1
00:04:18,759 --> 00:04:20,261
,כפי שאתם יכולים לראות

2
00:04:20,260 --> 00:04:23,730
מחלקת התרבות שלנו
,הרחיבה את תוכניתה

3
00:04:23,722 --> 00:04:28,478
לשאר בולגריה עם
.תוצאות מדהימות

4
00:04:28,477 --> 00:04:31,947
לבית הספר הפרטי סופיה
.יש את התוצאות הטובות ביותר

5
00:04:31,938 --> 00:04:33,611
אני חושב שאתם צריכים לתת
לכל אחד ואחד מכם

6
00:04:33,607 --> 00:04:36,110
.כפיים על ההישג המדהים הזה

7
00:05:49,266 --> 00:05:50,609
.בלי עדים

8
00:07:20,482 --> 00:07:22,484
?אז איך הדוקטור הערב

9
00:07:23,234 --> 00:07:25,737
.שמח לקבל את החברה של חבר שלי

10
00:07:38,500 --> 00:07:40,423
?מושך, מה

11
00:07:40,418 --> 00:07:42,716
.כן, מאוד

12
00:07:43,672 --> 00:07:46,926
?אז מה עכשיו, רוברט

13
00:07:46,925 --> 00:07:49,519
?שלוש שנים? ארבע

14
00:07:51,429 --> 00:07:53,648
.היום זה ארבע שנים, למעשה

15
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
תסתכל סביב, חבר שלי

16
00:07:59,187 --> 00:08:00,734
,אם רצית

17
00:08:00,730 --> 00:08:04,075
יכולת ללכת הביתה כל יום
.עם אחת אחרת

18
00:08:06,486 --> 00:08:09,035
,זה לא בדיוק אני
.אתה יודע

19
00:08:09,030 --> 00:08:10,327
?מה, אז

20
00:08:13,118 --> 00:08:15,792
אתה עדיין מאשים את עצמך

21
00:08:16,496 --> 00:08:18,874
?בקשר לתאונה, נכון

22
00:08:19,249 --> 00:08:21,593
רוברט, אתה צריך להתמודד
.עם זה, חבר שלי

23
00:08:21,584 --> 00:08:25,088
אני יודע מה עול כזה יכול
.לעשות לך

24
00:08:25,463 --> 00:08:28,512
,אני מעריך את דאגתך כמו תמיד

25
00:08:28,508 --> 00:08:31,853
אבל כל עוד אני נשאר כאן
,במזרח אירופה

26
00:08:31,845 --> 00:08:34,849
.כל זה נשאר בניו-יורק
.רחוק מהעין רחוק מהלב

27
00:08:34,848 --> 00:08:36,350
...ובכן, זה

28
00:08:37,142 --> 00:08:39,440
.זה לא עובד ככה, ידידי

29
00:08:39,436 --> 00:08:40,562
.אני חושב שאתה צריך טיפול

30
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
.אגיד לך מה אני צריך
.אני צריך משקה

31
00:08:45,025 --> 00:08:45,947
?היכן המלצרית שלנו

32
00:10:35,218 --> 00:10:40,475
?אז, ויקי, מה שלומנו היום

33
00:10:40,473 --> 00:10:41,975
.אני בסדר

34
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
.יופי

35
00:10:44,477 --> 00:10:47,731
?עוד זכרונות

36
00:10:48,898 --> 00:10:50,445
?עוד סיוטים

37
00:10:53,695 --> 00:10:56,915
אני חש שאתה נמנע
.משיחה היום

38
00:11:02,328 --> 00:11:06,333
אולי תסכים לאיזו
?פעילות קצרה

39
00:11:14,257 --> 00:11:19,809
זו טכניקת היפנוזה שבעזרתה
,אנו פותחים את חושי המטופל

40
00:11:19,804 --> 00:11:22,102
.כדי להיכנס לדמיון שלו

41
00:11:23,266 --> 00:11:27,021
.זה לא מזיק
.אתה יכול לסמוך עליי

42
00:11:27,437 --> 00:11:29,610
אינך מפחד מכיסוי עיניים
?קטן, נכון

43
00:11:30,899 --> 00:11:33,618
.תוכל להסירו מתי שתרצה

44
00:11:33,610 --> 00:11:35,032
.אני מבטיח

45
00:11:40,742 --> 00:11:45,919
.ותירגע

46
00:11:45,914 --> 00:11:48,713
.תנשום ותירגע

47
00:11:50,710 --> 00:11:55,056
.שאלתי אותך על חלומותיך

48
00:11:58,676 --> 00:12:00,770
?יש כאלו שאתה זוכר לאחרונה

49
00:12:02,889 --> 00:12:05,062
.כן, אחד

50
00:12:06,392 --> 00:12:07,689
.בבקשה

51
00:12:09,687 --> 00:12:11,815
.זה מבייש, למעשה

52
00:12:13,608 --> 00:12:17,738
זה כמו היווצרות של משהו
.שקראתי עליו מזמן

53
00:12:18,947 --> 00:12:22,417
קראת את הוברסט סלבי ג'וניור
?בפעם האחרונה שנסעת לברוקלין

