1
00:00:06,506 --> 00:00:10,510
,הוא מבריח קוקאין לארה"ב
,כדי ללחום במלחמה לא חוקית

2
00:00:10,594 --> 00:00:11,887
?ואנחנו אמורים להגן עליו

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
.אנחנו חייבים לשלוט בכתבת הזאת

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,350
,אם לא נבלום את זה
.הכול אבוד

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,060
,אם הסיפור שלך אמיתי

6
00:00:18,143 --> 00:00:22,272
סוכנות ממשל שמנהלת מלחמה
.לא חוקית וסוחרת סמים

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,066
אז את אמורה לדעת
יותר טוב מכולם

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,276
שאין דבר שהם לא יעשו
.כדי להשתיק את הסיפור הזה

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,737
אתה צריך להתחנן למחילה
.על כל מה שעשית לנו

10
00:00:29,154 --> 00:00:33,700
,אני אזנק מול הקליע, כמו תמיד
.כדי להגן עליכם

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,245
,ועכשיו תנו לי לחלץ אותנו מזה

12
00:00:36,328 --> 00:00:38,872
בדיוק כמו שחילצתי אותנו
!מכל דבר מחורבן אחר

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
כשאני אומר לך שאני אהרוג
את פרנקלין ואת ליאון

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
,בגלל מה שהם עשו לתינוקת שלך
.אני מתכוון לזה

15
00:00:43,752 --> 00:00:45,003
?מה שלום אחיך

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,340
?מה גרם לך לחשוב עליו

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,509
אני פשוט יודע שהוא הועבר

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,052
מהמוסד לעבריינים צעירים
?לצ'ינו, נכון

19
00:00:53,136 --> 00:00:54,638
.אז תהיתי איך הוא מסתדר שם

20
00:00:55,097 --> 00:00:56,390
?ראית מי זה היה, נכון

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,266
!תתכופפו

22
00:00:58,475 --> 00:00:59,935
זאת הייתה אמא
.של הילדה ההיא

23
00:01:00,143 --> 00:01:03,230
,ברגע שאסיים איתה
.נחסל את הבני-זונות האלה

24
00:01:03,605 --> 00:01:04,690
.הן פגעו בלואי

25
00:01:04,856 --> 00:01:08,276
ורק שתדע, ג'רום והחבר'ה שלו
.עושים הרבה רעש

26
00:01:08,652 --> 00:01:12,823
.הם יתקפו אותך הערב. -שיבואו
.זאת תהיה הלוויה שלהם

27
00:01:16,243 --> 00:01:17,452
.היי, טי

28
00:01:20,998 --> 00:01:22,249
?כמה זמן את עובדת עליי

29
00:01:27,879 --> 00:01:30,340
"יצאתי עם חברות ל"רד אניון
,לכבוד יום ההולדת שלי

30
00:01:31,550 --> 00:01:34,386
,נהנינו, התעסקנו בשלנו
.ואז דרו הגיע

31
00:01:35,345 --> 00:01:37,764
...בהתחלה לא זכרתי אותו, אבל
?אבל הוא זכר אותך-

32
00:01:39,808 --> 00:01:41,518
.שהיה בינינו קטע בזמנו

33
00:01:42,853 --> 00:01:44,980
,הוא אמר שעכשיו אתם בסדר
.שותפים

34
00:01:46,982 --> 00:01:48,775
כעבור כמה שבועות
,הוא הופיע בחנות

35
00:01:50,193 --> 00:01:51,945
,חשבתי שהוא מנסה להתחיל איתי
.אתה יודע

36
00:01:53,321 --> 00:01:55,073
אבל מתברר
.שהייתה לו הצעה בשבילי

37
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
לשלם לך
.כדי למצוא את הספק שלי

38
00:01:57,617 --> 00:01:58,744
.מאה אלף

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,121
.הוא הראה לי את הכסף

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
.זה סכום שמשנה חיים
והיית צריכה רק-

41
00:02:04,750 --> 00:02:06,793
,להתגנב לעברי

42
00:02:08,170 --> 00:02:09,755
.ולהוציא אותי אידיוט עלוב

43
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
כאילו שמעולם לא הייתה לי
.משמעות מבחינתך

44
00:02:12,048 --> 00:02:13,341
,זה היה מזמן

45
00:02:14,801 --> 00:02:16,011
,אבל אם כבר התחלת עם זה

46
00:02:16,219 --> 00:02:20,015
,אני זוכרת שזה היה ממש חשוב לך
.עד שהשגת את מה שרצית

47
00:02:20,515 --> 00:02:22,476
.ואז עברת לדבר הבא

48
00:02:22,559 --> 00:02:25,270
.הייתי ילד מחורבן, טי
.ועכשיו אתה לא-

49
00:02:26,021 --> 00:02:27,230
.וגם אני לא

50
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
אז אמרתי לדרו
.שאעשה את זה

51
00:02:30,817 --> 00:02:33,111
באתי לדודה שלך בערב השנה
.החדשה וראיתי אותך

52
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
.ודיברנו

53
00:02:39,493 --> 00:02:41,620
.ונזכרתי למה התאהבתי בך בזמנו

54
00:02:43,079 --> 00:02:45,832
,חזרתי הביתה, התקשרתי לדרו
.אמרתי לו שאני פורשת

55
00:02:50,253 --> 00:02:51,505
.זה סיפור נחמד

56
00:02:53,632 --> 00:02:56,051
אבל אני לא מבין איך הוא
.יביא אותנו למצב הנוכחי

57
00:02:56,134 --> 00:02:57,344
?איך נראה לך

58
00:02:57,886 --> 00:02:59,346
.כי זה לא היה מקובל על דרו

59
00:02:59,763 --> 00:03:03,141
הוא הפך את הגזר למקל, אמר
.שהוא ירצח אותי ואת ג'וליוס

60
00:03:04,184 --> 00:03:05,227
כשסירבתי

61
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
הוא שלח כמה חבר'ה מקומפטון
.להתנפל על אחי הקטן

62
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
.הם כמעט הרגו אותו במכות

63
00:03:15,820 --> 00:03:19,658
!הוא כמעט מת, בכלא, לבד
?מה הייתי אמורה לעשות, לעזאזל

