,143 --> 00:12:25,577
!לא, את קדימה

248
00:12:25,645 --> 00:12:28,247
הכלב הזה היה שמח
.לחלוטין להיות לא שמח

249
00:12:28,315 --> 00:12:31,350
למה את לא יכולה ללמוד
?להשאיר את כולם לבד

250
00:12:32,228 --> 00:12:33,016
,אני מצטערת

251
00:12:33,017 --> 00:12:35,054
.אני פשוט אוהבת כלבים

252
00:12:35,121 --> 00:12:38,991
.טוב, הנה הוא
.גאסי כולו שלך

253
00:12:39,059 --> 00:12:41,460
?מה הכוונה, כולו שלי

254
00:12:41,528 --> 00:12:43,028
.אין לי כבר שימוש בו

255
00:12:43,096 --> 00:12:45,964
.הוא עכשיו כלב
.אני לא אוהבת כלבים

256
00:12:46,032 --> 00:12:47,666
.אני אוהבת כסף

257
00:12:47,733 --> 00:12:50,135
,וכל פעם שהוא היה מרים את הזנב
.היה יוצא משם כסף

258
00:12:50,202 --> 00:12:52,270
!ועכשיו, כלום

259
00:12:52,338 --> 00:12:54,105
!להתראות, גאסי

260
00:12:55,041 --> 00:12:57,275
...תמיד משהו קורה
...את כל כך -

261
00:12:57,343 --> 00:12:59,278
?אוקיי, יודעים מה

262
00:12:59,346 --> 00:13:00,536
.מספיק סתם לצעוק

263
00:13:00,537 --> 00:13:01,537
...זה לא בדיוק צעקות
...כן, כן -

264
00:13:02,716 --> 00:13:04,684
אני הולכת לשים סוף לצעקות האלו

265
00:13:04,752 --> 00:13:06,853
.לתמיד
?ואתם יודעים איך

266
00:13:06,921 --> 00:13:08,989
...אני הולכת לתקן את גאסי

267
00:13:09,760 --> 00:13:12,058
,בלי צרחות
,בלי הפחדות

268
00:13:12,126 --> 00:13:15,762
אבל עם קול נעים
.והמון כדורי בשר

269
00:13:15,830 --> 00:13:18,731
אז טוני, לכי לכתוב
.את נאום האוסקר שלך

270
00:13:18,799 --> 00:13:22,068
,זורה, גריידי, ניקו

271
00:13:22,135 --> 00:13:23,736
.לכו לארוז את כל הקופסאות אוכל

272
00:13:23,804 --> 00:13:26,305
.כי גאסי חוזר, בייבי

273
00:13:26,373 --> 00:13:27,840
!יותר טוב מתמיד

274
00:13:27,907 --> 00:13:29,608
!כן

275
00:13:29,676 --> 00:13:31,643
!לא

276
00:13:31,711 --> 00:13:33,412
.בבקשה תגידי לי שהוא ישן

277
00:13:34,434 --> 00:13:38,018
.אוקיי, הוא ישן
!אבל בלי לשקר לי -

278
00:13:38,086 --> 00:13:40,855
?מה קרה בכלל
!אני לא יודעת -

279
00:13:40,922 --> 00:13:42,756
.הכל הלך כל כך בסדר

280
00:13:42,824 --> 00:13:45,092
.אמרתי לו לשבת והוא ישב

281
00:13:45,160 --> 00:13:47,761
אמרתי לו להתגלגל
.והוא התגלגל

282
00:13:47,829 --> 00:13:49,397
...אמרתי לו להעמיד פני מת

283
00:13:50,129 --> 00:13:51,456
!והוא מת

284
00:13:57,339 --> 00:13:59,440
.אתה חייב להרגיש את זה

285
00:13:59,508 --> 00:14:01,910
.אני לא הולך להרגיש את זה

286
00:14:05,473 --> 00:14:06,776
הגיע לידיעתי

287
00:14:06,777 --> 00:14:09,450
שתוכנית קופסאות האוכל שלכם

288
00:14:09,518 --> 00:14:11,686
...קצת

289
00:14:11,754 --> 00:14:13,421
.מתה

290
00:14:13,489 --> 00:14:15,323
,טוב, דקוטה

291
00:14:15,391 --> 00:14:18,693
תהיי חכמה, אשת עסקים
,שקולה שכמוך

292
00:14:18,761 --> 00:14:21,963
אני בטוח שאת מבינה
,שעם כל העסקים האלו

293
00:14:22,031 --> 00:14:24,232
.אין סיכון
.כן, אין סיכון -

294
00:14:24,299 --> 00:14:26,267
.זה ממש מובן

295
00:14:26,335 --> 00:14:28,770
!עסקים, וואו

296
00:14:28,837 --> 00:14:30,805
.כן, הנה אחד מהם

297
00:14:30,873 --> 00:14:32,762
!תביא לי את הכסף שלי

298
00:14:34,673 --> 00:14:35,810
!רשע

299
00:14:35,878 --> 00:14:38,046
?זורה? מה את עושה שם

300
00:14:38,114 --> 00:14:40,047
חשבתי שבדקת את הקופסא
!של האיש המצרי! -אני בדקתי

