BluRay / BRRip / BDRip FPS: אורך: 1:54:28 -- 23.976
צ'רלס ברונסון
אורסולה אנדרס
טושירו מיפונה
אלן דילון
- שמש אדומה -
בשנת 1860, יפן כבר פתחה את ,שעריה לשאר העולם
,והשגריר הראשון של יפן הגיע לוושינגטון .אחרי מסע מסוכן בים
עשר שנים לאחר מכן, נפתח הקו החדש ,של מסילת הברזל מסן פרנסיסקו
,השגריר סאגאשי, והלרוד באנזי ,גילו שמלבד הסכנה שבמסע בים
יש סכנה נוספת שאורבת על הארץ בדרך למערב
,בסדר, אנשים, צאו החוצה .ותפסו את עמדותכם
.קדימה
,תוריד למטה ?אתה לא שומע אותי
,תסתכלו על הקטר .אבל אל תתלכלכו
?למה כל החיילים, סמל .בטח מישהו חשוב בקרון הזה
.כן, אדוני, השגריר מיפן
.יפנים, מעניין מאוד
,אלוהים אדירים .רק תראו את זה
!כולם לעלות! כולם לעלות
עצור לינק! עכשיו, תוריד .את החגורה שלך ביד אחת
?ממתי הפכת לצייד ראשים, סטון
.יש פרס על ראש שלך
.נראה שזה עובד
.כן, הוא תמיד היה טיפש
.עכשיו, תקפוץ
?מה, אני
!חלאה
!עלוב
.ביי, שריף
בדיוק בזמן. אני עושה את .הנסיעה הזאת כל חודש
הרוח שבחוץ לא .מפזרת את האבק
אנחנו נגיע לסנטה פה .לפני הצהריים
כן, אם האדמה לא תפתח .ותיבלע את כולם
?אכפת לך
.כרטיסן
חבר'יה, אני והחברים שלי הולכים .לתת לכם הופעה של מערב הפרוע
.חלק ממכם בטח שמע על זה .זה נקרא הרימו ידיים
עכשיו, אל תפחדו ואל תעשו .משהו טיפשי, ואתם תהיו בסדר
.רק תירגעו ותהנו מהנסיעה
.תשארו במקומכם
.תעזרו לי, שמישהו יעזור לי
.שאף אחד לא יזוז
.היי, אתה, תסלק אותם .תסלק את החיות שלך מהמסילה
.סמל, תפנה את המסילה .כן, אדוני
,טוראי, תפנה את המסילה. לעזאזל .אני אמרתי לך לעשות את זה
. בסדר, זוז לי מהדרך ?היי, שמעת מה אמרתי
.תסלק אותם .תסלק את הכבשים מהמסילה
?אתה לא מבין, כלום
.אני מבין, אדוני
!הצילו
.בסדר, בסדר
.קדימה, קדימה
.מהר
.היי, חכה, חכה לנו
.קדימה, קדימה
.תודה .אין בעד מה
!חכו !תעצרו
..עכשיו, חברי'ה .הגענו לחלק העיקרי בהצגה
,העוזרים שלי יאספו תרומות .כמו שאתם עושים בכנסייה
,בסדר, בסדר .אני ממהר כמה שאני יכול
כל מה שחסר לנו זה .איש נירגש לדנימיט
.אני מצטער, לינק .אני ישגיח על זה
.טוב, כולם החוצא. קדימה
.לרדת למטה
.היי, אתה, קדימה
.תקפוץ למטה .לכאן
.תפתחו את הדלת
.זה מספיק
בסדר, יש לך חמש שניות .לפתוח את הדלת
,תזוז כבר. קדימה .קדימה, האנט
.ובכן, האנט למען השם
!להתרחק
.רוצחים, בני זונות .אמן, אחי
.טוב, תפוצץ אותה
.כן, תן לי כמה מקלות דנימיט
.אתם שניכם כדאי שתצאו החוצא
.גבירותי ורבותיי, זה סוף הקו ,זו הדרך חזרה
לצבא ארה''ב שמחכה לכם להגן .עליכם. אז בבקשה, תתחילו ללכת
!עכשיו
.עוד ארבע בשבילי
?איך אנחנו מתקדמים
.כפי שצפוי
$4000
.הא, פלוס מינוס
.מספיק בשבילך, הא לינק .שליש אחד
כן, לא רע בשביל ?יום עבודה אחד, הא
?מתי אנחנו נתחלק
.כמו שאמרנו, בסן לוקאס
.למה לא עכשיו, וניפרד
האנט, אתה רועד כמו .עץ מלא ינשפוים מהתחלה
?מה קרה לך
.יש לי הרגשה רעה ?בקשר למה
.פשוט הרגשה רעה, זה הכל
,ובכן, תראה, האנט, אל תדאג .אתה תקבל את החלק שלך