64
00:03:19,783 --> 00:03:21,284
!היית אמורה לספר לי

65
00:03:24,454 --> 00:03:25,914
היית אמורה
.לומר לי את האמת

66
00:03:26,206 --> 00:03:27,290
?ולו זה מה שהייתי עושה

67
00:03:28,792 --> 00:03:30,418
אני אמורה להאמין
?שהיית סולח לי

68
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
ממה ששמעתי, אתה לא ממש חזק
.ברחמים לאחרונה

69
00:03:37,842 --> 00:03:38,927
.אני מניח שלעולם לא נדע

70
00:03:53,191 --> 00:03:54,234
.אכלתי אותה

71
00:03:56,987 --> 00:03:57,904
?מה קורה

72
00:03:59,322 --> 00:04:01,032
,לעזאזל, בסדר
.תשאיר אותו שם

73
00:04:02,450 --> 00:04:03,326
?בסדר

74
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
?מפתחות. -מה קרה

75
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
.תישאר איתה

76
00:04:12,419 --> 00:04:13,378
.אני עוד אחזור

77
00:04:18,508 --> 00:04:20,301
"שלג צח"

78
00:04:20,593 --> 00:04:22,429
9 עונה 4: פרק
"לעורר דובים מרבצם"

79
00:04:31,479 --> 00:04:32,814
?לעזאזל, מה הוא עושה פה

80
00:04:33,523 --> 00:04:35,025
.זימנתי אותו
?זימנת אותו-

81
00:04:39,070 --> 00:04:41,156
,תהיה גבר, אחי
.תהיה גבר

82
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
.תהיה גבר, אחיין, קדימה

83
00:04:45,285 --> 00:04:47,746
דוד, אני רוצה לחסל את הזונות
,שירו בלואי בדיוק כמוך

84
00:04:47,871 --> 00:04:48,997
.בסדר? באמת

85
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
.אבל אנחנו חייבים להיות חכמים

86
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
"אלוהים המציא את ה"עוזי
.כדי שלא נצטרך להיות חכמים

87
00:04:52,834 --> 00:04:54,627
.מנבוי יודע מה קרה

88
00:04:55,545 --> 00:04:56,588
.הוא מכיר אותך

89
00:04:57,297 --> 00:04:58,590
.הוא יחכה לך

90
00:05:03,261 --> 00:05:04,763
,אם תלך לשם עכשיו
.הם יהיו מוכנים

91
00:05:11,394 --> 00:05:14,522
הם יהרגו אותך ואת כל מי שיהיה
.מספיק טיפש בשביל לבוא איתך

92
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
.אנחנו בסדר

93
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
,טעית כל פעם מחדש

94
00:05:22,322 --> 00:05:23,531
.ונמאס לי ללכת בעקבותיך

95
00:05:25,492 --> 00:05:26,576
.בסדר, קדימה

96
00:05:27,410 --> 00:05:29,287
,טנוסי עבדה עם מנבוי

97
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
,עבדה עליי

98
00:05:36,252 --> 00:05:38,087
,על כולנו
.במשך חודשים

99
00:05:42,008 --> 00:05:43,635
?לעזאזל, איך זה גורם לך להרגיש

100
00:05:44,719 --> 00:05:46,346
זה לא נחמד כשהארנב
?מחזיק את הרובה, אה

101
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
.אבל עכשיו זה בשליטה, דוד. -כן

102
00:05:48,431 --> 00:05:51,100
,נוכל לנצל את טנוסי
,להעביר למנבוי מידע מוטעה

103
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
.נמצא אותו, נחסל אותו

104
00:05:53,478 --> 00:05:55,939
,אתה תזכה בנקמה שלך
.אבל בדרך שלנו, לא שלו

105
00:05:56,064 --> 00:05:58,191
נמאס לי מהמזימות
.המחורבנות שלך

106
00:05:58,566 --> 00:06:00,568
,זה לא פשוט
.אבל זה לא חייב להיות מסובך

107
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
...כן, טוב

108
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
.קדימה, בוא נזוז

109
00:06:17,835 --> 00:06:18,962
לא אוכל לתת לך
.לעשות את זה

110
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
יש לך שתי שניות
.לפנות לי את הדרך, אחי

111
00:06:26,261 --> 00:06:27,220
?זה מה שאתה רוצה

112
00:06:29,097 --> 00:06:30,139
.שיהיה

113
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
.קדימה. -בסדר
.בוא הנה-

114
00:06:32,475 --> 00:06:33,476
היי, אתם לא חייבים
.לעשות את זה

115
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
.לא, אתה תישאר שם

116
00:06:35,395 --> 00:06:36,437
?כן

117
00:06:36,938 --> 00:06:38,815
.בוא הנה, ילד, קדימה

118
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
!קדימה

119
00:06:45,863 --> 00:06:46,906
?רוצה עוד

120
00:07:00,044 --> 00:07:01,462
!ואל תקום, לעזאזל

121
00:07:07,927 --> 00:07:09,137
.הנה

122
00:07:39,959 --> 00:07:41,127
כשאחותך

123
00:07:43,463 --> 00:07:44,547
ואשתך

124
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
ישאלו אותי מה עשיתי
,כדי לעצור בעדך

125
00:07:51,304 --> 00:07:53,431
.אומר להן שעשיתי ככל יכולתי

126
00:07:56,851 --> 00:08:01,856
!קדימה

127
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
.אתה בן זונה עקשן

128
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
,אני מצטערת על לואי

129
00:08:39,727 --> 00:08:44,148
אבל אתה חייב לדעת שהכול קרה
.בגלל קדיז'ה, לא בגלל מנבוי

130
00:08:44,273 --> 00:08:45,233
.כבר אמרתי לו, טי

131
00:08:45,399 --> 00:08:47,819
אני נשבעת שמעולם לא מסרתי לו
.מידע שהיה מסכן אתכם

