1
00:00:00,152 --> 00:00:04,885
,חלק מהכלבים מקשקשים בזנב
,חלק מהכלבים נובחים
2
00:00:04,919 --> 00:00:08,622
.הכלב הזה מציל את היום בעזרת פלוצים
3
00:00:08,657 --> 00:00:11,492
,הגיע הזמן לעוד הרפתקה של גאסי"
"כלב השריקה
4
00:00:12,728 --> 00:00:15,562
?האין זה יום יפה
5
00:00:15,596 --> 00:00:18,197
...השמש זורחת, בילי מחוץ ל
6
00:00:18,232 --> 00:00:20,798
!והפריחה שלי כמעט נעלמה לגמרי
7
00:00:22,501 --> 00:00:24,436
?מה זה, גאסי
8
00:00:26,238 --> 00:00:28,106
.זה מקרה חירום
9
00:00:30,242 --> 00:00:32,777
!סוזי תקועה בבאר? אוי לא
10
00:00:32,812 --> 00:00:35,346
רגע, הבאר ליד האורווה
11
00:00:35,380 --> 00:00:36,881
?או הבאר ליד הנמל
12
00:00:38,916 --> 00:00:42,452
.הבאר ליד האיש הזקן שמצלם לול תרנגולות
13
00:00:42,486 --> 00:00:44,987
.תודה, גאסי
14
00:00:45,022 --> 00:00:46,555
,היי, גאסי
15
00:00:46,590 --> 00:00:49,290
?מילה בת 5 אותיות לטבור
16
00:00:51,359 --> 00:00:52,959
!פופיק. נכון
17
00:00:52,994 --> 00:00:55,528
.תודה, גאסי
18
00:00:57,230 --> 00:00:59,897
.גאסי, הצלת את חיי
19
00:00:59,931 --> 00:01:02,432
ובכן, מתוקה, אולי אם
תפסיקי לשחק ליד הבארות
20
00:01:02,467 --> 00:01:04,100
.לא תיפלי לאחד כל שבוע
21
00:01:05,937 --> 00:01:09,473
?מה זה, גאסי
.אני לא מבין
22
00:01:11,643 --> 00:01:13,176
.זה לא הגיוני, גאסי
23
00:01:13,211 --> 00:01:15,379
?מה אתה מנסה לומר
24
00:01:15,413 --> 00:01:19,350
.זה לא היה גאסי
.זאת הייתה אני
25
00:01:19,384 --> 00:01:21,251
!סבתא
26
00:01:21,286 --> 00:01:25,321
,זאת הייתה עוד הרפתקה אחת"
"של גאסי, הכלב התוהה
27
00:01:27,722 --> 00:01:31,422
,יצאתי למרוץ"
תפסתי מקומות
28
00:01:31,458 --> 00:01:34,427
,יש סיכוי קלוש"
לא אבזבז אותו
29
00:01:34,561 --> 00:01:38,496
זאת ההצלחה הגדולה"
והיא קוראת בשמי
30
00:01:40,730 --> 00:01:44,330
,עד כה נהדר"
תתמודדו
-דמי לובאטו-
31
00:01:44,402 --> 00:01:47,404
לפחות איך שאני רואה את זה"
-טיפאני טרוטון-
32
00:01:47,438 --> 00:01:50,707
,לחוות את החלום זו רק ההתחלה"
33
00:01:50,741 --> 00:01:53,943
עד כה נהדר, תאמינו"
-סטרלינג נייט-
34
00:01:53,978 --> 00:01:56,947
לא יכולה להפסיק את ההרגשה הזאת
35
00:01:56,981 --> 00:01:59,883
תיקחו טרמפ בצד על הצ'אנס שלי"
-'ברנדון מייקל סמית
36
00:01:59,918 --> 00:02:01,819
כן, אני לא יכולה לחכות"
-דאג ברוצ'ו-
37
00:02:02,154 --> 00:02:07,338
,עד כה נהדר"
"עד כה נהדר
-אליסון אשלי ארם-
38
00:02:07,452 --> 00:02:12,226
EnergySpy תורגם ע"י
39
00:02:12,369 --> 00:02:16,005
:תנו לסוני צ'אנס, עונה 1, פרק 14
מתיחות
40
00:02:17,739 --> 00:02:26,743
.זה נס, נס אמיתי
.מצאנו תאומי פופקורן זהים-
41
00:02:26,777 --> 00:02:29,746
תראו אתכם, הופכים את
...העולם למקום טוב יותר
42
00:02:31,015 --> 00:02:32,515
.בעזרת פופקורן
43
00:02:32,549 --> 00:02:34,083
,הבחן בצבע
44
00:02:34,118 --> 00:02:35,585
...בנפיחות
45
00:02:35,619 --> 00:02:38,855
.הבחן בשיעמום, בלא-אכפת
46
00:02:40,257 --> 00:02:42,825
את מבינה בכמה נוכל
?למכור את אלה
47
00:02:42,860 --> 00:02:44,794
!אנחנו הולכים להיות עשירים
48
00:02:47,628 --> 00:02:49,628
-"צ'אד דילן קופר מ"הנופלים של מקנזי-
49
00:02:49,633 --> 00:02:52,067
!אין סיכוי! תן לי לראות את זה
50
00:02:52,102 --> 00:02:53,836
?אני יודע. די מגניב, נכון
51
00:02:53,870 --> 00:02:55,337
כן. הם מצלמים סרט
52
00:02:55,371 --> 00:02:59,040
על גיבורת-העל האהובה עליי
!מכל הזמנים - פשניטה
53
00:02:59,074 --> 00:03:01,776
.אני אוהב את פשניטה. -גם אני