301
00:14:40,115 --> 00:14:41,950
.בטח יש כניסה סודית

302
00:14:42,018 --> 00:14:44,118
?שקט! מה היא עושה פה

303
00:14:44,186 --> 00:14:46,420
,שום דבר שקשור אליך

304
00:14:47,590 --> 00:14:49,290
.מוזרה אחת

305
00:14:52,061 --> 00:14:54,228
<i>!את כמו פצצה מתקתקת</i>

306
00:14:56,698 --> 00:14:59,667
...למעשה, סיפור מצחיק

307
00:14:59,734 --> 00:15:01,268
דקוטה נתנה לנו כסף כדי לשלם

308
00:15:01,336 --> 00:15:03,770
.על הקופסאות אוכל שאת הזמנת

309
00:15:03,838 --> 00:15:07,107
?הכנסתם אותי לתוך עסקה עם הרשע

310
00:15:07,174 --> 00:15:10,210
זה מה שהופך
...את זה לכל כך מצחיק

311
00:15:13,981 --> 00:15:16,550
...מספיק! מספיק

312
00:15:16,618 --> 00:15:18,552
!עד שאני מקבלת את כספי בחזרה

313
00:15:18,621 --> 00:15:21,623
?חבר'ה, תרגיעו, אוקיי

314
00:15:21,690 --> 00:15:23,291
יש לנו תוכנית

315
00:15:23,359 --> 00:15:26,428
איך להיפטר מהקופסאות האלו
.ולהחזיר לך את הכסף

316
00:15:26,496 --> 00:15:28,297
.לא, אין לנו

317
00:15:30,059 --> 00:15:32,134
.אני יודע... שאין... לנו

318
00:15:32,202 --> 00:15:34,703
אבל הן... לא
.יודעות... את... זה

319
00:15:36,773 --> 00:15:39,542
?למה לך לעשות דבר כזה
!כניסה סודית -

320
00:15:39,610 --> 00:15:41,911
?איפה הכניסה הסודית

321
00:15:48,251 --> 00:15:49,518
.טוק טוק

322
00:15:49,586 --> 00:15:51,454
.היי

323
00:15:51,521 --> 00:15:54,057
.היי, שמעתי

324
00:15:54,124 --> 00:15:57,161
?את בסדר
.אני חושבת -

325
00:16:00,031 --> 00:16:03,234
יש לי בדיוק את
.הדבר שיעודד אותך

326
00:16:03,302 --> 00:16:05,403
.אני הולך לעשות לך חיה מבלון

327
00:16:06,840 --> 00:16:08,541
.תודה

328
00:16:08,609 --> 00:16:10,810
אתה יודע, אני פשוט לא מבינה

329
00:16:10,878 --> 00:16:13,780
.איך הכל מזכיר לי אותו

330
00:16:14,982 --> 00:16:17,450
כשאני זורקת כדור גריידי
.רודף אחריו

331
00:16:19,953 --> 00:16:22,021
,ניקו שונא את הדוור

332
00:16:22,923 --> 00:16:25,725
...וזורה לועסת

333
00:16:28,438 --> 00:16:28,762
!גאסי

334
00:16:30,435 --> 00:16:31,264
...סוני

335
00:16:31,332 --> 00:16:35,002
.סוני, זה היה הבלון
!זה מספיק קרוב -

336
00:16:38,207 --> 00:16:39,741
הנה הסיבה האמיתית
.שבאתי בשבילה

337
00:16:39,808 --> 00:16:41,843
את לא במצב טוב בשביל לתכנן

338
00:16:41,911 --> 00:16:43,612
.את האזכרה שגאסי ראוי לה

339
00:16:43,680 --> 00:16:48,084
אני יודעת, אבל מי עוד יכול
.לעשות את זה? - אני יכול

