1
00:00:35,975 --> 00:00:40,813
"îùäå çãù"

2
00:00:53,117 --> 00:00:55,744
!çëå ìé
!äöéìå! äöéìå

3
00:01:03,502 --> 00:01:06,088
áå÷ø èåá ìëì äòîìéí"
.áìåñ àðâ'ìñ

4
00:01:06,421 --> 00:01:11,009
äùòä ùù ááå÷ø áàçã äéîéí"
?äëé àäåáéí òìéé. øåöéí ìãòú ìîä

5
00:01:11,509 --> 00:01:13,762
äéåí çåââéí àú éåí åìðèééï ä÷ãåù"
!áëì äòåìí

6
00:01:14,179 --> 00:01:19,726
.ëï, äéåí äåà éåí äàäáä"
.ùìçå ìé ôøçéí åùå÷åìã

7
00:01:20,101 --> 00:01:22,937
àðé äáðàãí äëé áø îæì"
.áëì ìåñ àðâ'ìñ

8
00:01:23,271 --> 00:01:28,442
,äéåí éåí ðôìà. îöã àçã"
.äùîù æåøçú, éù 18 îòìåú

9
00:01:28,609 --> 00:01:31,570
.þ"éù ô÷÷é úðåòä áëáéù 405
.ìîé àëôú? äéåí ëåìí îàåäáéí

10
00:01:31,695 --> 00:01:36,367
.ëåìí éâéòå ìòáåãä áñåôå ùì ãáø"
.äí é÷áìå ôøçéí åùå÷åìã

11
00:01:36,659 --> 00:01:39,995
.ìëì äáðåú éù ãééèéí"
.àéï ùåìçï ôðåé áàó îñòãä

12
00:01:40,245 --> 00:01:42,873
,ëùàâîåø ìòáåã äéåí"
.îçëéí ìé àøáòä ãééèéí

13
00:01:42,956 --> 00:01:46,793
.à÷ç àú àéîà ùìé ìèéåì"
.äçáøä ùìé ùìçä ìé æø ôøçéí

14
00:01:47,043 --> 00:01:49,254
îé éåãò îä àùúé îúëððú"
".ìäéåí áòøá

15
00:01:52,215 --> 00:01:55,009
ñðàä ìàúï

16
00:01:57,136 --> 00:02:00,723
ñééîåï áéé÷ø

17
00:02:04,477 --> 00:02:07,063
îéé÷ àôñ

18
00:02:08,356 --> 00:02:11,025
ãåðìã ôééñåï

19
00:02:11,567 --> 00:02:14,361
áìééø àðãøååã

20
00:02:15,154 --> 00:02:17,740
åðãé ø÷ì øåáéðñåï

21
00:02:19,741 --> 00:02:22,160
àìôøä ååãàøã

22
00:02:22,327 --> 00:02:25,414
.éåí åìðèééï ùîç, é÷éøúé
.àçæåø äáéúä á÷øåá

23
00:02:26,206 --> 00:02:27,958
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

24
00:03:26,138 --> 00:03:28,557
áéîåé: ñðàä äàîøé

25
00:03:31,727 --> 00:03:34,897
!÷ðéä? ÷ðéä

26
00:03:36,732 --> 00:03:38,025
!ìéàä

27
00:03:40,527 --> 00:03:43,530
,áøèé ùìç ìé àú àìä
.åàðé ìà éåãòú îä ìòùåú

28
00:03:43,947 --> 00:03:45,991
,òí æàú àéøàä ëîå ëìá éí

29
00:03:46,324 --> 00:03:49,744
,åàú æàú àðé àåäáú îàåã
.àáì á÷åùé àåëì ìðùåí

30
00:03:49,995 --> 00:03:52,122
.úáçøé àú æàú ùàú äëé àåäáú
.æàú äçúåðä ùìê

31
00:03:53,790 --> 00:03:55,458
.àåúê öøéëéí ìçúï

32
00:03:55,959 --> 00:03:58,795
:ëîå ùàéîà ùìé àåîøú
."éù âáø òí äùí ùìê òì äîöç"

33
00:03:59,045 --> 00:04:00,088
.áèç ùéù

34
00:04:00,296 --> 00:04:02,048
.îé æä éëåì ìäéåú? ðçùåá

35
00:04:02,340 --> 00:04:04,425
.ìéàä, úôñé÷é
.àðé òîåñä

36
00:04:04,509 --> 00:04:07,219
.àú òîåñä úîéã
.âí áñåôé ùáåò

37
00:04:07,303 --> 00:04:09,055
äòáåãä ìà éëåìä ìäéåú
!äçééí ùìê

38
00:04:09,513 --> 00:04:11,307
,äéà ìà äçééí ùìé
.ø÷ éùéáä àçú

39
00:04:11,724 --> 00:04:17,062
,áøéàï! âáåä, çúéê, ùåá øåå÷
.àãøéëì, çëí îàåã

40
00:04:17,354 --> 00:04:19,189
!äâáø äîåùìí
.ìéàä, úåãä, àáì ìà-

41
00:04:19,439 --> 00:04:21,024
áçééê! àðé îååúøú
.òì ôâéùåú òéååøåú

42
00:04:21,108 --> 00:04:24,403
àøùåí àú æä á"øùéîä äøùîéú
,"ùì äãáøéí ù÷ðéä ìà àåäáú

43
00:04:24,486 --> 00:04:29,616
,òí ñåùé, ëìáéí, ÷éà÷éí
â'å÷éí ìîéðéäí

44
00:04:30,825 --> 00:04:34,204
.åäöáò äàãåí
.àéï ñô÷ ùäàãåí ìà äöáò ùìé-

45
00:04:38,416 --> 00:04:40,168
.â'÷ ôéðå? ÷ðéä î÷ååéï

46
00:04:41,044 --> 00:04:42,462
.ùìåí. -ùìåí

47
00:04:47,842 --> 00:04:51,137
,÷øàúé àú äîëúá îäáð÷
.åéù ìé ëîä ùàìåú

48
00:04:51,637 --> 00:04:54,181
?ìà ëãàé ùðçëä? -ìîä

49
00:04:54,807 --> 00:04:56,642
?àó àçã àçø ìà éáåà

50
00:04:58,477 --> 00:05:02,022
.ìà, àó àçã
.àðé äîðäìú äáëéøä

51
00:05:04,441 --> 00:05:08,862
,ëùðéëðñ òîå÷ éåúø ìòñ÷ä
.àîðä îéùäå ùéðñç àú äîñîëéí

52
00:05:11,156 --> 00:05:15,618
.àáì áéðúééí, æä éäéä ùéøåú àéùé
.ëï, ëîåáï-

53
00:05:24,085 --> 00:05:26,504
"àøáòä "åìðèéðé áìáãøä
.ìðùéí äéôåú

54
00:05:27,421 --> 00:05:28,839
.àðé øåöä ìäøéí ëåñéú

55
00:05:29,131 --> 00:05:31,509
ìîøåú ùàéï ìðå
,ëì îä ùàðå øåöåú, áéðúééí

56
00:05:31,800 --> 00:05:35,137
.éù ìðå æå àú æå
.éåí åìðèééï ùîç-

57
00:05:35,471 --> 00:05:37,639
!éåí åìðèééï ùîç

58
00:05:38,056 --> 00:05:39,808
.æä ðôìà

59
00:05:40,058 --> 00:05:43,311
?ðéâù ìòðééï. àéôä äâáøéí
?ëï, àéôä ä÷èìåâ-

60
00:05:52,445 --> 00:05:53,738
.äåîå. àðé àåîøú ìê

61
00:05:53,988 --> 00:05:56,908
ìëï àðå çì÷
?îàåúí 42.4 àçåæéí. -îä

62
00:05:58,201 --> 00:06:01,329
þ42.4 àçåæéí îäðùéí äùçåøåú
.ìà ðùåàåú

63
00:06:01,829 --> 00:06:03,831
.÷øàúé àú äîàîø
,ìà äéä ëúåá ùàðå ìà ðúçúï

64
00:06:04,123 --> 00:06:05,333
.àìà ùàðå òãééï ìà ðùåàåú

65
00:06:05,583 --> 00:06:07,585
?îúé æä éùúðä, áòåìí äáà
!áçééê

66
00:06:08,586 --> 00:06:11,213
àí 42 àçåæéí îàúðå
,ìà ðùåàåú

67
00:06:11,505 --> 00:06:15,342
,æä àåîø ù-58 àçåæéí ðùåàåú
.àçåæ âáåä éåúø

68
00:06:15,718 --> 00:06:18,387
.úåãä, îìëú äîñôøéí
.îøùéí îàåã

69
00:06:18,679 --> 00:06:20,889
.àáì ëì äñéëåééí ðâãðå

70
00:06:21,181 --> 00:06:24,726
äåëç ùäúåôòä îçîéøä
àöì äðùéí äàôøå-àîøé÷ðéåú

71
00:06:25,018 --> 00:06:29,147
,áòìåú î÷öåò: ùåôèåú
,éåòöåú, áð÷àéåú, øåôàåú éìãéí

72
00:06:29,356 --> 00:06:30,607
.ëìåîø, àðçðå

73
00:06:30,982 --> 00:06:33,526
ðîàñ ìé
.ùîñååâéí àåúé ë÷øáï

74
00:06:33,902 --> 00:06:36,738
øåå÷ä, ùçåøä åáòìú î÷öåò
.ðåòãä îøàù ìäéåú àåîììä åìáã

75
00:06:36,946 --> 00:06:38,906
àðé òãééï îúëððú ìîöåà
.àú äâáø äîåùìí ùìé

76
00:06:39,198 --> 00:06:41,742
,éúøä îëê
.àðé øåöä âáø èåá

77
00:06:42,118 --> 00:06:45,621
,äåà ìà öøéê ìäéåú îéìéåðø
!ø÷ ùéòáåã. -ëï, ëï

78
00:06:45,913 --> 00:06:48,332
,÷öú éåúø âáåä îîðé
.à÷ãîàé åìà îùåâò

79
00:06:48,958 --> 00:06:52,211
,áìé éìãéí, ùéðééí áøéàåú
.åáìé ñ÷ñ îùåðä

80
00:06:52,544 --> 00:06:55,631
...àðé àåäáú ìâååï, àáì
?îä

81
00:06:57,216 --> 00:06:59,176
.àú ùåá òåùä àú æä
.äøùéîä, ÷ðéä, äøùéîä-

82
00:06:59,426 --> 00:07:01,261
äééú öøéëä ìäéùàø
.òí øùéã îàäã

83
00:07:01,470 --> 00:07:03,889
äåà îåñìîé
.ùåáéðéñèé èéôåñé

84
00:07:04,097 --> 00:07:06,099
.îä ùúâéãé
.øùéã äéä áñãø âîåø

85
00:07:06,349 --> 00:07:11,104
,äééúé àåëìú ôìàôì
,äåìëú ìîñâã

86
00:07:11,604 --> 00:07:14,941
åäééúé öåòãú çîéùä öòãéí àçøéå
.ìáåùä ááåø÷ä

87
00:07:16,818 --> 00:07:19,946
ùîòúé àú äãéñ÷ äàçøåï
.ùì ã"ø ìîåðãä ôéìéôñ

88
00:07:20,363 --> 00:07:23,199
äéà àåîøú ùàí àðå îîùéëåú
ìãáå÷ áúôéñä ÷áåòä îøàù

89
00:07:23,658 --> 00:07:27,536
,á÷ùø ìîä ùàðå øåöåú ìäàîéï áå
.ðáåãã àú òöîðå îäùôò äòåìîé

90
00:07:28,287 --> 00:07:33,626
àðå ãá÷åú éåúø îãé
,áúãîéú ùéù ìðå òì äâù"à ùìðå

91
00:07:34,460 --> 00:07:36,044
."äâáø äùçåø äàéãàìé"

92
00:07:36,462 --> 00:07:41,550
äéà àåîøú ùàðå öøéëåú ìäùúçøø
.ëãé ùäàäáä úæøåí

93
00:07:41,967 --> 00:07:45,345
,ëëä ÷åøàéí ìæä
."úæøîé òí æä"

94
00:07:45,679 --> 00:07:47,639
.æä áùáéìê, ÷ðéä
.úôñé÷é òí äøùéîåú

95
00:07:49,015 --> 00:07:51,309
.úæøîé òí æä

96
00:07:51,976 --> 00:07:54,437
äøáä éåúø èåá
."î"ìùîåø òì àù äú÷ååä

97
00:07:57,148 --> 00:07:59,150
.ìçéé äôùèåú

98
00:07:59,442 --> 00:08:01,360
.úæøîé òí æä
.îöåéï, é÷éøä-

99
00:08:01,486 --> 00:08:05,781
,ëì òåã äåà ùçåø, çúéê
.îùëéì åîøååéç îùëåøú

100
00:08:06,866 --> 00:08:08,159
!îùëåøú èåáä

101
00:08:11,078 --> 00:08:16,250
.éù ìê äåãòä çãùä"
".äú÷áìä äéåí áùòä 21:49

102
00:08:16,917 --> 00:08:20,337
.÷ðéä, îãáø øùéã"
.éåí åìðèééï ùîç

103
00:08:20,879 --> 00:08:22,798
.ìàçøåðä çùáúé òìééê äøáä"

104
00:08:23,173 --> 00:08:26,092
øöéúé ìñôø ìê"
.ùàðé îúçúï

105
00:08:26,593 --> 00:08:29,763
.äéà áçåøä ðôìàä"
.äëøúé àåúä áäôâðä ùì ôøçàï

106
00:08:30,138 --> 00:08:31,973
÷ðéä, àùîç îàåã"
"...àí úáåàé ìçúåðä

107
00:08:32,307 --> 00:08:35,893
?äìå
.éåí åìðèééï ùîç, ñåëøééä-

108
00:08:37,145 --> 00:08:39,063
?àúä àó ôòí ìà ùåëç, ðëåï

109
00:08:39,480 --> 00:08:41,983
?ìùëåç àú äéìãä ä÷èðä ùìé
.áìúé àôùøé

110
00:08:42,900 --> 00:08:44,193
.úåãä, àáà

111
00:08:44,568 --> 00:08:46,195
.àú ðùîòú îãåëãëú
.ñôøé ìé

112
00:08:46,404 --> 00:08:52,660
.ìà, àðé áñãø. äëåì ðôìà
.ñåëøééä, àì úéëðòé-

113
00:08:53,118 --> 00:08:55,204
àú éåãòú àéê ìäâùéí
.àú äçìåîåú ùìê

114
00:08:59,708 --> 00:09:01,376
éåí ùéùé áîâ'é÷"
"ñôà åëåùø

115
00:09:25,650 --> 00:09:26,692
?äòìîä î÷ååéï

116
00:09:29,904 --> 00:09:32,364
,ã"ø áøå÷èåï
.ìà øàéúé àåúê

117
00:09:33,657 --> 00:09:35,534
!àú éôä îàåã
.úåãä-

118
00:09:35,909 --> 00:09:38,328
.çáøéí, úëéøå àú ÷ðéä î÷ååéï

119
00:09:51,049 --> 00:09:52,842
.îä ùìåí ìåøé? -áñãø

120
00:09:53,968 --> 00:09:56,846
?àåìé úùáé àúðå
.ìà, àðé ìà éëåìä-

121
00:09:57,388 --> 00:09:59,307
.àú ðôâùú òí îéùäå? -ìà

122
00:09:59,849 --> 00:10:03,269
éù ìé çáø ùéöà ìôâéùä òéååøú
.ãøê äàéðèøðè

123
00:10:04,353 --> 00:10:09,316
úéæäøé, éù äîåï îåæøéí
.ùîñúåááéí çåôùé. -áñãø

124
00:10:11,026 --> 00:10:12,736
.ðòéí îàåã
.ùìåí-

125
00:10:16,323 --> 00:10:17,366
.çúéëä

126
00:10:41,222 --> 00:10:43,933
àåìé áî÷øä àú îçôùú
?îéùäå áùí áøéàï

127
00:10:46,519 --> 00:10:51,273
.ìîä? -ëé àðé áøéàï
?àú ÷ðéä

128
00:10:52,524 --> 00:10:54,902
?áøéàï... áøéàï ÷ìé
.ëï-

129
00:10:55,319 --> 00:10:56,612
?îäôâéùä äòéååøú

130
00:11:06,079 --> 00:11:09,332
?îöèòøú. -òã ëãé ëê âøåò, îä
.áøåø ùöéôéú ìîùäå àçø

131
00:11:09,624 --> 00:11:14,796
.ìà. ìéàä úéàøä àåúê äéèá
.äéà îöçé÷ä

132
00:11:15,213 --> 00:11:18,091
äéà àîøä
?ø÷ ãáøéí èåáéí òìééê. ðùá

133
00:11:19,634 --> 00:11:20,676
.ëîåáï

134
00:11:21,552 --> 00:11:23,387
.ðçôù ùåìçï. -áñãø

135
00:11:25,973 --> 00:11:28,767
?îä ùìåîê, çáø
?"îúééçñéí àìéê éôä á"îâ'é÷

136
00:11:29,185 --> 00:11:31,061
.àó ôòí ìà ôâùúé àåúä

137
00:11:42,406 --> 00:11:45,033
.ëì äùåìçðåú úôåñéí
.ùí éù àçã ôðåé-

138
00:11:49,245 --> 00:11:51,080
.àðé àåäáú àú äöîåú ùìê

139
00:12:02,300 --> 00:12:05,219
?ìà ðåç ìê
?ìîä àúä àåîø àú æä-

140
00:12:05,511 --> 00:12:09,181
àú îãáøú òí æøéí
.ëãé ìäøàåú ìëåìí ùàú øâåòä

141
00:12:14,353 --> 00:12:16,772
?äéå ìê òåã ôâéùåú òéååøåú

142
00:12:18,273 --> 00:12:19,483
.æàú äøàùåðä

143
00:12:20,650 --> 00:12:22,944
.ìîä áàú? -àðé ìà éåãòú

144
00:12:23,361 --> 00:12:28,366
äáèçúé ìçáøåú ùìé
.ùàäéä ôúåçä éåúø

145
00:12:30,618 --> 00:12:32,120
.àáì ìà ôúåçä ëì ëê

146
00:12:42,797 --> 00:12:44,882
.îä? -ùåí ãáø

147
00:12:52,723 --> 00:12:55,642
?àúä éåãò îä
,äéä ðäãø ìôâåù àåúê

148
00:12:55,851 --> 00:13:00,147
àáì îöôä ìé ùáåò îèåøó
.òí äîåï òáåãä

149
00:13:00,230 --> 00:13:02,357
...àáì ùîçúé îàåã
.ìäëéø àåúé-

150
00:13:02,524 --> 00:13:05,652
.ìäëéø àåúê. ëï, áøöéðåú
.åâí àðé-

151
00:13:06,278 --> 00:13:08,697
?áøöéðåú
.ëï, áøöéðåú-

152
00:13:08,780 --> 00:13:10,156
.ùìåí. -ùìåí

153
00:13:15,370 --> 00:13:16,704
?òì îä çùáä ìéàä

154
00:13:17,080 --> 00:13:19,415
,äéà òùúä àú æä áëååðä èåáä
!àáì áçééê

155
00:13:19,499 --> 00:13:22,501
.ëï. áåàé ðìê. -äøâò äâòðå
?éù ìê îùäå ìòùåú

156
00:13:22,585 --> 00:13:24,837
ëï! ìäøâéù èåá ááéú
.åìäéøâò

157
00:13:25,171 --> 00:13:26,922
.ùìåí
.îñéáä î÷ñéîä

158
00:13:27,298 --> 00:13:31,051
.àéæä î÷åí éôä
...ôøçé äàæìéàä, äìáðãø

159
00:13:32,011 --> 00:13:34,721
.åúñúëìé òì äîæø÷ä
.äàøéçéí îçå"ì

160
00:13:35,514 --> 00:13:39,309
...îòöá äâéðåú ùì äî÷åí äæä
!ùîôðéä. -úåãä ìàì

161
00:13:40,394 --> 00:13:41,603
.úåãä

162
00:13:42,020 --> 00:13:43,772
ìéàä áäçìè éåãòú
.ìàøâï îñéáú àéøåñéí

163
00:13:44,064 --> 00:13:46,149
.îùäå îúáùì áîèáç

164
00:13:47,942 --> 00:13:52,363
îãåò àìä ùìåáùéí îãéí åòåðãéí
?ñéëä òí ùîí îñúëìéí òìéé