54
00:03:01,810 --> 00:03:03,344
...זוהר אופנה שעוצב ביום
55
00:03:03,378 --> 00:03:06,513
.אפילו יותר זוהר בלחימה בפשע בלילה
56
00:03:06,548 --> 00:03:09,616
.זה התפקיד שנולדתי לגלם
.זה התפקיד שנולדתי לגלם-
57
00:03:09,651 --> 00:03:11,652
!פשניטה
!פשניטה-
58
00:03:12,821 --> 00:03:14,722
.אני... אני מתכוון את
59
00:03:14,756 --> 00:03:16,624
.את נולדת לגלם את התפקיד
60
00:03:16,658 --> 00:03:19,326
.אני נולדתי בן
61
00:03:20,362 --> 00:03:22,163
.ובכן, אני חייבת להיבחן לתפקיד
62
00:03:22,197 --> 00:03:25,933
נו באמת. אני אהיה פשן-מה-שמה
.הרבה יותר טובה ממך
63
00:03:27,936 --> 00:03:30,038
.את אפילו לא יודעת את שמה
.זה לא משנה-
64
00:03:30,072 --> 00:03:32,340
אני רק יודעת שאני אהיה
!מה-השם-שלה טובה יותר ממך
65
00:03:33,943 --> 00:03:36,411
טוב, אנשים, אתם באמת חושבים
66
00:03:36,445 --> 00:03:38,713
שעברתי את כל הדרך עד לפה
?כדי לא לדבר עליי
67
00:03:38,748 --> 00:03:41,749
"צ'אד דילן קופר מ"הנופלים של מקנזי
68
00:03:41,783 --> 00:03:43,350
יגלם תפקיד כפול
(נשמע כמו: קקי)
69
00:03:43,385 --> 00:03:45,419
.תפקיד כפול
70
00:03:47,389 --> 00:03:50,824
.תפקיד כפול
.היא אמרה את זה שוב-
71
00:03:50,859 --> 00:03:52,759
.בסדר, מספיק
72
00:03:52,793 --> 00:03:55,328
ככל הנראה, צ'אד מנחה תוכנית
מצלמה נסתרת חדשה
73
00:03:55,362 --> 00:03:57,030
."שנקראת "מפורסמים נמתחים
74
00:03:57,064 --> 00:03:59,799
אני גורם למפורסמים לעשות דברים מוזרים
75
00:03:59,834 --> 00:04:02,902
ואז אני צף פתאום ואומר:"נמתחת
."ב'מפורסמים נמתחים', פראייר
76
00:04:05,606 --> 00:04:08,108
זה אומר שאתה בשתי תוכנית
.טלוויזיה שבהן אנחנו לא צופים
77
00:04:09,744 --> 00:04:12,012
.כי הוא עושה תפקיד כפול
78
00:04:14,216 --> 00:04:16,684
.בטח, תצחקו עכשיו
79
00:04:16,718 --> 00:04:18,753
אתם לא תצחקו כשאני
.אמתח אתכם בתוכנית שלי
80
00:04:18,787 --> 00:04:21,723
מי יודע? אולי אחד מכם
81
00:04:21,757 --> 00:04:25,927
ייעצר על יד שוטר מזויף
.או יהיה מכוסה במעי דג
82
00:04:27,063 --> 00:04:28,797
.אז היזהרו
83
00:04:28,831 --> 00:04:30,999
!הנה פופקורן. -לא
84
00:04:34,003 --> 00:04:35,904
.תודה לך. תודה רבה
85
00:04:35,938 --> 00:04:37,472
.טוב, להתראות
86
00:04:37,507 --> 00:04:39,474
?חבר'ה, נחשו מה
?לגן החיות יש עוד פנדה-
87
00:04:39,509 --> 00:04:41,143
...לא, אני
?החלטת לשבת שם-
88
00:04:41,177 --> 00:04:43,278
,לא, אני... -ראית עב"ם
89
00:04:43,313 --> 00:04:45,381
וצילמת תמונות עם הטלפון הנייד שלך
90
00:04:45,415 --> 00:04:47,450
אבל כשהבאת את התמונות לממשלה
91
00:04:47,484 --> 00:04:50,353
?כולן נמחקו במסתוריות
.בסדר, חבר'ה, תפסיקו לנחש-
92
00:04:50,387 --> 00:04:52,322
בכל אופן, הבמאי של הסרט
פשניטה" הרגע התקשר"
93
00:04:52,356 --> 00:04:53,857
?ונחשו מה
94
00:04:53,891 --> 00:04:56,494
.לא, אל תנחשו
!יש לי אודישן
95
00:04:56,528 --> 00:04:58,296
.זה מעולה
96
00:04:58,330 --> 00:05:00,198
.סוני
97
00:05:00,232 --> 00:05:02,000
.ברכותיי
98
00:05:02,034 --> 00:05:05,904
.תודה, טואני
.לא ציפיתי שתתרגשי כל כך
99
00:05:05,938 --> 00:05:08,272
?אני לא. רואה
זה סוג המשחק
100
00:05:08,306 --> 00:05:10,508
שהיה אמור להשיג לי
.בחינה במקומך
101
00:05:12,043 --> 00:05:14,978
,בכל מקרה, אני כל כך מתרגשת
.אני אפילו לא יכולה לאכול
102
00:05:15,013 --> 00:05:16,947
?מישהו רוצה את הנקניקייה שלי
.אני אני אני אני אני אני-
103
00:05:16,981 --> 00:05:18,582
!אל תאכל את זה, טיפש
104
00:05:18,616 --> 00:05:21,418