.לינק ידאג לזה
?לינק .הוא לא מדאיג אותי
?כלומר מה
.כלומר, ששניכם תשתקו
.גו'ש, תדאג שהכל בסדר בחוץ
.כל מה שתגיד, גנרל
ואני רוצה לבדוק .את הקרון השמור
.אתה לא מדאיג אותי, לינק .שלא תבין אותי אחרת. זה גו'ש
?מה איתו
.אני לא יודע
.זה החלק שלך .קח אותו ולך
.בבקשה, לינק, אל תתעצבן
.לפני שתלך, אני הייתי מחליף בגדים .המכנסיים שלך רטובות
.בסדר, אתה תגיד
תשמעו בפנים, יש לנו .שלושים אנשים עם נשק
.וכל מה שיש לכם בפנים זה לא מספיק .אז תפתחו את הדלת
.אולי הם לא מבינים אנגלית
ובכן, אני בטוח שאנחנו .לא מדברים יפנית
.פאבלו מדבר לטינית .הוא היה פעם כומר
.כן
.לעזאל עם זה .תביא את האנט
.אנחנו נפוצץ את הדלת
,אני סאגשי בנזי
,שגריר בארצות הברית ,בסמכותו של הוד מלכותו
.מיגדו. הקיסר של יפן
.אני מזהיר את שניכם .אני בדרך לוושינגטון
הגעתי מובטחת .על ידי הממשלה שלך
.וושינגטון רחוקה מכאן .אני נכנס פנימה
.תראה את שני אלה
.שומרים סמוראים
.בשירות שלי
ובכן, אם תרצה שהם ,ימשיכו לשרת אוך
רק תגיד להם שישמרו .את ידיהם מהחרבות
,ובכן, עכשיו, השגריר .אני יגיד לך איך זה עובד
,אתה זר באדמה זרה ,אני והשותף שלי שכאן
.נסתכל, וניקח מה שבא לנו
,תנסה לעצור אותנו .אנחנו נהרוג אותך
.לא צריך לשבור, הכסף שם
,שגריר, אתה ג'נטלמן .תהנה מביקורך במדינה שלנו
?מה אני יעשה עם שני אלה
ובכן.. אם יש לך שימוש מיוחד לגברים .שלבושים כמו נשים, תן להם ללכת
.בסדר
,אדוני, זאת מתנה לנשיא שלכם .מהקיסר שלנו, מיקדו
?הו.. זהב. זהב אמיתי, הא
,תגיד לקיסר שלך .שאני מודה לו
!קפוץ
!לינק
.ובכן, נראה כמו חנות של קצבים
!אתה
?אתה קורא לי
?אני רוצה לדעת את שימך
.יש לך מזל שלא יריתי בך
.אני רוצה לדעת את שימך
בניו אורלינס, יריתי באדם שלא .אהבתי את הקלפים שלו
?אז למה
,אני יגיד לך את שמי ?מה זה יעזור לך
,אני מתכונן למצוא אותך .ולראות אותך מת
יש לי את הרושם שעד היום .לא ראית אדם נהרג באקדח
,אקדח או חרב .אנחנו נמות באותה דרך
!השם הוא, גו'ש
.הם היו כמו אחים
.חבל מאוד
,האדם שהרג אותו .גם ניסה להרוג אותך
.כן, נראה כך
הוא גנב מאיתנו .משהו יקר מאוד
מתנה לנשיא שלכם .מהקיסר שלנו
.חבל מאוד
זה עניין של כבוד .שזה יחזור אלינו
אתה תוביל את הסמוראי שלי .לאדם הזה
לא. הוא ירצה להרוג ,את גו'ש מיד
אבל אני רוצה את .הצרפתי הארור בחיים
לפחות עד שאני .ימצא את הכסף
.זה יהיה בינך לבין הסמוראי שלי .אתם תעזבו מיד
.אני מניח שלא שמעת אותי, שגריר
אני לא לוקח איתי טירון .לשטחים הפתוחים
,שלא תטעה, קארודה .הוא לא אדם רגיל
.לא אכפת לי מה הוא ,תראה, שגריר, אין לנו סוסים
,וג'וש במרחק עזב לפני שעתיים .ויש לו 20 אנשים חמושים לגבות אותו
,לעזאז, אם אני ידביק אותו ..הצרות רק יתחילו
!שקט
.כל אחד מהקשרים מסמל יום
אני נתתי לו 7 ימים להחזיר .את החרב של מקידו
,בעוד שיבעה ימים .אני יעבור כאן באותה הרכבת
?נניח שהוא לא יצליח ב 7 ימים
,על החרפה של הכישלון .הוא יקרע את הבטן שלו, ויתאבד
.וגם אני .אנחנו קוראים לזה, חרקירי