165
00:13:52,697 --> 00:13:54,699
:ëúåá ìé òì äîöç
?"ëåìí îåæîðéí ìäéøùí"

166
00:13:55,992 --> 00:13:58,369
?îé øåöä îùäå çøéó åîúå÷

167
00:13:59,996 --> 00:14:03,290
,àáì àú éåãòú
."úæøîé òí æä"

168
00:14:04,333 --> 00:14:06,460
.ñìéçä
.ùøéì, àì úáøéæé ìé-

169
00:14:07,711 --> 00:14:10,339
.áå÷ø èåá, òìîúé
?îä ðùîò-

170
00:14:11,090 --> 00:14:14,635
.àðé ååìèø, ðòéí îàåã
.åàðé ùøéì. ðòéí îàåã-

171
00:14:14,927 --> 00:14:15,969
.ùìåí, ùøéì

172
00:14:16,178 --> 00:14:18,764
?îä àúä îáùì
.àú äîðä äîéåçãú ùìé-

173
00:14:19,431 --> 00:14:21,058
.àðé àåäáú çøéó åîúå÷

174
00:14:21,349 --> 00:14:23,685
.ìäâéù ìê îðä? -ëï
.áòåðâ øá-

175
00:14:48,792 --> 00:14:50,961
.æàú "îæø÷ú äîùàìåú" ùìé
?îåöàú çï áòéðééê

176
00:14:51,253 --> 00:14:54,256
!âáøú ÷àäï, îæì èåá

177
00:14:54,548 --> 00:14:57,759
,úåãä, àáì ú÷øàé ìé åéðé
.àú ëîå áú îùôçä

178
00:14:57,968 --> 00:14:59,469
.éù ìê áéú î÷ñéí

179
00:14:59,803 --> 00:15:01,805
.åàðé àåäáú àú òéöåá äâéðä
.úåãä øáä-

180
00:15:02,055 --> 00:15:05,016
,÷ðéúé áéú òëùéå
.åàðé øåöä ìòöá àú äâéðä

181
00:15:05,225 --> 00:15:07,727
.îæì èåá
.àëéø ìê àú äîòöá ùìðå

182
00:15:07,936 --> 00:15:10,021
.äâéðä ùìé ÷èðä îãé
.ðùàì àåúå-

183
00:15:10,230 --> 00:15:13,691
?áøéàï, é÷éøé, àúä éëåì ìáåà
.àì úèøçé, àðé òãééï ìà éëåìä-

184
00:15:13,942 --> 00:15:16,819
...ìà... áøéàï, úëéø àú
.÷ðéä, àðå îëéøéí-

185
00:15:17,862 --> 00:15:20,990
.çùáúé ùàúä àãøéëì
.ëï, àãøéëì çåõ-

186
00:15:21,324 --> 00:15:24,535
,÷ðéä ÷ðúä áéú
.åäéà øåöä ìòöá àú äâéðä

187
00:15:24,618 --> 00:15:25,995
àúä éëåì ììëú àìéä
.åìééòõ ìä

188
00:15:26,328 --> 00:15:28,080
,àå ìäîìéõ ìä òì îéùäå
.àí àúä òñå÷ îàåã

189
00:15:28,372 --> 00:15:30,249
äééúé àåîø ù÷ðéä
.äéà æàú ùòñå÷ä îàåã

190
00:15:30,541 --> 00:15:33,335
äéà úîöà øâò ôðåé. äéà äéììä
?àú äòáåãä ùìê. -áàîú

191
00:15:34,336 --> 00:15:35,963
.æä éôä. -úåãä

192
00:15:36,380 --> 00:15:37,714
.áøéàï, äéà æ÷å÷ä ìê

193
00:15:38,131 --> 00:15:41,176
úñìçå ìé, òìéé ìäæëéø ìáúé
.ùäéà òãééï áú ÷àäï

194
00:15:41,635 --> 00:15:43,595
.àú éôä îàåã. -úåãä

195
00:15:45,972 --> 00:15:49,350
,éù ìé çöø àçåøéú ÷èðä
.åàéï ìé ú÷öéá

196
00:15:49,434 --> 00:15:53,104
,ìà îùðä àí äéà ÷èðä
.æàú òãééï òáåãä, àéï áòéä

197
00:15:53,438 --> 00:15:57,942
.ëùúäéé îåëðä, úèìôðé àìéé
.úùîøé òì òöîê

198
00:16:59,501 --> 00:17:00,919
?îä àú òåùä

199
00:17:10,094 --> 00:17:12,305
,úöèøê ìäùàéø àåúå áîëåðéú
.àðé ìà àåäáú ëìáéí

200
00:17:12,597 --> 00:17:14,682
,âí àðé ìà
.àðçðå ø÷ çáøéí èåáéí

201
00:17:16,601 --> 00:17:18,186
.ìà àúòî÷ áæä

202
00:17:18,477 --> 00:17:19,729
.ùìåí, îä ùìåîê? -èåá

203
00:17:20,062 --> 00:17:23,149
?àú ìà àåäáú ëìáéí, îä
.àðé ìà àåäáú áéú îìà ùòøåú-

204
00:17:23,441 --> 00:17:25,860
.àðé î÷ååä ùæàú ìà áòéä
.ìà, àðé îáéï àåúê-

205
00:17:26,235 --> 00:17:27,653
?ùîòú, î÷ñ
.äéà ìà àåäáú ëìáéí

206
00:17:27,861 --> 00:17:30,030
?çëä áèðãø, áñãø
.àðé îöèòø

207
00:17:30,531 --> 00:17:35,661
!÷ãéîä, î÷ñ, úòìä ìèðãø
.ëì äëáåã. äåà ëìá èåá

208
00:17:35,869 --> 00:17:38,455
.æä îàçåø. -äáðúé

209
00:17:44,419 --> 00:17:48,965
úåãä ùáàú åùàúä ìà ðåèø ìé
.áâìì âñåú äøåç ùìé

210
00:17:50,675 --> 00:17:52,302
àðé îåãä ìê
.òì äîéìéí äàìä

211
00:17:54,178 --> 00:17:55,304
?îä ãòúê

212
00:18:08,817 --> 00:18:10,110
.åáëï

213
00:18:30,588 --> 00:18:33,174
.àéï ñô÷, àú æ÷å÷ä ìé

214
00:18:34,592 --> 00:18:36,594
.àúï ìê ëîä øòéåðåú

215
00:18:36,969 --> 00:18:39,805
øàéúé ùàäáú îàåã
àú äîæø÷ä ùì âáøú ÷àäï

216
00:18:40,222 --> 00:18:42,475
àæ îå÷ã äâéðä
.çééá ìäéåú îæø÷ä

217
00:18:43,392 --> 00:18:44,852
.àùîç îàåã

218
00:18:45,519 --> 00:18:48,605
.àáì àðé ìà éëåìä
...äçùîì, ääåöàåú

219
00:18:48,897 --> 00:18:50,816
,äëåì àôùøé
.åàú öøéëä àú äîæø÷ä ùìê

220
00:18:51,358 --> 00:18:54,403
,àú çåæøú îéåí òáåãä ÷ùä
,îúééùáú áëåøñä ùìê

221
00:18:54,778 --> 00:18:56,947
åî÷ùéáä ìøçù äîéí
.òí ëåñéú ééï áéã

222
00:18:59,032 --> 00:19:03,036
?îä æä? àú ðùåàä ìæä
.áëìì ìà-

223
00:19:03,328 --> 00:19:05,538
.â'÷åæé äçåöä
.ùáéì

224
00:19:06,664 --> 00:19:09,334
ëàï àôùø ìä÷éí
.îáðä ëìùäå

225
00:19:09,709 --> 00:19:14,380
ìëñåú àåúå ááåâðååéìéä
.àå áååéñèøéä

226
00:19:14,756 --> 00:19:18,009
.ëï, îåöà çï áòéðéé
.æä éôä

227
00:19:19,010 --> 00:19:21,595
àú öøéëä ìøàåú àú äòáåãä
.äàçøåðä ùìé. éöà î÷ñéí

228
00:19:22,012 --> 00:19:26,058
çéôéúé àú äøöôä
.åàú ä÷éøåú áàáï öôçä

229
00:19:26,684 --> 00:19:30,104
òùéúé îùäå îòðééï îàåã
.òí äàåø åäñèøéàå

230
00:19:30,896 --> 00:19:32,022
.àùîç îàåã ìøàåú àú æä

231
00:19:32,231 --> 00:19:34,149
?àú òñå÷ä áîùäå
.àðå éëåìéí ììëú òëùéå

232
00:19:34,441 --> 00:19:35,484
.òëùéå? -ëï

233
00:19:35,609 --> 00:19:38,737
.àðé ìà éëåìä, éù ìé äîåï òáåãä
?àéï ìê úöìåîéí

234
00:19:38,862 --> 00:19:41,531
äúöìåîéí ìà éù÷ôå
.àú äîøàä äàîéúé

235
00:19:41,865 --> 00:19:44,159
.äéåí æä àáåã, àðé òîåñä
.æä ÷øåá îàåã-

236
00:19:44,451 --> 00:19:47,120
.àðé éëåì ì÷çú àåúê åìäçæéø àåúê
.àðé îáèéç ìê

237
00:20:05,137 --> 00:20:06,222
.éåí éôä

238
00:20:10,350 --> 00:20:13,937
àëôú ìê àí ðòöåø ùðééä
?áâéðä ÷äéìúéú? -àéôä

239
00:20:14,021 --> 00:20:15,897
.æä îîù ëàï
.àðé öøéê ìîñåø îùäå

240
00:20:25,115 --> 00:20:26,157
.ìà àúòëá

241
00:20:27,867 --> 00:20:29,494
,àí àú øåöä
.àú éëåìä ìáåà

242
00:20:29,827 --> 00:20:32,789
.îøéä, úøàé îä äáàúé ìê
!áçéé, áðé-

243
00:20:34,248 --> 00:20:36,542
.àðé ùîçä ìøàåú àåúê, áðé
.åàðé àåúê-

244
00:20:36,876 --> 00:20:40,129
?îä ùìåí ëåìí
.ôçåú àå éåúø. äòñ÷ ãé îöìéç-

245
00:20:41,297 --> 00:20:43,674
.ùîòúé òì ôðìåôé
.ëï. -äéà ëìáúà-

246
00:20:45,176 --> 00:20:47,594
?ìà äøçú àú æä
.ëï, àðé îðéç ùëï-

247
00:20:49,304 --> 00:20:54,101
úøàé, îøéä, äàîú äéà
.ùôðìåôé ðäãøú, àáì ìà áùáéìé

248
00:20:54,393 --> 00:20:56,269
.àúä áñãø? -ëï

249
00:20:57,396 --> 00:20:58,855
.äéà çîåãä

250
00:21:02,692 --> 00:21:06,362
!éù ìé òëáéù áùòøåú
!úåöéà ìé àåúå! úåöéà àåúå

251
00:21:07,363 --> 00:21:08,990
.àéï ìê ùåí ãáø

252
00:21:09,866 --> 00:21:11,367
.úðùîé. úðùîé

253
00:21:12,410 --> 00:21:13,870
.úðùîé, úðùîé

254
00:21:16,205 --> 00:21:17,665
.úðùîé, úðùîé

255
00:21:20,960 --> 00:21:23,754
.àúä áèç çåùá ùàðé îùåðä
.ìà, îä ôúàåí-

256
00:21:24,421 --> 00:21:27,549
.àú ôùåè ìà àåäáú òëáéùéí
.âí ìà ëìáéí

257
00:21:27,966 --> 00:21:30,135
,éù øùéîä ùìîä
.àúä ìà éëåì ìúàø ìê

258
00:21:31,929 --> 00:21:37,976
.àðé éëåì ìäëéï ìê úëðéú

259
00:21:38,351 --> 00:21:39,686
,äëãåø éäéä áîâøù ùìê

260
00:21:39,769 --> 00:21:43,857
,åàí éù ìê ùàìä àå øòéåï
?úèìôðé àìéé. áëì ùòä, áñãø

261
00:21:44,649 --> 00:21:49,362
.àöèøê ìçùåá òì æä
.àðé òãééï ðàá÷ú áîùëðúä

262
00:21:50,029 --> 00:21:51,489
.àéï öåøê ìîäø

263
00:21:52,532 --> 00:21:55,034
.áñãø. úåãä

264
00:21:59,830 --> 00:22:02,833
.ìéìä èåá. úùðé äéèá
.áñãø-

265
00:22:03,459 --> 00:22:05,085
!ùäòëáéùéí ìà "éðùëå" àåúê

266
00:22:13,969 --> 00:22:17,514
?÷ðéä
.äáàúé ìê îúðä ìúé÷ ùì ôéðå

267
00:22:18,557 --> 00:22:22,060
.îöåéï! îçùá àéùé îùìé
.áéì ìáøé-

268
00:22:22,519 --> 00:22:24,854
.áøåê äáà. îéã àúï ìê òáåãä
.àðé ìùéøåúê-

269
00:22:25,188 --> 00:22:28,149
,áùìåù à÷áì àú îëúáé ääñëí
.ääìéëéí åøùéîú äá÷ùåú

270
00:22:28,233 --> 00:22:31,027
'àðé öøéëä ùúçæéø àåúí òã éåí ä
.áùòä òùø åçöé ìëì äîàåçø

271
00:22:31,402 --> 00:22:36,324
áéðúééí, úñúëì òì æä
.åúçùá àú äáìàé åàú äôçú

272
00:22:36,657 --> 00:22:37,825
.áñãø, àéï áòéä

273
00:22:38,159 --> 00:22:40,786
,àí úöèøëé òåã îùäå
.àðé ëàï. úåãä

274
00:22:41,704 --> 00:22:45,791
úâéãé, ÷ðéä... -àãååéï, àðé éåãòú
.ëîä äú÷öéá äæä çùåá, úéøâò

275
00:22:46,166 --> 00:22:48,210
.àðé ìà ãåàâ
.àðå áåèçéí áê áîàä àçåæ

276
00:22:48,711 --> 00:22:52,881
.ìëï ùå÷ìéí ìäôåê àåúê ìùåúôä
!ðôìà-

277
00:22:53,215 --> 00:22:55,592
.äëåì úìåé áúé÷ ôéðå
.àèôì áå-

278
00:22:56,343 --> 00:22:58,929
.àìä áàîú çãùåú èåáåú

279
00:22:59,221 --> 00:23:02,140
úåëìé ìáìåú òí áòìê
.ø÷ ëùéäéå ìê ùòøåú ùéáä

280
00:23:02,307 --> 00:23:03,725
.àðé î÷ååä ëê

281
00:23:04,059 --> 00:23:07,103
.ìòìîä ÷ðéä î÷ååéï òì éãé ùìéç
?áùáéìé-

282
00:23:07,854 --> 00:23:09,480
.éù ìê éåí äåìãú äéåí? -ìà

283
00:23:11,649 --> 00:23:12,900
"÷åøé äòëáéù ùì ÷ðéä"