.זורה. -תראו, אלו העובדות
105
00:05:21,452 --> 00:05:24,588
צ'אד מנחה תוכנית מתיחות
106
00:05:24,622 --> 00:05:28,325
ותוכניות המתיחה האלה משתמשות
.בחבריהם של הקורבנים נגדם
107
00:05:28,359 --> 00:05:32,163
היא צודקת. צ'אד יכול
.לעבוד עם כל אחד מאיתנו
108
00:05:32,197 --> 00:05:34,198
...כן, צ'אד יכול לעבוד עם סוני
109
00:05:34,233 --> 00:05:37,969
ולתת לי נקניקייה שהיא
.בעצם מקל דינמיט
110
00:05:38,003 --> 00:05:40,305
!זה יתפוצץ
111
00:05:43,176 --> 00:05:45,844
.מצטער, חשבתי שזה דינמיט
112
00:05:45,878 --> 00:05:48,880
.אתם פרנואידים
113
00:05:48,914 --> 00:05:51,516
ובכן, אנחנו לא יכולים
.להיות זהירים מדי, סוני
114
00:05:51,550 --> 00:05:54,785
כל אחד מאיתנו יכול להיות
.בקנוניה עם צ'אד
115
00:05:54,820 --> 00:05:57,187
.כל אחד מאיתנו
116
00:05:57,222 --> 00:05:59,189
!קנוניה
117
00:05:59,224 --> 00:06:01,358
.מצלמות יכולות להיות נסתרות בכל מקום
118
00:06:01,392 --> 00:06:04,061
?מצלמות נסתרות? איפה
119
00:06:05,430 --> 00:06:06,897
.אל תהיי מגוחכת
120
00:06:06,932 --> 00:06:08,733
.זה לא בתוך מחזיק המפיות
121
00:06:08,767 --> 00:06:10,301
!זה בתוך הבוריטו של האדם
122
00:06:10,336 --> 00:06:12,337
.אני יודע שיש לך את זה
!אני יודע שזו מצלמה נסתרת
123
00:06:12,371 --> 00:06:14,272
.אין לך את זה
124
00:06:16,109 --> 00:06:18,811
מצטער, אבל כיוונת את
.הבוריטו הזה כלפיי
125
00:06:21,248 --> 00:06:22,949
.חבר'ה, תירגעו
126
00:06:22,983 --> 00:06:25,718
.כולנו חברים כאן
אני מסרבת להאמין שאחד מאיתנו
127
00:06:25,752 --> 00:06:27,220
.עובד עם צ'אד על מתיחה
128
00:06:27,254 --> 00:06:29,321
.אלא אם כן אחד מכם כן
129
00:06:29,356 --> 00:06:31,824
.אבל סביר להניח שלא
130
00:06:33,059 --> 00:06:35,093
.אלא אם כן אני משקר
131
00:06:35,127 --> 00:06:37,562
.סביר להניח שלא
132
00:06:38,597 --> 00:06:41,199
?אלא אם אני כן. -מה
133
00:06:41,233 --> 00:06:43,367
.נתראה אחר-כך
134
00:06:43,402 --> 00:06:45,369
.במיוחד עם אחד מכם
135
00:06:47,773 --> 00:06:49,374
.הוא קרץ לסוני
136
00:06:49,408 --> 00:06:50,542
.אני חושב שהוא קרץ לך
137
00:06:50,576 --> 00:06:52,411
.הוא יכל לקרוץ לכל אחד מאיתנו
138
00:06:52,445 --> 00:06:54,547
.אתם סתם דואגים
139
00:06:54,581 --> 00:06:56,549
.אני מאמין שזה שייך לך
140
00:06:56,583 --> 00:06:59,052
?תודה רבה. אתה מבין
.חשבתי שזה דינמיט
141
00:06:59,086 --> 00:07:00,821
...אבל זה לא, אז אתה יודע
142
00:07:03,491 --> 00:07:07,028
!(זה דינמיט (גם: טעים בטירוף
!וואו
143
00:07:12,935 --> 00:07:14,702
?מה קורה, ניקו
?'מה קורה, ג
144
00:07:14,737 --> 00:07:17,205
היי, אתה יכול להביא לי
?סודה מהמקרר
145
00:07:17,239 --> 00:07:20,108
.אני יכול, אבל אני לא אעשה זאת
146
00:07:22,477 --> 00:07:23,811
?מה הבעיה שלך, בנאדם
147
00:07:23,845 --> 00:07:26,280
איך אני אדע שאתה
?לא עובד עם צ'אד
148
00:07:26,314 --> 00:07:28,215
איך אני אדע שכשאני
אבוא לכאן
149
00:07:28,250 --> 00:07:29,783
.למקרר ואפתח אותו
150
00:07:29,817 --> 00:07:31,318
ליצן קטנטן לא יקפוץ
151
00:07:31,352 --> 00:07:33,386
?ויכה אותי בפרצוף עם עוגה
152
00:07:33,421 --> 00:07:35,021
ואז צ'אד יבוא לכאן בריצה
153
00:07:35,055 --> 00:07:38,024
,'ויצרח "נמתחת ב'מפורסמים נמתחים
."פראייר
154
00:07:40,394 --> 00:07:42,995
אחי, זה דפוק. אני בחיים
.לא אטמון לך פח
155
00:07:43,030 --> 00:07:46,066
?תראה. רואה
156
00:07:46,100 --> 00:07:49,303
.אין ליצן קטנטן
.אבל יש בובה
157
00:07:49,337 --> 00:07:50,805