54
00:12:22,408 --> 00:12:24,661
.לא, אני לא יכולה להגיד שקראתי

55
00:12:28,373 --> 00:12:29,670
יש חלק בסוף

56
00:12:29,666 --> 00:12:35,423
שהחתיכה המסוממת קופצת
לתוך רכב נטוש

57
00:12:36,464 --> 00:12:39,092
ונותנת לכל גבר בשכונה
.לזיין אותה

58
00:12:39,092 --> 00:12:45,896
כל שפל וחלאה באזור מחכים
,בתור

59
00:12:45,890 --> 00:12:48,609
.והתור ממשיך מסביב לשכונה

60
00:12:48,601 --> 00:12:52,356
כיצד היא השפיעה עלייך
?הסצינה כשקראת אותה

61
00:12:53,564 --> 00:12:56,659
,באותו הזמן, זה הטריד

62
00:13:00,571 --> 00:13:02,573
...אבל בחלום הזה

63
00:13:06,786 --> 00:13:09,460
.אני הבחורה במכונית הנטושה

64
00:13:11,332 --> 00:13:14,427
.אני לא יכולה לראות את פניהם

65
00:13:14,419 --> 00:13:19,300
,הם מסתתרים מאחורי כאפיות

66
00:13:19,299 --> 00:13:23,270
.אתה יודע, המסיכות הערביות

67
00:13:23,261 --> 00:13:25,730
,הם מראים את פניהם

68
00:13:25,722 --> 00:13:28,475
...כל אחד מהאנשים האלו

69
00:13:29,309 --> 00:13:30,561
.ממשיך

70
00:13:31,602 --> 00:13:32,819
.כולם אותו בנאדם

71
00:13:34,647 --> 00:13:36,274
חשבת מי זה יכול להיות

72
00:13:38,526 --> 00:13:40,779
?הבחור עם הכאפיה

73
00:13:48,703 --> 00:13:49,920
?ויקי

74
00:13:51,122 --> 00:13:53,170
?ויקי

75
00:13:53,166 --> 00:13:54,543
?ויקי
?מה-

76
00:13:56,044 --> 00:13:57,546
.איבדת את זה שם

77
00:13:57,545 --> 00:14:02,176
הלכת למקום אחר בזמן
.שענית לשאלותיי

78
00:14:02,175 --> 00:14:03,802
?באמת

79
00:14:04,469 --> 00:14:05,686
?ענית לשאלותיך

80
00:14:08,181 --> 00:14:10,479
?אילו שאלות
?מה אמרתי

81
00:14:10,475 --> 00:14:13,775
.ובכן, נעלמת לכמה רגעים

82
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
?אינך זוכרת על מה דיברנו

83
00:14:19,108 --> 00:14:21,782
.לא, אינני זוכרת

84
00:14:35,792 --> 00:14:37,169
.רגע אחד, בבקשה

85
00:14:37,835 --> 00:14:40,088
.הנה היא עכשיו

86
00:14:40,797 --> 00:14:42,174
.זה הבחור מהשגרירות, ויקי

87
00:14:42,173 --> 00:14:43,516
.רוברט דיגס

88
00:14:43,508 --> 00:14:45,602
.בבקשה תכיר את אשתי, ויקי דנוב

89
00:14:45,593 --> 00:14:47,561
.נעים להכיך. קרא לי ויקי

90
00:14:47,553 --> 00:14:48,725
.בטח

91
00:14:48,721 --> 00:14:50,894
אז אתם תבלו איתנו קצת
?זמן היום

92
00:14:50,890 --> 00:14:52,483
.כן, זה נכון

93
00:14:52,475 --> 00:14:54,227
,האנגלית שלך מצויינת
.דרך אגב

94
00:14:54,227 --> 00:14:55,479
.כדאי מאוד שתהיה

95
00:14:56,479 --> 00:14:57,856
.שנזוז? אני מאחר

96
00:14:57,855 --> 00:14:59,573
.בטח. זה תענוג

97
00:14:59,565 --> 00:15:01,158
.להתראות

98
00:15:06,906 --> 00:15:11,002
שמות עצם תקינים כוללים
.מילים כמו סופיה ובולגריה

99
00:15:10,993 --> 00:15:15,749
,כשכותבים שמות עצם
.האות הראשונה תהיה אות גדולה

100
00:15:15,748 --> 00:15:18,092
פאבו, אתה יכול לתת לנו
?דוגמא לשמות עצם

101
00:15:19,669 --> 00:15:22,047
,אתאה, מקסיקו

102
00:15:22,046 --> 00:15:25,346
,ניו-יורק, איסטנבול

103
00:15:25,341 --> 00:15:28,345
,ווינגטון, מקסיקו סיטי

104
00:15:28,344 --> 00:15:29,812
.קהיר

105
00:15:46,779 --> 00:15:48,406
.טייגר וודס

106
00:15:49,532 --> 00:15:51,034
.דייויד בקאהם

107
00:15:54,829 --> 00:15:57,628
.יפה מאוד. אתה יכול לשבת

108
00:15:57,623 --> 00:16:01,469
.שמות, מקומות וכותרות

109
00:16:31,991 --> 00:16:34,164
.אני הולך למשרדו של השגריר

110
00:16:41,375 --> 00:16:43,798
.רוברט דיגס
.השגריר-

111
00:16:43,794 --> 00:16:45,011
.טוב לפגוש אותך סוף סוף

112
00:16:45,004 --> 00:16:46,597
.התענוג כולו שלי, השגריר

113
00:16:48,466 --> 00:16:49,968
.מצטער שגררתי אותך לזה ככה

114
00:16:49,967 --> 00:16:51,435
,אני חייב להודות, אדוני

115
00:16:51,427 --> 00:16:53,646
.שהמייל שלך סיקרן אותי

116
00:16:53,638 --> 00:16:55,891
.בוא נשאף אוויר

117
00:16:55,890 --> 00:16:57,892
?פרוייקט סופיה
.בטח, אני זוכר

118
00:16:57,892 --> 00:17:01,772
תוכנית נגד טרור שהתבססה
.על העיר, נכחדה כעת

119
00:17:01,771 --> 00:17:04,741
.כן. מבצע שחור

120
00:17:05,483 --> 00:17:08,282
הרבה ערפל בתקשורת סביב
.זה, כאן

121
00:17:09,070 --> 00:17:12,995
,הסוכנים שלנו היום טובים
.טובים מאוד

122
00:17:12,990 --> 00:17:14,958
הם הצליחו להסתנן

123
00:17:14,951 --> 00:17:18,797
כמה מקבוצות הטרור המאורגנות

124
00:17:18,788 --> 00:17:20,756
,מניו-יורק למדריד

125
00:17:20,748 --> 00:17:23,422
...והם לא יכלו

126
00:17:23,417 --> 00:17:26,591
.לא הצליחו לחדור סופיה, מעולם

127
00:17:26,587 --> 00:17:28,715
.לא אז, לא עכשיו

128
00:17:28,714 --> 00:17:33,345
אני חייב לדבר איתך על מה
.שקורה בסופיה היום

129
00:17:34,262 --> 00:17:35,514
.חשבתי שזה מת במים

130
00:17:35,513 --> 00:17:38,062
.כן, כך זה נראה

131
00:17:38,891 --> 00:17:40,234
.עד אתמול

132
00:17:44,397 --> 00:17:46,365
.כן, קראתי על זה הבוקר

133
00:17:46,357 --> 00:17:51,409
דיברתי בטלפון כל הלילה עם
.ארצות הברית בנסיון לפתור את זה