284
00:23:14,068 --> 00:23:15,403
?îé ùìç àú æä

285
00:23:19,407 --> 00:23:20,783
.îòöá äâéðä äçãù ùìé

286
00:23:22,118 --> 00:23:23,953
!ìà! äçåöä

287
00:23:24,245 --> 00:23:26,205
.î÷ñ! î÷ñ! öà îùí
.úçæåø ìèðãø

288
00:23:26,664 --> 00:23:27,956
!ìèðãø, ÷ãéîä

289
00:23:31,960 --> 00:23:34,421
.îöèòø, äåà áøç îäèðãø

290
00:23:35,047 --> 00:23:37,758
áá÷ùä, úòùä ëì îä ùúåëì
.ëãé ùäåà ìà éáøç

291
00:23:37,883 --> 00:23:39,259
.ëï. áñãø

292
00:23:42,721 --> 00:23:44,431
.ä÷ôä ùìê ðùôê ìé

293
00:24:01,781 --> 00:24:03,240
.÷ç àú äòðôéí äàìä

294
00:24:03,490 --> 00:24:06,660
.úåãä òì ä÷ôä
.àú àãéáä îàåã

295
00:24:07,077 --> 00:24:10,122
.áìé ÷öó åçí îàåã
.áãéå÷ äëðúé âí ìòöîé

296
00:24:10,581 --> 00:24:12,040
.ðçîã îàåã îöãê

297
00:24:12,332 --> 00:24:13,875
îúé àúä çåùá
?ùæä éäéä îåëï

298
00:24:14,584 --> 00:24:16,878
.àðå òåáãéí ëàï ø÷ éåîééí
?ëáø ðîàñ ìê îàúðå

299
00:24:17,754 --> 00:24:23,760
ìà. çùáúé ùëùæä éäéä âîåø
.àåëì ìòøåê îñéáä

300
00:24:24,135 --> 00:24:27,263
.çðåëú äâéðä. -ëï
.ëï. ðøàä ìé øòéåï îòåìä-

301
00:24:28,723 --> 00:24:29,932
.àú öøéëä ìäéøâò

302
00:24:32,268 --> 00:24:33,603
?øåàéí òìéé

303
00:24:36,063 --> 00:24:38,024
äéåí ùáú
.åàú ìåáùú çìéôä

304
00:24:42,069 --> 00:24:45,489
,àðé öøéëä ììëú ìòáåã
.éù ìé äîåï îä ìòùåú

305
00:24:46,865 --> 00:24:48,951
äåãéòå ìé
.ùé÷áìå àåúé ëùåúôä

306
00:24:49,284 --> 00:24:52,162
?ùåúôä
.äéùâ âãåì, îæì èåá

307
00:24:52,537 --> 00:24:54,373
...æä òãééï ìà ÷øä, àæ
.æä é÷øä-

308
00:24:58,376 --> 00:24:59,753
.îåèá ùàçæåø ìùí

309
00:25:04,340 --> 00:25:07,635
?îä àúä òåùä ëàï áùáú
àðé öøéê ìòáåã-

310
00:25:08,052 --> 00:25:12,849
ìîòï áçåøä çøåöä îàåã
.ùøàåéä ìîñéáä. úåãä

311
00:25:54,305 --> 00:25:56,307
?îä? îä

312
00:25:58,642 --> 00:25:59,769
.ùìåí. -ùìåí

313
00:26:01,520 --> 00:26:03,522
?îä ä÷áøï äæä òåùä ùí

314
00:26:03,981 --> 00:26:05,316
.ùìåí. -ùìåí

315
00:26:05,649 --> 00:26:08,777
.àåé, ðëåï. ñèééñé, àçåúé ÷ðéä
.÷ðéä, ñèééñé

316
00:26:09,611 --> 00:26:11,238
.ìëáåã äåà ìé. áàîú

317
00:26:13,532 --> 00:26:15,158
.äëñó ìîúðä ìàéîà

318
00:26:17,577 --> 00:26:19,371
ìà àîøú ìé
.ùàú îòöáú àú äâéðä

319
00:26:19,704 --> 00:26:21,331
?àðé öøéëä ìñôø ìê äëåì

320
00:26:23,458 --> 00:26:25,877
.áøéàï, æä àçé ä÷èï, ðìñåï

321
00:26:27,295 --> 00:26:30,882
?ðòéí îàåã. -îä ðùîò

322
00:26:32,049 --> 00:26:36,387
.úñìç ìå, äåà ðåìã éäéø
!äåà òåáã ëàï-

323
00:26:37,513 --> 00:26:38,931
?ðìñåï. -îä

324
00:26:40,975 --> 00:26:46,063
àâá, ùîòúé ùàú
,îñúåááú áùèç ìáï

325
00:26:49,066 --> 00:26:51,193
ôåðä ìòáø äòåìí äìáï
.'ùì îçåæ àåøðâ

326
00:26:51,568 --> 00:26:53,445
?àú éùðä òí äàåéá

327
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
.æàú äééúä ôâéùä òéååøú
.ìà éãòúé

328
00:26:58,867 --> 00:26:59,910
?ìîä àðé îñôøú ìê àú æä

329
00:27:00,285 --> 00:27:02,287
?ôâéùä òéååøú
!ôâéùåú òéååøåú ìà èåáåú

330
00:27:02,537 --> 00:27:05,540
àçåúé ìà öøéëä ìöàú
...ìôâéùä òéååøú òí âáø ìáï

331
00:27:05,665 --> 00:27:09,127
.àú ìà ðåàùú ëì ëê
?îä ÷åøä ìê

332
00:27:10,003 --> 00:27:12,421
àðé ìà øåöä ùëåìí éãòå
.îä àðé òåùä

333
00:27:13,506 --> 00:27:17,927
!æä î÷ñéí
.åæä äáéú äøàùåï ùìê. -úåãä

334
00:27:18,928 --> 00:27:22,097
?àðé éëåìä ìäéëðñ ìùéøåúéí
.ëï, äãìú äøàùåðä-

335
00:27:27,061 --> 00:27:30,397
.àðé î÷ååä ùäéà èåáä áîéèä
."úùú÷é, "òìîú äôâéùä äòéååøú-

336
00:27:31,315 --> 00:27:35,318
.áòöí, àú öøéëä ìãàåâ ìòöîê
.àçôù ìê îéùäå

337
00:27:35,652 --> 00:27:37,154
.áéï äçáøéí ùìê? áçééê

338
00:27:37,737 --> 00:27:41,574
÷ðéä, àú öøéëä ìäéåú
?ðâéùä éåúø. -îä æä àåîø

339
00:27:42,534 --> 00:27:45,954
.îúòðééðú, ôúåçä, ñôåðèðéú

340
00:27:46,204 --> 00:27:48,122
àú ìà öøéëä
.ìòîåã òì äîùîø ëì äæîï

341
00:27:48,414 --> 00:27:50,208
ðéñéúé, åæä çæø àìéé
.ëîå áåîøðâ

342
00:27:50,750 --> 00:27:52,251
éìãä, àú éëåìä
?ìòùåú ìé èåáä

343
00:27:52,710 --> 00:27:55,796
àú éëåìä ìäñáéø ìàçåúé
?àéê ìúôåñ âáø

344
00:27:56,547 --> 00:28:00,968
.ëîåáï. àúï ìê òöä
.àú öøéëä úæåðàé èåá

345
00:28:01,260 --> 00:28:03,178
àéï ìê îåùâ
.îä ãéàèä éëåìä ìçåìì

346
00:28:03,596 --> 00:28:07,266
.äéà ùéðúä àú çéé
.úåãä, úåãä-

347
00:28:07,474 --> 00:28:10,269
?àéôä äëøúí
...äéà ðäâä-

348
00:28:10,602 --> 00:28:13,355
ðäâúé, åðìñåï òöø ìéãé áéâåàø
:äçãùä ùìå, åçùáúé ìòöîé

349
00:28:13,605 --> 00:28:16,733
"!àìé, éâåàø àé÷ñ-â'éé ñåôø"
!æä ìà ÷åøä! ùúå÷

350
00:28:17,108 --> 00:28:18,485
!ìà, úùú÷é àú
.úùúå÷ àúä-

351
00:28:18,568 --> 00:28:19,778
.ìà, úùú÷é àú
.úùúå÷ àúä-

352
00:28:20,153 --> 00:28:21,279
.ìà, úùú÷é àú
.ìà, ùúå÷ àúä-

353
00:28:21,488 --> 00:28:24,407
?îúé úéúï ìé ìðäåâ áä
.àó ôòí-

354
00:28:24,782 --> 00:28:27,744
àó ôòí, ìòåìí. ìà àúï ìê
.ìðäåâ áàåèå ùìé ìòåìí

355
00:28:29,662 --> 00:28:32,540
àùúîù áúòøåáú ôøçéí
î÷ìéôåøðéä åöîçéí øá-ùðúééí

356
00:28:32,915 --> 00:28:36,711
.ëãé ìäòðé÷ ìâéðä ðåôê éí-úéëåðé
?ðøàä ìê áñãø

357
00:28:38,212 --> 00:28:39,839
.àðé ìà îáãéìä áéðéäí

358
00:28:40,172 --> 00:28:43,050
äôøçéí î÷ìéôåøðéä éôøçå
,áñáéáä äàéãàìéú ùìäí

359
00:28:43,467 --> 00:28:47,471
åäöîçéí äøá-ùðúééí îçæé÷éí
.îòîã äîåï æîï, åôåøçéí áòåðúí

360
00:28:47,930 --> 00:28:50,933
äí îùðéí àú äàðøâéä åàú äîøàä
.ùì äâéðä. úñúëìé òì æä

361
00:28:53,685 --> 00:28:55,979
.ìáðãø éí úéëåðé. úøéçé

362
00:28:56,521 --> 00:28:57,939
.éù ìå ñâåìåú îøôà

363
00:28:58,273 --> 00:29:00,275
áæîï äòúé÷
.ðúðå àåúå ëîðçä ìàìéí

364
00:29:04,154 --> 00:29:06,739
?àéê äúçìú áæä
.áâìì àáà ùìé-

365
00:29:07,240 --> 00:29:10,118
,ìà îùðä àéôä âøðå
.úîéã äééúä âéðä

366
00:29:10,410 --> 00:29:12,829
åáëì àáéá äåà äéä îá÷ù îîðé
.ùàòæåø ìå ìùúåì

367
00:29:13,162 --> 00:29:16,040
áäúçìä ùðàúé àú æä
.àáì àçø ëê æä îöà çï áòéðéé

368
00:29:16,290 --> 00:29:19,293
äééúé äéìã áï 12 äéçéã áùëåðä
.ùéãò ìèôì áñçìáéí

369
00:29:19,627 --> 00:29:22,755
?àæ îöàú àú ééòåãê
.ìà, æàú äééúä ãøê àøåëä-

370
00:29:23,172 --> 00:29:26,425
àçøé äìéîåãéí áàåðéáøñéèä
.òáãúé ëøòéåðàé áñåëðåú ôøñåí

371
00:29:26,800 --> 00:29:28,844
.ùí òáãúé ùù ùðéí àøåëåú

372
00:29:29,136 --> 00:29:32,806
.ôøñåîàé. -ëï
.'çìéôä, òðéáä åëå

373
00:29:34,099 --> 00:29:35,434
.ùðàúé àú æä

374
00:29:35,767 --> 00:29:39,062
éåí àçã äáàúé ñçìá
.ìîùøã ùìé áñåëðåú

375
00:29:39,479 --> 00:29:41,981
æîï ÷öø ìàçø îëï
.äöîçéí âáøå òìéé

376
00:29:42,482 --> 00:29:45,109
äúçìúé ìáìåú éåúø æîï
.áèéôåì áäí îàùø áòáåãä

377
00:29:46,653 --> 00:29:48,154
.äééúä ëéîéä áéðéðå

378
00:29:48,696 --> 00:29:52,200
îä ãòúê òì æä
?ìëéñåé ä÷ø÷ò

379
00:29:52,950 --> 00:29:54,702
.ëï, éôä. -éåôé

380
00:30:04,169 --> 00:30:06,213
!äðä äñåëøééä ùìé

381
00:30:06,672 --> 00:30:08,507
àúí úîéã öøéëéí
!ìòùåú ñöðä

382
00:30:09,007 --> 00:30:12,177
.éåí äåìãú ùîç, àéîà
!úåãä, çîåãä. ðìñåï-

383
00:30:14,304 --> 00:30:16,056
.éåôé ìøàåú àåúê, áï
.àáà-

384
00:30:21,936 --> 00:30:27,483
.îöèòø. ÷é÷é, àìä äåøéé
.ã"ø åâáøú î÷ååéï. -ðòéí îàåã

385
00:30:27,900 --> 00:30:31,028
.æàú àçåúé ÷ðéä
.÷ðéä, ÷é÷é. -ðòéí îàåã

386
00:30:31,362 --> 00:30:33,573
?åäùîìä äæàú
!î÷åøéú îàåã

387
00:30:33,948 --> 00:30:35,741
?îåöàú çï áòéðééê
.òéöáúé àåúä áòöîé

388
00:30:36,075 --> 00:30:37,493
.áìé úôéøä, àìä úåôñðéí

389
00:30:37,785 --> 00:30:39,578
îä ÷øä ìæàú
?òí äùúìéí, ñèééñé

390
00:30:39,829 --> 00:30:41,288
.÷é÷é äçìéôä àú ñèééñé

391
00:30:42,498 --> 00:30:46,627
?àéê äéä áèéåì ììä ÷éðèä
.îòåìä-

392
00:30:47,002 --> 00:30:49,213
,ìùäééä ùì ùìåùä éîéí
.àéîà ùìê ì÷çä çîù îæååãåú

393
00:30:49,630 --> 00:30:53,925
.ëîåáï, æä äéä ñåó ùáåò áñôà
.ðæ÷÷úé ìäøáä áâãéí

394
00:30:54,468 --> 00:30:57,095
çåõ îæä, îæååãä àçú äééúä îìàä
.áî÷ìåú äâåìó ùì àáà ùìê

395
00:30:57,512 --> 00:30:59,264
?÷é÷é, áîä àú òåñ÷ú

396
00:30:59,806 --> 00:31:01,766
.òëùéå àðé òåáãú ááéú ÷ôä

397
00:31:02,100 --> 00:31:04,143
àáì äùðä àúçéì ììîåã
.ááéú äñôø ìòéöåá

398
00:31:05,061 --> 00:31:08,690
,àðçðå îùôçä ùì à÷ãîàéí
.ðìñåï áèç ñéôø ìê

399
00:31:09,107 --> 00:31:12,068
ã"ø î÷ååéï äåà øàù äîçì÷ä
.ìðåéøåëéøåøâéä ááéä"ç ñéãøñ ñéðé

400
00:31:12,151 --> 00:31:13,402
.úòæáé àú æä, â'åéñ

401
00:31:13,694 --> 00:31:16,864
äáú ùìé úäéä ùåúôä
.áîùøã áééìé, áééèñ åáéèì

402
00:31:17,239 --> 00:31:20,576
.áðñåï, áééìé åá÷ñ, àéîà
.îä ùàîøúé-

403
00:31:20,659 --> 00:31:24,663
åàðå âàéí áðìñåï, ùäöèøó
òëùéå ìîçì÷ä äîùôèéú

404
00:31:25,039 --> 00:31:26,832
.áàåìôðé èåàðèéú ñðö'åøé ôå÷ñ

405
00:31:27,499 --> 00:31:31,378
äîçì÷ä äîùôèéú? çùáúé
!ùàúä îôé÷. -àìåäéí, ìà

406
00:31:32,170 --> 00:31:34,506
äåà ñééí áî÷åí äøàùåï
.áîçæåø ùìå áçåâ ìîùôèéí

407
00:31:35,006 --> 00:31:37,550
äéâåàø ùìå äééúä îúðä
.ìñéåí äìéîåãéí îã"ø î÷ååéï

408
00:31:39,803 --> 00:31:41,262
àáà ùìê ÷ðä ìê
?àú éâåàø

409
00:31:49,145 --> 00:31:52,273
àéîà, ÷ðéä éåöàú
.òí ìáðéí

410
00:31:55,693 --> 00:31:59,113
.äééúä ìé ôâéùä òéååøú
.ìà ÷øä ëìåí

411
00:31:59,446 --> 00:32:01,240
áñåó äòñ÷úé àåúå
.áúåø îòöá âéðåú

412
00:32:01,657 --> 00:32:03,951
.àä, äéà îòöáú àú äâéðä

413
00:32:04,284 --> 00:32:08,205
?àæ æä äéä òí ä÷áøï, îä
.éãòúé ùéù îùäå àúå

414
00:32:08,539 --> 00:32:11,792
,äàîú äéà ùäåà ðçîã îàåã
!åàðå îáìéí ðäãø. -àéîà

415
00:32:12,125 --> 00:32:14,127
àúí îáìéí ðäãø
?áòéöåá äâéðä

416
00:34:05,526 --> 00:34:09,321
?àúä òåáã ùòåú ðåñôåú
.àðé îðñä ìòîåã á÷öá ùìê-

417
00:34:12,616 --> 00:34:14,868
!áçéé, æä îúçéì ì÷áì öåøä

418
00:34:17,996 --> 00:34:20,623
!î÷ñ, áåà äðä. î÷ñ
.æä áñãø-

419
00:34:34,053 --> 00:34:35,262
.àðé øòáä

420
00:34:37,973 --> 00:34:39,350
?ìäæîéï îùäå ìàëåì

421
00:34:45,522 --> 00:34:46,982
?'ìîä éù ëì ëê äøáä áæ

422
00:34:47,816 --> 00:34:50,902
?úöáòé àú æä, ðëåï
.áöáò ëìùäå

423
00:34:53,238 --> 00:34:54,447
?'îä äáòéä òí áæ

424
00:34:54,906 --> 00:35:00,245
,èåá, æä öáò áèåç
.ìà àéùé

425
00:35:01,037 --> 00:35:02,830
.æä ðøàä ëîå áéú îìåï

426
00:35:03,748 --> 00:35:05,208
.äåà ìà îù÷ó àåúê

427
00:35:08,086 --> 00:35:10,630
àéîà ùìé àåîøú ùäöáòéí
.äçæ÷éí ðåòãå ìéìãéí åìæåðåú

428
00:35:12,757 --> 00:35:14,008
?åîä àú àåîøú

429
00:35:16,844 --> 00:35:18,179
.àðé ìà éåãòú

430
00:35:18,971 --> 00:35:23,183
.àðé çåùá ùäöáò îòáéø àðøâéä
.äåà îòåøø àú äçåùéí

431
00:35:23,434 --> 00:35:27,020
äåà éëåì ìäòöéá àåúê, ìäìäéá
.àåúê, ìäôåê àåúê ìçöåôä

432
00:35:27,729 --> 00:35:30,565
.àðé ìà çöåôä
?àú áèåçä-

433
00:35:31,733 --> 00:35:34,027
àú ìà î÷ãéùä æîï
.ëãé ìäëéø àú òöîê

434
00:35:34,402 --> 00:35:35,779
.àú úîéã òåáãú

435
00:35:36,655 --> 00:35:39,741
ëï. àçãéí îàúðå öøéëéí
.ìòáåã éåúø ëãé ìäúçøåú

436
00:35:42,577 --> 00:35:44,746
.àúä ìà úáéï àú æä
.úðñé-

437
00:35:46,289 --> 00:35:48,624
,äòøá àúä îìà áòöåú
."àãåðé "äëåì éåãò

438
00:35:48,958 --> 00:35:51,544
.àåìé àðé öøéëä ìúú ìê òöä
.áñãø, ãáøé-

439
00:35:51,877 --> 00:35:54,005
,÷åãí ëåì
.àúä àéù òñ÷éí àéåí

440
00:35:54,255 --> 00:35:56,173
,ìà áé÷ùú úùìåí îøàù

441
00:35:56,465 --> 00:35:59,093
åäù÷òú éåúø ùòåú
.îëãé ùéäéä ìê ëãàé

442
00:35:59,385 --> 00:36:01,637
çùáú ùàåìé àðé ðåúï ìê
?éçñ îéåçã

443
00:36:03,222 --> 00:36:05,557
àåìé àéï ìé îåç ôéððñé
,ëîå ìê

444
00:36:05,933 --> 00:36:09,853
àáì àðé îðäì àú äòñ÷ ä÷èï ùìé
.áäöìçä ëáø ùù ùðéí