?מה זה עושה פה
158
00:07:52,207 --> 00:07:54,509
.תראה את זה
.זה די חמוד
159
00:07:57,613 --> 00:07:59,481
...רגע... מה
160
00:07:59,515 --> 00:08:01,817
?למה זה דביק
?למה אני לא מצליח להוריד את זה
161
00:08:03,353 --> 00:08:05,521
.הדבקתי דבק על התינוק
מתחתי אותך
162
00:08:05,555 --> 00:08:07,456
לפני שיכולת לעזור לצ'אד
.למתוח אותי
163
00:08:14,063 --> 00:08:17,699
."זו בובת "תינוק-משתין
?איך יכולת
164
00:08:17,733 --> 00:08:20,735
.מצטער, אחי
.פשוט צ'אד הלחיץ אותי
165
00:08:20,769 --> 00:08:23,371
...אתה יודע? אני מרגיש
.אני מרגיש שאין לי על מי לסמוך
166
00:08:25,073 --> 00:08:27,775
זה בסדר אחי, רק תביא לי
.מסיר-דבק מהמגרה הזאת
167
00:08:27,809 --> 00:08:29,443
.בסדר בסדר
168
00:08:35,083 --> 00:08:38,985
בסדר, אז ניסיתי למתוח אותך
.לפני שיכולת לעזור לצ'אד למתוח אותי
169
00:08:39,020 --> 00:08:41,721
.עכשיו אנחנו שווים
.אחי-
170
00:08:41,756 --> 00:08:43,523
.תראה אותנו
171
00:08:43,557 --> 00:08:45,491
.אנחנו חושבים כל כך דומה
172
00:08:45,526 --> 00:08:47,127
.אני יודע
173
00:08:47,161 --> 00:08:49,496
טוב, תן לי לעזור לך להוריד
.את זה. -בסדר
174
00:08:51,165 --> 00:08:53,733
.חכה
...קדימה! לא לא-
175
00:08:55,402 --> 00:08:58,371
!עצור! בשם האופנה
176
00:08:58,405 --> 00:09:00,440
!פשניטה נמצאת כאן
177
00:09:01,509 --> 00:09:05,679
.מצטערת, אבל פשע כבר לא באופנה
178
00:09:07,883 --> 00:09:09,350
.שלום, אמריקה
179
00:09:09,385 --> 00:09:12,654
.הנה מה שחיכית לו
180
00:09:12,688 --> 00:09:15,223
?למה את לבושה ככה ולמי את מדברת
181
00:09:15,258 --> 00:09:18,694
.אנחנו יכולים להימתח בכל רגע
182
00:09:18,728 --> 00:09:20,496
.ואני רוצה להיות מוכנה למצלמה נסתרת
183
00:09:20,530 --> 00:09:23,700
?האין זה נכון, אמריקה
184
00:09:23,734 --> 00:09:26,202
אתם לא חושבים שאני אהיה
פשן-מה-שמה יותר טובה
185
00:09:26,236 --> 00:09:28,203
?מסוני
186
00:09:28,238 --> 00:09:30,038
ובכן, אם זה גורם
,לך להרגיש טוב יותר
187
00:09:30,072 --> 00:09:31,940
הסיבה היחידה שיש ליאודישן
188
00:09:31,974 --> 00:09:33,575
.היא מפני שצ'אד המליץ עלי
189
00:09:33,609 --> 00:09:35,344
.ובכן, זה מסביר הכל
190
00:09:35,378 --> 00:09:37,546
.ברור, האודישן מתיחה
191
00:09:37,580 --> 00:09:40,081
.מ... מה? טואני, תראי
192
00:09:40,115 --> 00:09:43,751
רק בגלל שצ'אד מנחה
תוכנית מתיחות חדשה
193
00:09:43,786 --> 00:09:47,089
והוא עשה משהו נחמד
...רק כדי להיות נחמד
194
00:09:47,123 --> 00:09:49,292
.אני לא מאמינה, האודישן מזויף
195
00:09:51,328 --> 00:09:53,363
אני קומקום קטן"
196
00:09:53,397 --> 00:09:55,432
נמוך ומוצק"
197
00:09:55,466 --> 00:09:58,469
,הנה הידית שלי"
"...הנה ה
198
00:09:58,503 --> 00:10:00,805
!היי! לא סיימתי
199
00:10:00,839 --> 00:10:02,774
.אין בזה מצלמה נסתרת
200
00:10:02,808 --> 00:10:04,909
.את מתנהגת כמו משוגעת
201
00:10:06,478 --> 00:10:09,546
?היי, יש לנו סירופ מייפל ונוצות
202
00:10:09,581 --> 00:10:11,081
?מה את עושה
203
00:10:11,116 --> 00:10:14,651
.אני הולכת ל"אודישן" שלי
204
00:10:14,685 --> 00:10:17,153
מה שאני הולכת לעשות
205
00:10:17,188 --> 00:10:20,223
זה שאני הולכת למתוח את צ'אד לפני
.שתהיה לו הזדמנות למתוח אותי
206
00:10:20,257 --> 00:10:22,358
.זה הולך להיות האודישן הכי טוב גרוע בעולם
207
00:10:23,727 --> 00:10:26,095
.אני לא יכולה לחכות
208
00:10:31,169 --> 00:10:33,538
.טוב, אמריקה. חזרתי
209
00:10:44,217 --> 00:10:46,018
!הבא
210
00:10:46,053 --> 00:10:48,654
