,חלק מהכלבים מקשקשים בזנב ,חלק מהכלבים נובחים
.הכלב הזה מציל את היום בעזרת פלוצים
,הגיע הזמן לעוד הרפתקה של גאסי" "כלב השריקה
?האין זה יום יפה
...השמש זורחת, בילי מחוץ ל
!והפריחה שלי כמעט נעלמה לגמרי
?מה זה, גאסי
.זה מקרה חירום
!סוזי תקועה בבאר? אוי לא
רגע, הבאר ליד האורווה
?או הבאר ליד הנמל
.הבאר ליד האיש הזקן שמצלם לול תרנגולות
.תודה, גאסי
,היי, גאסי
?מילה בת 5 אותיות לטבור
!פופיק. נכון
.תודה, גאסי
.גאסי, הצלת את חיי
ובכן, מתוקה, אולי אם תפסיקי לשחק ליד הבארות
.לא תיפלי לאחד כל שבוע
?מה זה, גאסי .אני לא מבין
.זה לא הגיוני, גאסי
?מה אתה מנסה לומר
.זה לא היה גאסי .זאת הייתה אני
!סבתא
,זאת הייתה עוד הרפתקה אחת" "של גאסי, הכלב התוהה
,יצאתי למרוץ" תפסתי מקומות
,יש סיכוי קלוש" לא אבזבז אותו
זאת ההצלחה הגדולה" והיא קוראת בשמי
,עד כה נהדר" תתמודדו -דמי לובאטו-
לפחות איך שאני רואה את זה" -טיפאני טרוטון-
,לחוות את החלום זו רק ההתחלה"
עד כה נהדר, תאמינו" -סטרלינג נייט-
לא יכולה להפסיק את ההרגשה הזאת
תיקחו טרמפ בצד על הצ'אנס שלי" -'ברנדון מייקל סמית
כן, אני לא יכולה לחכות" -דאג ברוצ'ו-
,עד כה נהדר" "עד כה נהדר -אליסון אשלי ארם-
EnergySpy תורגם ע"י
:תנו לסוני צ'אנס, עונה 1, פרק 14 מתיחות
.זה נס, נס אמיתי .מצאנו תאומי פופקורן זהים-
תראו אתכם, הופכים את ...העולם למקום טוב יותר
.בעזרת פופקורן
,הבחן בצבע
...בנפיחות
.הבחן בשיעמום, בלא-אכפת
את מבינה בכמה נוכל ?למכור את אלה
!אנחנו הולכים להיות עשירים
-"צ'אד דילן קופר מ"הנופלים של מקנזי-
!אין סיכוי! תן לי לראות את זה
?אני יודע. די מגניב, נכון
כן. הם מצלמים סרט
על גיבורת-העל האהובה עליי !מכל הזמנים - פשניטה
.אני אוהב את פשניטה. -גם אני
...זוהר אופנה שעוצב ביום
.אפילו יותר זוהר בלחימה בפשע בלילה
.זה התפקיד שנולדתי לגלם .זה התפקיד שנולדתי לגלם-
!פשניטה !פשניטה-
.אני... אני מתכוון את
.את נולדת לגלם את התפקיד
.אני נולדתי בן
.ובכן, אני חייבת להיבחן לתפקיד
נו באמת. אני אהיה פשן-מה-שמה .הרבה יותר טובה ממך
.את אפילו לא יודעת את שמה .זה לא משנה-
אני רק יודעת שאני אהיה !מה-השם-שלה טובה יותר ממך
טוב, אנשים, אתם באמת חושבים
שעברתי את כל הדרך עד לפה ?כדי לא לדבר עליי
"צ'אד דילן קופר מ"הנופלים של מקנזי
יגלם תפקיד כפול (נשמע כמו: קקי)
.תפקיד כפול
.היא אמרה את זה שוב-
.בסדר, מספיק
ככל הנראה, צ'אד מנחה תוכנית מצלמה נסתרת חדשה
."שנקראת "מפורסמים נמתחים
אני גורם למפורסמים לעשות דברים מוזרים
ואז אני צף פתאום ואומר:"נמתחת ."ב'מפורסמים נמתחים', פראייר
זה אומר שאתה בשתי תוכנית .טלוויזיה שבהן אנחנו לא צופים
.כי הוא עושה תפקיד כפול
.בטח, תצחקו עכשיו