445
00:36:10,854 --> 00:36:14,983
îåáï ùàí áà ìê ìáãå÷
,àú ñôøé äçùáåðåú ùìé

446
00:36:15,358 --> 00:36:19,571
.úòùé ìé èåáä âãåìä
.éù ìê âéùä çåôùéú

447
00:36:19,863 --> 00:36:21,990
,úàîéï ìé
.ìà úåëì ìùìí ìé

448
00:36:31,165 --> 00:36:34,460
àðé îáéï
.ùàú ìà éåöàú òí ìáðéí

449
00:36:39,423 --> 00:36:41,717
.àðé ôùåè îòãéôä ùçåøéí

450
00:36:42,676 --> 00:36:45,262
æàú ìà ãòä ÷ãåîä
.àìà äòãôä

451
00:36:46,430 --> 00:36:49,558
ëîåáï. ääòãôä ùìê
.äéà ùéäéå ìê ãòåú ÷ãåîåú

452
00:36:49,933 --> 00:36:52,769
?åîä àúê
.ðùéí, ôùåè îàåã-

453
00:36:53,895 --> 00:36:55,438
.éù àøñéåú, éù îúå÷åú

454
00:36:55,689 --> 00:36:57,816
?éöàú òí ùçåøåú
.òí ëì îéðé ñåâéí-

455
00:36:58,483 --> 00:37:00,527
.àúä øåãó ðùéí. -ìà

456
00:37:01,152 --> 00:37:04,697
.àðé ø÷ îòöá âéðåú

457
00:37:06,366 --> 00:37:09,243
àðé äåôê àãîä éáùä
.ìàãîä ôåøçú

458
00:37:12,330 --> 00:37:15,040
,àí ëáø äæëøúé àú æä
.ëáø îàåçø

459
00:37:17,001 --> 00:37:18,919
?ìòæåø ìê òí æä
.ìà, úåãä-

460
00:37:19,878 --> 00:37:22,798
.úåãä òì àøåçú äòøá
.àéï òì îä-

461
00:37:23,132 --> 00:37:25,300
.àðé îðéç ùðúøàä îçø

462
00:37:49,699 --> 00:37:51,909
"÷åøé äòëáéù ùì ÷ðéä"

463
00:38:18,435 --> 00:38:20,562
ùçøøúé àú äçáø'ä îå÷ãí
.áâìì äçâ

464
00:38:21,521 --> 00:38:24,065
.åâí àðé äåìê
.áñãø-

465
00:38:24,482 --> 00:38:26,859
.ø÷ ãáø àçã
.àú áàä àúé

466
00:38:28,736 --> 00:38:31,155
ìîä? àðå öøéëéí ì÷ðåú
?òåã îùäå ìçöø

467
00:38:31,447 --> 00:38:34,575
.ìà, àðå éåöàéí ìèééì áèáò
.ø÷ ìéåí àçã, ìà øöéðé

468
00:38:36,118 --> 00:38:39,204
?àúä îæîéï àåúé ìãééè
.àðé îæîéï àåúê ìèéåì-

469
00:38:39,496 --> 00:38:40,998
.äúùåáä äéà ìàå îåçìè

470
00:38:41,081 --> 00:38:42,708
çåõ îæä, àðé ìà àåäáú
.ìèééì áèáò

471
00:38:47,379 --> 00:38:48,463
?òõ àå ôìé

472
00:38:48,964 --> 00:38:55,345
àéæä àãí ùôåé éåöà ìèéåì
?áçåí äæä? îä äèòí

473
00:38:55,762 --> 00:38:57,597
,àì úñúëìé ìîèä
.úñúëìé òì ääøéí

474
00:38:58,139 --> 00:38:59,474
.àðé îçôùú ðçùéí

475
00:38:59,724 --> 00:39:01,893
.àéï ðçùéí
.äôåîåú àåëìåú àåúí

476
00:39:02,518 --> 00:39:03,895
.îöçé÷ îàåã

477
00:40:06,413 --> 00:40:08,665
!ìòæàæì, äùòøåú ùìé

478
00:40:10,876 --> 00:40:13,628
!àðé àäøåâ àåúê
.ðùáò ìê ùìà öéôéúé ìæä-

479
00:41:16,814 --> 00:41:20,901
àì úçùåá ùéäéä éåúø îæä
.ëé... ìà

480
00:41:22,611 --> 00:41:23,946
.ìéìä èåá

481
00:42:18,748 --> 00:42:22,627
?ìîä ÷øàå ìê ÷ðéä
.ðåìãúé ùí-

482
00:42:24,170 --> 00:42:27,173
àáé ðñò ìùí ìäòðé÷ ñéåò øôåàé
.ìîùê ëîä ùðéí

483
00:42:28,716 --> 00:42:30,676
àéîà ùìé øöúä
.ì÷øåà ìé èéôðé

484
00:42:31,552 --> 00:42:35,139
.äéà ùðàä àú àôøé÷ä äîæøçéú
.øöúä ìçæåø ìàøä"á

485
00:42:35,598 --> 00:42:39,643
.ìîä? -ìà éåãòú
.àéîà ùìé ëæàú

486
00:42:40,894 --> 00:42:43,021
àåìé ìà äéå ùí
.îñôé÷ çðåéåú

487
00:42:46,650 --> 00:42:51,696
,ñáìúé î÷öøú ëùäééúé ÷èðä
.åäéà ìà áèçä ááúé äçåìéí

488
00:42:53,114 --> 00:42:54,991
.÷öøú? -ëï

489
00:42:55,992 --> 00:42:58,077
,ìëï àú ùåðàú àú äçø÷éí

490
00:42:58,870 --> 00:43:00,455
,àú äòëáéùéí

491
00:43:01,497 --> 00:43:07,003
.òùá âáåä åèéåìéí áèáò
.ëï, âåððå òìéé-

492
00:43:13,384 --> 00:43:16,637
÷ðéä ä÷èðä çééúä áäñâø
.áæîï ùäéìãéí äàçøéí ùéç÷å

493
00:43:17,680 --> 00:43:19,598
äéà öééøä

494
00:43:22,351 --> 00:43:24,561
.åôúøä îùååàåú

495
00:43:24,853 --> 00:43:27,522
?àðé îòåøøú øçîéí, ðëåï
.ìà-

496
00:43:30,901 --> 00:43:32,444
.àðé çåùá ùàú î÷ñéîä

497
00:43:37,365 --> 00:43:39,033
.î÷ñéîä

498
00:43:47,041 --> 00:43:48,709
?àðé éëåì ìùàåì àåúê ùàìä

499
00:43:56,008 --> 00:43:57,468
?àú éëåìä ìäåøéã àú æä

500
00:44:00,971 --> 00:44:02,264
?ìîä àúä îúëååï

501
00:44:02,806 --> 00:44:08,687
æàú ìà ôàä, àáì æä âí
?ìà äùéòø äàîéúé ùìê, ðëåï

502
00:44:11,648 --> 00:44:14,442
?ëì ëê îùðä ìê
.îöèòø, àðé ôùåè ñ÷øï-

503
00:44:14,651 --> 00:44:16,778
,àìä äàøëåú
.àí àúä çééá ìãòú

504
00:44:17,195 --> 00:44:19,030
.çùáúé ùéöàú òí ùçåøåú
.òí ùéòø àîéúé-

505
00:44:19,239 --> 00:44:21,658
.âí ìé éù ëæä
.îúçú? -ëï, îúçú-

506
00:44:21,908 --> 00:44:24,035
?àæ æä úôåø îòì
.îùäå ëæä-

507
00:44:25,536 --> 00:44:27,496
?àúä éåãò îä
.àðé çåùáú ùàúä öøéê ììëú

508
00:44:27,872 --> 00:44:30,291
.æä ìà éöìéç
.àðé ìà éåãòú òì îä çùáúé

509
00:44:30,624 --> 00:44:32,793
.æàú äééúä èòåú èéôùéú îàåã
.áá÷ùä, ìê

510
00:44:33,127 --> 00:44:35,629
?ëé ùàìúé òì äùéòø ùìê
.áâìì äëåì-

511
00:44:37,172 --> 00:44:41,468
,çåõ îæä, äçì îäéåí
.ìà àæã÷÷ ìê ëîòöá äâéðä

512
00:44:43,845 --> 00:44:46,723
,àé àôùø ìäáéï àåúê
!÷ðéä î÷ååéï. -ìê îëàï

513
00:44:49,267 --> 00:44:51,019
.ñìéçä àí äòìáúé àåúê

514
00:44:51,269 --> 00:44:53,688
ø÷ ùàìúé àú òöîé
.àéê úéøàé òøåîä ìâîøé

515
00:44:59,986 --> 00:45:01,654
?îä òùéú? -òí îé

516
00:45:01,988 --> 00:45:07,118
,àðé éåãòú
...àáì éøã âùí, åèééìðå áäøéí

517
00:45:07,451 --> 00:45:09,453
?àú èééìú áäøéí
.ðñçôðå-

518
00:45:10,079 --> 00:45:13,290
?áñãø. àéê äåà îúô÷ã
!ðãøä-

519
00:45:13,457 --> 00:45:14,667
.àì úäéé øëìðéú

520
00:45:15,584 --> 00:45:18,962
.òåáã? -èåá, ëï

521
00:45:19,588 --> 00:45:21,340
.äåà èåá? -ëï

522
00:45:21,798 --> 00:45:24,801
.àáì æä ðâîø
.ðâîø

523
00:45:25,510 --> 00:45:27,721
.æàú äééúä ôòí àçú åæäå
.ôéèøúé àåúå

524
00:45:27,971 --> 00:45:29,764
?îä òùéú
.æä ìà äéä îöìéç àó ôòí-

525
00:45:29,973 --> 00:45:32,809
,áèç ùìà, èéôùä
.àáì àú ìà öøéëä ìäúçúï àúå

526
00:45:33,143 --> 00:45:36,396
...àú ø÷ öøéëä ìéäðåú
.îñ÷ñ èåá-

527
00:45:36,646 --> 00:45:39,691
...ôòí áçééí ùìê
.úæøîé-

528
00:45:46,364 --> 00:45:47,782
.úåøéãé àåúï

529
00:46:14,891 --> 00:46:16,851
àðé ø÷ ìå÷ç
.àú äãáøéí ùìé

530
00:46:19,062 --> 00:46:22,106
?éãòúé. -îä

531
00:46:23,900 --> 00:46:25,234
.àú éôä îàåã

532
00:46:28,863 --> 00:46:30,823
.àì úãàâé áâìì äçùáåï
.çëä-

533
00:46:34,702 --> 00:46:36,078
.àì úìê

534
00:46:42,918 --> 00:46:44,753
àðé éåãò
.ùàú øâéùä ìöáòéí

535
00:46:45,087 --> 00:46:47,964
.àæ ðòùä àú æä ìàè

536
00:46:50,967 --> 00:46:53,386
àó àçã ìà öøéê ìãòú
.àí àú ìà øåöä

537
00:46:54,387 --> 00:46:56,264
.æä éäéä äñåã ùìðå

538
00:47:41,432 --> 00:47:42,892
.àì úæåæé

539
00:47:51,400 --> 00:47:53,194
.àì úæåæé

540
00:48:51,750 --> 00:48:54,878
àúä ìà éëåì ìäâéã ìé
.ùììáðéí àéï îùäå òí ëìáéí

541
00:48:55,170 --> 00:48:56,546
,áúé îìåï ìëìáéí
,ôñéëåìåâéí ìëìáéí

542
00:48:56,838 --> 00:48:58,548
àúí àôéìå îðù÷éí àåúí áôä
.åéùðéí àúí

543
00:48:58,798 --> 00:49:00,216
.ìîùì, àúä åî÷ñ

544
00:49:00,675 --> 00:49:03,761
.éù ìëí ùôä îùìëí
.ö'éâìé åå÷ñ". -ö'éâìé î÷ñ"

545
00:49:04,929 --> 00:49:07,723
.îöèòøú. -îöèòø, î÷ñ
.æä áñãø

546
00:49:08,265 --> 00:49:10,601
.åäùëðä ùìê, ìéìéàï
?äéà ìà îâæéîä

547
00:49:11,101 --> 00:49:14,271
ëì éåí äéà îìáéùä àú äëìá
.áçìéôä àçøú

548
00:49:14,438 --> 00:49:16,940
ðùáò ìê ùäéà âí
.ùîä ìå ùôúåï

549
00:49:17,274 --> 00:49:21,028
.äòìîä ìéìéàï ìà ðçùáú
?ëï, áèç. úèòîé àú æä, èåá-

550
00:49:25,657 --> 00:49:27,159
.úòùé àú æä ùåá

551
00:49:28,451 --> 00:49:33,081
.ëï, áãéå÷ ìæä äúëååðúé
.àì úîäøå åúòøéëå àú äãáøéí

552
00:49:33,456 --> 00:49:35,500
áðåú, úøàå
.ëîä ùçåøéí çúéëéí éù ùí

553
00:49:35,917 --> 00:49:38,711
îçéàåú ëôééí
.ìëì äâáøéí äùçåøéí áàåìí

554
00:49:39,420 --> 00:49:42,340
ëï, äàåìí äæä îìà
.áçúéëéí ùçåøéí

555
00:49:43,341 --> 00:49:45,551
àáì àúí éåãòéí ìîä
?àðé àåäáú áîéåçã ùçåøéí

556
00:49:45,927 --> 00:49:48,262
.ëé äçáøä ÷ùä îàåã ëìôéäí

557
00:49:48,679 --> 00:49:50,389
àåîøéí ùäùçåøéí
.ìà àåäáéí ìòáåã

558
00:49:50,764 --> 00:49:52,474
,åùëùäí òåáãéí
.äí ìà îèôìéí áéìãéí ùìäí

559
00:49:52,808 --> 00:49:55,019
,åëùéù ìäí éìãéí
.äí ìà îáìéí àúí

560
00:49:55,352 --> 00:49:57,729
àåîøéí àú æä ìé. àúí éåãòéí
?îä àðé àåîøú ìäí

561
00:49:58,105 --> 00:50:00,357
?îä ìâáé äöìó îååùéðâèåï

562
00:50:02,401 --> 00:50:04,653
äàéù äæä áéìä
.æîï àéëåú òí äáï ùìå

563
00:50:05,487 --> 00:50:08,740
.ì÷ç àåúå àúå ìòáåãä
.ìéîã àåúå ìöåã

564
00:50:10,533 --> 00:50:13,578
àé àôùø ìùôåè âæò ùìí
!òì ôé àãí àçã, áàîú

565
00:50:15,121 --> 00:50:16,414
.àðé îúä òì àçéé äùçåøéí

566
00:50:16,789 --> 00:50:18,416
ìëï àó ôòí ìà éöàúé
.òí îéùäå îâæò àçø

567
00:50:18,750 --> 00:50:20,251
îòåìí ìà éöàúé òí îéùäå
.îâæò àçø. îòåìí

568
00:50:20,543 --> 00:50:22,378
.èåá, ëï, ôòí àçú

569
00:50:23,129 --> 00:50:25,131
éöàúé òí àôøé÷ðé
.ôòí àçú

570
00:50:26,173 --> 00:50:31,178
,äåà äéä ëì ëê èåá
.äúòåøøúé òí öîåú áëì äøàù

571
00:50:31,679 --> 00:50:35,766
.àáì àó ôòí ìà éöàúé òí ìáï
,ìà ùäìáðéí ìà îåùëéí àåúé

572
00:50:35,849 --> 00:50:38,268
áàåìí äæä éù âáøéí
.ìáðéí çúéëéí îàåã

573
00:50:38,560 --> 00:50:39,937
éù ìé ø÷ áòéä àçú
:òí äìáðéí

574
00:50:40,187 --> 00:50:42,564
àúí ìà éåãòéí
.ìäéôøã îàéùä

575
00:50:42,939 --> 00:50:45,150
.àðé öåôä áçãùåú

576
00:50:46,151 --> 00:50:48,612
?àú éåöàú àúí åðòìîú, ðëåï

577
00:50:49,863 --> 00:50:53,575
,ëì äòåìí éçôù àçøééê
,åàú úäéé áù÷éåú áî÷ôéà

578
00:50:54,033 --> 00:50:56,452
."åéäéä ôú÷ òì øàùê, "ìáøáé÷éå

579
00:50:57,203 --> 00:51:00,790
.÷åøàéí ìé ñåîåø
.úåãä øáä, àúí ðäãøéí

580
00:51:09,673 --> 00:51:13,302
,äééðå áðéå àåøìéàðñ
.áö'øìñèåï, áàøõ äééï

581
00:51:13,636 --> 00:51:15,929
åìèø ééñò ìëì î÷åí
.ùéù áå àåëì èåá

582
00:51:16,388 --> 00:51:19,183
.äåà áùìï ðäãø
.ëáø òìéúé ùðé ÷éìå

583
00:51:19,850 --> 00:51:21,310
.àáì àðé îáìä ðôìà

584
00:51:23,770 --> 00:51:27,941
âáøúé äùåôèú, çùáú ùúúàäáé
.áâáø ùìåáù ñéðø? úåãé

585
00:51:28,275 --> 00:51:29,901
?èåá, äøàéú ìé àú äàåø, ìà

586
00:51:37,617 --> 00:51:40,703
.ðøàä ùàúí îáìéí

587
00:51:40,953 --> 00:51:42,955
çåõ îæä, ÷ðéä
.ëáø ìà æîéðä áèìôåï

588
00:51:43,331 --> 00:51:44,999
.÷åãí äééúä òåðä îéã

589
00:51:45,082 --> 00:51:47,793
...èåá, äàîú äéà ùàðå
...éù ìé ì÷åç çùåá, àæ-

590
00:51:51,005 --> 00:51:52,131
.ëï

591
00:51:52,506 --> 00:51:53,757
?÷ðéä

592
00:51:54,258 --> 00:51:56,760
,úåãé, èåá ìê
.øåàéí òìééê

593
00:51:57,302 --> 00:52:00,639
,ìôðé ùàùëç
.æä îäèéåì äàçøåï

594
00:52:01,431 --> 00:52:04,434
,òëùéå ùàú ìåáùú éåúø öáòåðé
.çùáúé ùúàäáé àú æä