.בסדר, סוני מונרו
211
00:10:51,892 --> 00:10:53,993
.ובכן, שלום, כולם
212
00:10:56,062 --> 00:10:58,964
"אני כל כך "נרגשת
213
00:10:58,999 --> 00:11:02,134
"להיות פה ל"בחינה
214
00:11:02,168 --> 00:11:04,769
.שצ'אד "אירגן" לי
215
00:11:06,339 --> 00:11:09,841
"ובכן, אנחנו מאוד "נרגשים
216
00:11:09,875 --> 00:11:11,909
.ל"ארח" אותך
217
00:11:11,944 --> 00:11:13,545
?"את מוכנה"
218
00:11:13,579 --> 00:11:15,947
.כן
219
00:11:17,016 --> 00:11:18,483
זה הולך להיות אודישן
220
00:11:18,518 --> 00:11:20,386
.שאתם לעולם לא תשכחו
221
00:11:22,055 --> 00:11:23,722
?שומע את זה, צ'אד
222
00:11:27,595 --> 00:11:30,230
ידעתי שהאודישן היה חייב
.להיות מזויף כשלא הזמינו אותי
223
00:11:30,265 --> 00:11:33,033
הלוואי שהייתי יכול לראות את
.הפנים של צ'אד כשסוני מותחת אותו
224
00:11:33,068 --> 00:11:35,603
.צ'אד
225
00:11:35,638 --> 00:11:37,405
.אקראים
226
00:11:37,440 --> 00:11:38,907
!?צ'אד
227
00:11:38,941 --> 00:11:40,409
.צ'אד?! -אקראיים
228
00:11:40,443 --> 00:11:43,879
.צ'אד! -בבקשה, לא שוב
229
00:11:43,914 --> 00:11:46,983
מה אתה עושה פה? אתה לא
?אמור להיות באודישן של סוני
230
00:11:47,017 --> 00:11:48,584
?כן, מוכן למתוח אותה
231
00:11:48,619 --> 00:11:50,186
.אני לא מותח אותה
.האודישן אמיתי
232
00:11:50,220 --> 00:11:51,754
?מה? -אמיתי
233
00:11:51,789 --> 00:11:53,923
.זה נורא
234
00:11:53,958 --> 00:11:58,395
זה אומר ש... -הם באמת
.לא התקשרו אליי
235
00:11:58,429 --> 00:12:01,731
.אני אתקשר לסוני
236
00:12:01,766 --> 00:12:03,667
מישהו בלי תינוק על היד
?יכול אולי להתקשר
237
00:12:03,701 --> 00:12:05,168
.אני אשלח לה הודעה
238
00:12:05,203 --> 00:12:07,237
.כן
239
00:12:13,477 --> 00:12:15,912
!אני פשניטה
240
00:12:23,253 --> 00:12:25,588
,טוב, צ'אד
אתה יכול לצאת עכשיו
241
00:12:25,622 --> 00:12:28,925
,'ולומר לי "נמתחתי ב'מפורסמים נמתחים
."פראייר
242
00:12:30,694 --> 00:12:33,262
.חכה, אני מקבלת הודעה
243
00:12:37,903 --> 00:12:41,406
,אל תעשי שום דבר מטופש
.האודישן אמיתי
244
00:12:43,342 --> 00:12:44,910
."האודישן אמיתי"
245
00:12:46,312 --> 00:12:48,113
?האודישן הזה היה אמיתי
246
00:12:48,147 --> 00:12:51,149
!צאי
247
00:12:51,183 --> 00:12:54,118
טוב. אני יכולה לצאת מפני
שאני נכנסת לכיון
248
00:12:54,153 --> 00:12:56,554
שזו סיבה נוספה שאני
.מתאימה לתפקיד
249
00:12:56,588 --> 00:12:57,922
.בסדר, הולכת
250
00:12:59,190 --> 00:13:01,925
?אתה יודע איפה החניה
!צאי-
251
00:13:09,227 --> 00:13:11,228
אני לא מאמינה שהרסתי את
.ההזדמנות שלי לגלם את פשניטה
252
00:13:11,263 --> 00:13:14,365
אני לא מאמינה שצ'אד מכיר את שתינו
.והוא בכל זאת המליץ עליך
253
00:13:16,601 --> 00:13:18,669
?סירופ מייפל? באמת
254
00:13:18,703 --> 00:13:20,170
?סירופ מייפל
255
00:13:20,205 --> 00:13:23,073
.צ'אד, אני ממש מצטערת
256
00:13:23,107 --> 00:13:25,675
ואחרי שעשית משהו נחמד
...רק כדי להיות נחמד
257
00:13:25,709 --> 00:13:27,810
.ממלא בסירופ ונוצות את החבר שלי
258
00:13:27,844 --> 00:13:31,213
.זה בסדר. אני מתכנן להשיב טובה
259
00:13:31,247 --> 00:13:33,715
?עם כמה פרחים
260
00:13:33,750 --> 00:13:36,852
.עם מתיחה
261
00:13:36,887 --> 00:13:38,754
ועכשיו מה שאני הולך לעשות
יהיה 100 פעמים יותר רע
262
00:13:38,788 --> 00:13:40,389
.ממה שתכננתי לעשות מקודם
263
00:13:40,423 --> 00:13:42,792
?מה תכננת לעשות מקודם
,מה שזה היה
264
00:13:42,826 --> 00:13:45,227
זה 100 פעמים פחות רע ממה שאני
.מתכנן לעשות עכשיו
265
00:13:45,262 --> 00:13:48,598
!תפסיק להפחיד אותנו באמצעות מתמטיקה
266
00:13:48,632 --> 00:13:50,700
...אז את
267
00:13:50,734 --> 00:13:52,735
ואתה ואתה
268
00:13:52,769 --> 00:13:54,704
...ואת
269
00:13:54,738 --> 00:13:58,007
...ואת... כולכם
270
00:13:58,041 --> 00:13:59,675
.כדאי שתיזהרו
271
00:14:03,413 --> 00:14:05,413
.טיפשה. כולנו אבודים
272
00:14:07,149 --> 00:14:09,417
.לא התכוונתי שכולנו נהיה אבודים
273
00:14:09,451 --> 00:14:12,152
.תראי את הצד החיובי, סוני
274
00:14:12,187 --> 00:14:13,820
,הבחינה הייתה אמיתית
275
00:14:13,855 --> 00:14:16,189
מה שאומר שאין להם
.עדיין את השחקן לתפקיד
276
00:14:16,224 --> 00:14:18,191
.חלום הסרט שלך עדיין יכול להתגשם
277
00:14:18,226 --> 00:14:19,693
?באמת
278
00:14:19,727 --> 00:14:21,595
.ובכן, לא לך, אבל לי
279
00:14:21,629 --> 00:14:24,598
,אם אני אלמד את השורות האלה
.אני בטוחה שאוכל להצליח
280
00:14:26,835 --> 00:14:29,836
.הנה אחת
!אני פשניטה
281
00:14:31,105 --> 00:14:32,805
.זה היה מושלם
282
00:14:32,839 --> 00:14:34,340
.אני הולכת להשיג את התפקיד
283
00:14:39,246 --> 00:14:40,980
,שלום, אני צ'אד דילן קופר
284
00:14:41,014 --> 00:14:43,248
."נמתחת ב"מפורסמים נמתחים
285
00:14:47,053 --> 00:14:49,954
.שלום, אני צ'אד דילן קופר
."נמתחת ב"מפורסמים נמתחים
286
00:14:54,859 --> 00:14:57,729
.צ'אד
287
00:14:57,763 --> 00:15:01,767
?ציינתי פעם שתמיד הערצתי את המשחק שלך
288
00:15:01,801 --> 00:15:04,237
.רק כשרצית משהו
?מה את רוצה
289
00:15:04,271 --> 00:15:07,073
!אני רוצה אודישן לפשניטה
290
00:15:08,809 --> 00:15:11,311
?בסדר אבל מ.י.ל.מ
291
00:15:12,613 --> 00:15:14,181
?ראשי תיבות של מה זה
292
00:15:14,215 --> 00:15:16,483
?מה יוצא לצ'אד מזה
293
00:15:16,517 --> 00:15:18,885
.זה מה שאני עושה עכשיו
.מקצר
294
00:15:18,919 --> 00:15:22,856
?אז מ.י.ל.מ
295
00:15:22,890 --> 00:15:25,658
.מ-ז-ו-מ-ן
296
00:15:25,692 --> 00:15:27,359
,אני לא יודע ראשי תיבות של מה זה
297
00:15:27,394 --> 00:15:29,761
.אבל אני אוהב כסף
298
00:15:29,795 --> 00:15:31,463
תני לי רק להתקשר
.לבמאי מהר
299
00:15:31,497 --> 00:15:33,631
תן לי להקשיב כדי שאדע
.שזו לא מתיחה
300
00:15:40,572 --> 00:15:43,006
אני לא מאמין. טואני
.בקנוניה עם צ'אד
301
00:15:43,041 --> 00:15:46,310
.הקנונית המזוהמת הזאת
302
00:15:46,344 --> 00:15:48,012
.היא תמתח אותנו
303
00:15:48,046 --> 00:15:49,580
.לא אם נמתח אותה קודם
304
00:15:49,614 --> 00:15:52,383
.כן
305
00:15:59,090 --> 00:16:02,393
?"מה זה? פרק של "התפיסה הכי מטומטמת
306
00:16:03,528 --> 00:16:05,029
?מה אתם עושים
307
00:16:07,099 --> 00:16:09,334
.אנחנו מארגנים מתיחה לטואני
308
00:16:09,368 --> 00:16:11,336
.היא הקנונית
309
00:16:11,370 --> 00:16:13,004
?באמת
310
00:16:13,039 --> 00:16:16,041
?רואה את שפתון הקוקו-מוקו-קוקו
311
00:16:16,075 --> 00:16:17,809
.זה הפיתיון של טואני
.כן כן-
312
00:16:17,844 --> 00:16:20,011
.הדבקנו את זה לשולחן
...וכשהיא תנסה לקחת את זה
313
00:16:20,046 --> 00:16:22,847
.זה ישחרר את הרשת
314
00:16:22,882 --> 00:16:25,850
.כן, תודיעו לי איך זה יעבוד
315
00:16:29,588 --> 00:16:31,656
.אני חושב שזה יעבוד טוב
316
00:16:34,292 --> 00:16:37,228
.זאת האוזן שלי
!אלוקים אדירים-
317
00:16:37,263 --> 00:16:39,097
?מה צ'אד עשה לכם
318
00:16:39,131 --> 00:16:42,200
.למעשה, עשינו את זה לעצמנו
319
00:16:42,235 --> 00:16:44,903
.אבל זה עבד
320
00:16:44,938 --> 00:16:46,739
זה היה אמור לעבוד על טואני
321
00:16:46,773 --> 00:16:48,874
.כי היא בקנוניה עם צ'אד
322
00:16:50,077 --> 00:16:51,778
.אבל אולי את כבר יודעת את זה
323
00:16:51,812 --> 00:16:53,413
.אולי את בקנוניה איתם
324
00:16:55,483 --> 00:16:58,185
טוב, זה מגוחך. אני שמה
.לזה קץ כאן ועכשיו
325
00:17:04,258 --> 00:17:05,759
?שלום, סוני, מה קורה
326
00:17:05,793 --> 00:17:08,394
.מה שקורה" זה שויתרתי"
327
00:17:08,428 --> 00:17:11,130
,ניקו וגריידי תקועים ברשת
328
00:17:11,164 --> 00:17:12,698
.כולם ממשיכים לומר קנוניה
329
00:17:12,732 --> 00:17:15,768
.אתה ניצחת. נמאס לי מהפרנויה הזאת
330
00:17:15,802 --> 00:17:17,703
.רק תעזוב את החברים שלי לנפשם
331
00:17:17,738 --> 00:17:20,239
אני מתכוונת, תמתח
.אותי וגמור עם זה
332
00:17:20,274 --> 00:17:21,774
.מאוחר מדי
333
00:17:21,808 --> 00:17:23,709
.יש לי כבר מתיחה שמתרחשת
334
00:17:23,744 --> 00:17:25,912
."היא נקראת "הבחינה המזויפת של טואני
335
00:17:25,946 --> 00:17:29,115
!?מה
.זה בעצם היה מושרה מהאודישן שלך-
336
00:17:29,150 --> 00:17:31,585
.אני מניח שזה הופך אותך לשותפה
337
00:17:31,619 --> 00:17:35,155
!אני פשניטה
338
00:17:35,189 --> 00:17:36,990
.זה מושלם שוב
339
00:17:38,626 --> 00:17:40,827
.מותחה (דומה ל-:תודה) על העזרה, סוני
340
00:17:43,298 --> 00:17:45,832
.אוי לא, צ'אד ימתח את טואני
.אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
341
00:17:45,867 --> 00:17:47,367
.מגיע לה
342
00:17:47,402 --> 00:17:50,304
.אבל היא לא עשתה דבר
.כן, אבל היא עמדה לעשות-
343
00:17:50,338 --> 00:17:52,873
.לא, היא לא
344
00:17:52,907 --> 00:17:54,908
.אבל עכשיו היא נמתחת
345
00:17:54,942 --> 00:17:57,811
,וכשאחד מאיתנו נמתח
.כולנו נמתחים
346
00:17:57,846 --> 00:17:59,346
אז בואו נלך לשם
.ונעצור את צ'אד
347
00:17:59,381 --> 00:18:02,083
.כן, בואי נעשה את זה
348
00:18:02,117 --> 00:18:04,919
.מצטערת. -קצת עזרה
.רק קצת
349
00:18:04,953 --> 00:18:06,754
.מצטער. -בסדר
350
00:18:09,224 --> 00:18:11,993
!עצור במקומך
.אני פשניטה
351
00:18:12,027 --> 00:18:14,496
.ואתה... -עצרי, עצרי
352
00:18:14,530 --> 00:18:18,166
זה טוב, אבל בפעם הבאה
נסי להשתמש במבטא צרפתי
353
00:18:18,200 --> 00:18:20,768
עם רקידת ברווז
.(ולבישת תרבוש (סוג של כובע
354
00:18:22,739 --> 00:18:24,539
.זה לא ממש אופנתי
355
00:18:24,574 --> 00:18:26,774
?את רוצה את התפקיד
356
00:18:33,816 --> 00:18:36,384
!עצור בשמה של פשניטה
357
00:18:36,418 --> 00:18:39,353
האביזרים היחידים שאתה תלבש
358
00:18:39,387 --> 00:18:41,656
.הם האזיקים
359
00:18:41,690 --> 00:18:43,858
...טואני, אל תעשי שום דבר מטופש
.יותר-
360
00:18:46,728 --> 00:18:49,063
?מה אתם עושים
.אתם הורסים לי את הבחינה
361
00:18:49,098 --> 00:18:51,032
.אנחנו מנסים להציל אותך
362
00:18:51,066 --> 00:18:53,201
.עכשיו תורידי את התרבוש
363
00:18:53,235 --> 00:18:55,537
.עצור בשם האופנה
364
00:18:55,571 --> 00:18:57,172
אני צ'אד דילן קופר
ואת נמתחת
365
00:18:57,207 --> 00:18:59,908
"...ב"מפורסמים
366
00:18:59,942 --> 00:19:01,710
,רגע... רגע אחד
.לא לא לא
367
00:19:01,745 --> 00:19:04,546
טואני אמורה להיות
.מכוסה במעי דגים
368
00:19:04,580 --> 00:19:07,682
?למה את לובשת תרבוש
?מה קורה כאן
369
00:19:07,716 --> 00:19:10,685
?טוב, איפה מעי הדגים שלי
?מה קרה למתיחה שלי
370
00:19:10,720 --> 00:19:13,054
,היא לא זו שנמתחת
.צ'אד. אלא אתה
371
00:19:13,089 --> 00:19:16,491
ואתה לא המנחה החדש של
."מפורסמים נמתחים"
372
00:19:16,526 --> 00:19:19,261
