,אוקיי, סבתא הגיע הזמן לפיקניק המשפחתי
אני הכנתי את סלט .תפוחי האדמה שלי
?מה אתה הכנת, גאסי
סלט כרוב? אף אחד .לא עושה את זה כמוך, גאסי
?מה איתך, סבתא ?מה את הכנת
?סבתא
טוני! את אמורה .לספר לנו מה הכנת
.אני עושה סרט. תראו
האתר של הסרט החדש של .גאסי עלה לאינטרנט
למה הראש של גאסי ?גדול יותר משלי
.ובכן, אני לא בטוחה שזה נכון
אבל זה יכול להיות בגלל
."גאסי ואנחנו"
!תראו את זה! תראו את זה .אנחנו לא עושים את המערכון הזה -
לא, זה פה - קופסת האוכל !"הראשונה של "גאסי ואנחנו
?מוכנים .כן -
!זה מגעיל את רוצה שאנשים יקנו את זה
?וישימו בפנים את האוכל שלהם
.גועל מוכר, אחות
אז אתם משלמים את הכסף
?בשביל לייצר המונים של כאלו .תירגעי, יש לנו עסקה -
.אמרתי לך שאנחנו נשיג כסף
בזמן שאתם עסוקים בכסף של הסרט
,שאפילו עוד לא צולם
.אתם שוכחים מי גרם לזה להצליח
?מי מסוגל להפליץ לפי פקודה
?את רוצה לאלף את גאסי
,היי, בלה. כן רק רצינו להראות לו
!איזה ילד טוב הוא .זה כל כך מתוק -
אני פשוט רוצה לצבות .לך את הלחיים
?באמת !לא -
אני המאמנת שלו, ואף אחד לא ידבר עם גאסי
!חוץ ממני
!עכשיו, קדימה
!לא אתם! הישארו! קדימה
!לא אתם! שבו
.גאסי! בוא
?עד מתי אתם חושבים שנשב פה
יוצאים למירוץ, תפסתי מקומות
יכול להיות סיכוי קלוש לא הולכת לבזבז אותו
זאת הפריצה הגדולה והיא קוראת בשמי
,כה רחוק, כה נהדר תתמודדו עם זה
בסופו של דבר זה איך אני רואה את זה
לחלום את החלום זה רק ההתחלה
כה רחוק, כה נהדר, תאמינו בזה
לא יכולה להפסיק את ההרגשה
תצאו לנסיעה עם הסיכוי שלי בצד
כן, אני לא יכולה לחכות
,כה רחוק, כה נהדר, כה רחוק כה נהדר
- תנו לסוני צ'אנס - עונה 2 פרק 3- גאסי עובר
iSubs מצוות KesemB תורגם ע"י iSubs.coil.us.to
::צפייה מהנה::
?אוקיי, אתם יודעים מה .זה מגוחך
.אנחנו ככה כבר חצי שעה
.אני חושבת שאנחנו יכולים לקום
.אני פשוט לא יכולה !הרגליים שלי -
.יש לי התכווצות שרירים ...'רק צריך לעשות לזה מסאז
.בלה כל כך קפדנית
!לא לאלף את גאסי" "!לא לגעת בגאסי
!"היא נוראית בשביל "גאסי
אני מתכוונת, כלבים זקוקים ?לאהבה. הבנתם את זה, נכון
.לא, לא ממש .לא -
.רק צריך שיאהב אותם בן אדם
?אז לא אכפת לכם מגאסי בכלל
.לא. לא ממש
הוא טוב רק בשביל ...קופסאות אוכל
?ולכולכם אכפת מהסרט
...כן, אני מתכוון
...קופסאות אוכל !קיבלתי תפקיד גדול -
(טוב, אז זה די ברור (גם:נקי .סוף, סוף -
,השמיים נקיים ...הרצפה נקייה
!עוד לא אמרתי כלום
אני יודע, אבל אני רואה את העתיד
?מה? אתה יכול לראות את העתיד אוקיי, בזמן שאתם -