134
00:17:51,404 --> 00:17:54,624
מתברר שבוושינגטון יודעים
כל החבר'ה

135
00:17:54,615 --> 00:17:56,834
.המחסלים הלא חוקיים האלו

136
00:17:56,826 --> 00:17:59,750
הוא היה מטרה בעדיפות
,עליונה עבורנו

137
00:17:59,745 --> 00:18:02,794
.ומעולם לא הצלחנו להתקרב אליו

138
00:18:02,790 --> 00:18:05,794
אני מניח שהחבר'ה מאחור מרגישים
,קצת לא נוח 

139
00:18:05,793 --> 00:18:09,138
וכעת הם רוצים לברר בדיוק
.מה קורה כאן

140
00:18:09,130 --> 00:18:14,102
,אז תידרכו אותי פרטנית, לציתות
.או לא לציתות, לשכנע אותך

141
00:18:14,093 --> 00:18:16,391
.להיות אחראי על החקירה כאן

142
00:18:16,387 --> 00:18:17,388
?למה אני

143
00:18:17,388 --> 00:18:19,766
.כי אתה מופתי

144
00:18:19,765 --> 00:18:21,517
.לא, ברצינות

145
00:18:21,517 --> 00:18:24,487
.ככה האף.בי.איי קוראים לך
.הם אומרים שאתה מופתי

146
00:18:24,478 --> 00:18:28,403
אף אחד מעולם לא קרא
.לי מופתי בחיי

147
00:18:29,108 --> 00:18:30,234
לעזוב את המשטרה

148
00:18:30,234 --> 00:18:32,862
היא החלטה שחשבתי
.עליה היטב, השגריר

149
00:18:35,781 --> 00:18:38,125
.כן, כן, אני יודע

150
00:18:38,117 --> 00:18:41,872
,אני יודע. הם סיפרו לי על כך
.ואני מצטער

151
00:18:41,871 --> 00:18:43,214
.קדימה

152
00:18:43,205 --> 00:18:48,086
אבל נדמה שההשלכות על כך
.הן גדולות. פוליטיות, גלובאליות

153
00:18:49,879 --> 00:18:55,136
הרוצחים הלא חוקיים הללו לקחו
,לעצמם מטרות ברמה גבוהה

154
00:18:55,134 --> 00:18:58,138
מטרו שהחבר'ה שלך מהאף.בי.איי
אמרו לי אמש בטלפון