595
00:52:04,726 --> 00:52:07,103
.úåãä. -àéï òì îä

596
00:52:07,896 --> 00:52:09,272
.î÷ñéí

597
00:52:10,732 --> 00:52:12,609
.äùéø ùìé. áåàé ðø÷åã
.áñãø-

598
00:52:13,026 --> 00:52:14,736
.áðåú, úæéæå àú äéùáðéí

599
00:52:36,423 --> 00:52:39,801
.àæ àúä îúòñ÷ áâéðåú
.ëï-

600
00:52:40,344 --> 00:52:42,929
.òí ñåâ äöîçééä ùéù áâ'åðâì
?îä áâ'åðâì-

601
00:52:43,180 --> 00:52:45,015
.öîçéí îäâ'åðâì

602
00:52:46,224 --> 00:52:48,268
àúä òåùä àú æä
?òí ëì äì÷åçåú ùìê

603
00:52:48,602 --> 00:52:50,729
?àúä úîéã éåöà àúï
?ìà, ìà úîéã. ìîä-

604
00:52:51,187 --> 00:52:54,315
?ëé äàéùä äæàú, øåàä àåúä
.àðé îú òìéä

605
00:52:54,983 --> 00:52:57,485
.å÷ðéä àåäáú àú äàéùä äæàú
,äéà ëîå àçåú ùì ÷ðéä

606
00:52:57,735 --> 00:53:01,614
.àæ áùáéìé äéà ëîå âéñä
.àúä úåôñ? -ëï, ðãîä ìé

607
00:53:01,906 --> 00:53:04,700
.àðå ùåîøéí òìéä
.äéà ëîå áú îùôçä

608
00:53:06,327 --> 00:53:08,287
?àúä úåôñ
.ëï, àðé úåôñ-

609
00:53:09,538 --> 00:53:10,998
.èåá îàåã

610
00:53:12,166 --> 00:53:14,418
?ìúôåñ îä
.ìúôåñ àåúê-

611
00:53:14,877 --> 00:53:17,045
.òì îä ãéáøúí? -òìééê

612
00:53:18,172 --> 00:53:19,631
.ùáé, ñåîåø, àðé äåìê ìáø

613
00:53:20,048 --> 00:53:22,634
?ùìåí, îåú÷. îä ùìåîê

614
00:53:23,093 --> 00:53:25,303
.îöà çï áòéðéé îàåã
.úåãä. àðé ùîçä ùáàúí-

615
00:53:25,595 --> 00:53:27,305
.äçáøä ùìé, ùøéì
.ùìåí, ðòéí îàåã-

616
00:53:27,597 --> 00:53:28,848
.æàú ÷ðéä
?ùìåí, îä ðùîò-

617
00:53:29,265 --> 00:53:30,600
.àðé áøéàï. -ùìåí

618
00:53:30,850 --> 00:53:32,936
.àðé øåàä ùäáàúí ôðñ

619
00:53:35,063 --> 00:53:37,940
,îåú÷, äâæîú ìâîøé
.äáàú àú ÷öéï äîáçï ùìê

620
00:53:39,108 --> 00:53:40,693
.àðé ìà îàùéîä àåúê

621
00:53:41,861 --> 00:53:44,447
àðé ëáø îëéø àú ëì äòðééï
.ùì äîçåéáåú äðñúøú

622
00:53:44,780 --> 00:53:47,742
?æä ìà îãàéâ àåúê
?áã÷ú àú ääèáåú-

623
00:53:48,117 --> 00:53:50,202
.äï ëàï
.ëï, øàéúé àåúï, â'÷-

624
00:53:50,494 --> 00:53:53,163
áàîú, àðé çééá
.ìæëåú áîëøæ äæä

625
00:53:53,622 --> 00:53:55,999
.àðé éåãòú
.àáì äòñ÷ä çééáú ìäéåú äâéåðéú

626
00:53:57,251 --> 00:54:00,754
?øàéú àú æä, áéì
.áøåø ùäåà øàä àú æä-

627
00:54:01,046 --> 00:54:02,964
äåà äëéï àú äîñîê
.ìôðé ðéúåç äðúåðéí

628
00:54:03,173 --> 00:54:05,342
â'÷, àðé éåãòú ùàúä øåöä
,ìçúåí òì äçåæä

629
00:54:05,634 --> 00:54:07,052
.àáì àðé çééáú ìäâï òìéê

630
00:54:07,219 --> 00:54:08,803
.â'÷! -àãååéï

631
00:54:09,137 --> 00:54:11,014
.àúä çééá ìé îùç÷ âåìó
.áäçìè-

632
00:54:11,222 --> 00:54:12,932
?éù ìê ã÷ä ìùáú àúðå

633
00:54:13,099 --> 00:54:14,767
.äééúé øåöä àáì àðé ìà éëåì
.éù ìé ôâéùä

634
00:54:14,893 --> 00:54:16,269
.àúä áéãééí èåáåú
.÷ðéä éåãòú îä äéà òåùä

635
00:54:16,519 --> 00:54:20,481
àúä éëåì ìáåà àçø ëê
.åìáãå÷ àú æä? -ëîåáï

636
00:54:21,315 --> 00:54:22,984
?÷ðéä, àëôú ìê
.áëìì ìà-

637
00:54:23,359 --> 00:54:25,319
,â'÷ îòøéê àú ãòúê
.åøåöä ìùîåò àåúä

638
00:54:25,986 --> 00:54:29,365
.çééáéí ìøöåú àú äì÷åç
.ëï. æä îåöà çï áòéðéé-

639
00:54:35,829 --> 00:54:38,040
"÷ðéä î÷ååéï åáï æåâä"

640
00:54:39,374 --> 00:54:41,418
"ðùó äçáøä"

641
00:54:52,929 --> 00:54:54,013
.úñúëìé òì æä

642
00:54:57,475 --> 00:54:59,894
...àìåäéí

643
00:55:01,729 --> 00:55:03,189
!åàå

644
00:55:04,065 --> 00:55:08,903
!áøéàï, ìà ééàîï

645
00:55:13,615 --> 00:55:16,285
...éù áå

646
00:55:17,244 --> 00:55:19,454
.ëì îä ùøöéúé

647
00:55:22,541 --> 00:55:23,917
.åéåúø

648
00:55:25,168 --> 00:55:26,711
.úåãä

649
00:55:36,387 --> 00:55:39,390
.éåí ÷ùä? -îòöáï

650
00:55:41,726 --> 00:55:43,352
.äì÷åç äæä äåà ÷åõ áéùáï

651
00:55:45,104 --> 00:55:48,649
îçø àðé öøéëä ìçæåø ìîùøã
.ëãé ìáãå÷ àú ëì äðúåðéí

652
00:55:48,941 --> 00:55:51,360
,åìòáåø òì ëì äòáåãä
.ëãé ìååãà

653
00:55:52,277 --> 00:55:54,363
.ùåá äîñ äùçåø

654
00:55:56,615 --> 00:55:58,283
?îñ ùçåø

655
00:55:58,909 --> 00:56:02,037
ëï, ìòáåã ëôåì
.ëãé ìäåëéç ùàúä ùååä

656
00:56:03,080 --> 00:56:05,457
àú áèåçä ùàú ìà
?ñúí ôøðåàéãéú

657
00:56:06,833 --> 00:56:08,168
.áèåçä

658
00:56:08,460 --> 00:56:10,670
áñãø, àæ âí àðé
.àòáåã áùáú

659
00:56:17,135 --> 00:56:18,302
.ùìåí

660
00:56:19,387 --> 00:56:21,430
,àì úôúéò àåúé ëëä
.àúä ìà îëéø àåúé

661
00:56:21,931 --> 00:56:23,224
.áàúé ø÷ ìòæåø

662
00:56:23,599 --> 00:56:26,560
àúä øåöä ìâðåá îîðé
.àú ñåãåú äîèáç, æä äëåì

663
00:56:26,894 --> 00:56:28,479
.úôñú àåúé, àðé îåãä

664
00:56:28,979 --> 00:56:31,231
?àúä éåãò îä
àúä öøéê ìäøâéù áø îæì

665
00:56:31,357 --> 00:56:35,110
.ùäåæîðú ìîñéáä äùçåøä äæàú
.ëëä àðé îøâéù-

666
00:56:35,402 --> 00:56:37,613
.ùìåí, é÷éøä
.ðãáø àçø ëê-

667
00:56:42,951 --> 00:56:44,578
.àú ðøàéú éôä îàåã
.áøéàï-

668
00:56:46,496 --> 00:56:49,040
.äðä ìéàä
!ìéàä, ôåì

669
00:56:49,416 --> 00:56:51,417
.ôåì. -ùìåí
.àú ðøàéú ðäãø-

670
00:56:51,918 --> 00:56:54,504
.ùìåí. àéæä éåôé
.àðé ëì ëê ùîçä

671
00:56:54,837 --> 00:56:57,340
.àðé ùîçä áùáéìëí
.äçúåðä áòåã ùáåòééí. -ëï

672
00:56:57,799 --> 00:56:59,175
.äâéðä éôä îàåã
.úåãä-

673
00:56:59,550 --> 00:57:01,302
.àøàä ìëí àú äîæø÷ä
.ñéôøúé ìäí òì äîæø÷ä

674
00:57:03,054 --> 00:57:05,306
.àðé àåäá àú äòáåãä ùìê
.úåãä øáä-

675
00:57:05,681 --> 00:57:08,100
.äéä îøçá èåá ìòáåãä
?úøöå ìùúåú îùäå

676
00:57:08,642 --> 00:57:11,186
.ëï, ùúééä ÷ìä
.ùúééä ÷ìä, îéã-

677
00:57:13,439 --> 00:57:15,023
.äåà ðçîã îàåã

678
00:57:20,445 --> 00:57:23,448
.àæ æøîú
.çæøú ìùéòø äèáòé ùìê

679
00:57:23,949 --> 00:57:25,659
àú îñúåááú ùìåáú æøåò
.òí äáçåø ùìê

680
00:57:26,034 --> 00:57:28,036
.äåà îöéàä, îåú÷
.äåà âðï-

681
00:57:28,661 --> 00:57:31,122
.äåà âðï èåá
.úøàå ëîä ôøçéí ôåøçéí

682
00:57:31,581 --> 00:57:33,041
.èåðé çîåã. -âøåù

683
00:57:33,541 --> 00:57:37,128
,èåá, òãééï ìà
.àáì äôéøåã çå÷é

684
00:57:37,587 --> 00:57:39,130
?ñåæè. -îä éëåìúé ìòùåú

685
00:57:39,797 --> 00:57:42,550
,äåà ðëðñ ìîøôàä ùìé
,ìéìã ùìå äéä çåí âáåä

686
00:57:43,968 --> 00:57:45,678
,òí äæøåòåú äùøéøéåú ùìå

687
00:57:45,928 --> 00:57:48,973
:åàîø
."ã"ø, àðå æ÷å÷éí ìòæøä"

688
00:57:49,682 --> 00:57:51,100
?îä äééúé àîåøä ìòùåú

689
00:57:51,517 --> 00:57:53,644
.úæøîé òí æä
.úæøîé òí æä

690
00:57:54,061 --> 00:57:56,647
ìàç äùçåø ìà ðåúðéí
.äæãîðåú ëæàú

691
00:57:57,231 --> 00:57:58,774
...àí ìáï òåùä àåúå ãáø
.áèç-

692
00:57:59,274 --> 00:58:00,525
úäéä áèåç
.ùîòìéí àåúå áãøâä

693
00:58:00,817 --> 00:58:01,860
?áçéé. ðëåï
.æàú äàîú-

694
00:58:02,027 --> 00:58:03,528
?ãéáøúí òì äîñ äùçåø

695
00:58:05,947 --> 00:58:07,532
.îù÷àåú? -ìà

696
00:58:07,866 --> 00:58:11,828
.ø÷ øâò, éãéãé
.äåà îøâì

697
00:58:12,745 --> 00:58:15,915
ìôðé øâò äåà ðéñä ìâìåú
.àú ñåãåú äáøáé÷éå ùìé

698
00:58:16,290 --> 00:58:18,793
àðé çåùá ùäåà øåöä ìôúåç
.îñòãä îùìå àå îùäå ëæä

699
00:58:21,087 --> 00:58:24,090
...ìà. úñìçå ìé, àìê

700
00:58:24,507 --> 00:58:27,384
ìîä àúä úîéã ðåúï ìé
?àú èôéçú äùåèø äæàú òì äâá

701
00:58:30,679 --> 00:58:32,056
!÷ðéä

702
00:58:33,432 --> 00:58:35,934
.ëåñéú àçú åàáåà
!ìà-

703
00:58:47,696 --> 00:58:49,864
æä ðøàä ëîå
.áéú æåðåú ááðâ÷å÷

704
00:58:50,782 --> 00:58:52,951
.ùìåí, çîåãä
.çùáúé ùìà úáåàå-

705
00:58:53,451 --> 00:58:55,495
.ã"ø î÷ååéï. -àáà

706
00:58:55,828 --> 00:58:59,040
.ùìåí. -ùìåí, àðé áøéàï
.îòöá äâéðä-

707
00:58:59,499 --> 00:59:01,500
.áøéàï éãéã ùìé, àéîà

708
00:59:03,711 --> 00:59:06,464
.áøéàï, ðòéí îàåã
.ðòéí îàåã, àãåðé-

709
00:59:07,506 --> 00:59:11,468
?ìîä äñúôøú
.÷åãí îùëú àú äòéï

710
00:59:11,802 --> 00:59:15,597
.àìä äéå äàøëåú, àéîà
.äìîå àåúê-

711
00:59:16,265 --> 00:59:18,267
úìååé àåúé ìúåê äáéú
.ëãé ùàåëì ìäúøòðï

712
00:59:20,644 --> 00:59:22,938
?àúä òùéú àú æä
.ëï, àøàä ìê-

713
00:59:23,480 --> 00:59:29,903
?÷ðéä, îä òùéú
?äôëú ìúéîäåðéú. îä ðëðñ áê

714
00:59:31,487 --> 00:59:32,906
.àì úòðé

715
00:59:36,492 --> 00:59:39,537
.àìùéï ìàéîà! -ùìåí, ðìñåï
.ùìåí-

716
00:59:41,080 --> 00:59:44,959
.ñìéçä. ìåðä, àçåúé ÷ðéä
.÷ðéä, æàú ìåðä

717
00:59:45,126 --> 00:59:46,293
.ùìåí. -ùìåí

718
00:59:46,585 --> 00:59:49,046
ú÷ùéáé, àðé çåùá
.ùîöàúé àú äàãí äðëåï

719
00:59:50,089 --> 00:59:53,008
.éåôé, àðé ùîçä
.îæì èåá

720
00:59:53,425 --> 00:59:56,345
.ìà, ìà. áùáéìê
.îöàúé àú áòìê ìòúéã

721
00:59:56,678 --> 00:59:58,847
,äîåøä ùìé ìîùôèéí
.äåà òáø ìäúâåøø ëàï

722
00:59:59,222 --> 01:00:01,266
ðìñåï, úôñé÷ ìðäì ìé
.àú äçééí

723
01:00:01,516 --> 01:00:04,352
àú éëåìä ìòùåú ìé èåáä
?åìãáø àúå ÷åãí

724
01:00:04,728 --> 01:00:07,522
.ðùáò ìê ùúåãé ìé
.àú úåãé ìé

725
01:00:07,939 --> 01:00:11,150
çåõ îæä, àîøúé ìå
?ùéáåà ìëàï äòøá. -îä

726
01:00:11,442 --> 01:00:14,737
.ëï, àîøúé ìå àúîåì
.ðìñåï, àðé àçðå÷ àåúê-

727
01:00:14,946 --> 01:00:16,447
,îàåçø îãé
.äðä äåà

728
01:00:20,868 --> 01:00:23,412
úåãä ùàôùøú ìé ìáåà
.ìîñéáä ùìê áìé äæîðä

729
01:00:23,829 --> 01:00:25,247
.÷åøàéí ìé îàø÷ äøôø

730
01:00:25,831 --> 01:00:27,750
.ùìåí, áçåø
?îä ùìåîê, àãåðé-

731
01:00:27,875 --> 01:00:29,793
îàø÷ äùéâ ìé àú äòáåãä
.äøàùåðä ùìé ëîúîçä

732
01:00:32,212 --> 01:00:35,799
.úåãä, ðòéí îàåã
.âí ìé. ñåó-ñåó-

733
01:00:36,258 --> 01:00:37,801
ðìñåï îãáø òìééê
.ëáø ùðéí

734
01:00:37,884 --> 01:00:39,302
.ùðéí ñéôøúé ìå òìééê. -ëï

735
01:00:39,678 --> 01:00:43,014
?àæ ÷ðéú àú äáéú äæä
.ëï, ëï. -éôä-

736
01:00:43,848 --> 01:00:46,017
,äâòúé òëùéå îôðé÷ñ
.åàðé îçôù áéú

737
01:00:46,351 --> 01:00:49,813
?úåëìé ìòæåø ìé
.ìäøàåú ìé î÷åîåú

738
01:00:51,940 --> 01:00:55,568
àú áèç îåîçéú
.ìàæåø äæä

739
01:00:56,652 --> 01:01:00,990
àðé îëéøä àåúå îòè. àé àôùø
.ìäâéã ùàðé ñîëåú ëàï

740
01:01:01,240 --> 01:01:05,369
,îä?! àçåúé öðåòä
.äéà éåãòú äëåì

741
01:01:05,703 --> 01:01:07,580
äéà éëåìä
.ìçùá ëì ãáø

742
01:01:07,872 --> 01:01:10,958
.îöåéï, áãéå÷ îä ùàðé öøéê
?áùáåò äáà

743
01:01:14,670 --> 01:01:17,965
.àðé éëåìä ìäåãéò ìê? -ìà

744
01:01:18,382 --> 01:01:20,050
.îåáï ùàú éëåìä

745
01:01:22,010 --> 01:01:25,013
?îä ãòúê ùðú÷øá ìáøáé÷éå
...àðé áñãø ëàï. àðé øåöä-