,סתם צועקים .אני הולכת לאלף את גאסי
.זה רעיון רע
- גאסי -
.גאסי, הישאר במקום
!גאסי
.הנה אתה
אתה יודע, היה לי כלב בדיוק כמוך
.בווינסקנסון
כן, חוץ מזה שהוא היה מסוג ביגל
.עם שלוש רגליים ועין אחת
קראנו לו לאקי, או לימפי
.או בליינדי
אבל זה לא משנה איך קראנו לו
.כי הוא גם ככה היה חירש מדי
?ואתה יודע מה הוא אהב
.כנראה
.כדורי בשר
?כן, אתה מריח
היא בטח אף פעם .לא נותנת לך חטיפים
!גאסי
!גאסי, כנס! כנס
!מהר! מהר
!גאסי
?מה את עושה כאן .כלום -
?את משחקת עם גאסי
.אני משגיחה עלייך
.שמעת את בלה, גאסי
היא לא רוצה שאני .אשחק איתך יותר
אבל היא לא אמרה שום דבר
!על זה שאתה תשחק איתי
.אני אקח את זה ככן !קדימה, גאסי
אוקיי, הרגע גילית .שהחבר שלך הוא ערפד
.את קרועה, מבולבלת
.יש לך שני חורים בצוואר ?מה תעשי
!ואקשן
!קאט! קאט
?מי מפליץ בזמן שאני מביים
.סליחה, צ'אד
רק לקחתי את גאסי לטיול
...וכשהוא שומע "אקשן" הוא
.עושה את זה
אני לא מאמין שהקהל .שלך חושב שזה מצחיק
אז תאמין, גאסי שפה
הולך להיות "בקאסט של "כה אקראי
.בסרט קולנוע חדש
.זה מגוחך .גאסי ממש מוכשר -
...כן, אבל אתם לא, אז
?תראה, לא באתי לפה להתווכח, טוב
באתי בשביל לתת לגאסי ."קצת "זמן כלבים
,אתה יודע, לרוץ קצת בדשא
.להריח את העצים
,כן, זה מאוד פשוט העצים הם קרטון
...והדשא הוא פלסטיק
!כי זה סט
.אז, בסדר
אז אני מנחשת שמה שגאסי עושה
.ליד השיח לא יהרוג אותו
.קדימה, גאסי ...את -
?מה קרה .אוקיי -
תספר לי שוב איך אנחנו משיגים כסף
?בשביל הקופסאות אוכל
אני שלחתי אס.אמ.אס לחבר
שמכיר מישהו
שמכיר משפחה
שמכירה מישהו שיכול .להלוות לנו כסף
.אוקיי. הבנתי
!הבנתי! הבנתי ...מה קורה? אני רואה למה -
כן... -תספר לי שוב !למה אנחנו לבושים ככה
כבר סיפרתי לך. הבן אדם עם הכסף
.צריך לזהות אותנו
אז אנחנו הולכים מחופשים למטאדור ולוויקינג
?מאיפה זה בא
תמיד אנחנו לוקחים את התחפושות
.של המטאדור ושל הוויקינג
,אני פשוט אומר תמיד דמיינתי את עצמי
!בתור מטאדור
!תראה, ג'. הכסף
.זה לא נראה לי, אחי
זה כמו כל העסקאות המפוקפקות ,שמעמידים פני חברים שלך
תמיד יש להם חוט .שמחובר למזוודה
?אתה רציני
יש לי אלף "מעמידים ."פנים שהם חברים שלי
?מה קורה פה
,באמת יש חוט שמחובר למזוודה !תחזיק חזק
!אל תעזוב
.רבותיי ?דקוטה -
?את האיש עם הכסף ?ואתם הוויקינג -
?אני יודע, נכון .וויקינג, תרים אותי -
.אוקיי
.יש לך עיניים כחולות ממש יפות
.תודה רבה
!וזה יהיה ממש מביך אם תאבד אחת
.כן, זה יהיה !עכשיו תעביר אותי למטאדור -
.אוקיי, הנה אני מעביר
.שלום
אם שניכם לא תחזירו לי ,כל אגורה בודדת
...עם ריבית
.אני אספר לאבא
?לאבא שלך
.אבל אביך הוא הבוס שלך .בדיוק -
.אז כדאי לכם לא לאכזב אותי (גם: להוריד אותי)
.אוקיי !עכשיו תוריד אותי -
.אוקיי .תשים אותה כאן -
עכשיו תיקחו את הכסף ...ותהפכו אותנו לעשירים
...או ש
.יש לי הרגשה טובה בקשר לזה
?מה
.תביא את הכסף
,אוקיי, כולם .חמש דקות לתחילת התוכנית
שחקנים וצוות, יש חמש דקות .לתחילת התוכנית
.היה לי כיף איתך היום
?אבל אסור לאף אחד לדעת, אוקיי
!גאסי .במיוחד היא -
!סוני .והיא -
היי. -תראי את הפוסטר ."החדש של "גאסי ואני
- גאסי ואני -
?"את מתכוונת "גאסי ואנחנו
למה הכל צריך להיות ?קשור עלייך, סוני
!לא
?גאסי בסדר !הוא לא יכול להפליץ -
?הוא לא יכול .לא -
.מישהו שיחק איתו .מישהו אילף אותו
!מישהו נתן לו אהבה
.אהבה? זה נורא
.כן, זה נורא יש לך מושג
כמה כלבים בכל העולם
יכולים לתקשר ?באמצעות התחת שלהם
?שבעה !אחד -
כלב אחד בכל העולם
!ועכשיו הוא שותק
,בלה, בלס
...בלסימו
.את יודעת, גאסי מקצוען
אני בטוחה שכשהפנס ,יאיר עליו
.הוא יחזור לעצמו !כדאי לך שזה יהיה נכון -
!גאסי, לבמה
"אתם מוכנים ל"כה אקראי
,אוקיי, סבתא הגיע הזמן לפיקניק המשפחתי
אני הכנתי את סלט .תפוחי האדמה שלי
?מה אתה הכנת, גאסי
?שמעת אותי, גאסי
?אמרתי, מה אתה הכנת
?למה גאסי לא משחרר
?אתם יודעים מה, כולם
.אני אלך למצוא מה גאסי הכין
.כן
,אז, גאסי ?איך היה הקיץ שלך
?אתה חושב שמגיע טורנאדו, גאסי
.זה לא נשמע כמו גאסי
.אוקיי, זה נשמע כמו ברווז
.משהו לא בסדר .גאסי טועה ב-אי מינור -
.זה נשמע כמו סי מול
רבותיי, אנחנו חווים קשיים במערכת העיכול
.מיד נחזור
!סוני
?את מפליצה בשביל גאסי
!ידעתי
את הסיבה שגאסי !(הפך לגאסלס (גם: בלי גז
!שברת את הרוח החיה שלו
?חכו רגע, גאסי לא יכול להפליץ !בלי פלוצים אין סרט -
בלי סרט אין ילדים .שקונים קופסאות אוכל
בלי ילדים שקונים .קופסאות אוכל אין כסף
?מה יש לך לומר להגנתך
.תודה רבה, סוני
שמונת אלפים קופסאות אוכל מפליצות
לעולם לא ימכרו כי .אין סרט של גאסי
!היית חייבת לאהוב
כן, סוני, בלי גאסי הפלוצים המפלצתיים האלו
.הם סתם חלומות מנופצים
תראו, חבר'ה, אני .יודעת שאתם כועסים
...אבל מה שאני מנסה לומר הוא
!קדימה, אנשים
!לא, את קדימה
הכלב הזה היה שמח .לחלוטין להיות לא שמח
למה את לא יכולה ללמוד ?להשאיר את כולם לבד
,אני מצטערת
.אני פשוט אוהבת כלבים
.טוב, הנה הוא .גאסי כולו שלך
?מה הכוונה, כולו שלי
.אין לי כבר שימוש בו
.הוא עכשיו כלב .אני לא אוהבת כלבים
.אני אוהבת כסף
,וכל פעם שהוא היה מרים את הזנב .היה יוצא משם כסף
!ועכשיו, כלום
!להתראות, גאסי
...תמיד משהו קורה ...את כל כך -
?אוקיי, יודעים מה
.מספיק סתם לצעוק
...זה לא בדיוק צעקות ...כן, כן -
אני הולכת לשים סוף לצעקות האלו
.לתמיד ?ואתם יודעים איך
...אני הולכת לתקן את גאסי
,בלי צרחות ,בלי הפחדות
אבל עם קול נעים .והמון כדורי בשר
אז טוני, לכי לכתוב .את נאום האוסקר שלך
,זורה, גריידי, ניקו
.לכו לארוז את כל הקופסאות אוכל
.כי גאסי חוזר, בייבי
!יותר טוב מתמיד
!כן
!לא
.בבקשה תגידי לי שהוא ישן
.אוקיי, הוא ישן !אבל בלי לשקר לי -
?מה קרה בכלל !אני לא יודעת -
.הכל הלך כל כך בסדר
.אמרתי לו לשבת והוא ישב
אמרתי לו להתגלגל .והוא התגלגל
...אמרתי לו להעמיד פני מת
!והוא מת
.אתה חייב להרגיש את זה
.אני לא הולך להרגיש את זה
הגיע לידיעתי
שתוכנית קופסאות האוכל שלכם
...קצת
.מתה
,טוב, דקוטה
תהיי חכמה, אשת עסקים ,שקולה שכמוך
אני בטוח שאת מבינה ,שעם כל העסקים האלו
.אין סיכון .כן, אין סיכון -
.זה ממש מובן
!עסקים, וואו
.כן, הנה אחד מהם
!תביא לי את הכסף שלי
!רשע
?זורה? מה את עושה שם
חשבתי שבדקת את הקופסא !של האיש המצרי! -אני בדקתי
.בטח יש כניסה סודית
?שקט! מה היא עושה פה
,שום דבר שקשור אליך
.מוזרה אחת
!את כמו פצצה מתקתקת
...למעשה, סיפור מצחיק
דקוטה נתנה לנו כסף כדי לשלם
.על הקופסאות אוכל שאת הזמנת
?הכנסתם אותי לתוך עסקה עם הרשע
זה מה שהופך ...את זה לכל כך מצחיק
...מספיק! מספיק
!עד שאני מקבלת את כספי בחזרה
?חבר'ה, תרגיעו, אוקיי
יש לנו תוכנית
איך להיפטר מהקופסאות האלו .ולהחזיר לך את הכסף
.לא, אין לנו
.אני יודע... שאין... לנו
אבל הן... לא .יודעות... את... זה
?למה לך לעשות דבר כזה !כניסה סודית -
?איפה הכניסה הסודית
.טוק טוק
.היי
.היי, שמעתי
?את בסדר .אני חושבת -
יש לי בדיוק את .הדבר שיעודד אותך
.אני הולך לעשות לך חיה מבלון
.תודה
אתה יודע, אני פשוט לא מבינה
.איך הכל מזכיר לי אותו
כשאני זורקת כדור גריידי .רודף אחריו
,ניקו שונא את הדוור
...וזורה לועסת
!גאסי
...סוני
.סוני, זה היה הבלון !זה מספיק קרוב -
הנה הסיבה האמיתית .שבאתי בשבילה
את לא במצב טוב בשביל לתכנן
.את האזכרה שגאסי ראוי לה
אני יודעת, אבל מי עוד יכול .לעשות את זה? - אני יכול
.נעשה את זה על הסט של הנופלים
הוא היה כל כך שמח על הסט .של הנופלים
.הוא אהב את עצי הקרטון האלו
.רק תשאירי לי הכל
?באמת
אתה מבטיח שהאזכרה של גאסי ,תיהיה נוקבת
?אינטימית וטובה
.לא הייתי עושה את זה בדרך אחרת
אנחנו נתגעגע לגאסי
הוא לא יכול להפליץ יותר
היה לו ריח כמו של לאסי
הוא לא יכול להפליץ יותר
הריח שלו יגיע
רחוק לשמיים
הוא מגיע למלונה הגדולה
שבשמיים
.עכשיו שימו שמיים עם עננים
!צ'אד
?מה זה כל זה .חכי רגע, סוני -
היי, תדאג שאתה מקבל צילום רחב
.של האבלים
!אלוהים אדירים ?אתה מביים את זה
טוב, מישהו צריך לדאוג שהאזכרה ?של גאסי ב-די.וי.די. תראה טוב, לא
אמרת שהאזכרה .של גאסי תיהיה טובה
?מה טוב בזה .תודה רבה -
!הם נמכרים בענק
!זה נהדר
$היינו מקבלים על זה 9.95
כשזה היה קופסאות .אוכל של גאסי. -כן
אבל כשזה ארונות זהב .אנחנו מוכרים הכל
...גאסי היה רוצה שתקנה את זה
.$ב-20
.ברוכים הבאים, חברים .אני טוני הארט
הייתי אמורה לככב ..."בסרט "גאסי ואני
!"זה "אנחנו
.שיהיה
זה היה תפקיד גדול .שהעולם לאף פעם לא יראה
.להתראות, חבר ישן
...תשב. תישאר במקום
.לתמיד
.בהצלחה לבאים בתור
.והנה כמה מילים מפי סוני מונרו
.לא הכנתי נאום
אל דאגה, זה למה .כתבנו לך אחד כזה
.כרטיסי קיו (נועדו להזכיר לשחקן מה הטקסט)
.שקט אבל מת (גם: שם של סרט)
.מי שהריח את זה, זה עיניינו (שם של סיפור)
הנה כמה מהמילים
שבאים למוחי כשאני .חושבת על גאסי
.הוא היה כוכב בין כוכבים (משפט ידוע)
!תכניסו את הכוכבים !תכניסו את הכוכבים
?אוקיי, באמת
ארונות קטנים! קנו לעצמכם !ארונות קטנים מהאזכרה של גאסי
.מותק! אני אקח אחד !אוקיי! בואי, אישה -
?אני מגיע! -יודעים מה !זה מספיק
אנשים! אתם צריכים !להרגיש אשמים עם עצמכם
!סרטים
!.די.וי.די
!ארונות קטנים
לא ראיתם בו כלום
חוץ מסמל מסחרי מפליץ
,כשאני רואה אותו ,אני רואה חיה מדהימה
,חמודה שאוהבת לרוץ, לשחק
.ולאכול כדורי בשר
כל מה שהוא רצה זה בסך הכל
.רגע אחד של שקט
?נוכל לתת לו את זה
גאסי הפליץ
.מגן עדן
.לא, הוא לא. תסתכל
!גאסי, אתה חיי
!עדיין יש לי קריירה בסרטים
?אני מתכוונת, נכון שזה נס
הוא בטח היה בהלם
מכל הכדורי בשר .שהאכלת אותו בהם
?יודעת מה
לא רק שהאכלתי אותו ,בכדורי בשר
,האכלתי אותו באהבה
משהו שהוא היה רעב בשבילו .במשך כל חייו
האם האכלתי אותו .יותר מדי? אולי
אבל זאת הייתה הארוחה .הכי טובה שהגשתי בחיי
?זה נכון, גאסי
היא נתנה לך אהבה ?כמו שלעולם לא נתתי לך
רק האכלתי אותך כמו .שאימי האכילה אותי
.אבל לא עוד
!שימו את שיר הסוף הטוב
.כן, סוף טוב
הצחנה חזרה
מהשמיים
גאסי לא הולך
למלונה שבשמיים
אוקיי, בדיוק גנבו לך את גולגולת הבדולח
.וסלע ענק מתגלגל מאחוריך (מתוך: אינדיאנה ג'ונס)
.האנשים סוגרים את השער .אתה מפחד, מבולבל
?מה יקרה אם הם יתפסו אותך
!ואקשן
.גאסי
!גאסי
.זה היה טוב
!תביא כיף
iSubs מצוות KesemB תורגם ע"י iSubs.coil.us.to