155
00:18:58,137 --> 00:19:02,017
שהם מאתרים במשך שנים
.ללא הצלחה

156
00:19:02,558 --> 00:19:04,356
אז כעת הם צריכים לדעת

157
00:19:04,352 --> 00:19:08,482
כיצד אלו הצליחו להיכנס
?בזמן שהם לא

158
00:19:09,148 --> 00:19:10,400
?ומי אלה, החבר'ה האלה

159
00:19:10,399 --> 00:19:13,027
?ומה הם יודעים
?ואיך הם יודעים את זה

160
00:19:13,027 --> 00:19:14,870
?ולמה הם, ולא אנחנו

161
00:19:14,862 --> 00:19:16,535
?איזה מידע פנימי יש לנו

162
00:19:16,530 --> 00:19:21,331
הם אמרו לי שכמה מיליטאנטים
.מכינים בתים בטוחים

163
00:19:21,327 --> 00:19:25,207
,הוא לא יודע למה
.אבל הוא יודע שהם בכפרים

164
00:19:25,873 --> 00:19:27,375
.ג'יאהד איסלאמי

165
00:19:27,375 --> 00:19:29,343
?האם מכניסים אותי למשימה, אדוני

166
00:19:30,670 --> 00:19:33,799
,יש לך חשיפה מלאה
.חשיפה מלאה, הכל

167
00:19:33,798 --> 00:19:35,300
הקונסול אמר לי

168
00:19:35,299 --> 00:19:36,972
.שהנקיון שלך הושלם

169
00:19:36,967 --> 00:19:39,220
,אם תצטרך עזרה מהחוק המקומי
.הוא שלך

170
00:19:39,220 --> 00:19:41,473
אנו צריכים להשתלט על
.זה, רוברט

171
00:19:42,890 --> 00:19:45,109
.ואתה האיש למשימה

172
00:19:45,101 --> 00:19:46,273
...אתה

173
00:19:46,936 --> 00:19:48,859
.ובכן, אתה יודע מה את

174
00:19:50,314 --> 00:19:53,193
.מופתי
מופתי-

175
00:21:31,916 --> 00:21:34,089
.חכה חכה, חכה, חכה

176
00:25:11,760 --> 00:25:14,513
.זאב-בודד. ממשיך עם המטרה הבאה

177
00:28:34,463 --> 00:28:36,557
.בלי עדים

178
00:29:04,868 --> 00:29:06,620
.אלו זמנים מטורפים

179
00:29:06,620 --> 00:29:08,748
,לא. הוא חכם, הבחור הזה

180
00:29:08,747 --> 00:29:12,377
,ובהתבסס על יעילות המטרה
.צייד טוב מאוד

181
00:29:13,585 --> 00:29:15,212
?יש רעיון מי מאחורי זה

182
00:29:15,212 --> 00:29:17,590
,אין שמץ, אבל

183
00:29:17,589 --> 00:29:20,718
.זה מסקרן אותי מדוע

184
00:29:20,717 --> 00:29:22,310
למה שלא תחווה את דעתך
?המקצועית

185
00:29:22,302 --> 00:29:25,226
?מה הופך אדם לרוצח

186
00:29:25,222 --> 00:29:27,270
.תנתח אותו

187
00:29:29,184 --> 00:29:32,108
.בוא נראה

188
00:29:33,730 --> 00:29:37,234
?לקחת אחריות על פשע, נכון

189
00:29:37,234 --> 00:29:40,204
.הוא מתחבא מאחורי מסיכה

190
00:29:40,195 --> 00:29:42,994
,זה דורש אומץ, סבלנות

191
00:29:42,990 --> 00:29:45,743
.וסוג של מורל

192
00:29:46,952 --> 00:29:48,920
,והוא התחמק מכך מספר פעמים

193
00:29:48,912 --> 00:29:52,007
...מה שכנראה חיזק אותו ו

194
00:29:51,999 --> 00:29:53,842
.גרם לו לחשוב שהוא לא ייתפס

195
00:29:56,253 --> 00:29:59,427
.נחמד

196
00:30:01,341 --> 00:30:03,719
.בואו נקווה שהוא טועה לגבי זה

197
00:30:07,055 --> 00:30:08,853
.חבר שלנו מהלילה ההוא

198
00:30:24,448 --> 00:30:29,796
הדבר המרתק מהאישה הוא
?שזה טבע רך, נכון

199
00:30:29,786 --> 00:30:34,508
...זה גמיש, זריז ו

200
00:30:37,002 --> 00:30:38,675
.משתנה

201
00:30:47,179 --> 00:30:49,181
,אתה איטי, ידידי

202
00:30:49,181 --> 00:30:52,560
.יש לך טעם מושלם

203
00:31:00,734 --> 00:31:02,202
.היא מעוניינת בך

204
00:31:02,194 --> 00:31:04,492
.זה ברור

205
00:31:07,741 --> 00:31:10,665
.רוברט, רווקות היא לקופים

206
00:31:10,660 --> 00:31:13,288
ואני לא משוכע שזה טוב
.עבורם, גם כן

207
00:31:14,706 --> 00:31:17,380
תראה, זה לא שאני לא
,רוצה להכיר מישהי

208
00:31:17,376 --> 00:31:18,878
...אני פשוט

209
00:31:20,003 --> 00:31:21,971
.אני לא רוצה לאבד אף אחד, גם כן

210
00:31:22,881 --> 00:31:25,384
.אני לא אומר שתתחתן איתה

211
00:31:25,384 --> 00:31:28,228
בכל מקרה, הבנות מהמזרח
.יכולות להיות צרה

212
00:31:28,220 --> 00:31:29,972
.לא, פשט שיהיה קצר ומתוק

213
00:31:31,098 --> 00:31:34,068
.שני דייטים, שלושה מקסימום

214
00:31:36,895 --> 00:31:39,398
.יש בה משהו ללא ספק

215
00:31:39,398 --> 00:31:43,869
.לך על זה, ידידי

216
00:31:43,860 --> 00:31:47,581
?חיים רק פעם אחת, נכון

217
00:31:47,572 --> 00:31:50,246
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה

218
00:31:50,242 --> 00:31:51,744
.בחייך, אל תשאיר אותי כאן

219
00:31:51,743 --> 00:31:53,586
אני בטוח שאני בכלל לא
.הטיפוס שלה

220
00:31:53,578 --> 00:31:55,706
...תקשיב, רוברט

221
00:31:56,540 --> 00:32:01,137
אני יודע שלאבד את אשתך היה
.קשה, הכי גרוע

222
00:32:01,795 --> 00:32:03,889
.אני אשאל אותך שאלה
.אתה לא חייב לענות עליה

223
00:32:04,881 --> 00:32:09,057
,אתה מפחד לאבד עוד אישה

224
00:32:09,052 --> 00:32:12,272
או שאתה לא חושב שמגיע
?לך עוד אחת

225
00:32:14,349 --> 00:32:16,522
.נתראה בקרוב, ידידי

226
00:32:18,520 --> 00:32:20,397
.בקרוב מאוד

227
00:33:42,604 --> 00:33:44,777
.חכה

228
00:33:46,233 --> 00:33:48,201
.אתה מהמם

229
00:33:48,193 --> 00:33:51,743
.אני מצטער
.לא הייתי צריך להגיד את זה

230
00:33:51,738 --> 00:33:54,742
?תרצי להצטרף אליי, גברת

231
00:33:54,741 --> 00:33:56,243
.אני אשמח

232
00:33:56,243 --> 00:33:58,621
.אלך להחליף

233
00:34:04,209 --> 00:34:08,510
...הריקוד שלך הוא

234
00:34:08,505 --> 00:34:11,554
הוא יוצא דופן. מעולם לא
.ראיתי משהו כזה

235
00:34:11,550 --> 00:34:13,894
.אתה נחמד יחסית לאמריקני

236
00:34:13,885 --> 00:34:15,387
.תודה

237
00:34:22,394 --> 00:34:24,146
?אני מלחיצה אותך

238
00:34:24,145 --> 00:34:27,524
.לא, לא, בכלל לא

239
00:34:27,524 --> 00:34:30,243
...זה פשוט

240
00:34:30,235 --> 00:34:34,490
.את...את מזכירה לי מישהי

241
00:34:35,282 --> 00:34:37,626
?את אשתך שבאמריקה

242
00:34:37,617 --> 00:34:39,460
.זה? לא, לא, לא

243
00:34:39,452 --> 00:34:41,750
.אינני נשוי

244
00:34:41,746 --> 00:34:43,419
.גרוש

245
00:34:43,415 --> 00:34:46,840
זה מנהג אמריקני לענוד את
?הטבעת של האקסית שלך

246
00:34:46,835 --> 00:34:50,135
לא, לא, לא. אני עונד
...אותה בגלל

247
00:34:50,130 --> 00:34:51,006
?בגלל שאתה עדיין אוהב אותה

248
00:34:52,924 --> 00:34:56,269
.חכי. לא, לא, לא
.את לא מבינה

249
00:34:57,304 --> 00:34:58,521
.תני לי להסביר

250
00:35:01,099 --> 00:35:04,194
.ובכן, היא... היא מתה לפני כמה שנים

251
00:35:05,353 --> 00:35:06,445
.אני מצטערת

252
00:35:06,438 --> 00:35:07,985
.לא, לא

253
00:35:09,190 --> 00:35:11,238
.אני צריכה ללכת

254
00:35:12,027 --> 00:35:14,280
.לא, לא

255
00:35:14,279 --> 00:35:16,577
.בבקשה תגידי לי את שמך

256
00:35:18,116 --> 00:35:19,163
.אורסולה

257
00:35:20,785 --> 00:35:21,911
.אורסולה

258
00:35:22,829 --> 00:35:23,876
.אני רוברט

259
00:35:24,748 --> 00:35:26,421
.נחמד לפגוש אותך, רוברט

260
00:35:26,416 --> 00:35:29,795
.אשמח לראותך שוב

261
00:35:29,794 --> 00:35:31,671
?אני יכול את המספר שלך

262
00:35:43,475 --> 00:35:47,355
אז היה לך בלק-אאוט לגמרי
?כמו בפעם הקודמת

263
00:35:47,354 --> 00:35:49,197
.כן

264
00:35:49,189 --> 00:35:51,863
?את זוכרת משהו הפעם

265
00:35:51,858 --> 00:35:53,326
.כלום

266
00:35:53,318 --> 00:35:57,915
תחשבי ותגידי לי מה את
.כן זוכרת

267
00:35:57,906 --> 00:36:00,580
.זה היה לפני כמה ימים

268
00:36:00,575 --> 00:36:02,293
.הייתי במטבח

269
00:36:02,285 --> 00:36:04,504
.מיכאל עזב לעבודה

270
00:36:06,790 --> 00:36:10,385
הדבר הבא שאני זוכרת הוא
.שהיה לילה

271
00:36:10,377 --> 00:36:11,879
.אני במיטה

272
00:36:12,629 --> 00:36:15,178
.לא הופעתי לעבודה כל היום

273
00:36:15,173 --> 00:36:17,926
ואינך זוכרת דבר שקרה
?ביום הזה

274
00:36:17,926 --> 00:36:20,145
.כלום

275
00:36:20,136 --> 00:36:22,230
,בבוקר שלאחר מכן כשהתעוררתי

276
00:36:22,222 --> 00:36:27,319
,הייתי כה מותשת
.שבקושי יצאתי מהמיטה

277
00:36:27,310 --> 00:36:28,937
?עדיין יש לך כאבי ראש

278
00:36:48,957 --> 00:36:51,301
?עדיין יש לך כאבי ראש

279
00:36:53,044 --> 00:36:53,920
.לפעמים

280
00:36:56,798 --> 00:37:00,177
?שמעת פעם על סינקופה
.לא-

281
00:37:00,927 --> 00:37:03,476
.זה איבוד מוחלט של מודעות

282
00:37:04,305 --> 00:37:07,354
.הפרעה למודעות של עצמך

283
00:37:08,268 --> 00:37:10,896
אם את מרגישה שאת מאבדת
.את הזיכרון שוב, זה פשוט

284
00:37:11,438 --> 00:37:13,190
.תנשמי נשימות עמוקות

285
00:37:13,523 --> 00:37:14,900
.נשימות עמוקות

286
00:37:15,775 --> 00:37:17,527
.בסדר

287
00:37:24,868 --> 00:37:26,370
.מר דיגס

288
00:37:27,078 --> 00:37:29,001
.כמה אנשים שאני רוצה שתכיר

289
00:37:29,789 --> 00:37:32,759
,השוטר אלכסנדר מולישב
.השוטר גרג אוספסוב

290
00:37:32,751 --> 00:37:35,721
הטובים של סופיה, ושניהם
.מדברים אנגלית

291
00:37:41,217 --> 00:37:43,060
.גרגוב אוספסוב, תענוג

292
00:37:43,052 --> 00:37:45,271
.נעים להכירך
.בבקשה, תקרא לי אלכס

293
00:37:46,347 --> 00:37:49,817
הם יעניקו לך את כל העזרה
.שכוח משטרה מקומי יכול להעניק

294
00:37:50,393 --> 00:37:51,360
...הם חבר'ה טובים

295
00:37:51,352 --> 00:37:53,150
.תסמוך עליהם בחייך

296
00:38:23,384 --> 00:38:28,140
,הנרצח הוא מומחה לפיצוצים
.שהצטרף לג'יאהד האיסלאמי

297
00:38:28,139 --> 00:38:29,482
.כמובן

298
00:38:29,474 --> 00:38:31,818
.הרוצח ירה בכלב, גם כן

299
00:38:31,810 --> 00:38:34,939
זה הרצח ה-12 שראית
?בחצי שנה האחרונה

300
00:38:34,938 --> 00:38:36,940
.כן, נכון

301
00:38:36,940 --> 00:38:39,068
,ורק הוכחה אחת משפטית

302
00:38:39,067 --> 00:38:42,537
סיגריה ממותג רומני אבל
,עם שפתון

303
00:38:42,529 --> 00:38:44,998
נמצא על המדרכה ליד אחד
.מהרציחות

304
00:38:44,989 --> 00:38:46,081
.זה יכול להיות שייך לכלא אחד

305
00:38:46,074 --> 00:38:50,580
יש גם קלטת ניזוקה מאחת
.מחנויות המזכרות הערביות