746
01:01:25,347 --> 01:01:26,848
.àøàä ìê àú äáø

747
01:01:27,140 --> 01:01:28,892
.ðòéí îàåã ìäëéø àåúê
.ëð"ì-

748
01:01:30,727 --> 01:01:32,186
.îä ùìåîê? -èåá

749
01:01:32,979 --> 01:01:36,524
?îé æä äéä
.çáø ùì ðìñåï-

750
01:01:38,151 --> 01:01:39,652
.öîç éôä

751
01:01:43,197 --> 01:01:44,532
!÷ðéä

752
01:01:44,615 --> 01:01:46,867
.úåãä øáä òì äëåì
.úåãä ìëí, ìäúøàåú-

753
01:01:47,201 --> 01:01:48,744
.ìäúøàåú, çáø'ä

754
01:01:49,286 --> 01:01:53,499
.ðå? äëøðå àú äîåøä ùì ðìñåï
?ìà ðøàä ìê çúéê

755
01:01:53,957 --> 01:01:57,210
.äåà îãáø éôä
.äåà àîø ùúøàé ìå àú äàæåø

756
01:01:57,586 --> 01:01:59,713
.úâéãé ùìåí, â'åéñ
.àðå öøéëéí ììëú-

757
01:02:00,172 --> 01:02:03,633
áçåøö'é÷, òùéú òáåãä
.îòðééðú îàåã áâéðä. -úåãä

758
01:02:03,925 --> 01:02:05,844
.ëï. òáåãä ðäãøú
.äéä ðòéí îàåã. -ëð"ì-

759
01:02:06,344 --> 01:02:08,263
.÷éáìú àú ääæîðä ìðùó? -ëï

760
01:02:08,596 --> 01:02:10,473
.àú çééáú ìáåà
...ñðèåø àáîàåñ ìéãñ

761
01:02:10,807 --> 01:02:12,100
.ðãáø éåúø îàåçø, àéîà

762
01:02:12,684 --> 01:02:14,602
.áåàé. ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

763
01:02:20,149 --> 01:02:22,360
?îä æä äðùó äæä

764
01:02:26,113 --> 01:02:29,908
.áâéì 17
.äðòøä îåöâú áçáøä-

765
01:02:30,617 --> 01:02:33,453
.àðé ìà îàîéï ùòãééï òåùéí àú æä
.ìå÷çéí àú æä áøöéðåú øáä-

766
01:02:33,745 --> 01:02:35,247
.òí àéîà åàáà

767
01:02:38,000 --> 01:02:39,835
.äîìååä ùìé, ãéååéã ôåðèééï

768
01:02:40,377 --> 01:02:42,754
àáà ùìå åàáà ùìé
.ìîãå øôåàä éçã

769
01:02:43,088 --> 01:02:44,881
.äåøéé äèéñå àåúå îàèìðèä

770
01:02:45,090 --> 01:02:47,842
?ìà äéä îéùäå î÷åîé
.æä äéä çùåá îàåã ìàéîà ùìé-

771
01:02:48,301 --> 01:02:51,054
÷ðéä ãðéæ î÷ååéï
,îìååä òì éãé ãéååéã ôåðèééï

772
01:02:51,387 --> 01:02:56,017
.áðí ùì ã"ø åâáøú ãéååéã ôåðèééï
.ùéäéä

773
01:02:59,562 --> 01:03:03,899
.ñáà ùìé, äåà îú ìôðé ùðúééí
.ñáúà ùìé òãééï âøä ááåìèéîåø

774
01:03:04,316 --> 01:03:05,901
.ðøàä ùäí ðäðå

775
01:03:06,193 --> 01:03:09,238
äí çéå áùáéì æä, æä äéä
.äàéøåò äçáøúé äùçåø ùì äùðä

776
01:03:16,286 --> 01:03:17,454
?àú øåöä ììëú

777
01:03:18,246 --> 01:03:20,540
æä áàåúå äòøá
,ùì äîñéáä ùì äâéðä ä÷äéìúéú

778
01:03:20,624 --> 01:03:22,459
.àáì àðé éëåì ìà ììëú

779
01:03:23,877 --> 01:03:28,381
.àðé ìà éåãòú, àåìé àååúø äùðä
?ìîä? áâììé-

780
01:03:28,923 --> 01:03:30,842
.àðé ø÷ãï ÷ìñé ðäãø

781
01:03:33,136 --> 01:03:39,016
.ìà éåãòú, àðçðå ìà ðøâéù ðåç
?àðçðå àå àú-

782
01:03:46,357 --> 01:03:48,150
.áåà ðìê ìéùåï

783
01:03:48,651 --> 01:03:51,528
?àðå öøéëéí ìòáåã îçø, æåëø
.ëï, àðé æåëø-

784
01:03:59,244 --> 01:04:01,037
.÷ðéä! -ùìåí, àãååéï

785
01:04:01,288 --> 01:04:04,791
.ñìéçä òì îä ù÷øä òí â'÷ ôéðå
,àðé éåãò ùäåà çîåø

786
01:04:05,041 --> 01:04:07,335
,àáì ëîå ùàú àåîøú
,àðå òåîãéí ìùéøåú äì÷åç

787
01:04:07,585 --> 01:04:10,505
åìôòîéí öøéê ìäðéç
.àú äàâå áöã. -ëîåáï

788
01:04:10,838 --> 01:04:13,174
.éãòðå ùúåëìé ìäúîåãã òí æä
.àú î÷öåòðéú àîéúéú. -úåãä

789
01:04:13,508 --> 01:04:14,592
.úåãä ìê

790
01:04:18,596 --> 01:04:21,057
åìèø âéìä ìé àú äñåã ùìå
.á÷ùø ìñìîåï òì äàù

791
01:04:21,682 --> 01:04:22,850
?øåöä ùððñä

792
01:04:25,186 --> 01:04:26,478
.îä ùúøöä

793
01:04:29,606 --> 01:04:30,733
?àú áñãø

794
01:04:31,608 --> 01:04:33,026
.ëï, àðé áñãø âîåø

795
01:04:34,069 --> 01:04:37,072
,äìáðéí îäîèòéí òöáðå àåúé
.æä äëåì

796
01:04:38,657 --> 01:04:40,492
àðå éëåìéí ìäðéç
?ììáðéí ìøâò

797
01:04:40,700 --> 01:04:43,620
,ììáðéí, ìàçéí, ìàçéåú
?ìëåìí

798
01:04:45,830 --> 01:04:47,248
?îä àúä øåöä ìäâéã áæä

799
01:04:48,458 --> 01:04:51,961
.äòøá ìà, îåú÷
.âí ìé äéä éåí ÷ùä

800
01:04:52,462 --> 01:04:55,089
.àðé öøéê ìðñåò äáéúä åìðåç

801
01:04:57,717 --> 01:05:00,136
àúä îá÷ù îîðé ùìà àãáø
.òì âæòéí? -ìà àîøúé àú æä

802
01:05:00,469 --> 01:05:02,680
àúä îöôä îîðé ùàöà àúê
?åùìà àãáø àó ôòí òì äðåùà

803
01:05:03,013 --> 01:05:05,057
?îä
.àðå îãáøéí òì æä ëì äæîï

804
01:05:05,558 --> 01:05:07,518
.ø÷ àîøúé ùòëùéå ìà

805
01:05:15,484 --> 01:05:18,403
?îúé
?îúé ðåç ìê

806
01:05:19,321 --> 01:05:22,282
,ëùàðå ááéú îàçåøé ãìú ñâåøä
?ëùàðå îñôøéí áãéçåú

807
01:05:22,657 --> 01:05:24,117
.ôùåè ìà ëì äæîï

808
01:05:24,617 --> 01:05:27,579
.ìà ðåç ìé
.îöèòø, ìà çéðëå àåúé ìæä

809
01:05:27,787 --> 01:05:29,914
÷åãí ëåì, àúä ìà öøéê
ìãáø òì æä ùàúä ìáï

810
01:05:30,290 --> 01:05:32,750
ëé àó àçã ìà îæëéø ìê
.ëì éåí ùàúä ìáï

811
01:05:33,167 --> 01:05:36,003
àúí éåãòéí ùàúí ìáðéí
.ø÷ ëùàúí áçãø îìà ùçåøéí

812
01:05:36,337 --> 01:05:37,713
...àðé áçãø îìà

813
01:05:40,466 --> 01:05:42,802
,àðé òåáãú áòåìí îìà ìáðéí

814
01:05:43,052 --> 01:05:45,054
åîæëéøéí ìé ëì éåí
.ùàðé ùçåøä

815
01:05:45,346 --> 01:05:47,181
åàí àðé ìà éëåìä ìñôø ìê
,òì äúñëåìéí ùìé

816
01:05:47,556 --> 01:05:48,891
...åàðé àîåøä ìáìåò àåúí
,÷ðéä-

817
01:05:49,933 --> 01:05:53,353
àú îðäìú áëéøä áàçú äçáøåú
?äëé ìáðåú áîãéðä, ìà

818
01:05:53,729 --> 01:05:56,940
ñééîú áäöèééðåú áñèðôåøã
.åáîëåï åøèåï

819
01:05:57,232 --> 01:05:59,109
,éù ìê áéú îùìê
àú îøååéçä éåúø ëñó

820
01:05:59,359 --> 01:06:01,444
,î-98 àçåæ îäúåùáéí
.ìáðéí àå ùçåøéí

821
01:06:01,820 --> 01:06:02,946
.áøåø ùéåúø îîðé

822
01:06:03,029 --> 01:06:04,948
,àæ úñôøé ìé òì äúñëåìéí ùìê
.àðé î÷ùéá ìê

823
01:06:05,240 --> 01:06:06,408
.ìà, àúä ìà î÷ùéá ìé

824
01:06:06,491 --> 01:06:08,826
àúä ìà øåöä ìùîåò
,ùëùàðé áàä ìéùéáú îàæï

825
01:06:08,910 --> 01:06:10,161
äí úîéã öøéëéí
ìáãå÷ äëåì

826
01:06:10,495 --> 01:06:13,664
ëùäí îâìéí ùàðé äàçøàéú
.ìøëéùä áùååé äîéìéåðéí ùìäí

827
01:06:14,040 --> 01:06:17,543
,äí áåèçéí éåúø áô÷éã äúéå÷
,äàéù ùîáéà ìé àú ä÷ôä äàøåø

828
01:06:17,877 --> 01:06:19,170
.ø÷ îôðé ùäåà ìáï

829
01:06:19,420 --> 01:06:21,756
?àúä éåãò ëîä æä îòìéá
.äí îèåîèîéí-

830
01:06:22,006 --> 01:06:23,424
.úúòìîé îäí, äí îèåîèîéí
?îèåîèîéí-

831
01:06:23,757 --> 01:06:25,384
.àéï ìäí ëì ÷ùø àìéðå
.ùåí ÷ùø

832
01:06:25,676 --> 01:06:28,721
àí àðé ìà éëåìä ìãáø àúê
òì äçøà äùçåø ùîùâò àåúé

833
01:06:29,012 --> 01:06:30,222
àå òì äçøà äìáï
,ùîùâò àåúé

834
01:06:30,472 --> 01:06:32,933
åàí àðé àîåøä ìùîåø
!àú æä ìòöîé... áøéàï

835
01:06:33,225 --> 01:06:34,268
...åùàúëçù ìòöîé

836
01:06:34,434 --> 01:06:36,103
àó ôòí ìà áé÷ùúé îîê
.ùúëçéùé ëìåí

837
01:06:36,353 --> 01:06:38,313
àðé ø÷ áé÷ùúé äôñ÷ä
.ùì ìéìä àçã

838
01:06:38,396 --> 01:06:41,608
.æàú äáòéä ùìê ëùàúä ùçåø
.àó ôòí àéï ìê äôñ÷ä

839
01:06:42,901 --> 01:06:44,194
?àú éåãòú îä

840
01:06:45,153 --> 01:06:48,865
àó ôòí ìà äééúé áöã äðëåï
,ùì äîúøñ ùéù ìê áøàù

841
01:06:49,115 --> 01:06:51,409
.ëé àðé ìà ùçåø
.åàó ôòí ìà àäéä

842
01:06:51,784 --> 01:06:53,745
àåìé æä ìà îä
.ùàú îçôùú

843
01:06:54,078 --> 01:06:56,622
.àåìé æä ìà éöìéç àó ôòí
.àåìé ìà-

844
01:07:18,852 --> 01:07:22,480
.ùìåí. -ùìåí, ÷ðéä
?úôñúé àåúê áøâò ìà îúàéí

845
01:07:24,065 --> 01:07:27,402
.àðé éëåì ìøàåú àú òöîé ëàï
.áéú éôä-

846
01:07:29,696 --> 01:07:32,573
àáì àðé çåùáú
.ùäîçéø âáåä îãé ìàæåø äæä

847
01:07:33,032 --> 01:07:34,909
äééúé îöéòä
.þ80,000 ãåìø ôçåú

848
01:07:35,243 --> 01:07:38,454
,ëùäîúååëú úùàì àåúê ìãòúê
.àì úôâéï äúìäáåú

849
01:07:38,537 --> 01:07:40,081
çëä òã îçø
.ìôðé ùúöéò îçéø

850
01:07:40,247 --> 01:07:41,749
.áñãø. -èåá

851
01:07:41,957 --> 01:07:45,836
?øáåúéé, îä ãòúëí
.îåöà çï áòéðéé-

852
01:07:46,086 --> 01:07:47,713
?éåôé. åáòéðé âáøú äøôø

853
01:07:48,047 --> 01:07:50,716
...ìà, àðé
.ìâáøú äøôø éù ñô÷åú-

854
01:07:51,425 --> 01:07:53,218
àáì ðèìôï àìééê îçø
.åðåãéò ìê

855
01:07:53,468 --> 01:07:56,054
áñãø âîåø, éù ìëí
.àú äëøèéñ ùìé. -ëï. úåãä

856
01:07:56,430 --> 01:07:57,764
?âáøú äøôø

857
01:08:00,308 --> 01:08:01,351
.úåãä

858
01:08:06,815 --> 01:08:08,233
.îñôé÷ ìãáø òìéé

859
01:08:09,859 --> 01:08:12,445
àéê îúééçñéí àìééê
?äáçåøéí äèåáéí îäîèò

860
01:08:12,779 --> 01:08:13,988
.àúä ëáø îëéø àåúí

861
01:08:14,280 --> 01:08:15,406
.äí àåäáéí ìáçåï àåúðå

862
01:08:15,740 --> 01:08:17,742
.ëï, äîñ äùçåø

863
01:08:18,492 --> 01:08:21,162
àáì àðå îùúôéí àúí ôòåìä
?ëãé ìäîùéê äìàä, ðëåï

864
01:08:23,372 --> 01:08:24,540
.áäçìè

865
01:08:27,710 --> 01:08:31,004
ëì ëîä æîï àúä ðåñò äáéúä
?ìñðè ìåàéñ

866
01:08:32,047 --> 01:08:33,298
.îãé ôòí áôòí

867
01:08:33,590 --> 01:08:36,676
,àáì àðé ëáåì ìîùøã ùìé
.àðé òåáã áøåá ñåôé äùáåò

868
01:08:37,219 --> 01:08:38,720
.àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí

869
01:08:39,054 --> 01:08:41,681
.òëùéå øåöéí ì÷áì àåúé ëùåúó
.àðé îëéøä àú ääøâùä-

870
01:08:42,223 --> 01:08:43,433
?âí ìê äöéòå ùåúôåú? ëï

871
01:08:44,309 --> 01:08:47,604
.ëì äëáåã! ùðé ùåúôéí
!æäéøåú

872
01:08:53,609 --> 01:08:57,905
,àðé î÷ååä ùàðé ìà éùéø îãé
àáì äééúé øåöä

873
01:08:58,656 --> 01:09:00,408
.ìáìåú àúê éåúø

874
01:09:00,783 --> 01:09:03,077
àðé çééá ìåîø ìê, àðé ìà
.äâáø äèéôåñé ùì ìåñ àðâ'ìñ

875
01:09:03,160 --> 01:09:04,411
,äøáä ðùéí
.ñâðåï çééí îäéø åëì æä

876
01:09:04,828 --> 01:09:07,956
.àðé àåäá àú äçééí äôùåèéí
.àéùä àçú áëì ôòí

877
01:09:08,791 --> 01:09:10,375
.àðé çåùá òì äòúéã òëùéå

878
01:09:12,461 --> 01:09:15,505
?úñôøé ìé òìééê. éù ìê çáø
?àú éåöàú òí îéùäå

879
01:09:17,924 --> 01:09:19,009
.ìà

880
01:09:21,386 --> 01:09:24,681
.ìà, ìà îîù
.îä ùøöéúé ìùîåò-

881
01:09:27,517 --> 01:09:29,686
,ëï, àéîà
.îçø ààñåó àú äùîìä

882
01:09:31,813 --> 01:09:33,356
.áñãø. ëï

883
01:09:35,399 --> 01:09:36,776
.àéîà, àèìôï îàåçø éåúø

884
01:09:41,363 --> 01:09:42,490
!î÷ñ

885
01:09:51,999 --> 01:09:53,083
?úëðéñé àåúé

886
01:10:00,548 --> 01:10:03,009
.ìà ùîòúé îîê ùáåòééí

887
01:10:03,468 --> 01:10:06,221
?ìà äééú öøéê ìèìôï ÷åãí
.øöéúé ìäôúéò àåúê-

888
01:10:08,473 --> 01:10:10,767
.àú öåã÷ú, àðé îöèòø
.äééúé öøéê ìèìôï ÷åãí

889
01:10:12,018 --> 01:10:14,979
...ìà ùîòú îîðé, ëé

890
01:10:15,897 --> 01:10:18,024
,ìîòï äëðåú
.äøâùúé èéôù

891
01:10:18,441 --> 01:10:20,234
äééúé öøéê ìä÷ùéá ìê
.áàåúå äéåí

892
01:10:20,651 --> 01:10:23,070
.ðæ÷÷ú ìëúó, ìà ìáé÷åøú

893
01:10:24,321 --> 01:10:26,198
ìà éåãò àéôä äéä
.äøàù ùìé áàåúå äéåí

894
01:10:26,448 --> 01:10:30,118
,áçåø àçã òæá àú äòáåãä
.åàðé îðéç ùäééúé îúåñëì