340
00:16:49,053 --> 00:16:51,187
.נעשה את זה על הסט של הנופלים

341
00:16:51,255 --> 00:16:53,223
הוא היה כל כך שמח על הסט
.של הנופלים

342
00:16:54,792 --> 00:16:56,960
.הוא אהב את עצי הקרטון האלו

343
00:16:58,028 --> 00:16:59,762
.רק תשאירי לי הכל

344
00:16:59,830 --> 00:17:01,464
?באמת

345
00:17:01,532 --> 00:17:05,334
אתה מבטיח שהאזכרה של גאסי
,תיהיה נוקבת

346
00:17:05,402 --> 00:17:07,470
?אינטימית וטובה

347
00:17:07,537 --> 00:17:09,538
.לא הייתי עושה את זה בדרך אחרת

348
00:17:10,265 --> 00:17:12,408
<i>אנחנו נתגעגע לגאסי</i>

349
00:17:12,476 --> 00:17:14,878
<i>הוא לא יכול להפליץ יותר</i>

350
00:17:14,946 --> 00:17:17,281
<i>היה לו ריח כמו של לאסי</i>

351
00:17:17,348 --> 00:17:19,951
<i>הוא לא יכול להפליץ יותר</i>

352
00:17:20,019 --> 00:17:22,253
<i>הריח שלו יגיע</i>

353
00:17:22,321 --> 00:17:24,590
<i>רחוק לשמיים</i>

354
00:17:25,585 --> 00:17:27,660
<i>הוא מגיע למלונה הגדולה</i>

355
00:17:27,728 --> 00:17:32,232
<i>שבשמיים</i>

356
00:17:34,968 --> 00:17:36,569
.עכשיו שימו שמיים עם עננים

357
00:17:40,073 --> 00:17:41,506
!צ'אד

358
00:17:41,574 --> 00:17:43,909
?מה זה כל זה
.חכי רגע, סוני -

359
00:17:43,977 --> 00:17:45,644
היי, תדאג שאתה מקבל צילום רחב

360
00:17:45,712 --> 00:17:47,179
.של האבלים

361
00:17:47,247 --> 00:17:49,981
!אלוהים אדירים
?אתה מביים את זה

362
00:17:50,049 --> 00:17:53,184
טוב, מישהו צריך לדאוג שהאזכרה
?של גאסי ב-די.וי.די. תראה טוב, לא

363
00:17:53,252 --> 00:17:57,189
אמרת שהאזכרה
.של גאסי תיהיה טובה

364
00:17:57,257 --> 00:18:00,359
?מה טוב בזה
.תודה רבה -

365
00:18:01,894 --> 00:18:03,529
!הם נמכרים בענק

366
00:18:03,596 --> 00:18:05,030
!זה נהדר

367
00:18:05,098 --> 00:18:06,732
$היינו מקבלים על זה 9.95

368
00:18:06,800 --> 00:18:08,567
כשזה היה קופסאות
.אוכל של גאסי. -כן

369
00:18:08,635 --> 00:18:10,937
אבל כשזה ארונות זהב
.אנחנו מוכרים הכל

370
00:18:13,273 --> 00:18:15,676
...גאסי היה רוצה שתקנה את זה

371
00:18:15,743 --> 00:18:17,611
.$ב-20

372
00:18:27,124 --> 00:18:29,892
.ברוכים הבאים, חברים
.אני טוני הארט

373
00:18:29,960 --> 00:18:34,063
הייתי אמורה לככב
..."בסרט "גאסי ואני

374
00:18:34,131 --> 00:18:35,798
!"זה "אנחנו

375
00:18:35,865 --> 00:18:37,366
.שיהיה

376
00:18:37,433 --> 00:18:41,102
זה היה תפקיד גדול
.שהעולם לאף פעם לא יראה

377
00:18:42,171 --> 00:18:44,439
.להתראות, חבר ישן

378
00:18:45,974 --> 00:18:48,542
...תשב. תישאר במקום

379
00:18:49,711 --> 00:18:51,545
.לתמיד

380
00:18:52,914 --> 00:18:56,050
.בהצלחה לבאים בתור

381
00:18:58,020 --> 00:19:00,956
.והנה כמה מילים מפי סוני מונרו

382
00:19:04,428 --> 00:19:06,396
.לא הכנתי נאום

383
00:19:06,463 --> 00:19:08,264
אל דאגה, זה למה
.כתבנו לך אחד כזה

384
00:19:09,800 --> 00:19:13,226
.כרטיסי קיו
(נועדו להזכיר לשחקן מה הטקסט)

385
00:19:17,708 --> 00:19:20,243
.שקט אבל מת
(גם: שם של סרט)

386
00:19:21,578 --> 00:19:24,413
.מי שהריח את זה, זה עיניינו
(שם של סיפור)

387
00:19:24,481 --> 00:19:26,448
הנה כמה מהמילים

388
00:19:26,516 --> 00:19:29,684
שבאים למוחי כשאני
.חושבת על גאסי

389
00:19:31,453 --> 00:19:33,288
.הוא היה כוכב בין כוכבים
(משפט ידוע)

390
00:19:33,356 --> 00:19:35,290
!תכניסו את הכוכבים
!תכניסו את הכוכבים

391
00:19:37,093 --> 00:19:39,494
?אוקיי, באמת

392
00:19:39,562 --> 00:19:43,599
ארונות קטנים! קנו לעצמכם
!ארונות קטנים מהאזכרה של גאסי