306
00:38:52,247 --> 00:38:53,920
.נקי לגמרי. בלתי ניתן למעקב

307
00:38:53,915 --> 00:38:56,464
.שורשים לא מוכרים

308
00:38:56,918 --> 00:39:00,092
.אז, עכשיו יש לנו צלף למרחקים

309
00:39:00,088 --> 00:39:02,967
?יש ראייה מוצקה באשר ליורה

310
00:39:02,966 --> 00:39:05,389
,שארית מהנשק, סיבי שיער
?משהו

311
00:39:05,385 --> 00:39:08,855
.אנו עובדים על זה
.אוספים את הלכלוך

312
00:39:36,332 --> 00:39:38,175
.שש מאות מטרים

313
00:39:40,879 --> 00:39:43,883
.רוברט דיגס, שגרירות ארה"ב

314
00:39:43,882 --> 00:39:45,805
.אני אעיף מבט

315
00:40:16,998 --> 00:40:18,500
?רוברט

316
00:40:35,642 --> 00:40:37,895
,לא. אם זה היה המקרה

317
00:40:37,894 --> 00:40:41,364
הגופה הייתה נמצאת איפשהו
.באזור הזה

318
00:40:41,356 --> 00:40:44,610
,לא, הרוצח נתן לו לסיים את טרפו

319
00:40:44,609 --> 00:40:47,112
ואז היכה אותו כאשר הוא
.נעמד והסתובב

320
00:40:47,111 --> 00:40:48,738
.וזאת הסיבה שהגופה כאן

321
00:40:48,738 --> 00:40:51,457
אז זה מעיד שהירייה לא
.הגיע מכאן

322
00:40:52,825 --> 00:40:54,418
.היא הגיעה משם

323
00:41:22,397 --> 00:41:24,741
.היי, תסתכל על זה

324
00:41:26,526 --> 00:41:28,403
?שאריות מהאקדח, מה

325
00:43:16,177 --> 00:43:17,349
.ויקי

326
00:44:56,694 --> 00:44:57,695
.ויקי

327
00:45:27,183 --> 00:45:28,730
.אני מבין לגמרי

328
00:45:28,726 --> 00:45:31,320
?היי, אתקשר אליך מיד, בסדר

329
00:45:32,355 --> 00:45:33,982
.הזיהוי שביקשת

330
00:45:36,359 --> 00:45:39,408
זה כל מה שהם הצליחו
?להוציא מהקלטת

331
00:45:39,403 --> 00:45:40,780
.מצטער, זה היה ניזוק מדי

332
00:45:42,156 --> 00:45:44,204
?אפילו עם ההשבחה
.אפילו-

333
00:45:58,547 --> 00:46:00,265
.זה הגיע הרגע

334
00:46:00,258 --> 00:46:01,760
.הפכנו לבין לאומיים

335
00:46:01,759 --> 00:46:04,603
התקשורת נטפלת לרצח של ג'ין

336
00:46:04,595 --> 00:46:06,768
.בן זונה

337
00:46:06,764 --> 00:46:08,766
?ראית את זה

338
00:46:08,766 --> 00:46:10,268
.זאת לא אשמתי

339
00:46:10,268 --> 00:46:12,191
זה הודלף מהחברים
.שלך בבית

340
00:46:12,186 --> 00:46:13,403
.שב

341
00:46:13,396 --> 00:46:15,023
אמרתי להם שאני חושב
,שהם משוגעים

342
00:46:15,022 --> 00:46:16,945
אבל הם אמרו שהם רוצים
שהעולם יידע

343
00:46:16,941 --> 00:46:19,194
שיש להם את האדם הכי
.טוב שעובד על התיק הזה

344
00:46:19,193 --> 00:46:20,445
,עם כל הכבוד, אדוני

345
00:46:20,444 --> 00:46:23,789
ניתנה מחשבה לסיכון
?התיק הזה

346
00:46:23,781 --> 00:46:27,285
.אני ממונה פוליטי
יש לי את העבודה הזאת

347
00:46:27,285 --> 00:46:30,084
מפני שנתתי לועדה האחראית
.על בחירת הנשיא שק מלא בכסף

348
00:46:30,079 --> 00:46:31,752
.אני לא זוכה להחליט החלטות

349
00:46:31,747 --> 00:46:34,500
,הם רצו שזה יצא לאור
.ובכן, זה יצא לאור

350
00:46:35,251 --> 00:46:37,094
,התיק הכי טוב שאני יכול להציע

351
00:46:37,086 --> 00:46:39,760
.אולי זה ירגיז מישהו
.אני לא יודע

352
00:46:39,755 --> 00:46:41,098
.הם מיואשים
.אמרתי לך את זה

353
00:46:41,090 --> 00:46:43,684
אתה חושב שמעשינו יעזרו
?לזרז את זה

354
00:46:43,676 --> 00:46:46,850
.רוברט, אני השליח
.אל תירה בי

355
00:46:46,846 --> 00:46:50,100
.הם לא אהבו את הקלטת שלך
.אז הם אמרו שהם הולכים עם זה

356
00:46:50,099 --> 00:46:52,477
.יש לי מסחר מכוניות בבית

357
00:46:52,476 --> 00:46:54,023
,אוכל לעשות לך אחלה עסקה

358
00:46:54,020 --> 00:46:58,150
אבל אני חייב להודות שקפצתי
,מעל הפופיק עם העניין הזה