132
00:08:48,361 --> 00:08:49,862
.תרימי את הטלפון המחורבן

133
00:08:56,452 --> 00:08:59,163
חמישה קריפס
במכונית קאטלס כפול 2, מניאק

134
00:09:00,373 --> 00:09:01,582
.אתה מרמה

135
00:09:01,874 --> 00:09:05,545
,ילד, הכסף שלי מתגלגל ברחובות
?למה לי לרמות עני כמוך

136
00:09:07,129 --> 00:09:08,130
.כן, כן

137
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
כן, תספור אותם
.ותשטוף את הכלים

138
00:09:10,132 --> 00:09:12,051
.מניאק ארוך כמו שרוך. -בסדר

139
00:09:23,729 --> 00:09:25,022
חסר לך שאין
.חדשות טובות בשבילי

140
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
.פרנקלין הסכים לקחת אותך לספק

141
00:09:28,192 --> 00:09:30,444
.כן, כבר אמרת את זה
,כן, אני יודעת-

142
00:09:30,987 --> 00:09:34,740
התכוונתי שהוא באמת מוכן
.לקחת אותך, בעצמו

143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
לא סיפרת לי איך הצלחת
.לעשות את זה

144
00:09:38,869 --> 00:09:40,496
,אמרת לי לעשות את זה
.אז עשיתי את זה

145
00:09:40,788 --> 00:09:43,249
כן, אני אומר לך את זה
?כבר הרבה זמן, מה השתנה

146
00:09:44,667 --> 00:09:47,670
טוב, אם אתה באמת רוצה
.לדעת את האמת... -אני רוצה

147
00:09:50,006 --> 00:09:52,008
.זה היה... הירי בלואי

148
00:09:53,718 --> 00:09:58,222
פרנקלין אמר שהוא יוכל לצאת
.למלחמה ואנשים ימשיכו למות

149
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
.או שתוכלו לשתף פעולה

150
00:10:00,057 --> 00:10:02,101
,כאילו, בחייך
,אתה מכיר את פרנקלין

151
00:10:02,560 --> 00:10:04,395
הוא תמיד יעשה את מה שהכי טוב
.בשביל העסק

152
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
?מה דעתו של ג'רום על זה

153
00:10:07,231 --> 00:10:08,316
,הם רבו

154
00:10:08,691 --> 00:10:11,777
אבל בסוף ג'רום הבין
.שגם הוא לא רוצה לצאת למלחמה

155
00:10:14,280 --> 00:10:15,448
?איפה הוא רוצה להיפגש

156
00:10:15,948 --> 00:10:18,743
.מתחת לגשר, ליד כמה קשתות
.הוא אמר שאתה תבין מה זה

157
00:10:19,160 --> 00:10:20,202
,אני מכיר את המקום

158
00:10:20,911 --> 00:10:22,371
תגידי לו שאני והחבר'ה שלי
.נגיע לשם

159
00:10:40,848 --> 00:10:41,974
?את בסדר

160
00:10:46,145 --> 00:10:47,521
?את בטוחה לגבי זה

161
00:10:58,282 --> 00:11:02,411
...2 ,3 ,4 ,5 נתחיל בעוד

162
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
- שידור חי -

163
00:11:05,581 --> 00:11:06,999
ברוכים הבאים
,לתוכנית הריגול הנגדי

164
00:11:07,625 --> 00:11:10,169
שבה אנחנו אומרים לכם
.את האמת לגבי הכול

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,005
הבוקר יש לנו אורחת
.מיוחדת מאוד

166
00:11:13,214 --> 00:11:15,549
אני בטוח שכולכם קראתם את
"הכתבה הנפיצה שלה ב"הרלד

167
00:11:15,674 --> 00:11:18,677
לגבי מעורבות הסי-איי-אי
.בסחר הסמים בסאות סנטרל

168
00:11:19,136 --> 00:11:21,180
בואו נעניק קבלת פנים חמה
של תוכנית הריגול הנגדי

169
00:11:21,597 --> 00:11:24,517
.לאיירין אייב
.אבה, איירין אבה-

170
00:11:25,518 --> 00:11:28,104
.תודה שהזמנת אותי, ג'מאל
.תודה לך על האומץ שלך, אחותי-

171
00:11:29,355 --> 00:11:33,818
סוף סוף מישהו מבפנים, עם
.אמינות רצינית, אומר את האמת

172
00:11:34,693 --> 00:11:37,780
מה שקראתם הייתה הכתבה
.הראשונה בסדרה של שלוש כתבות

173
00:11:38,155 --> 00:11:41,951
הסי-איי-אי ביטל את הכתבה
.השנייה ו... הביא לפיטוריי

174
00:11:42,243 --> 00:11:44,036
רואה? ככה אתה יודע
.שעלית על משהו

175
00:11:45,079 --> 00:11:48,833
את פה עכשיו, בשידור חי, לא
,נוכל לפרסם את הכתבה בשבילך

176
00:11:49,625 --> 00:11:51,085
?אבל מה את רוצה שאנשים ידעו

177
00:11:51,752 --> 00:11:54,588
בעיקר אנשים שחושבים
...שההאשמות האלה שוליות ו

178
00:11:54,672 --> 00:11:56,632
יש לנו ראיות מוצקות
,לגבי המעורבים בדבר

179
00:11:56,757 --> 00:12:00,928
כולל שמו האמיתי והבדוי של
.סוכן הסי-איי-אי שבלב העניין

180
00:12:02,054 --> 00:12:03,138
,בסדר

181
00:12:04,139 --> 00:12:05,391
?אז למה שלא תשפכי הכול

182
00:12:08,519 --> 00:12:11,438
להבדיל מהממשל שלנו, אני לא
.עושה את זה כדי להרוג אמריקאים

183
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
,בסי-איי-אי יודעים שזאת האמת
.שהם נחשפו

184
00:12:16,861 --> 00:12:19,280
ואם הם לא יודו
בהאשמות האלה באופן רשמי

185
00:12:19,405 --> 00:12:20,990
,ויכריזו על חקירה פנימית

186
00:12:21,240 --> 00:12:22,908
,אני אשוב לתוכנית הזאת

187
00:12:23,117 --> 00:12:25,578
ואחשוף את שמו האמיתי
.באוזני כל העולם

188
00:12:27,788 --> 00:12:30,624
.האחות איירין תוקפת חזק
.ראשים צריכים להיערף-

189
00:12:32,793 --> 00:12:35,212
מה שקורה בקהילה שלנו
,הוא חרפה

190
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
ואני לא אשקוט עד שתהיה
.נטילת אחריות אמיתית