ובכן, זה משהו .שהייתי רוצה לראות
,כדאי שתעשו את זה עכשיו .מפני שאני לא לוקח אותו איתי
.אז.. הוא יוריד לך את הראש
זה משהו שלא .הייתי רוצה לראות
.רק מנסה אותך, כן אדוני
.זה בדיוק מה שחשבתי
.אתה רץ טוב בחצאיות האלו
כן, אדוני... אני אצטרך .לנסות משהו אחר
.חכה רגע, חכה רגע
העקבות האלו .הולכים ממש בעיקול
,אין דרך החצא מהקניון הזה .אז נחסוך זמן שנחתוך מלמעלה
,הא, מה לעזאזל ?רק תבוא אחרי, הא
?לעזאזל, בוא ננוח, הא
.נראה לי שהבנתי את הכל
,אתה מבין, אתה גורילה
.ואתה מכוער כמו עיט
לא רק זה, אני חושב .שאתה טיפש כמו חמור
מי הטיפש? אני או האדם ?שניבגד על ידי חבריו
חשבתי שאתה .לא מדבר אנגלית
?האם אמרתי את זה
.לא, אבל אתה מעולם לא מדבר
.לחמור אין מה להגיד
,אני חושב .שאני אוהב שאתה לא מדבר
.זוז
.תמהרו
.כמו שאמרתי לך, הנה העקבות
?לעזאזל, אתה מעולם לא אוכל
.שהבטן ריקה, זה בושה לרעב
.אולי עבורך, לא עבורי .אני מערבי מפונק
.טוב, נחנה כאן
.שם
,ובכן, כמו שאני מבין .אתה איש של כבוד, וגם אני
.בכל אופן, בוא נעשה הסכם
...אני מבטיח לא לרוץ
.לברוח
ונשתף פעולה כל הדרך .לתפוס את גו'ש
,וכל מה שאני רוצה ממך, אתה מבין .את המילה שלך שלא תהרוג אותו מיד
כי אני מניח, שאני צריך .יום אחד כדי לגרום לו לדבר
.אתה לא תברח
.אל תהיה כל כך בטוח .גם אתה צריך לישון לפעמים
.אני כבר ישנתי
?כן, מתי
.בזמן ההליכה
.אני לא מאמין לזה ..אתה יודע
,כל מה שעלי לעשות ,זה למשוך אותך במשך 7 ימים
,ועד אז .אתה תהרוג את עצמך
.כן... אחרי שאתה תמות
.אני גם לא מאמין לזה
.תן לי את אלו
?את מה
.את המגפיים שלך
.הו.. זה מסריח ?אתה מצפה ממני לאכול את זה
.זה לא רע.. זה טוב
,לעזאזל היתושים .אני לא יכול לישון
.היתושים בכל המקום הזה
.טעות, יתוש אחד
.אין יתוש
.קדימה, תמהר
.יש עקבות כאן וגם שם
.זה אומר שיש הרבה בתים
כלומר, אנחנו לא .הולכים לסן לוקאס
.אנחנו גם נחצה כאן
?למטה
,זה הרעיון שלך .אז אתה תלך ראשון
'' היה לי כלב, קראו לו, גרין''
,לא אמר הרבה'' '' אבל, היה כלב טוב
'' ..עבד איתי ביחד''
!בן זונה
!לעזאזל
יום אחד אתפוס אותך .בלי החרב
יום אחד, אתה לא תצטרך .לעשות חרקירי, אני יהרוג אותך
...ובכן, ובכן
.יום המזל שלי
.תאגרף את הידיים
אתה אפילו לא ?מאגרף את הידיים
לעזאזל, אתה חושב שאני יכה ?אדם שלא יודע לאגרף את הידיים
אתה חושב שאה יכול ?לעשות את זה שוב
.כמעט בדיוק
.נראה לי שאתה מתעייף
...אני יגיד לך משהו
.נקרא לזה תיקו
.יפה
?יפה
.הסוסים
.הו, כן
..חמש, שש, שבע .גו'ש בטח שילם להם והמשיך לבד
?מה הוא אומר
,הוא שאל את הזקן .איפה הוא החביא את הבנות שלו
.הוא לא מספר להם
.אדם אמיץ
.אדם טיפש
קדימה.. בוא נלך .להשיג לנו סוסים
.חכה. חכה
!רוצחים! רוצחים
.עכשיו, אנחנו שווים
.קצת יותר ממך
.טוב, עכשיו, זה סוס .זה קדימה וזה אחורה
וכאן אתה יושב. אם אתה רוצה .לפנות לכאן, אתה מושך לכאן
,אם אתה רוצה לפנות לשם .אתה מושך לשם
,אם אתה רוצה לרכב ישר .אתה נותן לו מכה ורוכב
.תודה