359
00:46:58,149 --> 00:47:00,243
.בולגריה היא לא היעד שרציתי

360
00:47:00,234 --> 00:47:01,451
.קיוויתי לפריז

361
00:47:01,444 --> 00:47:03,538
.לכך הם רמזו, פריז

362
00:47:03,529 --> 00:47:05,873
.אולי לא נתתי להם מספיק כסף

363
00:47:05,865 --> 00:47:07,867
.איני יודע

364
00:47:07,867 --> 00:47:10,996
.החבר'ה שלך רוצים תוצאות, רוברט

365
00:47:10,995 --> 00:47:13,748
.אנו עושים הכי טוב שאנו יכולים

366
00:47:21,672 --> 00:47:24,471
,זו הייתה מציאה ברת מזל
.יצירת האמנות

367
00:47:24,467 --> 00:47:26,515
.הוא צייר מקומי

368
00:47:26,510 --> 00:47:29,514
מצחיק, אני לא חושבת שנתקלתי
.באחד כזה לפני כן

369
00:47:29,513 --> 00:47:32,266
אולי מעולם לא שמת לב
.למה שיש סביבך

370
00:47:32,266 --> 00:47:33,688
.אולי לא

371
00:47:36,771 --> 00:47:40,150
?אז מה הביא אותך לסופיה

372
00:47:42,360 --> 00:47:44,988
,שינוי נוף, הזדמנויות חדשות
.הדברים האלו

373
00:47:46,989 --> 00:47:49,583
,ואתה אוהב את מעסיקיך
?ממשלת ארצות הברית

374
00:47:49,992 --> 00:47:52,871
.כן, בסדר

375
00:47:52,870 --> 00:47:54,793
?מה לגבייך
?את אוהבת את מה שאת עושה

376
00:47:54,789 --> 00:47:56,086
.אני מתה על זה

377
00:47:57,917 --> 00:48:00,636
אני ארצה לגור בהרים
,יום אחד

378
00:48:00,628 --> 00:48:02,380
.הרחק מהעיר

379
00:48:24,568 --> 00:48:25,569
.אני חייבת ללכת

380
00:48:26,862 --> 00:48:29,331
?באמת? כל כך מוקדם

381
00:48:29,323 --> 00:48:31,121
?באיזו שעה הערב
.אשמח לראותך

382
00:48:31,784 --> 00:48:32,660
.לא, לא הערב

383
00:48:33,744 --> 00:48:35,462
.אני מצטערת, רוברט
.אני חייבת ללכת

384
00:48:38,332 --> 00:48:40,460
.אתה נחמד מאוד, רוברט

385
00:48:40,459 --> 00:48:42,257
.אשמח אם תתקשר

386
00:48:43,379 --> 00:48:44,676
.בסדר, אני אתקשר

387
00:49:07,445 --> 00:49:11,325
.המטרה הבאה, עבדולה סעיד

388
00:51:13,529 --> 00:51:15,202
.חכה דקה

389
00:51:17,074 --> 00:51:18,451
.זה שק

390
00:51:20,077 --> 00:51:21,579
.זהו זה

391
00:51:31,046 --> 00:51:33,014
,בפעם האחרונה שהיינו יחדיו

392
00:51:34,091 --> 00:51:38,562
היית נסערת כשהזכרתי
?את הורייך, זוכרת

393
00:51:39,888 --> 00:51:41,390
?כששאלתי אם את מתגעגעת אליהם

394
00:51:42,099 --> 00:51:43,021
...כעת

395
00:51:45,185 --> 00:51:47,654
.אני רוצה שתיזכרי בעבר, ויקי

396
00:51:47,646 --> 00:51:50,741
אני רוצה שתחשבי על
,הילדה הקטנה

397
00:51:51,692 --> 00:51:55,822
איזה מין חיים היו לה לאחר
.שהוריה נהרגו

398
00:53:10,479 --> 00:53:17,112
אני אשאל אותך שאלות שאולי
,ישמעו מוזרות

399
00:53:18,070 --> 00:53:21,620
אבל אני רוצה שתעני עליהם
?בטבעיות, בסדר

400
00:53:22,616 --> 00:53:26,871
.תשכבי אחורה, תהיי נינוחה

401
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
.בסדר, יופי

402
00:53:34,128 --> 00:53:38,474
.תירגעי ותנשמי

403
00:53:38,465 --> 00:53:40,217
.תנשמי

404
00:53:40,217 --> 00:53:42,970
?תוריד את משקפייך, בבקשה

405
00:53:53,021 --> 00:53:54,989
.תגידי לי את שמך המלא

406
00:53:56,066 --> 00:53:59,070
.ויקטוריה דנוב

407
00:53:59,069 --> 00:54:00,696
?באיזו שנה נולדת

408
00:54:02,406 --> 00:54:06,377
.1970

409
00:54:06,368 --> 00:54:09,838
.אני חושבת שב-1977

410
00:54:10,247 --> 00:54:11,920
?באיזו עיר נולדת

411
00:54:14,543 --> 00:54:16,261
.סופיה

412
00:54:17,546 --> 00:54:21,301
.לא, פריז

413
00:54:23,260 --> 00:54:24,432
.חכי

414
00:54:24,428 --> 00:54:26,647
?מה שמה הפרטי של אימך

415
00:54:26,638 --> 00:54:28,811
.שמה הפרטי של אימך, ויקי

416
00:54:28,807 --> 00:54:30,980
את חייבת לנסות ולענות
.על השאלה הזאת

417
00:54:34,563 --> 00:54:36,190
?מה שמה של אימך

418
00:54:44,114 --> 00:54:46,208
...אני לא יכולה
.אני לא יכולה להיזכר

419
00:54:46,200 --> 00:54:49,454
.תירגעי

420
00:54:49,453 --> 00:54:52,798
.תנשמי. תנשמי

421
00:54:52,790 --> 00:54:57,296
איבוד זיכרון זוהי תגובה
,טבעית בחלק מהמקרים

422
00:54:57,294 --> 00:54:58,386
.אז תנשמי

423
00:54:59,338 --> 00:55:01,386
.יופי עכשיו

424
00:55:01,381 --> 00:55:05,887
,לפעמים זה כתגובה ללחץ
?בסדר

425
00:55:09,932 --> 00:55:12,526
.אתם מאשימים הכל בלחץ

426
00:55:15,729 --> 00:55:19,074
?אז אני לא משתגעת

427
00:55:19,066 --> 00:55:22,991
.לאף את לא משתגעת

428
00:57:46,296 --> 00:57:49,846
?זה מרגיש לך נכון

429
00:57:49,841 --> 00:57:51,843
.זה מרגיש לי מושלם

430
00:57:54,179 --> 00:57:56,523
.זה מרגיש לי טוב גם כן

431
01:02:31,414 --> 01:02:34,918
?איך את היום

432
01:02:34,918 --> 01:02:37,797
אני חושב שאת יודעת מה
.אני אשאל אותך

433
01:02:37,796 --> 01:02:40,800
אותו דבר שאני שואל אותך
.בכל פעם שאנו נפגשים

434
01:02:44,594 --> 01:02:47,473
את מוכנה לספר לי
...על הורייך

435
01:02:49,557 --> 01:02:54,609
הטרגדיה המשפחתית שהפכה
?אותך למי שאת היום

436
01:02:55,772 --> 01:02:58,571
?מה המחשבות שלך
?את חושבת לפעמים על זה

437
01:03:00,902 --> 01:03:02,904
אני לא יודעת למה אנו נפגשים

438
01:03:02,904 --> 01:03:06,374
אם את לא מתכוונת להשתתף
.במפגשים שלנו

439
01:03:07,117 --> 01:03:10,462
.תספרי לי על מות הורייך

440
01:03:52,287 --> 01:03:55,006
.אללה הוא אכבר

441
01:04:37,415 --> 01:04:38,507
...סליחה

442
01:04:38,500 --> 01:04:40,252
אורסולה לא אמורה להיות
?ב-6 בערב

443
01:04:40,251 --> 01:04:41,969
.לא, הלילה לא

444
01:04:48,259 --> 01:04:49,761
.רוברט
.היי-

445
01:04:49,761 --> 01:04:51,013
?אתה עוזב

446
01:04:51,012 --> 01:04:52,434
.הייתי אמור לפגוש את הבחורה כאן

447
01:04:52,430 --> 01:04:54,432
.לא, תישאר איתי
.אני אקנה לך משקה

448
01:04:54,432 --> 01:04:55,934
.תסלח לי, ידידי

449
01:04:55,934 --> 01:04:57,902
,שני וויסקי בבקשה
.עם קרח

450
01:04:57,894 --> 01:05:01,444
,אני לא מבין. נהנינו מאוד
.הכל היה טוב

451
01:05:01,439 --> 01:05:03,567
הייתי אמור לפגוש אותה
.כאן והיא לא הופיעה

452
01:05:03,566 --> 01:05:06,160
.הרומנטיקה חסרת התקנה

453
01:05:06,152 --> 01:05:10,658
תזכור, רוברט, יכול להיות שהיא
.מאוהבת בדרכון שלך