191
00:12:38,966 --> 00:12:40,259
.לעזאזל

192
00:12:41,385 --> 00:12:43,554
אולי המהפכה
,לא תשודר בטלוויזיה

193
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
אבל אין ספק
.שהיא תשודר ברדיו

194
00:12:47,516 --> 00:12:48,726
...נשוב מיד

195
00:12:56,150 --> 00:12:59,236
אני יודע שאת פה, אני מריח
.את השמן הוורוד עד פה

196
00:13:02,948 --> 00:13:03,866
?מה קורה

197
00:13:04,575 --> 00:13:07,202
?מה אתה עושה פה
.פרנקלין בטח מחכה לך

198
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
.זונה, את טמנת לי פח
.לך תזדיין, אני לא-

199
00:13:12,041 --> 00:13:13,459
.את שקרנית מחורבנת

200
00:13:14,335 --> 00:13:15,377
?אז את יודעת מה אני אעשה

201
00:13:17,588 --> 00:13:18,797
.תביאי לפה את התחת שלך

202
00:13:18,922 --> 00:13:19,965
,אני אהרוג אותך

203
00:13:20,049 --> 00:13:21,634
...ואז את החבר האפס

204
00:13:22,885 --> 00:13:24,053
.לעזאזל

205
00:13:36,899 --> 00:13:39,276
?איפה הוא
.נראה שהוא לא האמין לה-

206
00:13:55,459 --> 00:13:56,752
.לא

207
00:13:58,921 --> 00:14:00,130
.תתהפך, לעזאזל

208
00:14:09,973 --> 00:14:11,141
?לאן נראה לך שאת הולכת, לעזאזל

209
00:14:14,478 --> 00:14:15,687
.תחזרי לשם

210
00:14:16,688 --> 00:14:17,731
?נו

211
00:14:18,399 --> 00:14:19,566
.השטח נקי

212
00:14:23,862 --> 00:14:26,782
?איך ידעת שאבוא לפה
,תמיד היית חכם, דרו-

213
00:14:28,325 --> 00:14:30,160
.רק פחות חכם ממה שחשבת

214
00:14:36,291 --> 00:14:38,293
,אתם עלובים
?אתם מודעים לזה

215
00:14:39,211 --> 00:14:41,547
.כל אחד יותר פחדן מהשני

216
00:14:43,006 --> 00:14:46,260
.ג'רום, הסנג'ר של האחיין שלו

217
00:14:48,345 --> 00:14:54,643
אחיין ששלטה בו זונה
.שקיבלה פקודות ממני

218
00:14:57,521 --> 00:14:58,730
,וליאון

219
00:15:00,482 --> 00:15:03,110
אחותי שחטה את החבר שלך

220
00:15:04,653 --> 00:15:06,446
.כמו חזיר בחג המולד

221
00:15:07,406 --> 00:15:08,490
.אתם לא תעשו שום דבר

222
00:15:16,582 --> 00:15:18,083
?נראה לך שתצא מזה

223
00:15:20,335 --> 00:15:23,672
?שהמניאקים האלה לא יבגדו בך

224
00:15:27,134 --> 00:15:28,677
.תחסל אותו, בוא נתקפל

225
00:15:29,887 --> 00:15:31,763
,כן, תחסל אותי, פרנקלין

226
00:15:32,431 --> 00:15:36,518
.תביט לי בעיניים ותיטול את חיי
...אתה ממש

227
00:15:46,361 --> 00:15:47,863
.המניאק תמיד דיבר יותר מדי

228
00:16:07,424 --> 00:16:08,550
.תתקשרי למשטרה

229
00:16:10,469 --> 00:16:11,678
.תדווחי על שוד

230
00:16:12,929 --> 00:16:14,056
,דקרת אותו

231
00:16:14,681 --> 00:16:15,891
.ואז ירית בו

232
00:16:18,352 --> 00:16:20,103
.אני אוודא שאחיך יהיה מסודר

233
00:16:25,108 --> 00:16:26,318
.אבל את תישאי באחריות על זה

234
00:16:31,406 --> 00:16:33,075
?ולגבי הגופות שבחוץ

235
00:16:34,993 --> 00:16:35,994
.את שקרנית טובה

236
00:16:39,122 --> 00:16:40,916
.אני בטוח שתחשבי על משהו

237
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
.סיינט רצח את דרו

238
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
,בן זונה מטומטם

239
00:17:41,393 --> 00:17:44,229
אמרתי לו לא ללחוץ עליו
.לגבי הספק שלו

240
00:17:45,063 --> 00:17:46,731
.המניאק הזה לא הקשיב לאף אחד

241
00:17:49,609 --> 00:17:51,236
?לעזאזל, מה הבעיה שלך

242
00:17:57,993 --> 00:17:59,119
?לאן את הולכת

243
00:18:11,882 --> 00:18:14,301
אני לא הולכת להרוס לעצמי את
.הפדיקור בשביל איזה גובה חובות

244
00:18:20,098 --> 00:18:20,932
?הלו

245
00:18:21,600 --> 00:18:25,729
?אני מגדילה את הפרס. -לכמה

246
00:18:26,646 --> 00:18:27,772
.כפול

247
00:18:35,488 --> 00:18:37,490
את חייבת להיפטר
.מהשנאה הזאת, זונה

248
00:18:39,117 --> 00:18:42,537
,אילו אני נרצחתי
?היית סולח

249
00:19:04,809 --> 00:19:05,977
?אתה בסדר

250
00:19:07,354 --> 00:19:08,521
.חכי ותראי את הבחור השני

251
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
?כלומר, ג'רום

252
00:19:12,943 --> 00:19:14,069
?היא יודעת הכול

253
00:19:14,986 --> 00:19:16,863
גם שקדיז'ה והחברות שלה
.הן הבאות בתור

254
00:19:18,782 --> 00:19:19,908
?יש לך תוכנית

255
00:19:21,201 --> 00:19:22,369
,טוב

256
00:19:22,953 --> 00:19:24,496
,התכוונו להיעזר בטנוסי

257
00:19:25,413 --> 00:19:26,623
.אבל עכשיו היא מחוץ לעניינים

258
00:19:27,040 --> 00:19:29,918
תקשיבי, מתוקה, אל תדאגי
?לגבי כל זה עכשיו, בסדר, בובה