.הסוס לא כל כך טוב
אני רואה שבחרת .לעצמך סוס טוב
.חכה
.היי, אתם
.קחו
?עכשיו לאן
,אני הולך בכיוון הזה .ואתה תבחר לך כיוון אחר
.אני בא איתך
.לא עוד, אתה לא
.אני מתפטר
.אני לא יכול למצוא אותו לבד .אני חייב להצליח
.קארודה, זו הבעיה שלך
.אני מודאג בקשר לכסף הרב .הכסף שייך לי, והוא גנב אותו
.הכסף לא חשוב בכלל .זה עניין של חיים ומוות
ובכן, נראה שהדבר היחידי .שיש לנו במשותף, זה גו'ש
,אבל אני יתמקח איתך ,אם תתן לי אתה המילה שלך
שאתה תתן לו לחיות .עד שאני ימצא את הזהב
.או שאתה תרכב לבד
,לא. הוא הרג את נמארו .הוא ימות ברגע שאני יראה אותו
.איך שתרצה
.המילה שלך, שתתן לגו'ש לחיות
!לא
,בסדר, אני יטביע אותך, פרד עקשן .אני יחזיק אותך למטה עד שתמות
!המילה שלך
.בסדר, עקשן
.הו, לעזאזל
,ובכן, אם אין משהו אחר .עשיתי לעצמי אמבטיה
.אתה בטח אדם בלתי הגיוני
.כל זה בגלל חתיכת של מתכת
,לעזאזל, אתה יודע ,שאני יתפוס את גו'ש
.אני יקנה לך חרב אחרת
.אני יכול לקנות לך 50 חרבות
.חרב הסמוראי היא משרתת אותך .קודו בושידו אומר, להיות חזק ולהיות אמיץ
אתה מקריב את עצמך עבור .המורה שלך. אבא שלי היה סמוראי
.סבא שלו, והאבא של הסבא, ואבא שלו .וכולם מתו בלחימה במשך 400 שנה
.זה כבוד גדול במשפחה שלנו
,כן, ובכן, בימינו .להרבה אנשים יש רעיונות מוזרים
.אתה לא צריך לעשות חרקירי
אנשים צריכים רעיונות .כדי לחיות עבורם
.אתה לא יכול לאכוף רעיונות
.אבל עכשיו, הכל ישתנה
,ביפן יש עכשיו מלחמה בין לורדים .היא הפכה לארץ שונה
בקרוב היא תהיה ,ארץ נהדרת כמו שלך
.ואז, החיים של הסמוראים יסתיימו
,ואז כולם יוותרו על החרב .ויהפכו לחקלאים ודייגים. ולהיות כלום
,אז אני צריך להצליח בפעם האחרונה .כדי לשרת את המורה שלי
.ובכן, אולי זה יקרה
אתה חייב להבין, אם אני יראה ,שאתה מתכונן להרוג את גו'ש
.אני אהיה חייב להרוג אותך
.אני מבין. אתה חייב לנסות
,הרבה אנשים של גו'ש כאן .אבל לא גו'ש
.ובכן, זה מספיק
,אני לא ימשיך לרדוף אחריו .בזמן שהקומנאצי'ם בסביבה
?קומנאצי'ם
.כן
?לאן אנחנו הולכים
.אנחנו הולכים לסן לוקאס
אבל אמרת שהוא .לא נמצא שם
ובכן, אני מניח שגו'ש יופיע שם .מאוחר או מוקדם
?למה
.מסיבה טובה מאוד .ששמה, כרסטינה
.אנחנו נחכה קצת
.זה נחמד מאוד .אתה נדיב מאוד
.כן
.תודה. זה היה נחמד
.תודה רבה מאוד .אני אוהב את המקום הזה
.לילה טוב, גברת. לילה טוב .אני יחזור בקרוב
.כן, אני מקווה מאוד
.יש לך מקום נחמד כאן .כן
.נכון. לילה טוב
,לילה טוב, מר. פרינג .ותחזור שוב
!מריה הקדושה
.ערב טוב, פפיטה
.עבר הרבה זמן מאז שנפגשנו
.אני יודע, אני יודע
,תגידי שלום לחבר שלי .אבל בשקט מאוד
?פפיטה, מי נמצא במקום
..הא, פוגו, קמליטה ומריה .וכמה בנות
?וכרסטינה .כן
?גו'ש נמצא איתה
.לא, לא. הוא לא כאן
?הוא היה כאן
.כן, לפני 10 ימים איתך
?מה עם מייס.. מיגל והאייט
.אף אחד לא היה כאן .אפילו לא היו הרבה לקוחות
.גברת! הו, אלוהים
.אתה יכול להרגע, פוגו .הוא חברותי לעת עתה
.אבל, מר. לינק, אתה נהרגת