454
01:05:10,657 --> 01:05:13,080
?זה קצת ציני, לא, אהרון

455
01:05:13,076 --> 01:05:15,204
?אז, זאת אהבה

456
01:05:16,079 --> 01:05:20,960
?בכל מקרה, איך המקרה שלך
?יש התקדמות עם הדו"ח

457
01:05:20,959 --> 01:05:22,176
.עדיין לא

458
01:05:22,168 --> 01:05:24,717
אני לא חושב שאמצא לעולם
.מי הרוצח

459
01:05:24,712 --> 01:05:25,964
.הנה היא

460
01:07:28,378 --> 01:07:29,880
?בשביל מה זה היה

461
01:07:29,879 --> 01:07:32,177
אני לא יודע. אולי זה חלק
.מהמשחק שלה

462
01:07:33,841 --> 01:07:35,058
.הנה היא הולכת

463
01:07:38,388 --> 01:07:39,560
.אני אלך אחריה

464
01:09:24,994 --> 01:09:27,713
,אורסולה. אורסולה, בבקשה
.זה רוברט

465
01:09:27,705 --> 01:09:28,706
.תפתחי את הדלת

466
01:09:28,706 --> 01:09:30,333
?רוברט

467
01:09:39,676 --> 01:09:41,349
.מותק, אני רק רוצה לדבר איתך

468
01:09:41,344 --> 01:09:42,846
.בבקשה תתני לי להיכנס

469
01:09:49,560 --> 01:09:51,938
.אתה חייב לעזוב

470
01:09:51,938 --> 01:09:53,281
.זה בסדר

471
01:09:53,272 --> 01:09:54,569
.בסדר? זה בסדר

472
01:09:54,565 --> 01:09:58,035
.די, די, די
?מה? מה-

473
01:09:58,027 --> 01:09:59,199
?אני חולה, בסדר

474
01:09:59,195 --> 01:10:00,697
?על מה את מדברת

475
01:10:00,697 --> 01:10:02,699
.משהו קורה לי

476
01:10:02,699 --> 01:10:04,372
.כאבי הראש, אובדן הזיכרון

477
01:10:04,367 --> 01:10:06,210
.זה כאילו שאני משתגעת

478
01:10:06,202 --> 01:10:07,795
.נעזוב את סופיה

479
01:10:07,787 --> 01:10:09,789
.נוכל ללכת לאן שתרצי

480
01:10:14,377 --> 01:10:16,220
.אני לא יכולה

481
01:10:16,212 --> 01:10:18,135
.בואי איתי. בבקשה, בבקשה

482
01:10:19,048 --> 01:10:21,301
.יש משהו חשוב שאני חייבת לעשות

483
01:10:22,260 --> 01:10:23,477
.אני צריכה יומיים

484
01:10:23,469 --> 01:10:25,767
?יומיים? למה
?למה לא עכשיו

485
01:10:25,763 --> 01:10:31,065
תקשיב, יש קפה ליד
.התיאטרון הלאומי

486
01:10:31,060 --> 01:10:32,858
תפגוש אותי שם בצהריים
.בעוד יומיים

487
01:10:33,730 --> 01:10:34,777
.בבקשה

488
01:10:37,942 --> 01:10:40,946
.בלי שאלות
.זה כל מה שאני מבקשת

489
01:10:42,864 --> 01:10:44,207
.יומיים

490
01:11:21,861 --> 01:11:25,206
.הפרעת פיצול אישיות

491
01:11:27,450 --> 01:11:28,793
.מושלם

492
01:11:34,457 --> 01:11:36,300
,זאב-בודד

493
01:11:36,292 --> 01:11:39,296
.אני מוכן להוראות הסופיות שלך

494
01:11:48,679 --> 01:11:49,851
.מעולה

495
01:11:50,681 --> 01:11:52,558
.מעולה

496
01:11:52,558 --> 01:11:54,185
.המשך למטרה הסופית

497
01:12:09,617 --> 01:12:11,369
.היי

498
01:13:55,890 --> 01:13:56,982
.סליחה

499
01:14:18,746 --> 01:14:20,123
.זוזו מהדרך

500
01:15:43,039 --> 01:15:45,212
.בלי עדים

501
01:20:33,996 --> 01:20:35,623
.תגידי לי את שמך המלא

502
01:20:36,540 --> 01:20:37,837
.ויקטוריה דנוב

503
01:20:42,838 --> 01:20:44,215
?באיזו שנה נולדת

504
01:20:47,760 --> 01:20:49,353
?מה שמה הפרטי של אימך

505
01:20:55,851 --> 01:20:58,024
?באיזו עיר נולדת

506
01:21:00,189 --> 01:21:01,691
.סופיה

507
01:21:03,567 --> 01:21:06,946
?לא, פריז

508
01:21:32,096 --> 01:21:33,439
?שלום

509
01:21:33,430 --> 01:21:35,057
.את נראית עייפה

510
01:21:37,226 --> 01:21:39,320
?היכן את

511
01:21:48,195 --> 01:21:49,697
?איך הברך שלך

512
01:21:49,696 --> 01:21:51,369
?מה אמרת

513
01:21:54,243 --> 01:21:55,665
?היכן את

514
01:21:57,579 --> 01:21:59,456
.אתה נראה נאה

515
01:22:00,541 --> 01:22:01,918
?היכן את

516
01:22:01,917 --> 01:22:04,761
.רוברט, אני מצטערת

517
01:22:05,504 --> 01:22:07,632
.אני אוהבת אותך, אבל אני לא יכולה

518
01:22:08,966 --> 01:22:12,015
.חכי, חכי

519
01:22:12,010 --> 01:22:13,933
.בבקשה, אל תלכי

520
01:23:00,809 --> 01:23:02,061
העיתונים מדווחים

521
01:23:02,060 --> 01:23:05,189
שאחד מהאסטרטגים של
,הצבא נהרג

522
01:23:05,189 --> 01:23:06,862
.בפשיטה על מדרסה

523
01:23:06,857 --> 01:23:10,612
אושר שזה היה במהלך אימון
.לפשיטות כנגד הטרור

524
01:23:17,117 --> 01:23:18,494
.חכה
?כן-

525
01:23:55,322 --> 01:23:56,995
.תכניס את זה לארכיון

526
01:24:00,369 --> 01:24:01,586
.תסגור את התיק

527
01:24:31,024 --> 01:24:32,367
,אהרון

528
01:24:32,985 --> 01:24:35,488
...אני בטוח שיש לך סבלנות, אבל

529
01:24:37,072 --> 01:24:39,996
.אני צריך לדבר איתך
.זה חשוב

530
01:24:40,242 --> 01:24:41,744
.תחזור אליי

531
01:24:56,383 --> 01:24:59,057
?רואה, מיכאל

532
01:24:59,052 --> 01:25:01,271
אפילו הכי מופתי לא הצליח
.להבין את זה

533
01:25:01,263 --> 01:25:02,560
.כן, אדוני

534
01:25:02,848 --> 01:25:06,478
אמרתי לך שזהות שיוצרת
.הפרדה תעבוד

535
01:25:07,644 --> 01:25:09,271
.היא מוכנה לפריז

536
01:25:09,271 --> 01:25:10,898
.כן, אני מסכים

537
01:25:10,897 --> 01:25:14,527
?מה לגבי המשימה הבאה שלנו

538
01:25:14,526 --> 01:25:17,871
תיק מלא במסמכים יהיה
.במלון שלך מחר

539
01:25:17,863 --> 01:25:20,787
פשוט תמשיך לעשות את מה
.שאנחנו עושים

540
01:25:20,782 --> 01:25:24,582
אבל תשים אותה תחת זכוכית
?מגדלת בפריז, בסדר

541
01:25:24,578 --> 01:25:26,376
.אכן, אדוני. בסדר

542
01:25:26,371 --> 01:25:28,339
.נתראה

543
01:25:29,166 --> 01:25:30,213
.עבודה טובה