393
00:19:43,667 --> 00:19:46,202
.מותק! אני אקח אחד
!אוקיי! בואי, אישה -

394
00:19:46,270 --> 00:19:47,837
?אני מגיע! -יודעים מה
!זה מספיק

395
00:19:47,905 --> 00:19:50,974
אנשים! אתם צריכים
!להרגיש אשמים עם עצמכם

396
00:19:52,084 --> 00:19:53,343
!סרטים

397
00:19:53,410 --> 00:19:54,911
!.די.וי.די

398
00:19:54,978 --> 00:19:57,013
!ארונות קטנים

399
00:19:57,080 --> 00:19:59,849
לא ראיתם בו כלום

400
00:19:59,916 --> 00:20:02,017
חוץ מסמל מסחרי מפליץ

401
00:20:02,085 --> 00:20:05,320
,כשאני רואה אותו
,אני רואה חיה מדהימה

402
00:20:05,388 --> 00:20:08,468
,חמודה
שאוהבת לרוץ, לשחק

403
00:20:08,469 --> 00:20:10,457
.ולאכול כדורי בשר

404
00:20:10,525 --> 00:20:12,259
כל מה שהוא רצה זה בסך הכל

405
00:20:12,327 --> 00:20:13,961
.רגע אחד של שקט

406
00:20:14,028 --> 00:20:15,796
?נוכל לתת לו את זה

407
00:20:21,605 --> 00:20:22,440
גאסי הפליץ

408
00:20:22,441 --> 00:20:24,038
.מגן עדן

409
00:20:24,105 --> 00:20:26,674
.לא, הוא לא. תסתכל

410
00:20:26,741 --> 00:20:28,976
!גאסי, אתה חיי

411
00:20:29,044 --> 00:20:31,278
!עדיין יש לי קריירה בסרטים

412
00:20:31,346 --> 00:20:34,615
?אני מתכוונת, נכון שזה נס

413
00:20:36,017 --> 00:20:37,451
הוא בטח היה בהלם

414
00:20:37,519 --> 00:20:39,453
מכל הכדורי בשר
.שהאכלת אותו בהם

415
00:20:40,555 --> 00:20:41,889
?יודעת מה

416
00:20:41,957 --> 00:20:43,758
לא רק שהאכלתי אותו
,בכדורי בשר

417
00:20:43,825 --> 00:20:45,326
,האכלתי אותו באהבה

418
00:20:45,394 --> 00:20:48,429
משהו שהוא היה רעב בשבילו
.במשך כל חייו

419
00:20:48,497 --> 00:20:51,166
האם האכלתי אותו
.יותר מדי? אולי

420
00:20:52,602 --> 00:20:56,138
אבל זאת הייתה הארוחה
.הכי טובה שהגשתי בחיי

421
00:20:58,275 --> 00:21:00,576
?זה נכון, גאסי

422
00:21:00,644 --> 00:21:04,380
היא נתנה לך אהבה
?כמו שלעולם לא נתתי לך

423
00:21:04,448 --> 00:21:08,285
רק האכלתי אותך כמו
.שאימי האכילה אותי

424
00:21:09,721 --> 00:21:11,255
.אבל לא עוד

425
00:21:19,130 --> 00:21:20,930
!שימו את שיר הסוף הטוב

426
00:21:21,779 --> 00:21:22,898
.כן, סוף טוב

427
00:21:22,966 --> 00:21:25,434
<i>הצחנה חזרה</i>

428
00:21:25,502 --> 00:21:28,003
<i>מהשמיים</i>

429
00:21:28,070 --> 00:21:30,071
<i>גאסי לא הולך</i>

430
00:21:30,139 --> 00:21:33,908
<i>למלונה שבשמיים</i>

431
00:21:40,915 --> 00:21:44,185
אוקיי, בדיוק גנבו לך
את גולגולת הבדולח

432
00:21:44,453 --> 00:21:46,186
.וסלע ענק מתגלגל מאחוריך
(מתוך: אינדיאנה ג'ונס)

433
00:21:46,254 --> 00:21:48,555
.האנשים סוגרים את השער
.אתה מפחד, מבולבל

434
00:21:48,623 --> 00:21:50,323
?מה יקרה אם הם יתפסו אותך

435
00:21:50,391 --> 00:21:53,359
!ואקשן

436
00:21:55,197 --> 00:21:55,729
.גאסי

437
00:21:59,267 --> 00:22:01,068
!גאסי

438
00:22:12,048 --> 00:22:13,815
.זה היה טוב

439
00:22:13,883 --> 00:22:16,484
!תביא כיף

440
00:22:16,485 --> 00:22:23,485
<i>iSubs מצוות KesemB תורגם ע"י
iSubs.coil.us.to</i>