259
00:19:30,502 --> 00:19:31,711
.פשוט תנוחי

260
00:19:33,046 --> 00:19:35,131
אז תתקשר לבלק דיימונד
.ולדאלאס

261
00:19:35,590 --> 00:19:37,300
?לעזאזל, מה שמו לך בעירוי
?סוכר

262
00:19:39,969 --> 00:19:41,262
.תציע להן יותר כסף

263
00:19:42,722 --> 00:19:44,057
.הן ייקחו אותך לקדיז'ה

264
00:19:46,935 --> 00:19:48,228
.זה רעיון טוב

265
00:19:50,230 --> 00:19:54,442
היא בחור הזה בגללן. -וזאת
.בדיוק הסיבה שבגללה זה יצליח

266
00:19:56,069 --> 00:19:58,530
אתה לא חייב להיות
?החבר הכי טוב שלהן, נכון

267
00:20:02,075 --> 00:20:03,660
,ננצל אותן כדי להגיע לקדיז'ה

268
00:20:04,703 --> 00:20:06,121
,נשכנע אותן שאנחנו רציניים

269
00:20:08,331 --> 00:20:09,708
.ואז נעשה מה שנצטרך לעשות

270
00:20:46,244 --> 00:20:49,122
שמור על הכסף שלך, שתמיד
,תהיה לך אסטרטגיית מילוט

271
00:20:49,873 --> 00:20:53,084
,ותשמור על הגב שלך
.כי לא אכפת להם ממך

272
00:20:57,005 --> 00:20:58,298
.אני רגיל לזה, אמיגו

273
00:21:24,449 --> 00:21:26,993
?מה שלומה
.מחזיקה מעמד-

274
00:21:30,413 --> 00:21:31,497
?איפה פרנקלין

275
00:21:36,920 --> 00:21:41,424
אני מניחה שאתם מתכננים לשכב
.במיטות שלידה או יותר גרוע מזה

276
00:21:41,549 --> 00:21:43,176
אף פעם לא הבנת
,את החיים האלה

277
00:21:44,510 --> 00:21:45,511
,אותי

278
00:21:46,596 --> 00:21:48,014
.למה עשיתי את מה שעשיתי

279
00:21:48,306 --> 00:21:52,727
ג'רום, כיום אני מבינה
.יותר מאי פעם למה סחרת

280
00:21:54,854 --> 00:21:56,898
...היית חייב להשיג כסף, אבל

281
00:21:57,774 --> 00:21:58,942
.יותר כבוד

282
00:22:00,610 --> 00:22:01,861
.לחוש הבטחה כלשהי

283
00:22:03,780 --> 00:22:04,989
.גם אני נפלתי בפח הזה

284
00:22:06,991 --> 00:22:09,744
פרנקלין לא התחיל לסחור
.בגלל שהוא ראה מה יש לך

285
00:22:10,828 --> 00:22:12,872
הוא עשה את כי הוא ראה
.מה לי לא היה

286
00:22:16,542 --> 00:22:19,545
.ואני... האמנתי בחלום שלו

287
00:22:22,006 --> 00:22:23,633
חשבנו שכולנו
.נוכל לצאת מזה בשלום

288
00:22:29,430 --> 00:22:30,723
,אתה אחי הקטן

289
00:22:34,811 --> 00:22:35,895
,ואני אוהבת אותך

290
00:22:37,522 --> 00:22:38,815
...ו

291
00:22:39,983 --> 00:22:42,568
,ג'רום, אם עשיתי לך עוול בעבר
.אני מצטערת

292
00:22:45,822 --> 00:22:47,615
לעולם לא אומר לך שוב
.מה לעשות

293
00:22:53,079 --> 00:22:56,708
אני רק מקווה שתוכל לצאת מזה
.לפני שיהיה מאוחר מדי

294
00:23:19,188 --> 00:23:20,356
?מה הקטע שלך, די

295
00:23:20,773 --> 00:23:23,234
כדאי שתלמדי לדפוק בדלת
.לפני שיפוצצו לך את הראש

296
00:23:25,903 --> 00:23:26,863
?מה

297
00:23:27,822 --> 00:23:30,867
יש פה מישהי, היא אומרת שיש לה
.הצעה עסקית בשבילכן

298
00:23:33,703 --> 00:23:35,747
.מי? -וונדה בל

299
00:23:36,038 --> 00:23:37,248
.קוראים לה וונדה

300
00:23:37,665 --> 00:23:40,626
.וונדה, זאת את? -ברור שכן
.תני לה להיכנס, טיש-

301
00:23:42,712 --> 00:23:45,089
.לעזאזל, הסתדרתן בחיים

302
00:23:46,257 --> 00:23:48,092
.לעזאזל, אני רוצה להיות כמוכן

303
00:23:48,968 --> 00:23:51,929
וונדה, אף אחד לא רוצה לראות
.את התחת המעופש שלך על עמוד

304
00:23:53,347 --> 00:23:55,183
,אני לא מדברת על חשפנות

305
00:23:56,476 --> 00:23:58,019
.אני פה לגבי עסק רציני

306
00:23:58,978 --> 00:24:00,438
.אני יודעת איפה ליאון

307
00:24:01,814 --> 00:24:03,191
?את לא מאוהבת בו

308
00:24:04,442 --> 00:24:08,279
,בסדר, אני לא אשקר
.אהבתי אותו

309
00:24:09,447 --> 00:24:11,532
...אז ספגתי בשבילו קליע ו

310
00:24:12,200 --> 00:24:14,243
אתן יודעות, האפס הזה
.לא שם עליי זין

311
00:24:15,161 --> 00:24:17,288
בבית החולים הבנתי
:שיש לי שתי אפשרויות

312
00:24:17,830 --> 00:24:19,916
אוכל לשבת שם
,ולהרגיש מטומטמת

313
00:24:20,708 --> 00:24:23,002
.או שאוכל לנקום

314
00:24:25,087 --> 00:24:26,422
?קלטתן אותי

315
00:24:26,797 --> 00:24:28,341
אבל בנקמה
,לא משלמים שכר דירה

316
00:24:28,424 --> 00:24:29,884
,אז כשכל זה יסתיים

317
00:24:30,509 --> 00:24:32,220
.אני רוצה חלק מהפרס הזה

318
00:24:37,266 --> 00:24:38,684
?את יודעת איפה הוא עכשיו

319
00:24:40,394 --> 00:24:46,067
פטריות הן ללא ספק
.הסם הפסיכדלי האהוב עליי ביותר

320
00:24:46,442 --> 00:24:47,526
,הכול טבעי

321
00:24:47,693 --> 00:24:50,446
,לא צריך לעשן אותן
,להסניף אותן

322
00:24:51,322 --> 00:24:52,531
,הן מוכרות, אינטימיות

323
00:24:53,908 --> 00:24:55,534
.והן נבלעות יותר בקלות על פיצה

324
00:25:01,707 --> 00:25:02,708
?למה אתה מצפה ממני

325
00:25:04,710 --> 00:25:07,672
דיברנו על זה, זה נס שהחזקת
.מעמד כל כך הרבה זמן

326
00:25:09,966 --> 00:25:11,467
אני אשאר בסביבה
.עוד קצת זמן

327
00:25:12,802 --> 00:25:16,222
ואז... יציגו לך
.את איש הקשר החדש שלך

328
00:25:17,473 --> 00:25:21,978
מה זאת אומרת
?"תישאר בסביבה עוד קצת זמן"

329
00:25:28,150 --> 00:25:29,360
?לא למדת שום דבר

330
00:25:31,320 --> 00:25:33,114
,אם תנסה לסדר את הבלגן הזה
.רק תיפגע

331
00:25:35,282 --> 00:25:37,034
,העבודה לעולם לא תסתיים

332
00:25:38,202 --> 00:25:41,706
,תמיד תהיה עוד מלחמה
.עוד ענף סורר שצריך לגזום

333
00:25:43,374 --> 00:25:44,875
אם אתה באמת רוצה
,להישאר מעורב בזה

334
00:25:47,169 --> 00:25:48,295
.יש דרכים אחרות

335
00:25:50,423 --> 00:25:53,342
,אתה חכם, אתה מקושר
,אתה מכיר את העסק שלי

336
00:25:54,635 --> 00:25:57,179
.ונראה לי שאתה מובטל כרגע

337
00:26:00,641 --> 00:26:01,475
,תקשיב

338
00:26:03,102 --> 00:26:04,645
,נתת למדינה שלך הכול

339
00:26:05,438 --> 00:26:06,397
,אני יודע איך זה

340
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
.אתה קנית את החלום

341
00:26:10,901 --> 00:26:14,363
הגיע הזמן
.שתרוויח מהמציאות

342
00:26:19,535 --> 00:26:20,578
,אני מעריך את ההצעה, אחי

343
00:26:23,080 --> 00:26:23,998
.אעדכן אותך

344
00:26:26,417 --> 00:26:30,421
?ליאון פה
.כן, זה פה-

345
00:26:31,672 --> 00:26:35,134
...הוא ב
.חור הזה ששם

346
00:26:35,968 --> 00:26:37,261
פשוט נצטרך לחכות
.שהוא יצא

347
00:26:38,637 --> 00:26:40,014
איך את יודעת
?באיזה חדר הוא

348
00:26:40,639 --> 00:26:41,599
.עקבתי אחריו

349
00:26:42,349 --> 00:26:43,934
איך עקבת אחריו
?בלי מכונית

350
00:26:44,810 --> 00:26:46,687
.חברה שלי הסיעה אותי

351
00:26:49,023 --> 00:26:50,232
.לעזאזל

352
00:26:51,901 --> 00:26:53,778
אמרתי לך שאסור לנו
.לבטוח בוונדה. -לעזאזל

353
00:26:53,986 --> 00:26:55,404
תוציאי את התחת שלך
...החוצה. -לא

354
00:27:00,868 --> 00:27:03,162
,אם תתקדם עוד צעד
.אני אפוצץ לזונה את הראש

355
00:27:03,245 --> 00:27:05,498
לי, לא אמרת
.שיצמידו לי אקדח לראש

356
00:27:05,623 --> 00:27:09,793
בסדר, אין לכן סיבה לפגוע
.בוונדה, אנחנו רק רוצים לדבר

357
00:27:10,002 --> 00:27:11,795
.כן, בטח
?אתה פסיכי-

358
00:27:12,213 --> 00:27:13,380
.זה לא כמו שזה נראה

359
00:27:14,089 --> 00:27:15,299
.אין בינינו טינה

360
00:27:17,426 --> 00:27:18,969
אנחנו יודעים שזה לא היה אישי
.עם לואי

361
00:27:20,137 --> 00:27:22,598
?אתן רוצות רק כסף, נכון

362
00:27:23,599 --> 00:27:26,101
והחדשות הטובות הן שלנו
,יש יותר כסף משיש לאלוהים

363
00:27:26,977 --> 00:27:29,647
?אז למה שלא תעבדו איתנו
.אנחנו לא עובדות אצל אף אחד-

364
00:27:29,730 --> 00:27:31,315
.אז תעבדו איתנו

365
00:27:31,690 --> 00:27:34,276
,עד שתקבל מה שאתה רוצה
?ואז ג'רום ירצח אותנו, נכון

366
00:27:35,069 --> 00:27:36,737
אל תגיד לי שהוא
.כבר לא כועס לגבי לואי

367
00:27:37,404 --> 00:27:38,364
,הוא כועס

368
00:27:39,657 --> 00:27:41,033
אבל הוא מבין
.את כללי המשחק

369
00:27:42,201 --> 00:27:45,204
מה שאנחנו מציעים לכן
.זה בית

370
00:27:46,455 --> 00:27:48,624
,בטח נמאס לכן להיות עצמאיות

371
00:27:48,832 --> 00:27:51,961
כאן בג'ונגל, יכולות לאכול
.רק מה שאתן הורגות

372
00:27:53,420 --> 00:27:55,047
,אם תזרמו איתנו
,תהיו בכוננות

373
00:27:56,006 --> 00:27:57,800
אבל לא תצטרכו להיאבק
.על כל ארוחה

374
00:28:00,928 --> 00:28:06,058
אני מציע לכן עבודה
.במשרה מלאה, יציבות

375
00:28:06,600 --> 00:28:09,061
רגע, למה אתה מציע לזונות האלה
?עבודה ולא לי

376
00:28:09,311 --> 00:28:10,396
,וונדה, את כבר עובדת איתנו

377
00:28:10,521 --> 00:28:12,314
מה נראה לך
?שאת עושה עכשיו, לעזאזל

378
00:28:13,065 --> 00:28:16,318
יש לכן הזדמנות אחת
.לצאת מהבור הזה

379
00:28:17,653 --> 00:28:21,865
,אם תסרבו לה, תעברו לצד שני
.ולא כדאי לכן להיות שם

380
00:28:25,619 --> 00:28:26,912
.יש עוד הרבה כאלה

381
00:28:33,711 --> 00:28:36,797
.על הזין שלי
?מה אתה רוצה שנעשה

382
00:28:46,098 --> 00:28:46,974
.כן

383
00:28:47,099 --> 00:28:49,893
לעזאזל, מתוקה, למה לא קנית
?את מקלוני האוזניים האיכותיים

384
00:28:50,019 --> 00:28:51,687
.כן, בסדר
.אלה נראים חרא-

385
00:29:03,532 --> 00:29:05,200
בלק דיימונד ודאלאס
.תפסו את ליאון

386
00:29:09,121 --> 00:29:10,039
?מה קורה
?אתה בא

387
00:29:16,545 --> 00:29:17,963
,אם לא תזרום איתי

388
00:29:19,757 --> 00:29:21,467
.אז כבר אין לנו על מה לדבר

389
00:29:25,554 --> 00:29:28,974
?קדיז'ה

390
00:29:40,360 --> 00:29:43,739
?אני מניח שלא כל זה עליי, נכון
.בן זונה-

391
00:29:47,284 --> 00:29:48,202
?אוכל לשבת

392
00:30:02,299 --> 00:30:06,345
את יודעת, אחרי הריאיון שלך
...ברדיו, הבוס שלי

393
00:30:08,055 --> 00:30:11,683
.לא היה ממש מאושר
.זה היה הרעיון, שמוק-

394
00:30:16,230 --> 00:30:19,525
,אני רוצה שתדעי שאני מצטער
,על מה שקרה

395
00:30:21,652 --> 00:30:22,528
.על מה שעשיתי

396
00:30:23,320 --> 00:30:24,947
פשוט חשבתי
,שזה מה שאני חייב לעשות

397
00:30:25,155 --> 00:30:27,616
.חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון
...לא, תפסיק, מה-

398
00:30:28,367 --> 00:30:30,035
...מה קורה פה? מה
?מה אתה עושה

399
00:30:32,037 --> 00:30:34,331
?אתה רוצה להפחיד אותי עוד קצת
.כי זה לא יעבוד

400
00:30:35,165 --> 00:30:38,168
,הם נפטרים ממני
.אני גמור

401
00:30:42,339 --> 00:30:43,799
,העניינים נהיו קצת לא נעימים

402
00:30:44,049 --> 00:30:48,720
אז הם משליכים אותי מהספינה
.שבניתי במו ידיי מאפס

403
00:30:51,056 --> 00:30:56,603
,ולא משנה מה את חושבת עליי
.הקרבתי הכול למען המשימה הזאת

404
00:30:57,854 --> 00:30:58,897
.למען המשימה שלהם

405
00:31:00,857 --> 00:31:02,067
.אני לא מרחמת עליך

406
00:31:04,361 --> 00:31:07,239
,לא תזכה למחילה ממני
.אם זה מה שאתה רוצה

407
00:31:09,157 --> 00:31:11,326
,אני לא רוצה שום דבר
.רק רציתי לתת לך משהו

408
00:31:15,622 --> 00:31:16,748
?יש לך פה את הטייפ שלך

409
00:31:21,003 --> 00:31:22,296
הם חושבים
?שהם יכולים לזיין אותי

410
00:31:24,256 --> 00:31:25,632
הם חושבים שהם יכולים
?להעיף אותי לשוליים

411
00:31:28,218 --> 00:31:29,219
.שילכו להזדיין

412
00:31:42,733 --> 00:31:44,985
.אני רוצה הכול, מההתחלה

413
00:31:47,696 --> 00:31:49,156
נראה לי
.שאזדקק למשקה קודם

414
00:31:50,824 --> 00:31:53,535
?את רוצה עוד אחד
.ויסקי, נקי-

415
00:32:00,751 --> 00:32:03,378
.שני ג'יימסון בבקשה, נקי
.אין בעיה-

416
00:32:20,353 --> 00:32:21,188
.בבקשה

417
00:32:46,171 --> 00:32:47,005
,בסדר

418
00:32:48,840 --> 00:32:49,966
.אני מוכן ברגע שתהיי מוכנה

419
00:32:59,100 --> 00:33:00,477
,שמי טדי מקדונלד

420
00:33:02,229 --> 00:33:04,481
ואני סוכן
.של סוכנות הביון המרכזית

421
00:33:06,066 --> 00:33:11,321
בקיץ 83' פנה אליי אלחנדרו
,אוסטבז מניקרגואה

422
00:33:11,404 --> 00:33:12,739
.שהוא גם סייען של הסי-איי-איי

423
00:33:23,208 --> 00:33:24,376
.זה לא אישי

424
00:33:27,462 --> 00:33:30,590
תקשיבו, לא משנה כמה הם
.משלמים לכן, אשלש את זה

425
00:33:35,971 --> 00:33:37,722
.פי 3 זה אפילו לא קרוב

426
00:33:47,482 --> 00:33:48,525
,קודם הבת שלי

427
00:33:51,152 --> 00:33:52,153
?ועכשיו אני

428
00:33:59,869 --> 00:34:01,204
.אני רק רוצה להתנצל

429
00:34:05,875 --> 00:34:08,503
,לו יכולתי לשנות את העבר
.הייתי משנה אותו

430
00:34:10,088 --> 00:34:11,172
.כן, אבל אתה לא יכול

431
00:34:13,883 --> 00:34:18,305
ועכשיו אני ארדוף אחריך
.במשך כל החיים המחורבנים שלך

432
00:34:20,682 --> 00:34:23,602
תקשיבי, אני מנסה לתת לך
.הזדמנות, פשוט תנצלי אותה

433
00:34:23,852 --> 00:34:25,020
.לך תזדיין, מניאק

434
00:34:27,564 --> 00:34:29,274
?למה אני צריכה להיות אצילית

435
00:34:32,152 --> 00:34:34,112
למה אני צריכה להפנות
?את הלחי השנייה, לעזאזל

436
00:34:41,119 --> 00:34:42,078
!לעזאזל

437
00:34:46,041 --> 00:34:47,625
ג'רום, לא היית חייב
.לעשות את זה

438
00:34:56,343 --> 00:34:57,302
?ליאון

439
00:34:59,596 --> 00:35:00,764
.בוא נזוז

440
00:35:05,894 --> 00:35:06,811
?ליאון

441
00:35:08,855 --> 00:35:09,689
.בוא

442
00:35:10,899 --> 00:35:12,025
.אנחנו חייבים לזוז, אחי

443
00:35:12,233 --> 00:35:13,443
.קדימה, בוא

444
00:35:36,674 --> 00:35:38,051
- בר -

445
00:35:38,426 --> 00:35:39,344
.סליחה

446
00:35:43,056 --> 00:35:45,225
!אל תיגע בי
.סליחה, סליחה-

447
00:35:46,017 --> 00:35:48,770
...אני רק
.ניסיתי לוודא שאת בסדר

448
00:35:49,604 --> 00:35:52,357
...אני בסדר גמור. זה בגלל
.הנעליים המחורבנות האלה

449
00:35:52,565 --> 00:35:54,943
?למה שלא נזמין לך מונית
!אמרתי שאני בסדר-

450
00:35:56,277 --> 00:35:58,947
,זה לא הופך אותך לאדם טוב
?אתה מבין

451
00:36:00,824 --> 00:36:03,493
.זה לא מפצה על מה שעשית
.אני יודע-

452
00:36:05,245 --> 00:36:07,288
פשוט אני לא ממש יודע
.מה עוד אוכל לעשות כרגע

453
00:36:11,084 --> 00:36:12,293
,טוב, אם תצטרכי עוד משהו

454
00:36:13,711 --> 00:36:14,838
.את יודעת איפה למצוא אותי

455
00:36:16,840 --> 00:36:17,799
.לילה טוב

456
00:37:14,272 --> 00:37:17,525
?מתי אתה עוזב
.אני לא הולך לשום מקום-

457
00:37:22,822 --> 00:37:26,242
מה לגבי הדרכונים המזויפים
,האיכותיים? -זה היה בשבילנו

458
00:37:26,409 --> 00:37:28,494
,אבל אם לא תבואי איתי
.אני לא אסע

459
00:37:35,585 --> 00:37:36,878
,באתי רק לבדוק מה שלומך

460
00:37:38,421 --> 00:37:40,006
.לראות אם אוכל לעשות משהו

461
00:37:46,929 --> 00:37:50,099
.אני עייפה כל כך, אלטון

462
00:38:10,661 --> 00:38:11,871
?מה אתה עושה

463
00:38:25,510 --> 00:38:27,887
?מה קרה לך
?לעזאזל, מה אתה עושה פה-

464
00:38:32,558 --> 00:38:36,396
.באתי לבדוק מה שלום אמא שלך
.זה כבר לא התפקיד שלך, מניאק-

465
00:40:10,114 --> 00:40:11,657
!לא

466
00:40:45,316 --> 00:40:49,528
הנהגת זוהתה ככתבת המקומית
,איירין אבה

467
00:40:49,737 --> 00:40:51,447
."לשעבר מה"הרלד אקזמינר

468
00:40:52,365 --> 00:40:57,036
,תודה, ג'ולי. זה סיפור מתגלגל
.אז נעדכן אתכם בפרטים נוספים

469
00:40:57,662 --> 00:41:00,998
המשבר הכלכלי של החקלאים
,האמריקאים ממשיך להחמיר

470
00:41:01,457 --> 00:41:03,959
ונראה שהוא הגיע לשיאו
.בחודש שעבר

471
00:41:05,419 --> 00:41:06,921
...הייצוא

472
00:41:11,967 --> 00:41:12,968
.אני מיד חוזר

473
00:41:24,271 --> 00:41:26,357
.היי, אחי, מה שלומך? -טוב

474
00:41:27,400 --> 00:41:29,610
ראיתי בחדשות
.את מה שקרה לאיירין

475
00:41:32,571 --> 00:41:36,033
.אתה יודע, אם שותים לא נוהגים
?זה היה כל הסיפור-

476
00:41:38,285 --> 00:41:39,829
לא באתי לפה
.כדי לדבר איתך על איירין

477
00:41:41,247 --> 00:41:42,873
?אז על מה באת לדבר איתי

478
00:41:43,624 --> 00:41:45,167
כדי לשאול אותך
.מה נעשה לגבי אבא שלך

479
00:41:54,009 --> 00:41:55,845
מקורות ממשטרת לוס אנג'לס
אישרו

480
00:41:56,095 --> 00:41:58,305
,שגברת אבה הייתה שיכורה

481
00:41:58,556 --> 00:42:01,976
ומותה סווג כתאונה קטלנית
.כתוצאה מנהיגה בגילופין

482
00:42:02,393 --> 00:42:06,021
אמהות נגד נהיגה בגילופין
...התבטאו בבוטות והביעו

483
00:42:18,701 --> 00:42:20,119
"שלג צח"

484
00:42:20,953 --> 00:42:22,288
9 עונה 4: פרק
"לעורר דובים מרבצם"