?הו, מי אמר
.כולם. הידיעה בכל מקום
?ואיך נהרגתי
.הו, היית מאוד אמיץ, מר. לינק
,כאשר 100 חיילים רדפו אחריך .ואתה ירית ב10, או 20
.אולי 50
למעשה אתה נהרגת .בגלל שנגמרו לך הכדורים
.נשמע בדיוק
.הו, כן
....פוגו, בוא לכאן .אתה נשאר כאן ללילה
,ואם תנסה לברוח, או לספר לשריף ,או למישהו אחר
.הוא יחתוך לך האוזניים שלך
?מובן לך
.כן, אדוני אני החבר שלך וגם שלך
בסדר, תדאג שכל החלונות .והדלתות נעולים
.ותביא לנו משהו לאכול
,הו, בסדר, אדוני. במהרה .ותהנה מהאירוח של מלון מקסים
.ערב טוב, בנות .ערב טוב, מר. לינק
.גברת, גברת
?איפה כרסטינה
.למעלה במיטה
?עם מי
,הו, אתה מטורף .היא מתראה רק עם גו'ש
.אני יודע, אני יודע ?אהבה אמיתית, כמונו, הא
.טוב, כל מה שתגיד
.כרסטינה
?כן
.מישהו בא לראות אותך
?מי זה
?את יכולה לנחש
?את לא שמחה לראות אותי
?מה אתה רוצה
,להיות לידך ?מה עוד גבר צריך
.הגו'ש הזה יש לו סטייל
תוריג את הידיים המסריחות .שלך מזה
.הוא יודע איך לטפל באישה
.וגם צעיר ממני
.יותר יפה והרבה יותר עשיר
אני יכול לתאר .מה את מוצאת בו
?מתי את מצפה לבואו
.כשהוא מגיע לכאן
?ומתי זה
.כשהוא חרמן
הו, זה לא אמור ?לקחת הרבה זמן, לא
,אם אתה רוצה לדעת, עברו 10 ימים .זה הרבה זמן עבור גבר
,כרסטינה, בגלל החיבה שלי אליך ,והזכרונות שלנו, וכי
,אני יודע שיש לך חוש מעשי .אז אני יתמקח איתך
,את תעזרי לי למצוא ,איפה גו'ש וחבריו החביאו את הזהב
אני ידאג שאת .תקבלי חלק נכבד
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
.טעות שלי
.ואתה עושה הרבה טעויות
.כן. נראה כך
?מה אתה עושה
.אתה ממזר. תפתח את הדלת .תפתח את הדלת
.תן לי לצאת, בן זונה מסריח .אתה אקדוחן עלוב
.הו.. היי, היי, תפסיק
.אני ידקור אותך. תפסיק .תפסיק עם זה, אני אומרת לך
אנחנו השארנו עקבות ,שמובילים לכאן
אני מניח שגו'ש יופיע כאן .מוקדם או במאוחר
?עוד טורטיליה .לא
.מריה
?כמה זמן נשאר כאן
.תלוי, מתי גו'ש חרמן
.ובכן, אני כבר חרמנית
יש לי משהו מיוחד .שמחכה לך
.יומיים כבר עברו .לא נשאר לי מספיק זמן
אולי תנצל את הזמן .על הצד הטוב ביותר
,זה משקה פולקי .הוא מריח כמו סוס, אבל לא רע
.כדאי שנשתה אותו עכשיו
אני חושב שיש לו .גם טעם של סוס
.קדימה, מריה, תני להם עוד
,איקדו בושידו אומר את זה
,גבר עם בטן גדולה .זה גבר עם מוח קטן
?הו, באמת
.אתה תשתה עוד
.אני מתכונן לשתות
.ועוד אחת. מריה
,ומה איקודו בושידו ?אומר על דבר כזה
?נראה לך שתוכל להתמודד איתה
.בואי
.יש מים. ותהנה, אדוני .ותהנה מהאירוח של מלון מקסים
.קוראים לי, מריה .אבי מכר אותי לכאן חודש שעבר
.אני מצטערת, אין לי מספיק ניסיון .חוץ מזה, אני מפחדת
.לא. ראשית את מפשיטה אותי
.לילה טוב, בנות, נתראה בבוקר .לילה טוב, גברת
.שינה ערבה
.אני מניחה שזה הכל ללילה .אולי אני ילך לבעל שלי
.תמהר
.חכי רגע .אני רוצה רק להציץ
.אתה יפה מאוד, אדוני .צבע העור שלך כמעט כמו שלי
.אתה רואה
נראה לי שהוא ניסה .להגיד לי משהו
,אז צדקתי כל הערב .קדימה תכנס
?כמו זה, אדוני
אדוני, אתה רוצה ?שאני ילך או ישאר
היי, אתה תמיד יורה ?בשותפה שלך למיטה בבוקר
ובכן, זה תלוי .אם היא היתה טובה
?אני
.אני יתן לך לחיות
.תודה
הו, תגיד להם .לחזור לנשים שלהם
,לכו מכאן .אנחנו עוד לא פתוחים
,תחזרו אחר כך, חברי'ה .עדיין מוקדם
לא באנו לבנות. אנחנו רוצים .את כרסטינה. לך תביא אותה, פפה
.לא צריך, אני יביא אותה .פוגו
.תכין להם משהו לאכול
בטח. תהנו מהאירוח .של מלון מקסים
.אתם תשארו כאן .בוא, פפה
?מתי נראה לך שתסיים בדיוק
.הנה, קחי את זה .יהיה קר בהרים
למה אתה חושב שאני ?יבוא איתך לאיפשהו
?מי זה
מייס, גו'ש שלח אותי .לקחת אותך
.תזהר, לינק כאן
!תחזור אחורה
.תהנה מהאירוח של מלון מקסים
.כן, אנשים נחמדים
כן, אני חושב שכדאי .שתכין את כרסטינה
.בסדר
.אנחנו עוזבים ?נראה לך שתוכל להתמודד עם זה
,תגרור אותה מהשיער .אם תצטרך
.טוב, הכדור הבא יהיה בראש שלך .תזרוק את האקדח
.בסדר
,עכשיו, אתה תגיד לגו'ש .את הזהב והחרב היפנית תמורת הבחורה
,אתה בן זונה .גו'ש יתפוס אותך
?בגלל זה לא חיסלת אותי
נכון מאוד. תגיד לו .מחר בצהריים במיסיון הישן
,מה איתך ?יש לך משהו להעביר לו
שמעת את זה? היא אומרת .החיים לא שווים בלעדיו
?נראה לך שתזכור את הכל
כן, ואני יזכור להגיד לו .שישאיר אותך בשבילי
.תעשה את זה .תתחיל לזוז
?כמה רחוק המיסיון
.יום אחד רכיבה לעבר השלג
.אתה מבייש את אימך החזירה
,ברגע שגו'ש יהרוג אותך .אני יתפלל לאלוהים שישלח אותך לגיהנום
.בחורה דתיה מאוד
.אתה ממזר
?אתה אוהב את האיזור
.זה גורם לי לחשוב על יפן
.בטח יפה מאוד שם
.כן, יפה
.האיש הזה, גו'ש
?מה איתו
?מי הוא
,כל מה שאני יודעת .שהוא היה מהמר בניו אורלינס
,הוא מחלק קלפים בידו השמאלית .ושולף את אקדחו בידו השמאלית
,האנשים קוראים לו, גו'ש .אבל שמו האמיתי זה, האני
אבל למה אתה ?רוצה להרוג אותו
.לא כך, תני לראות לך
?היפני, איפה מצאת אותו
,על הרכבת .שמישהו הרג את החבר שלו
?תנחשי מי
.גו'ש גם יהרוג אותך
.ובכן, אנחנו עוד נראה
,אתה יודע, אם היית מתייחס אלי שונה .או מראה קצת כבוד
?כלומר, כמו הצרפתי
.אכפת לו ממני .אתה רק דואג לעצמך
.וכן, יש לנו משהו במשותף
..כרסטינה
,את זונה, את היית תמיד זונה .ותמיד תהיי זונה
אתה תמיד לא ידעת .איך לדבר לאישה
ההצעה שלי תקפה. את תעזרי לי .עם גו'ש, תקבלי חלק מהכסף
?כמה
מספיק שתוכלי ,לעזוב את סן לוקאס
.ולגור בכל מקום שתרצי
אבל, שלא יקח לך ,הרבה זמן להחליט
מפני שאני ישנה את .דעתי בקרוב מאוד
.תחזיר לי את הבגדים שלי
,אני יחזיר לך את הבגדים, אבל ראשית ,אני רוצה את המילה שלך
.שלא תהרוג את גו'ש מיד
!את הבגדים שלי
.המילה שלך
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
אבל זה נשמע .שזה בא מהלב
?ובכן
.תן לי חמש דקות איתו
.לא מספיק
.שעה אחת .תן לי שעה אחת שלמה
.אני צריך יום אחד שלם
קארדו, אני צריך זמן .שגו'ש יקח אותי לכסף
.אני רוצה להיות בטוח שזה שם
!לא
.טוב, איך שתרצה
.מתחיל להכחיל
לא יקח זמן רב, שאתה תהפוך ,לגוש קרח. עד הערב
,אתה תהפוך לגוש קרח מול הנוף ,ואתה לא תנקום את מות חבריך
.ואתה לא תשיג בחזרה את החרב
,אתה תגמור בגהינום של היפנים .ותבייש את אבותייך
,יש לך את המילה שלי .אני לא יהרוג אותו עד שתגיד
,אל תיקח את זה קשה .אני חושב שאתה אחלה של גבר
.אני חושב שאתה בן זונה גדול
.מר. גו'ש
.הם כולם יפגשו אותך, אדוני .הם יהיו שם מחר בצהריים
?היי, מה קרה לאחרים
?איפה מייס, איפה פפי
.גו'ש, לינק עדיין בחיים
.הו, חבל מאוד בשבילו
.יש איתו איזה יפני .בחור קשוח מאוד
.בטח, כולם מתים אותו דבר
.טוב. לא רציתי לספר לך .אבל הבחורה בידם
?מי
,כרסטינה, כלומר .מיס. כרסטינה
האייט, איך זה ?שאתה הצלחת לברוח
.כן, תגיד לנו ?איבדת את הקול, הא
.מהר, קדימה
.טוב, טוב, תירגע
.הסוסים
.היי, החרב
.אל תשכחו לקחת את החרב
,לאנשים שהיו כאן, היתה להם ברירה .לברוח או להילחם. נראה שהם ברחו
?ממה
.קומנאצי'ם, הם גם באו מההרים
?מה אתה תעשה
ובכן, הקומנאצ'ם לקחו ,מה שהם רצו
אז אני מניח, שהמקום זה בטוח .כמו כל מקום אחר
,כמה שזכור לי טוב .את לא בשלנית טובה
.את תבשלי בכל מקרה
?למה לי, אתה תבשל
.את תבשלי, את אוכלת
,אני יבשל .את תלכי לישון רעבה
.הדבר שאני אוהבת בך, לינק .שככל שאתה מזדקן אתה מתוק כל כך
,מה עם קצת פולקי .אני מרגיש קצת משוחרר
.לא, מחר זה יום חשוב .אני רוצה להיות מפוכח
,כן, ובכן, זה מה שאני עושה .מנקה את הראש שלי
.אני ידאג לסוסים
אני לא יכולה לחזור .למקום של פפיטה
.אני לא חוזרת
.אני צריכה הזדמנות בחיים שלי
.אני לא יכולה להמשיך בזה לנצח
.לא, אני מניח שאת לא יכולה .התקופה של האקדוחן
תמיד יש מישהו חדש .שבא לקחת את מקומנו
..טוב, לינק
.אני יעזור לך עם גו'ש
,חשבתי שהוא דואג לך .נותן לך איזה כבוד
.אבל זה לא אתה, אף אחד .אני יבוא איתך לכל מקום שתרצה
?באמת
.טוב, תתפשטי
.עכשיו, אני יפשיט אותך
?לעזוב את גו'ש עבורך
.אתה טיפש, הוא פיקח יותר ממך .אתה לעולם לא תקבל את הכסף
.אל תזוז, אני יהרוג אותך .אני נשבעת שאני יהרוג אותך
זאת כרסטינה בשבילך, לעולם לא תדע .לאיזה אקדח היא תגיע
.חרא
?אתה בסדר
.כן, לא ממהר .היא הולכת בכיוון שלנו
!כרסטינה
!כרסטינה! תחזרי
!גו'ש
!כרסטינה, תחזרי. כרסטינה
.אנחנו צריכים להמשיך
,על מה אתה מדבר ..להשאיר אותה עם
.טוב, בוא נלך
.תוריד את הידיים שלך ממני .תעזוב אותי, תן לי ללכת
,תעזוב אותי, תעזוב אותי !תרד ממני. הצילו
!לא, לא. הצילו
.לא, לא, לא. הצילו
,בגלל זה הוא הרטיב את הבד .היא תחנק לאט למוות
.מאחוריך
.תודה
,לא, לא. הקשר הדוק מידי .אתה עלול לחתוך לה את הגרון
?את בסדר
ובכן, את עיכבת אותנו בערך .שעתיים כבר, בואי נסתלק מכאן
.הו, אלוהים
?שוב, קומנאצי'ם
.כן, הם בסביבה
,הרבה עקבות כאן .אי אפשר לדעת מי בא או הלך
,אבל מי שמתחבא שם .מחכה לנו שנופיע
.אני ילך ראשון
.לא
.אני ילך איתה .אתה תחכה עד שאני יקרא לך
.הלוואי שאתה תשתמש ברובה
.אני לא צריך
.כן, אולי אתה צריך .אולי יום אחד אני ילמד אותך לירות
כאשר החרב שלך ,תהיה תלויה בבית הלבן
,אני אהיה כל כך עשיר .וזה מגעיל
,ובכן, אם גו'ש נמצא שם .את הולכת לגלות כמה הוא אוהב אותך
.ובכן, אני מניח שאנחנו נחכה
?בשביל מה
.זרוק את הרובה, לינק
?אתה, מה שימך
.קארדו גו'רי
.ובכן, קראדו, נראה שמצאת אותי ?אתה עדיין רוצה לראות אותי מת
.זה אפשרי
,מפני שאני טיפוס עצבני .את החרבות, תרחיק אותם ממך
.תבדוק תחת גלימתו
,אלוהים אדירים .תראו את הנשק הזה
,גו'ש, הם הצילו את חיי. אני ניסיתי לברוח ..אבל הקומנאצ'ים תפסו אותי, ו
?הו, כן
.תודה לינק
?מה אני יכול לעשות בשבילך
ובכן, תתן לחבר שלי ,את החרב שלו
,תגיד לי איפה הזהב מוחבא
ואז תעשה צניחה חופשית .ממקום גבוה
.כן, זה מה שחשבתי
.הייאט, רוצה להרוג אותך בעצמו
?יש לך עדפה איך למות
.בבקשה, אתה לא יכול לתת להרוג אותו .אתה לא יכול. בבקשה, גו'ש
.הייאט
.קדימה, לינק, אתה בא איתי
.תן לי את החרב
,בוס, בוס .הוא רוצה את החרב
,מה לעזאזל .תן לו את הדבר הארור הזה
.תודה
?את בסדר
.אל תדאגי
..ובכן, אני מניח שהם .ישרפו אותנו או שיחכו לנו בחוץ
?מה עשית עם הסוסים שלכם
,החבאנו אותם יותר למעלה .בשדה הקנים
ובכן, זה היה צעד .לא חכם במיוחד
,הסוסים לא יעזרו לאף אחד .מלבד לקומנאצי'ם
?מה אתה מציע
,גו'ש.. אני מציע שתישאר בחיים
,לא אכפת לי איך תעשה את זה .רק תישאר בחיים
,אלה אם כן, תגיד לי עכשיו .איפה הזהב מוחבא
..ובכן
בבוא העת, אני אצטרך .להוציא את זה ממך
.וזה גם בסדר מצידי
?מה אתה חושב
.כן
.היי, לכאן
.הייאט מת, גם הצל שלו
,כן, הדבר הבא, שהם יעשו .זה להצית את שדה הקנים
,אתה חושב שאתה יכול לעשות ?מחסום לאש
.כן
.תחזרי אחורה
!לינק
!הצילו
..ובכן, לינק
.אני עדיין בחיים
.בוא נדבר על עסקים
!תהרוג אותו
,לא, לא, לינק .אתה לא תירה בי
,אם תהרוג אותי .לעולם לא תמצא את הכסף
.אני מכיר אותך טוב מידי, לינק
רבע מיליון דולר ,שיכולים להתחלק בינינו
.אתה לא תסכן סכום כזה של כסף .אתה חכם מספיק
..אני יגיד לך מה
,הכסף, אתה יכול לקבל הרבה ..את כל רבע
.לא, גו'ש.. תשמור את זה לעצמך
.חתיכת מזר, חתיכת טיפש ממזר
,היא אומרת טיפש .לא היית צריך לעשות את זה
.אתה טועה, הייתי צריך
,החרב הזאת .הכל היה בשביל כלום
אתה טועה שוב. מפני שאני ידאג .שהחרב הזאת תוחזר בשלום
אתה טיפש גמור. אם תחצה את הגבול .ויתפסו אותך, הם יתלו אותך
,הא, תקשיב, אם אתה מאמין לזה .אתה תאמין לכל דבר
?אתה תעשה את זה בשבילי ?אתה תחזיר את החרב בחזרה
,בטח, לעזאזל .אין לי משהו אחר לעשות
.בסדר
.הנה, אני יעשה את זה
?מה
.אז, הכל בסדר
.כן, נכון מאוד
אתה לעולם .לא תמצא את הכסף, לינק
,כפי שאני מכירה אותך .אתה תמשיך לחפש
.אבל זה לא יעזור לך
,אף אחד לא נשאר בחיים .שיודע איפה גו'ש החביא את הכסף
..חוץ
שמעתי אותו מדבר ,פעם על משהו
.שהוא עצר לקחת משהו
.משהו בשקיות קטנות
,אם אתה רוצה .נוכל לחפש ביחד
.ובכן, זה רעיון
?אז תיקח אותי איתך
.בטח
.הו, אלוהים, זה נפלא
.אבל עד סן לוקאס
.חתיכת ממזר
זאת כרסטינה .שאני תמיד רוצה לזכור
תורגם על ידי av1965