895
01:10:30,619 --> 01:10:33,246
.àðé øåöä ìúîåê áê, ÷ðéä
.áàîú

896
01:10:33,622 --> 01:10:36,083
àðå éëåìéí ìãáø
.òì ëì îä ùàú øåöä

897
01:10:36,583 --> 01:10:40,670
,àåìé ìà àæãää àúê
.àáì àðé îáèéç ùàúîåê áê

898
01:10:41,338 --> 01:10:42,797
?àú éëåìä ìäàîéï áæä

899
01:10:44,424 --> 01:10:48,011
çáì ùîùäå ùèçé ëì ëê
.éôøéò ì÷ùø áéðéðå

900
01:10:48,261 --> 01:10:50,888
ìååúø ëé ìôòîéí
.äàúâø ÷ùä

901
01:10:51,180 --> 01:10:53,224
àðå ìà éëåìéí ìäúîåãã
?òí äàúâø

902
01:10:57,103 --> 01:10:58,479
.÷ðéä, àðé àåäá àåúê

903
01:11:02,316 --> 01:11:03,859
.àðé ìà éåãòú îä ìäâéã

904
01:11:06,987 --> 01:11:09,698
?ìúú ìê øîæ

905
01:11:10,657 --> 01:11:13,285
.ùîò, äëøúé îéùäå àçø

906
01:11:16,413 --> 01:11:18,874
,ìà çéôùúé àåúå
.æä ôùåè ÷øä

907
01:11:21,126 --> 01:11:23,753
.úðé ìé ìðçù
?äåà ùçåø

908
01:11:23,962 --> 01:11:25,380
,ìà ø÷ æä
.éù ìðå éåúø ãáøéí îùåúôéí

909
01:11:25,630 --> 01:11:26,839
.çìéôä åòðéáä. -ëï

910
01:11:28,466 --> 01:11:30,843
.áåà, î÷ñ. áåà

911
01:11:33,513 --> 01:11:36,265
.ìà øöéúé ùæä ééâîø ëëä
.àì úãàâé-

912
01:11:36,515 --> 01:11:41,395
?àðå ø÷ áéìéðå éçã, ðëåï
.ëï. -ëï-

913
01:11:41,729 --> 01:11:45,024
àùéí àú äö'÷ òì äòáåãä
.áúéáú äãåàø ùìê. -ìà, òæáé

914
01:11:46,859 --> 01:11:48,318
.úùîøé òì òöîê

915
01:11:54,866 --> 01:11:57,327
.àú öøéëä ìäøôåú
.áøëééí øôåéåú

916
01:11:57,744 --> 01:12:01,414
.îåúðééí øôåééí
.äëåì øôåé. áãéå÷

917
01:12:01,539 --> 01:12:02,791
?îä æä ÷ùåø ìîëä áëãåø

918
01:12:02,957 --> 01:12:05,919
ëëä àú öøéëä ìäúðåòò. àú öøéëä
?ìäøâéù àú æä. àú îáéðä

919
01:12:06,920 --> 01:12:08,921
.úúðåòòé. ëëä, ëëä

920
01:12:09,589 --> 01:12:11,591
.÷ãéîä, îåú÷. -áñãø
.úøôé àú äáøëééí. -áñãø-

921
01:12:11,758 --> 01:12:13,634
.ùìåùä ãáøéí
,äðôä ìàçåø

922
01:12:14,719 --> 01:12:17,930
.îâò åäñéåí

923
01:12:18,431 --> 01:12:20,057
.úøàé ìé àéê àú òåùä àú æä
.èåá-

924
01:12:22,184 --> 01:12:24,353
.èåá. éåôé. ÷ãéîä

925
01:12:26,939 --> 01:12:28,065
.áñãø

926
01:12:36,740 --> 01:12:37,991
?ðäãø, ðëåï

927
01:12:57,259 --> 01:12:59,136
úåãä, àúä òåùä
.òáåãä ðäãøú, áçåø

928
01:12:59,929 --> 01:13:01,931
.ðøàä ùàðå àîåøéí ìòùåú àú æä
.ùìåí, áçåøé äöòéø

929
01:13:02,681 --> 01:13:03,724
.úåãä

930
01:13:03,891 --> 01:13:05,434
.ìà, æä áùáéìê
?áùáéìé-

931
01:13:05,726 --> 01:13:08,228
æä áéú äëðñú ùì äîùôçä
.ùì ìéàä, ìà? -ëï, àðé îðéç

932
01:13:08,687 --> 01:13:10,022
.ðáéà ìê ëéôä

933
01:13:14,568 --> 01:13:17,028
.÷ðéä. -ùìåí

934
01:13:17,988 --> 01:13:19,698
.úëéøé àú ôðìåôé
.÷ðéä

935
01:13:20,115 --> 01:13:22,617
.àú ôðìåôé
.ðòéí îàåã-

936
01:13:22,867 --> 01:13:24,410
.ùîìä éôä. -úåãä

937
01:13:28,623 --> 01:13:30,541
...îöèòøú, äåà

938
01:13:30,917 --> 01:13:33,628
.îàø÷. -áøéàï

939
01:13:34,128 --> 01:13:36,339
.îä ðùîò? -ùìåí

940
01:13:37,631 --> 01:13:41,343
.àæ çæøúí æä ìæä
.éåôé

941
01:13:44,346 --> 01:13:45,597
.ëï

942
01:13:49,685 --> 01:13:51,395
.èåá ìøàåú àåúê

943
01:13:58,526 --> 01:14:00,945
.ëãàé ùð÷øà ìøåôà
.ìà, æä ùåí ãáø-

944
01:14:01,571 --> 01:14:04,699
ä÷öøú çåæøú àìéé
.áøâòéí äëé îåæøéí, éòáåø ìé

945
01:14:05,283 --> 01:14:07,035
?ìîä æä ÷øä
?áâìì áøéàï

946
01:14:07,327 --> 01:14:08,953
.áøéàï? ìà, ìà

947
01:14:09,412 --> 01:14:11,831
àéê äåà îòæ ìäåôéò
?òí äìáðä äæàú

948
01:14:12,165 --> 01:14:14,875
,ìîéèá æéëøåðé
.âí áøéàï ìáï

949
01:14:15,084 --> 01:14:17,878
,åä÷ùø áéðéëí ðâîø
?ðôøãú îîðå, ðëåï

950
01:14:18,295 --> 01:14:20,506
àðé çåùáú ùæä ìà äî÷åí
.äîúàéí ìãáø òì æä

951
01:14:20,840 --> 01:14:23,759
.æä äîùøã ùì äøá
.àðå ìà éëåìåú ìäéåú ëàï

952
01:14:25,928 --> 01:14:28,430
,úúâáøé òì æä
.ùîàø÷ ìà éøàä àåúê ëëä

953
01:14:31,391 --> 01:14:32,684
àéê äåà éëåì
?ìòùåú àú æä

954
01:14:32,976 --> 01:14:35,854
,ëì ëê ÷ì ìå ìçæåø àìéä
!ëàéìå äééúé ìà ëìåí

955
01:14:36,188 --> 01:14:38,523
?ìà ùëçú îùäå
.âí ìê éù çáø

956
01:14:38,815 --> 01:14:41,943
âáø îöìéç îàåã
?åùçåø, áñãø

957
01:14:42,235 --> 01:14:44,904
.ðëåï. îàø÷ ðôìà
.äåà îåùìí-

958
01:14:45,071 --> 01:14:47,490
?ëï! äåà äâù"à ùìê, ìà
.ëï, ëï-

959
01:14:50,326 --> 01:14:51,786
.çééáéí ìäéåú îöéàåúééí

960
01:14:52,078 --> 01:14:55,706
,áøéàï áñãø âîåø
.àáì äåà ìáï

961
01:14:55,790 --> 01:15:00,878
áçééê, ÷ðéä! áàîú äúëååðú
?ììëú àúå òã äñåó

962
01:15:01,086 --> 01:15:02,630
.úäéé ëðä òí òöîê

963
01:15:02,838 --> 01:15:05,424
.àú úîéã îúðú÷ú
!æä îä ùàú òåùä

964
01:15:05,632 --> 01:15:09,177
àéæä àåîõ éù ìê, îãáøú òì ììëú
!òã äñåó, åùåëáú òí âáø ðùåé

965
01:15:09,469 --> 01:15:12,055
ãé, îñôé÷. -îä ÷øä
.ì"úæøîé òí æä"? áäöìçä

966
01:15:12,305 --> 01:15:13,348
.çëé, çëé
.àðé îöèòøú-

967
01:15:13,515 --> 01:15:15,559
.æä ðëåï
.àì úëòñé

968
01:15:17,644 --> 01:15:19,688
.ìà îãåáø áäìéëä òã äñåó

969
01:15:19,980 --> 01:15:21,940
àîøúï ùååìèø åàðé
,ìà ðçæé÷ îòîã

970
01:15:22,190 --> 01:15:23,233
.åîöáðå èåá îúîéã

971
01:15:23,525 --> 01:15:24,943
÷ðéä, àðé ìà éåãòú
,îä äáòéä ùìê

972
01:15:25,235 --> 01:15:26,527
,àáì îàø÷ äåà âáø ùååä

973
01:15:26,611 --> 01:15:27,779
åàí àú ìà éåãòú
,îä ìòùåú àúå

974
01:15:27,862 --> 01:15:31,157
úðé ìé àåúå
.åàìîã àåúê îä ìòùåú àúå

975
01:15:31,491 --> 01:15:34,702
,àúçúï òí äùçåø äæä
.åàòðé÷ ìå âãåã ùì éìãéí

976
01:15:35,077 --> 01:15:36,620
!òí èåñé÷ ùçåø

977
01:15:40,833 --> 01:15:43,961
àøåçåú äòøá áéîé øàùåï
,äí îñåøú îàæ ùäúçúðå

978
01:15:44,211 --> 01:15:46,130
?ðëåï, àãîåðã
.áäçìè, â'åéñ-

979
01:15:46,422 --> 01:15:48,298
æä äéåí äéçéã
.ùîåáèçú ìé àøåçä áéúéú

980
01:15:49,383 --> 01:15:52,427
îàø÷, äáðå ùìàáéê
.éù çáøú áéèåç

981
01:15:53,053 --> 01:15:54,513
.æä èåá îàåã

982
01:15:54,846 --> 01:15:56,806
?ëîä ùðéí äåøéê ðùåàéí

983
01:15:57,140 --> 01:15:59,059
úùàìé àåúå âí
?îä îñôø úòåãú äæäåú ùìå

984
01:15:59,351 --> 01:16:00,894
.æàú äééúä ø÷ ùàìä

985
01:16:01,561 --> 01:16:05,315
.äí ðùåàéí 45 ùðéí
.äí ãåâîä áùáéìé. -ëîä îúå÷

986
01:16:05,899 --> 01:16:08,526
áùðä äáàä ðçâåâ
.þ35 ùðä

987
01:16:09,110 --> 01:16:11,737
...ã"ø î÷ååéï äøôú÷ï, åàðé

988
01:16:12,405 --> 01:16:15,032
?àéê àâéã æàú
?ä÷åì ääâéåðé

989
01:16:16,575 --> 01:16:18,202
.æä àéæåï èåá

990
01:16:18,577 --> 01:16:20,663
äåà úîéã îòåãã àåúé
,ìðñåú ãáøéí çãùéí

991
01:16:20,955 --> 01:16:23,540
:åàðé úîéã àåîøú ìå
."ìà, úåãä"

992
01:16:30,589 --> 01:16:32,549
,äéä ìé àáà áòì ëåç øöåï çæ÷
.îáéï? -ëï

993
01:16:34,509 --> 01:16:37,762
?àæ ìåøï îçìéôä àú ìðä
?îé úçìéó àú ìåøï

994
01:16:38,054 --> 01:16:40,557
ìçáøä äàçøåðä ùìé
.÷øàå ìåðä

995
01:16:40,890 --> 01:16:42,350
.ëï, ìåøï äçìéôä àåúä

996
01:16:42,684 --> 01:16:45,937
.éëåì ìäéåú ùìåøï úäéä äðáçøú
.ú÷ùéáé ìñéëåééí

997
01:16:46,271 --> 01:16:48,815
,äéà ðøàéú èåá, äéà àåôèé÷àéú
.åéù ìä áéú îùìä

998
01:16:49,315 --> 01:16:51,108
.äñéëåééí áäçìè ìèåáúä

999
01:16:51,359 --> 01:16:52,610
.ñéëåééí? -ñéëåééí

1000
01:16:52,860 --> 01:16:54,779
òì ôé æä àúä îçìéè
?ìéöåø ÷ùø øöéðé òí îéùäé

1001
01:16:55,071 --> 01:16:57,406
,àðé ø÷ îðñä ììëú áò÷áåúééê
.àçåúé äâãåìä

1002
01:16:57,782 --> 01:17:01,660
.îàø÷ áçåø ðäãø
.áçéøä èåáä. áàîú

1003
01:17:02,578 --> 01:17:04,371
,âáøú î÷ååéï
.äñéôåø äæä éîöà çï áòéðééê

1004
01:17:04,788 --> 01:17:06,582
ùëðòúé àú äáú ùìëí
,ìöàú àúé

1005
01:17:06,957 --> 01:17:09,418
ëé äöòúé ìä
.ùúáåà ìçôù àúé áéú

1006
01:17:09,751 --> 01:17:12,170
ëé ðæ÷÷úé
,ìãòä ùì øåàä çùáåï

1007
01:17:12,504 --> 01:17:15,257
àáì ìà àîøúé ìä ùáúåø
,òåøê ãéï äîúîçä áîñéí

1008
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
.àðé îáéï áîñôøéí

1009
01:17:17,884 --> 01:17:20,345
."îëðéí àåúé "àéù äîñôøéí

1010
01:17:21,805 --> 01:17:24,224
?àôùø ìäàùéí àåúé
.ìëì àçã éù ðù÷ îùìå

1011
01:17:24,557 --> 01:17:27,894
.îàø÷, æä ëì ëê îúå÷
.úåãä-

1012
01:17:28,227 --> 01:17:29,729
,åàí äëåì éäéä áñãø

1013
01:17:30,104 --> 01:17:32,690
áòåã ùéùä çåãùéí
.îé éåãò îä ðçâåâ

1014
01:17:33,441 --> 01:17:34,567
?ðëåï, ÷ðéä

1015
01:17:35,818 --> 01:17:38,821
!àìåäéí! àåé, îàø÷

1016
01:17:39,572 --> 01:17:42,408
!àìåäéí

1017
01:17:42,783 --> 01:17:46,078
,ðùëç àú ä÷ôä
.åðôúç á÷áå÷ ùîôðéä

1018
01:17:46,620 --> 01:17:48,664
!àìåäéí

1019
01:18:14,814 --> 01:18:16,023
,àú éåãòú

1020
01:18:20,236 --> 01:18:23,030
îöà çï áòéðéé îàåã
.äúöìåí ùìê òí äùéòø äàøåê

1021
01:18:25,365 --> 01:18:26,909
?àú éåãòú àéæä

1022
01:18:29,745 --> 01:18:31,329
.úàøéëé àú äùéòø

1023
01:18:33,874 --> 01:18:36,418
.àðé ìà éëåìä
.àðé ìà éëåìä ìòùåú àú æä

1024
01:18:37,460 --> 01:18:40,213
.÷ðéä, ÷ðéä, ÷ðéä
?àðé îú÷ãí îäø îãé

1025
01:18:43,758 --> 01:18:45,718
.÷ðéä! çëé, çëé, çëé

1026
01:18:46,552 --> 01:18:49,555
÷ðéä, àú éëåìä ìéùåï
.áçãø äàåøçéí

1027
01:18:49,972 --> 01:18:52,808
ìà ÷åøä ëìåí àí àú
.ìà îåëðä, àðé îáéï. áìé ìçõ

1028
01:18:55,436 --> 01:18:58,856
.àçëä ìê ëîä æîï ùúøöé

1029
01:19:14,746 --> 01:19:17,624
.áñãø, àñéò àåúê äáéúä
.ìà, àñò ìáã-

1030
01:19:18,166 --> 01:19:20,668
ìîä? -àðé ìà éëåìä
.ìòùåú àú æä

1031
01:19:22,795 --> 01:19:24,255
.àúä áçåø ðôìà

1032
01:19:26,549 --> 01:19:27,967
.îåùìí

1033
01:19:29,385 --> 01:19:32,847
...àáì
.æä ìà îä ùàðé øåöä

1034
01:19:34,765 --> 01:19:36,392
.àðé î÷ååä ùúáéï

1035
01:19:38,853 --> 01:19:41,397
?çëé. àîøúé îùäå ìà áñãø
?òùéúé îùäå

1036
01:19:41,730 --> 01:19:44,024
.ìà, äééú ðçîã îàåã
.æàú àðé

1037
01:19:45,442 --> 01:19:48,153
.àðé îçôùú îùäå

1038
01:19:49,905 --> 01:19:52,240
,àðé ìà éåãòú îä
.àáì ìà àú æä

1039
01:19:52,491 --> 01:19:54,242
.æäå? -àðé îöèòøú

1040
01:20:02,709 --> 01:20:06,587
!ìòæàæì, ìòæàæì, ìòæàæì

1041
01:20:07,839 --> 01:20:09,590
.îèåîèîú

1042
01:20:12,134 --> 01:20:14,553
ééúëï ùæàú äèòåú
.äëé âãåìä ùì çéé

1043
01:20:16,138 --> 01:20:18,474
.äåà ðàä, çëí

1044
01:20:19,141 --> 01:20:23,937
.àáì ìà äéå ðéöåöåú àå ÷ñí
.àðé ìà éåãòú

1045
01:20:24,271 --> 01:20:26,315
.÷ðéä, àì úúééñøé éåúø

1046
01:20:27,232 --> 01:20:28,525
àú çééáú ìä÷ùéá
.ìçåùéí ùìê

1047
01:20:28,942 --> 01:20:30,610
ëï, àáì îä é÷øä
?àí äçåùéí ùìé îùåáùéí

1048
01:20:30,902 --> 01:20:33,488
,äçåùéí ùìê áñãø
.äééú àîéöä îàåã

1049
01:20:34,114 --> 01:20:36,283
,ðúú ììá ùìê ìäçìéè
.ìà ìäåøéí ùìê

1050
01:20:36,908 --> 01:20:40,411
,ìà ìçáøä, ìà ìùçåøéí
.àôéìå ìà ìçáøåú ùìê

1051
01:20:40,912 --> 01:20:42,789
àú ÷éáìú
.àú ääçìèä äæàú

1052
01:20:43,790 --> 01:20:47,835
?àæ úèìôðé ìáøéàï
.æä ìà áâìì áøéàï-

1053
01:20:48,711 --> 01:20:52,006
,ìå äéä ùçåø, ëï
.àáì äåà ìà, àæ ìà

1054
01:20:52,840 --> 01:20:55,551
,÷ðéä, áúåø âáø ùçåø

1055
01:20:56,427 --> 01:21:00,723
àðé îåãä ùëùäëøúé àåúå
.çùãúé áå ÷öú

1056
01:21:01,682 --> 01:21:04,852
àáì ìà îãåáø
áöáò àå áâæò

1057
01:21:05,144 --> 01:21:07,271
.àìà á÷ùø ùì àäáä

1058
01:21:07,729 --> 01:21:09,856
.áëéîéä áéï âáø åàéùä

1059
01:21:11,400 --> 01:21:13,777
?àú îøâéùä ðàäáú àúå
?äåà îöçé÷ àåúê

1060
01:21:14,069 --> 01:21:16,738
àúå àú ùåëçú àú ëì äáòéåú
,ùéù ìê áçééí

1061
01:21:17,030 --> 01:21:19,824
?åàú ø÷ øåöä ìéäðåú îäçééí
.ëé æä îä ùéù ìê òí áøéàï