?אני המנחה. -מה
373
00:19:20,363 --> 00:19:22,364
?אין לי תוכנית חדשה
374
00:19:22,398 --> 00:19:24,633
.אין תפקיד כפול
375
00:19:25,802 --> 00:19:27,903
.אני מצולמת עכשיו
376
00:19:31,975 --> 00:19:34,509
,הנה הידית שלי"
"...הנה הזרבובית שלי
377
00:19:34,544 --> 00:19:36,746
.בסדר, הבנו את הקומקום שלך
378
00:19:36,780 --> 00:19:38,414
?אז רגע, אתה לא במאי אמיתי
379
00:19:38,448 --> 00:19:42,085
לא, אבל כן יש לי תוכנית עם
."איש הפקה אחד בשם "לינקולן הצעיר
380
00:19:44,889 --> 00:19:47,725
?זורה, מה קורה כאן
.אני מבולבלת
381
00:19:47,759 --> 00:19:50,595
הרשו לי להסביר
.לילדים שבבית
382
00:19:50,629 --> 00:19:52,931
ראשית, רימיתי את צ'אד כדי שיחשוב
383
00:19:52,965 --> 00:19:55,333
שהוא המנחה של תוכנית המתיחות החדשה
384
00:19:55,367 --> 00:19:57,702
.כשאני הייתי המנחה לכל אורך הזמן
385
00:19:57,737 --> 00:20:00,905
.ואז הכנסתי את כולכם לפרנויה
386
00:20:00,940 --> 00:20:03,574
.אני אני אני אני אני אני
!אל תאכל את זה, טיפש-
387
00:20:03,609 --> 00:20:07,811
.לצערי, חלקכם נכנסו ליותר מדי פרנויה
388
00:20:11,516 --> 00:20:14,484
.ואז הגיע הזמן לפתות את צ'אד למלכודת
389
00:20:16,120 --> 00:20:20,324
וטואני כאן הייתה יותר משמחה
.לעשות את העבודה בשבילנו
390
00:20:20,358 --> 00:20:23,628
אבל בגלל שמטומטמי ויותרמטומטמי כאן
391
00:20:23,662 --> 00:20:26,164
נעשו מדענים וכמעט
,הרסו את כל התוכנית
392
00:20:26,198 --> 00:20:28,300
.הייתי חייבת להוציא אותם מהדרך
393
00:20:28,334 --> 00:20:32,138
?היי, אלה תאומי פופקורן זהים
394
00:20:34,374 --> 00:20:37,009
!אוי לא
395
00:20:38,612 --> 00:20:42,014
אז צ'אד הוא לא המנחה
?של תוכנית המתיחות החדשה
396
00:20:42,049 --> 00:20:45,818
לא, הוא הקורבן של תוכנית
.המתיחות החדשה שלי
397
00:20:45,853 --> 00:20:47,954
.יכולתי להישבע שהרגע הסברתי את זה
398
00:20:49,823 --> 00:20:52,425
,אז זאת המתיחה
?אין לי תוכנית חדשה
399
00:20:52,459 --> 00:20:55,761
.וואו. -ובכן, זה והדבקנו אותך לרצפה
400
00:20:58,431 --> 00:21:00,499
!נחמד
401
00:21:01,568 --> 00:21:04,703
?אז זאת המתיחה
402
00:21:04,738 --> 00:21:07,339
אין לי תוכנית חדשה
?ואני מודבק לרצפה
403
00:21:07,373 --> 00:21:09,008
.וואו
404
00:21:09,042 --> 00:21:12,745
ובכן, זה ואתה עומד בנקודה המושלמת
405
00:21:12,779 --> 00:21:15,514
כדי לראות אותם ממלאים את המכונית שלך
406
00:21:15,549 --> 00:21:17,482
!?בגללי פילים. -מה
407
00:21:19,252 --> 00:21:22,355
!לא! לא לא לא לא לא
408
00:21:22,389 --> 00:21:25,191
!כן
409
00:21:25,226 --> 00:21:29,062
צ'אד דילן קופר, נמתחת
."ב"מפורסמים נמתחים
410
00:21:33,701 --> 00:21:36,803
?זה כל מה שיש לך
.לא, הדבקנו אותך גם לחלון-
411
00:21:47,909 --> 00:21:52,413
?מילה בת 5 אותיות לטבור
412
00:21:54,482 --> 00:21:57,951
!שרוך? וואו וואו וואו, קאט! קאט
413
00:21:57,986 --> 00:21:59,886
.זה לא הטקסט
414
00:21:59,921 --> 00:22:03,123
.תסתכל לכאן, גאסי
415
00:22:03,157 --> 00:22:06,426
.הבנתי, השתתפת במחזות של שייקספיר
416
00:22:06,460 --> 00:22:08,996
?ובכן, נחש מה
.אתה כלב מפליץ בתוכנית ילדים עכשיו
417
00:22:09,030 --> 00:22:10,998
!אז תגיד את מה שכתוב
418
00:22:13,602 --> 00:22:15,436
?דברי עם כף הרגל
419
00:22:15,470 --> 00:22:18,240
.מרשל, הוא אמר לי לדבר עם כף הרגל
420
00:22:18,274 --> 00:22:21,877
.אתה לעולם לא תפליץ בעיר הזאת שוב
421
00:22:21,878 --> 00:22:25,553
EnergySpy תורגם ע"י
422
00:22:25,554 --> 00:22:30,254
:תנו לסוני צ'אנס, עונה 1, פרק 14
מתיחות