אתם לא תצחקו כשאני .אמתח אתכם בתוכנית שלי
מי יודע? אולי אחד מכם
ייעצר על יד שוטר מזויף .או יהיה מכוסה במעי דג
.אז היזהרו
!הנה פופקורן. -לא
.תודה לך. תודה רבה
.טוב, להתראות
?חבר'ה, נחשו מה ?לגן החיות יש עוד פנדה-
...לא, אני ?החלטת לשבת שם-
,לא, אני... -ראית עב"ם
וצילמת תמונות עם הטלפון הנייד שלך
אבל כשהבאת את התמונות לממשלה
?כולן נמחקו במסתוריות .בסדר, חבר'ה, תפסיקו לנחש-
בכל אופן, הבמאי של הסרט פשניטה" הרגע התקשר"
?ונחשו מה
.לא, אל תנחשו !יש לי אודישן
.זה מעולה
.סוני
.ברכותיי
.תודה, טואני .לא ציפיתי שתתרגשי כל כך
?אני לא. רואה זה סוג המשחק
שהיה אמור להשיג לי .בחינה במקומך
,בכל מקרה, אני כל כך מתרגשת .אני אפילו לא יכולה לאכול
?מישהו רוצה את הנקניקייה שלי .אני אני אני אני אני אני-
!אל תאכל את זה, טיפש
.זורה. -תראו, אלו העובדות
צ'אד מנחה תוכנית מתיחות
ותוכניות המתיחה האלה משתמשות .בחבריהם של הקורבנים נגדם
היא צודקת. צ'אד יכול .לעבוד עם כל אחד מאיתנו
...כן, צ'אד יכול לעבוד עם סוני
ולתת לי נקניקייה שהיא .בעצם מקל דינמיט
!זה יתפוצץ
.מצטער, חשבתי שזה דינמיט
.אתם פרנואידים
ובכן, אנחנו לא יכולים .להיות זהירים מדי, סוני
כל אחד מאיתנו יכול להיות .בקנוניה עם צ'אד
.כל אחד מאיתנו
!קנוניה
.מצלמות יכולות להיות נסתרות בכל מקום
?מצלמות נסתרות? איפה
.אל תהיי מגוחכת
.זה לא בתוך מחזיק המפיות
!זה בתוך הבוריטו של האדם
.אני יודע שיש לך את זה !אני יודע שזו מצלמה נסתרת
.אין לך את זה
מצטער, אבל כיוונת את .הבוריטו הזה כלפיי
.חבר'ה, תירגעו
.כולנו חברים כאן אני מסרבת להאמין שאחד מאיתנו
.עובד עם צ'אד על מתיחה
.אלא אם כן אחד מכם כן
.אבל סביר להניח שלא
.אלא אם כן אני משקר
.סביר להניח שלא
?אלא אם אני כן. -מה
.נתראה אחר-כך
.במיוחד עם אחד מכם
.הוא קרץ לסוני
.אני חושב שהוא קרץ לך
.הוא יכל לקרוץ לכל אחד מאיתנו
.אתם סתם דואגים
.אני מאמין שזה שייך לך
?תודה רבה. אתה מבין .חשבתי שזה דינמיט
...אבל זה לא, אז אתה יודע
!(זה דינמיט (גם: טעים בטירוף !וואו
?מה קורה, ניקו ?'מה קורה, ג
היי, אתה יכול להביא לי ?סודה מהמקרר
.אני יכול, אבל אני לא אעשה זאת
?מה הבעיה שלך, בנאדם
איך אני אדע שאתה ?לא עובד עם צ'אד
איך אני אדע שכשאני אבוא לכאן
.למקרר ואפתח אותו
ליצן קטנטן לא יקפוץ
?ויכה אותי בפרצוף עם עוגה
ואז צ'אד יבוא לכאן בריצה
,'ויצרח "נמתחת ב'מפורסמים נמתחים ."פראייר
אחי, זה דפוק. אני בחיים .לא אטמון לך פח
?תראה. רואה
.אין ליצן קטנטן .אבל יש בובה
?מה זה עושה פה
.תראה את זה .זה די חמוד
...רגע... מה
?למה זה דביק ?למה אני לא מצליח להוריד את זה
.הדבקתי דבק על התינוק מתחתי אותך
לפני שיכולת לעזור לצ'אד .למתוח אותי
."זו בובת "תינוק-משתין ?איך יכולת
.מצטער, אחי .פשוט צ'אד הלחיץ אותי
...אתה יודע? אני מרגיש .אני מרגיש שאין לי על מי לסמוך
זה בסדר אחי, רק תביא לי .מסיר-דבק מהמגרה הזאת
.בסדר בסדר
בסדר, אז ניסיתי למתוח אותך .לפני שיכולת לעזור לצ'אד למתוח אותי
.עכשיו אנחנו שווים .אחי-
.תראה אותנו
.אנחנו חושבים כל כך דומה
.אני יודע
טוב, תן לי לעזור לך להוריד .את זה. -בסדר
.חכה ...קדימה! לא לא-
!עצור! בשם האופנה
!פשניטה נמצאת כאן
.מצטערת, אבל פשע כבר לא באופנה
.שלום, אמריקה
.הנה מה שחיכית לו
?למה את לבושה ככה ולמי את מדברת
.אנחנו יכולים להימתח בכל רגע
.ואני רוצה להיות מוכנה למצלמה נסתרת
?האין זה נכון, אמריקה
אתם לא חושבים שאני אהיה פשן-מה-שמה יותר טובה
?מסוני
ובכן, אם זה גורם ,לך להרגיש טוב יותר
הסיבה היחידה שיש ליאודישן
.היא מפני שצ'אד המליץ עלי
.ובכן, זה מסביר הכל
.ברור, האודישן מתיחה
.מ... מה? טואני, תראי
רק בגלל שצ'אד מנחה תוכנית מתיחות חדשה
והוא עשה משהו נחמד ...רק כדי להיות נחמד
.אני לא מאמינה, האודישן מזויף
אני קומקום קטן"
נמוך ומוצק"
,הנה הידית שלי" "...הנה ה
!היי! לא סיימתי
.אין בזה מצלמה נסתרת
.את מתנהגת כמו משוגעת
?היי, יש לנו סירופ מייפל ונוצות
?מה את עושה
.אני הולכת ל"אודישן" שלי
מה שאני הולכת לעשות
זה שאני הולכת למתוח את צ'אד לפני .שתהיה לו הזדמנות למתוח אותי
.זה הולך להיות האודישן הכי טוב גרוע בעולם
.אני לא יכולה לחכות
.טוב, אמריקה. חזרתי
!הבא
.בסדר, סוני מונרו
.ובכן, שלום, כולם
"אני כל כך "נרגשת
"להיות פה ל"בחינה
.שצ'אד "אירגן" לי
"ובכן, אנחנו מאוד "נרגשים
.ל"ארח" אותך
?"את מוכנה"
.כן
זה הולך להיות אודישן
.שאתם לעולם לא תשכחו
?שומע את זה, צ'אד
ידעתי שהאודישן היה חייב .להיות מזויף כשלא הזמינו אותי
הלוואי שהייתי יכול לראות את .הפנים של צ'אד כשסוני מותחת אותו
.צ'אד
.אקראים
!?צ'אד
.צ'אד?! -אקראיים
.צ'אד! -בבקשה, לא שוב
מה אתה עושה פה? אתה לא ?אמור להיות באודישן של סוני
?כן, מוכן למתוח אותה
.אני לא מותח אותה .האודישן אמיתי
?מה? -אמיתי
.זה נורא
זה אומר ש... -הם באמת .לא התקשרו אליי
.אני אתקשר לסוני
מישהו בלי תינוק על היד ?יכול אולי להתקשר
.אני אשלח לה הודעה
.כן
!אני פשניטה
,טוב, צ'אד אתה יכול לצאת עכשיו
,'ולומר לי "נמתחתי ב'מפורסמים נמתחים ."פראייר
.חכה, אני מקבלת הודעה
,אל תעשי שום דבר מטופש .האודישן אמיתי
."האודישן אמיתי"
?האודישן הזה היה אמיתי
!צאי
טוב. אני יכולה לצאת מפני שאני נכנסת לכיון
שזו סיבה נוספה שאני .מתאימה לתפקיד
.בסדר, הולכת
?אתה יודע איפה החניה !צאי-
אני לא מאמינה שהרסתי את .ההזדמנות שלי לגלם את פשניטה
אני לא מאמינה שצ'אד מכיר את שתינו .והוא בכל זאת המליץ עליך
?סירופ מייפל? באמת
?סירופ מייפל
.צ'אד, אני ממש מצטערת
ואחרי שעשית משהו נחמד ...רק כדי להיות נחמד
.ממלא בסירופ ונוצות את החבר שלי
.זה בסדר. אני מתכנן להשיב טובה
?עם כמה פרחים
.עם מתיחה
ועכשיו מה שאני הולך לעשות יהיה 100 פעמים יותר רע
.ממה שתכננתי לעשות מקודם
?מה תכננת לעשות מקודם ,מה שזה היה
זה 100 פעמים פחות רע ממה שאני .מתכנן לעשות עכשיו
!תפסיק להפחיד אותנו באמצעות מתמטיקה
...אז את
ואתה ואתה
...ואת
...ואת... כולכם
.כדאי שתיזהרו
.טיפשה. כולנו אבודים
.לא התכוונתי שכולנו נהיה אבודים
.תראי את הצד החיובי, סוני
,הבחינה הייתה אמיתית
מה שאומר שאין להם .עדיין את השחקן לתפקיד
.חלום הסרט שלך עדיין יכול להתגשם
?באמת
.ובכן, לא לך, אבל לי
,אם אני אלמד את השורות האלה .אני בטוחה שאוכל להצליח
.הנה אחת !אני פשניטה
.זה היה מושלם
.אני הולכת להשיג את התפקיד
,שלום, אני צ'אד דילן קופר
."נמתחת ב"מפורסמים נמתחים
.שלום, אני צ'אד דילן קופר ."נמתחת ב"מפורסמים נמתחים
.צ'אד
?ציינתי פעם שתמיד הערצתי את המשחק שלך
.רק כשרצית משהו ?מה את רוצה
!אני רוצה אודישן לפשניטה
?בסדר אבל מ.י.ל.מ
?ראשי תיבות של מה זה
?מה יוצא לצ'אד מזה
.זה מה שאני עושה עכשיו .מקצר
?אז מ.י.ל.מ
.מ-ז-ו-מ-ן
,אני לא יודע ראשי תיבות של מה זה
.אבל אני אוהב כסף
תני לי רק להתקשר .לבמאי מהר
תן לי להקשיב כדי שאדע .שזו לא מתיחה
אני לא מאמין. טואני .בקנוניה עם צ'אד
.הקנונית המזוהמת הזאת
.היא תמתח אותנו
.לא אם נמתח אותה קודם
.כן
?"מה זה? פרק של "התפיסה הכי מטומטמת
?מה אתם עושים
.אנחנו מארגנים מתיחה לטואני
.היא הקנונית
?באמת
?רואה את שפתון הקוקו-מוקו-קוקו
.זה הפיתיון של טואני .כן כן-
.הדבקנו את זה לשולחן ...וכשהיא תנסה לקחת את זה
.זה ישחרר את הרשת
.כן, תודיעו לי איך זה יעבוד
.אני חושב שזה יעבוד טוב
.זאת האוזן שלי !אלוקים אדירים-
?מה צ'אד עשה לכם
.למעשה, עשינו את זה לעצמנו
.אבל זה עבד
זה היה אמור לעבוד על טואני
.כי היא בקנוניה עם צ'אד
.אבל אולי את כבר יודעת את זה
.אולי את בקנוניה איתם
טוב, זה מגוחך. אני שמה .לזה קץ כאן ועכשיו
?שלום, סוני, מה קורה
.מה שקורה" זה שויתרתי"
,ניקו וגריידי תקועים ברשת
.כולם ממשיכים לומר קנוניה
.אתה ניצחת. נמאס לי מהפרנויה הזאת
.רק תעזוב את החברים שלי לנפשם
אני מתכוונת, תמתח .אותי וגמור עם זה
.מאוחר מדי
.יש לי כבר מתיחה שמתרחשת
."היא נקראת "הבחינה המזויפת של טואני
!?מה .זה בעצם היה מושרה מהאודישן שלך-
.אני מניח שזה הופך אותך לשותפה
!אני פשניטה
.זה מושלם שוב
.מותחה (דומה ל-:תודה) על העזרה, סוני
.אוי לא, צ'אד ימתח את טואני .אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
.מגיע לה
.אבל היא לא עשתה דבר .כן, אבל היא עמדה לעשות-
.לא, היא לא
.אבל עכשיו היא נמתחת
,וכשאחד מאיתנו נמתח .כולנו נמתחים
אז בואו נלך לשם .ונעצור את צ'אד
.כן, בואי נעשה את זה
.מצטערת. -קצת עזרה .רק קצת
.מצטער. -בסדר
!עצור במקומך .אני פשניטה
.ואתה... -עצרי, עצרי
זה טוב, אבל בפעם הבאה נסי להשתמש במבטא צרפתי
עם רקידת ברווז .(ולבישת תרבוש (סוג של כובע
.זה לא ממש אופנתי
?את רוצה את התפקיד
!עצור בשמה של פשניטה
האביזרים היחידים שאתה תלבש
.הם האזיקים
...טואני, אל תעשי שום דבר מטופש .יותר-
?מה אתם עושים .אתם הורסים לי את הבחינה
.אנחנו מנסים להציל אותך
.עכשיו תורידי את התרבוש
.עצור בשם האופנה
אני צ'אד דילן קופר ואת נמתחת
"...ב"מפורסמים
,רגע... רגע אחד .לא לא לא
טואני אמורה להיות .מכוסה במעי דגים
?למה את לובשת תרבוש ?מה קורה כאן
?טוב, איפה מעי הדגים שלי ?מה קרה למתיחה שלי
,היא לא זו שנמתחת .צ'אד. אלא אתה
ואתה לא המנחה החדש של ."מפורסמים נמתחים"
?אני המנחה. -מה
?אין לי תוכנית חדשה
.אין תפקיד כפול
.אני מצולמת עכשיו
,הנה הידית שלי" "...הנה הזרבובית שלי
.בסדר, הבנו את הקומקום שלך
?אז רגע, אתה לא במאי אמיתי
לא, אבל כן יש לי תוכנית עם ."איש הפקה אחד בשם "לינקולן הצעיר
?זורה, מה קורה כאן .אני מבולבלת
הרשו לי להסביר .לילדים שבבית
ראשית, רימיתי את צ'אד כדי שיחשוב
שהוא המנחה של תוכנית המתיחות החדשה
.כשאני הייתי המנחה לכל אורך הזמן
.ואז הכנסתי את כולכם לפרנויה
.אני אני אני אני אני אני !אל תאכל את זה, טיפש-
.לצערי, חלקכם נכנסו ליותר מדי פרנויה
.ואז הגיע הזמן לפתות את צ'אד למלכודת
וטואני כאן הייתה יותר משמחה .לעשות את העבודה בשבילנו
אבל בגלל שמטומטמי ויותרמטומטמי כאן
נעשו מדענים וכמעט ,הרסו את כל התוכנית
.הייתי חייבת להוציא אותם מהדרך
?היי, אלה תאומי פופקורן זהים
!אוי לא
אז צ'אד הוא לא המנחה ?של תוכנית המתיחות החדשה
לא, הוא הקורבן של תוכנית .המתיחות החדשה שלי
.יכולתי להישבע שהרגע הסברתי את זה
,אז זאת המתיחה ?אין לי תוכנית חדשה
.וואו. -ובכן, זה והדבקנו אותך לרצפה
!נחמד
?אז זאת המתיחה
אין לי תוכנית חדשה ?ואני מודבק לרצפה
.וואו
ובכן, זה ואתה עומד בנקודה המושלמת
כדי לראות אותם ממלאים את המכונית שלך
!?בגללי פילים. -מה
!לא! לא לא לא לא לא
!כן
צ'אד דילן קופר, נמתחת ."ב"מפורסמים נמתחים
?זה כל מה שיש לך .לא, הדבקנו אותך גם לחלון-
?מילה בת 5 אותיות לטבור
!שרוך? וואו וואו וואו, קאט! קאט
.זה לא הטקסט
.תסתכל לכאן, גאסי
.הבנתי, השתתפת במחזות של שייקספיר
?ובכן, נחש מה .אתה כלב מפליץ בתוכנית ילדים עכשיו
!אז תגיד את מה שכתוב
?דברי עם כף הרגל
.מרשל, הוא אמר לי לדבר עם כף הרגל
.אתה לעולם לא תפליץ בעיר הזאת שוב
EnergySpy תורגם ע"י
:תנו לסוני צ'אנס, עונה 1, פרק 14 מתיחות