1062
01:21:21,367 --> 01:21:23,578
?îúé úåãé áæä

1063
01:21:29,500 --> 01:21:34,296
àðé îîìéöä ù÷áåöú ôéðå ìà
.úøëåù àú ðèååø÷ ÷åðñåìéãééèã

1064
01:21:37,007 --> 01:21:38,717
àúä ìà øåöä
.àú äçáøä äæàú, â'÷

1065
01:21:39,093 --> 01:21:41,512
,ìà àöééø ìê öéåø éôä
,åìà àäéä éöéøúéú áîñôøéí

1066
01:21:41,804 --> 01:21:44,598
åìà àúîåê áçáøä áäçìèúä
.ìäîìéõ ìê òì äøëéùä

1067
01:21:45,933 --> 01:21:47,768
.îöèòøú, æàú òîãúé

1068
01:21:49,478 --> 01:21:51,354
.æä ìà îä ùøöéúé ìùîåò

1069
01:21:53,607 --> 01:21:58,653
÷ðéä, àú éëåìä ìäùàéø àåúðå
.ìáã òí â'÷? -ëîåáï

1070
01:22:03,366 --> 01:22:05,702
"÷ðéä î÷ååéï"

1071
01:22:18,714 --> 01:22:21,925
èåôñé äîñ
.ùì ÷éðâ áìðùàøã

1072
01:22:25,554 --> 01:22:28,682
.éù ìé á÷áå÷ è÷éìä áùåìçï ùìé
.ãàøï, àðé áñãø-

1073
01:22:35,730 --> 01:22:37,857
?àðé éëåì ìãáø àúê
.ëîåáï-

1074
01:22:40,568 --> 01:22:43,905
.ðúú äåôòä èåáä áàåìí, ÷ðéä

1075
01:22:45,490 --> 01:22:48,367
åæä áãéå÷ îä ùàðå øåöéí
.áçáøä äæàú

1076
01:22:49,202 --> 01:22:51,162
.àåîõ, çåëîä, éåùø

1077
01:22:51,829 --> 01:22:55,040
,áìé äùéôåè äèåá ùìê
.äçáøä äééúä òåùä èòåú âãåìä

1078
01:22:56,083 --> 01:22:58,002
.òáåãä îöåéðú, ÷ðéä

1079
01:23:00,796 --> 01:23:01,964
.úåãä

1080
01:23:03,465 --> 01:23:06,343
,ääöáòä úéòøê áòøá
,åàðé øåöä ìäéåú øàùåï äîáøëéí

1081
01:23:07,469 --> 01:23:08,720
.ùåúôä

1082
01:23:08,929 --> 01:23:12,432
?äú÷áìúé ëùåúôä
.äú÷áìú ëùåúôä-

1083
01:23:15,101 --> 01:23:17,937
!æä ðôìà

1084
01:23:18,396 --> 01:23:20,982
.àîøúé ìê ùàðå îòåðééðéí áê
.àìåäéí-

1085
01:23:21,232 --> 01:23:24,819
.òáåãúê áòìú òøê øá áùáéìðå
.àðå áðé îæì ùéù ìðå àåúê

1086
01:23:25,278 --> 01:23:27,572
.àðé îåãä ìê. -îæì èåá

1087
01:23:28,739 --> 01:23:29,907
.àãååéï. -ëï

1088
01:23:30,825 --> 01:23:33,703
?éù ìé á÷ùä àçú. -îä

1089
01:23:35,287 --> 01:23:38,666
.ñåó ùáåò àçã ÷ãåù áçåãù

1090
01:23:38,999 --> 01:23:43,378
,áìé èìôåï ðééã, áìé ãåà"ì
.ø÷ äæîï ùìé

1091
01:23:45,672 --> 01:23:47,174
àðé çåùá
.ùàôùø ìàøâï æàú

1092
01:24:07,735 --> 01:24:09,362
âáéøåúéé, îåëðåú
?ìòîåã á÷öá ùìé

1093
01:24:09,820 --> 01:24:13,574
:ëé àçæé÷ àúëï áøçáä òã ùúâéãå
".áá÷ùä, àðé ìà éëåìä éåúø"

1094
01:24:13,908 --> 01:24:15,075
.àãîåðã, áá÷ùä

1095
01:24:15,326 --> 01:24:16,869
?÷ðéä, æàú ìà ùøéì

1096
01:24:18,287 --> 01:24:19,330
.ùìåí

1097
01:24:19,496 --> 01:24:20,622
!åàå

1098
01:24:20,789 --> 01:24:23,333
.ùøéì, àú éôä îàåã

1099
01:24:23,792 --> 01:24:26,128
,ùøéì, ìà æéäéúé àåúê
!àú éôäôééä

1100
01:24:26,378 --> 01:24:29,381
.àú æåäøú îáôðéí
.úåãä, âáøú î÷ååéï-

1101
01:24:29,631 --> 01:24:32,008
.àðé çåùáú ùæàú äñéáä

1102
01:24:36,513 --> 01:24:39,766
!àìåäéí! ôøèéí, ôøèéí

1103
01:24:40,058 --> 01:24:41,392
.æàú äééúä äôúòä îåçìèú

1104
01:24:41,643 --> 01:24:45,021
,äñòúé àåúå ìùãä äúòåôä
!äåà ëøò áøê, åáåí

1105
01:24:45,897 --> 01:24:48,733
,äàîú äéà ùöéôéúé ìîùäå éôä
?àáì æä

1106
01:24:49,191 --> 01:24:50,860
.äåà áçø àåúä áòöîå

1107
01:24:51,527 --> 01:24:55,364
.ðìñåï, àðé î÷ååä ùúìîã
.àì úãàâé áâìì æä-

1108
01:24:55,614 --> 01:24:58,450
?äéà î÷ñéîä. ðëåï, ÷ðéä
.ëï, àéîà-

1109
01:24:59,368 --> 01:25:02,663
.ðãáø àçø ëê
?àì úùëçé îä ùàîøúé ìê, èåá

1110
01:25:04,665 --> 01:25:07,000
?àú áñãø
.àðé áñãø-

1111
01:25:08,543 --> 01:25:13,506
.äòìîä ãáåï ôøåñè
.äåøéí, ã"ø îì÷åìí ôøåñè åàùúå

1112
01:25:13,840 --> 01:25:18,595
,îìååä òì éãé ñéãðé áåìãååéï
.áðå ùì ñèðìé áåìãååéï

1113
01:25:22,015 --> 01:25:27,687
.äòìîä øðä àè÷éðñ
.äåøéí, øåðìã àè÷éðñ åàùúå

1114
01:25:30,940 --> 01:25:35,402
.äåøéí, îø îìååéï ôàø÷ åàùúå
.îìååä òì éãé â'øàø øðãå

1115
01:25:39,615 --> 01:25:42,743
.îø ãéååéã äðèø äùìéùé åàùúå

1116
01:26:05,556 --> 01:26:06,933
.úôñé÷é ìùúåú

1117
01:26:19,361 --> 01:26:21,196
.æä èéôùé ëì ëê

1118
01:26:21,738 --> 01:26:23,991
àðé ìà îàîéðä ùäúééçñúé ìæä
.áøöéðåú øáä ëì ëê

1119
01:26:33,208 --> 01:26:34,918
?îä àðå îðñéí ìäåëéç áæä

1120
01:26:35,210 --> 01:26:38,296
ùâí äðñéëåú ùìðå
?éëåìåú ìäúçúï òí ðñéëéí

1121
01:26:38,630 --> 01:26:41,966
ëì òåã éù ìäï àéìï éåçñéï èåá
?îåáèçéí ìäï çéé àåùø

1122
01:26:42,300 --> 01:26:43,885
!ëîä ùèçé

1123
01:26:45,928 --> 01:26:48,598
,àì úàîéðå ìæä, áðåú
!ìà æä îä ùé÷øä

1124
01:26:48,764 --> 01:26:51,267
.÷ðéä! úôñé÷é

1125
01:27:13,079 --> 01:27:15,498
.÷ãéîä, áðåú
.úòîéãå ôðéí ëì òåã àúï éëåìåú

1126
01:27:15,749 --> 01:27:20,336
!ðîàñ ìé
.àú îáééùú àåúðå ëì äòøá

1127
01:27:20,628 --> 01:27:22,630
.àú áàîú îúáééùú áé? -ëï

1128
01:27:23,172 --> 01:27:25,216
.ìà äôñ÷ú ìäúìåðï

1129
01:27:25,675 --> 01:27:29,136
àú îàùéîä àú ëåìí ôøè
.ìàçøàéú äàîéúéú ìàåîììåú ùìê

1130
01:27:29,512 --> 01:27:32,306
!àú áòöîê
.úúçéìé ìäúîåãã òí æä

1131
01:27:33,224 --> 01:27:34,642
.úåãä, àéîà

1132
01:27:35,809 --> 01:27:36,936
!÷ðéä

1133
01:27:39,271 --> 01:27:40,647
ìà äééúé öøéëä
.ìäâéã àú æä

1134
01:28:11,886 --> 01:28:13,429
?ñåëøééä

1135
01:28:19,101 --> 01:28:22,104
úîéã îâéò äøâò
.ùäâåæìéí ôåøçéí îä÷ï

1136
01:28:24,606 --> 01:28:29,361
.àì úãàâé áâììé
.àðé øåôà. åàá

1137
01:28:30,028 --> 01:28:31,696
.øàéúé åùîòúé äëåì

1138
01:28:31,988 --> 01:28:33,573
.òùé îä ùàú öøéëä ìòùåú

1139
01:28:37,911 --> 01:28:40,163
÷ðéä, àú ìà öøéëä ìäâéã ìé
.ùæä áâìì áøéàï

1140
01:28:40,413 --> 01:28:41,748
øåàéí ìê áôðéí
.åùåîòéí á÷åì ùìê

1141
01:28:41,914 --> 01:28:44,041
.àáà, æä ðâîø
.áá÷ùä, úôñé÷

1142
01:28:44,292 --> 01:28:45,960
àðé îæää àäáä
.ëùàðé øåàä àåúä

1143
01:28:46,252 --> 01:28:49,380
.ãéáøúé àúå
.äåà áçåø èåá

1144
01:28:50,297 --> 01:28:52,716
,àí àú îàåäáú áå
.úòùé îùäå áðãåï

1145
01:28:52,800 --> 01:28:53,968
...àáì, àáà

1146
01:28:54,301 --> 01:28:57,346
àéîà ùìê àåîøú
.ùàðé äøôú÷ï

1147
01:28:58,847 --> 01:29:02,100
.ëùäëøðå ìà äéä ìé âøåù

1148
01:29:03,143 --> 01:29:04,436
,àó ôòí ìà ñéôøúé ìê

1149
01:29:04,519 --> 01:29:07,647
äñáéí ùìê àééîå ùéðùìå àåúä
.îäéøåùä àí äéà úúçúï àúé

1150
01:29:07,939 --> 01:29:10,150
,åäéà ÷øàä úéâø
.åáøçðå

1151
01:29:11,193 --> 01:29:13,820
,ìà éãòðå àéê ðùøåã
.àáì äöìçðå

1152
01:29:15,488 --> 01:29:17,323
.åääåøéí ùìä äúòùúå

1153
01:29:17,657 --> 01:29:21,244
àðé øåöä ìäâéã
.ùäàäáä äéà äøôú÷ä, ÷ðéä

1154
01:29:22,161 --> 01:29:24,163
àçøéí ìà îçìéèéí
.áòðééï äæä

1155
01:29:25,456 --> 01:29:27,500
æàú äçìèä
.ùäìá ùìê î÷áì

1156
01:29:29,460 --> 01:29:32,922
,çåõ îæä, äáçåø ìáï
.àáì ìà çééæø

1157
01:29:35,132 --> 01:29:39,636
ùçåøéí øáéí àåîøéí
.ùàðå âæò èäåø ùàñåø ìîäåì

1158
01:29:39,928 --> 01:29:41,805
àáì àðå øáéí îàåã
.áîãéðä äæàú

1159
01:29:42,181 --> 01:29:43,932
,ùçåøéí, ìáðéí
.çåîéí, öäåáéí

1160
01:29:44,391 --> 01:29:48,979
.àðå îòåøáéí
.àðå úòøåáú. àðå ìà èäåøéí

1161
01:29:54,484 --> 01:29:56,402
.äìååàé ùäéä ìé àáà ëæä

1162
01:29:57,111 --> 01:30:00,865
.îöèòøú, àðé ìà îùàéìä àåúå
.àôéìå ìà ìàéøåòéí îéåçãéí

1163
01:30:09,373 --> 01:30:11,542
?àúä éëåì ìäæîéï ìé îåðéú
.ëï, òìîúé-

1164
01:30:11,792 --> 01:30:12,835
?ìàï àú äåìëú

1165
01:30:13,002 --> 01:30:14,670
?ìäçæéø àìéé àú áøéàï. -îä

1166
01:30:15,254 --> 01:30:16,672
.ëï, àú áøéàï

1167
01:30:17,131 --> 01:30:19,466
?ëé àúä éåãò îä
.àðé àåäáú àåúå

1168
01:30:22,719 --> 01:30:24,388
,àì úéúðé ìàäáä ìçëåú
!÷çé àú äîëåðéú ùìé

1169
01:30:24,846 --> 01:30:26,390
.÷çé àåúä
.÷çé àåúä, ÷çé àåúä

1170
01:30:26,598 --> 01:30:27,641
!÷çé àåúä

1171
01:30:28,683 --> 01:30:32,103
.úúééçñé àìéä òãéðåú
!áòãéðåú

1172
01:30:34,564 --> 01:30:36,483
!ñòé! ÷ãéîä

1173
01:30:43,072 --> 01:30:44,365
!ñòé! ñòé

1174
01:30:59,630 --> 01:31:01,965
!ùìåí. -ùìåí

1175
01:31:02,257 --> 01:31:03,634
?øàéú àú áøéàï áî÷øä

1176
01:31:04,301 --> 01:31:07,971
áøéàï? àðé çåùáú
.ùäåà ëáø äìê, çîåãä. -úåãä

1177
01:31:46,883 --> 01:31:49,928
!î÷ñ, äúâòâòúé àìéê
.ùìåí, î÷ñé

1178
01:32:03,357 --> 01:32:05,818
.ùìåí. -ùìåí

1179
01:32:08,195 --> 01:32:15,369
,áèç úçùåá ùàðé ò÷ùðéú
,ðåéøåèéú, áøøðéú

1180
01:32:16,620 --> 01:32:18,288
,åàåìé àðé ëæàú

1181
01:32:18,789 --> 01:32:20,624
àáì äëé îåæø

1182
01:32:20,999 --> 01:32:24,628
,äåà ùàúê éëåìúé ìäéåú àðé òöîé
.îäéåí äøàùåï

1183
01:32:25,253 --> 01:32:28,673
åàúê àðé îøâéùä
.ùàðé éëåìä ìòùåú äëåì

1184
01:32:29,174 --> 01:32:32,969
ìãáø òì äëåì
.åìðñåú äëåì

1185
01:32:36,014 --> 01:32:37,849
.àìä äçééí ùàðé øåöä

1186
01:32:38,933 --> 01:32:41,060
àðé øåöä äøôú÷ä

1187
01:32:41,894 --> 01:32:43,354
.àúê

1188
01:32:46,148 --> 01:32:48,401
?àúä îáéï àú æä
.àðçðå öøéëéí ìäéåú éçã

1189
01:32:48,651 --> 01:32:51,028
àó ôòí ìà àäéä
.âáø äçìåîåú ùìê

1190
01:32:51,403 --> 01:32:53,405
åàðé ìà øåöä ìäéåú
...áî÷åí ùðé

1191
01:32:53,572 --> 01:32:56,241
.ìà, æä ëì äòðééï
,àðé ìà öøéëä ìúäåú á÷ùø ìæä

1192
01:32:56,492 --> 01:33:00,329
.àðé éåãòú ùæä äãáø äðëåï
.äçìåîåú îùúðéí

1193
01:33:01,914 --> 01:33:03,999
ëùäééúé ÷èðä çìîúé
.ùàúçúï òí øé÷ â'ééîñ

1194
01:33:06,668 --> 01:33:08,336
.àðé øåöä àåúê, áøéàï

1195
01:33:11,339 --> 01:33:12,674
.àðé àåäáú àåúê

1196
01:33:14,968 --> 01:33:16,594
.àðé àåäá àåúê, ÷ðéä

1197
01:33:17,011 --> 01:33:18,888
.ìà äôñ÷úé ìàäåá àåúê

1198
01:33:23,434 --> 01:33:26,437
,çëä, òëùéå àðçðå öøéëéí ììëú
.ëé ìà ðùàø ìðå äøáä æîï

1199
01:33:26,687 --> 01:33:28,230
?ìàï? îä àðçðå òåùéí

1200
01:33:31,150 --> 01:33:32,943
?àúä îëéø àú äâéèøéñè

1201
01:35:05,699 --> 01:35:07,659
!ëì äëáåã, ÷ðéä

1202
01:35:21,923 --> 01:35:23,758
!úöìåí, úöìåí

1203
01:35:24,008 --> 01:35:25,885
.ùëåìí éòîãå ëãé ìäöèìí

1204
01:35:31,432 --> 01:35:33,142
!ìçééê

1205
01:35:47,906 --> 01:35:49,241
!îöàúé àåúä, àáà

1206
01:35:59,876 --> 01:36:02,587
"îùäå çãù"

1207
01:36:03,171 --> 01:36:05,548
òáøéú: ðåøéú ôåù-áìèéàðñ÷é

1208
01:36:06,257 --> 01:36:08,926
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí