1
00:00:22,111 --> 00:00:25,030
,מלחמת כנופיות
.זה נהיה גועלי יותר מיום ליום

2
00:00:25,322 --> 00:00:27,449
יש דברים שלגביהם אוכל
.לעזור לך, ויש כאלה שלא

3
00:00:27,616 --> 00:00:29,368
,נבחר צד
.מנבוי או סקאלי

4
00:00:29,535 --> 00:00:32,538
,נגרום לאחד לדפוק את השני
.נארוב להם, נעלים את הגופות

5
00:00:32,746 --> 00:00:34,248
.נסיים את זה כמה שיותר מהר

6
00:00:34,415 --> 00:00:36,792
.אני צריך אותך איתי, לי
,אני צריך לנהל את השיכונים-

7
00:00:37,251 --> 00:00:40,087
אני לא יכול לנטוש את כל זה רק
.כדי להיות הנהג שלך, אני מסודר

8
00:00:41,839 --> 00:00:43,674
ממש הצטערנו לשמוע
.על המפכ"ל קאלה

9
00:00:43,841 --> 00:00:47,261
...היה לנו הסדר איתו
,לא, אולי הייתה לכם עסקה-

10
00:00:47,553 --> 00:00:50,431
.אבל היא לא הייתה הוגנת
.קאלה חשב שכן-

11
00:00:50,556 --> 00:00:56,604
הוא לא באמת הבין את ההזדמנות
.שממתינה לטיחואנה ולתושביה

12
00:00:56,687 --> 00:00:58,647
.מלודי רייט, הבחורה שחיפשת

13
00:00:58,814 --> 00:01:02,818
.עדיין נותרו שאלות ללא תשובה
?למה אכפת לך מכל זה-

14
00:01:02,902 --> 00:01:04,528
.תספרי לי מה קרה באמת

15
00:01:04,862 --> 00:01:07,489
מה שלומך, טי? -בחיים לא חשבתי
.שתסתבך בעסק הזה

16
00:01:07,656 --> 00:01:10,034
,החלופה לא מצאה חן בעיניי
.הכללים שלהם

17
00:01:10,159 --> 00:01:14,038
אני אהרוג את כל אחד מהחלאות
.מקומפטון, בואו נזוז

18
00:01:14,288 --> 00:01:17,833
הגיע הזמן להראות לבני זונות
.האלה מי אנחנו, בואו נזוז

19
00:01:28,052 --> 00:01:31,680
.אל תזוזו עד שהם ייכנסו למחסן

20
00:01:35,601 --> 00:01:40,397
תכבה את זה, אתה רוצה
.שהם יראו את העשן? -שתוק, אחי

21
00:01:41,190 --> 00:01:43,651
.אתה חייב להירגע
.אני בסדר-

22
00:01:59,792 --> 00:02:02,002
.הוא מאחר
.הוא יגיע-

23
00:02:13,806 --> 00:02:15,724
?בכל רגע, אתה מוכן

24
00:02:28,946 --> 00:02:29,822
.צריך רק לחכות

25
00:02:30,781 --> 00:02:31,615
.זה מתחיל

26
00:02:32,324 --> 00:02:34,451
?היי, מה אמרתי לך
.תכבה את זה

27
00:02:41,792 --> 00:02:43,085
?איפה מצאת כדורים לזה

28
00:02:44,336 --> 00:02:46,338
.בחנות תחמושת בהינדרי

29
00:02:47,131 --> 00:02:50,801
הבן-זונה גבה ממני מחיר כפול
.על קופסה שהוא הביא מווייטנאם

30
00:02:52,845 --> 00:02:53,721
,תשכחו מזה

31
00:02:54,763 --> 00:02:56,515
אני לא אכנס לשם
.עם הזין ביד

32
00:03:07,776 --> 00:03:09,028
?אתה עושה את זה עכשיו

33
00:03:12,740 --> 00:03:17,369
,אני חייב להיות מרוכז
.לראות את הסימנים המחורבנים

34
00:03:17,995 --> 00:03:19,663
.תוכל לראות אותם בלי זה

35
00:03:23,459 --> 00:03:24,668
.זהו זה, הנה

36
00:03:27,379 --> 00:03:28,422
?מה הקטע

37
00:03:29,673 --> 00:03:31,133
?עצור את המכונית. -מה

38
00:03:31,467 --> 00:03:33,135
!עצור את המכונית המחורבנת

39
00:03:34,887 --> 00:03:36,055
?מה זה, לעזאזל

40
00:03:37,473 --> 00:03:38,349
.בואו נזוז

41
00:03:39,141 --> 00:03:41,810
,בואו נעשה את זה, אחי
.קדימה, בואו נזוז

42
00:03:42,019 --> 00:03:44,438
.בואו נזוז
...היי, סקאלי-

43
00:03:46,982 --> 00:03:49,693
?אתם לא מרגישים את הגלים
?גלים? אילו גלים-

44
00:03:49,902 --> 00:03:54,406
!הגלים המחורבנים, אחי
?גלים? אילו גלים, גבר-

45
00:03:54,490 --> 00:03:57,284
,ג'וקים מחורבנים! -היי, סקאלי
?לעזאזל, מה אתה עושה

46
00:03:57,409 --> 00:03:59,411
!תראה לי עוד ג'וקים מחורבנים

47
00:03:59,703 --> 00:04:01,955
,תירגע, אחי, תירגע
.הם רחוקים מדי

48
00:04:02,081 --> 00:04:04,208
.תראה לי עוד ג'וקים, בן זונה

49
00:04:06,126 --> 00:04:08,170
?הכול טוב
!תראה לי עוד ג'וקים-

50
00:04:13,467 --> 00:04:14,468
!תכסחו אותם

51
00:04:16,845 --> 00:04:18,472
!קדימה, קדימה

52
00:04:19,223 --> 00:04:20,224
!הם שם

53
00:04:20,766 --> 00:04:23,352
!הם שם
!הם שם

54
00:04:30,818 --> 00:04:32,152
"שלג צח"

55
00:04:32,361 --> 00:04:33,821
2 עונה 4: פרק
"עול"

56
00:04:49,837 --> 00:04:51,296
?אתם בסדר
?אתם יודעים איזה מזל יש לנו-

57
00:04:51,422 --> 00:04:53,006
?איך אתה יודע שלא עקבו אחרינו
?מה קרה-

58
00:04:53,590 --> 00:04:55,467
!איזה בלגן מחורבן
!זה היה מטורף

59
00:04:55,592 --> 00:04:58,178
איפה ג'רום? -אני חושב
?שהוא בדרך. -אתה חושב

60
00:04:58,303 --> 00:05:01,432
איפה ג'רום, לעזאזל? -התפקיד
.שלי היה להגן על פרנקלין

61
00:05:01,557 --> 00:05:03,142
אני לא יודע מה קרה
,או מה הוא ראה

62
00:05:03,267 --> 00:05:05,185
.אבל סקאלי נהיה פרנואיד וירה

63
00:05:06,895 --> 00:05:07,813
!קום

64
00:05:10,065 --> 00:05:10,983
!קדימה

65
00:05:12,359 --> 00:05:14,027
ברגע שהוא ירה
.הכול הלך לעזאזל

66
00:05:15,737 --> 00:05:18,866
חיסלנו כמה מהם, אבל התחפפנו
.משם לפני שזה נגמר

67
00:05:18,991 --> 00:05:22,369
.לואי? -אמרתי לך שהוא בדרך
.לואי? -ג'רום! -לכי. -בסדר-

68
00:05:22,828 --> 00:05:24,371
?לואי! -ג'רום? ג'רום

69
00:05:24,496 --> 00:05:27,499
,בסדר, בסדר. -אני בסדר, מתוקה
.אל תדאגי, אבל פיצ'ז נפגע

70
00:05:28,083 --> 00:05:31,211
?זה חמור
.אל תדאגי, הקליע נכנס ויצא-

71
00:05:31,670 --> 00:05:34,548
.לעזאזל. -הנה, קח את זה
.חבר שלי חובש, הוא יטפל בי-

72
00:05:34,673 --> 00:05:35,883
?מה קרה, לעזאזל

73
00:05:36,133 --> 00:05:39,094
אחד הדפוקים של מנבוי התחרפן
.וחשף את המחבוא שלנו

74
00:05:40,846 --> 00:05:41,972
!עדיין אל תצא

75
00:05:43,223 --> 00:05:47,686
תיזהרו! -קדימה! -תראו לי
!מה יש לכם! -הם שם! קדימה

76
00:05:47,769 --> 00:05:50,564
?אבל חיסלתם את סקאלי, נכון
.נראה לי שמנבוי חיסל אותו-

77
00:05:57,070 --> 00:05:58,489
.קדימה, יש לך קו ירי

78
00:05:59,448 --> 00:06:00,324
.קדימה

79
00:06:01,783 --> 00:06:02,701
!תחסל אותו

80
00:06:02,993 --> 00:06:05,245
?נו, סקאלי נפגע
.לא נראה לי שהוא נפגע-

81
00:06:05,370 --> 00:06:07,372
אף אחד לא ראה
?אם סקאלי נפגע

82
00:06:07,664 --> 00:06:10,834
!אמרתי לך, תדבר עם מנבוי
?כבר זימנתי אותו, בסדר-

83
00:06:11,001 --> 00:06:13,212
.אם הוא יצא משם
.בסדר, בסדר-

84
00:06:13,337 --> 00:06:16,715
בסדר, עד שנוודא, נצטרך להניח
?שכמה מהחבר'ה שלו שרדו, כן

85
00:06:16,965 --> 00:06:18,050
.כולל סקאלי

86
00:06:18,217 --> 00:06:19,718
בגלל זה אנחנו חייבים
.לחזור לשם ברגע זה

87
00:06:19,968 --> 00:06:21,803
,לתקוף אותם שוב
.לא לתת להם הזדמנות להתאפס

88
00:06:22,054 --> 00:06:24,014
אתה רוצה להגיע לבוטומס
?כשאתה נראה ככה

89
00:06:24,139 --> 00:06:26,433
אני רוצה לקחת את מי שיש לנו
...ולחזור לשם עכשיו, ככה

90
00:06:26,517 --> 00:06:28,310
!אין לנו מספיק חיילים
!אנחנו לא בווייטנאם, פיצ'ז

91
00:06:28,435 --> 00:06:30,354
?אנחנו לא חוזרים לשם, בסדר
.לא כרגע

92
00:06:39,655 --> 00:06:40,697
,בסדר, רוב

93
00:06:41,365 --> 00:06:46,286
...רוב, תטפל בפיצ'ז ואז
?תחכה בבית, בסדר

94
00:06:47,621 --> 00:06:49,540
.ג'רום, לואי, בואו

95
00:06:51,208 --> 00:06:52,417
.הנה, קח את זה

96
00:06:52,835 --> 00:06:53,752
.בוא, מתוק

97
00:06:54,795 --> 00:06:56,547
.מניאקים מחורבנים

98
00:07:48,562 --> 00:07:51,356
?אולי כדאי שגם אנחנו ניכנס
.אני לא נכנס לשם-

99
00:07:54,359 --> 00:07:55,319
?אתה בסדר

100
00:07:58,238 --> 00:07:59,156
.נראה לי

101
00:08:03,160 --> 00:08:04,286
.יריתי באחד מהם

102
00:08:06,955 --> 00:08:08,081
.ראיתי אותו נופל

103
00:08:08,957 --> 00:08:10,125
.פגעתי לו בראש

104
00:08:17,382 --> 00:08:18,675
.האנשים האלה מסוכנים

105
00:08:19,843 --> 00:08:22,512
יכול להיות שהם יודעים איפה
.אנחנו גרים. -אלוהים אדירים

106
00:08:22,804 --> 00:08:25,015
תחשיבו את זה להזדמנות
,לשבור שגרה

107
00:08:25,307 --> 00:08:27,976
.לישון במלון איכותי
.אלוהים, פרנקלין-

108
00:08:28,185 --> 00:08:29,227
?אתה רציני
?לשבור שגרה

109
00:08:29,436 --> 00:08:30,604
,תחשיבו את זה למה שבא לכם
,אני לא יודע

110
00:08:30,729 --> 00:08:31,647
אבל אתם לא יכולים
.להישאר פה

111
00:08:34,024 --> 00:08:35,484
?לכמה זמן
.אני לא יודע-

112
00:08:37,027 --> 00:08:38,612
.כמה שבועות, אולי יותר

113
00:08:45,869 --> 00:08:49,581
לא ברחנו בפעם הראשונה שסיפרת
,לנו על זה, ולא נברח עכשיו

114
00:08:49,956 --> 00:08:51,750
...מאף אחד. -רגע

115
00:08:52,125 --> 00:08:54,127
אתם באמת מתכוונים
?להישאר פה ולהסתכן

116
00:08:54,252 --> 00:08:55,629
?בשביל מה
?גאווה עיקשת

117
00:08:55,796 --> 00:08:57,923
אתה סיכנת אותנו, ויש לך
?את החוצפה לכעוס עלינו

118
00:08:58,090 --> 00:08:59,216
.אני מנסה לעזור לכם

119
00:08:59,424 --> 00:09:01,968
.לא אכפת להם מאיתנו
.בריחה היא לא אפשרות

120
00:09:03,220 --> 00:09:04,805
.תפתור את זה
!אני מנסה-

121
00:09:06,348 --> 00:09:07,683
.אבל אתם מקשים עליי

122
00:09:16,525 --> 00:09:17,526
.אלוהים

123
00:09:23,990 --> 00:09:25,033
,תן לי לנחש
.הם לא עוזבים

124
00:09:27,411 --> 00:09:31,623
.ניסע לאופי ונחשוב מה לעשות שם
.לא, אני חייב לברר לגבי סקאלי-

125
00:09:38,839 --> 00:09:39,923
.קח אותי לטלפון ציבורי

126
00:09:44,553 --> 00:09:45,387
.זה הכול

127
00:09:47,097 --> 00:09:49,766
,רק זה? -אמרתי לך, אחי
.העסקים טובים

128
00:09:59,985 --> 00:10:00,819
?מה

129
00:10:03,363 --> 00:10:04,197
.זה פרנקלין

130
00:10:05,532 --> 00:10:06,366
.שילך להזדיין

131
00:10:09,536 --> 00:10:12,289
?היי, למה שלא נקנה מפרנקלין

132
00:10:13,290 --> 00:10:14,332
...הוא לא יפסיק

133
00:10:14,458 --> 00:10:16,585
אמרתי לך שאני לא אעשה עסקים
?עם הבני-זונות האלה, בסדר

134
00:10:17,002 --> 00:10:19,921
.תפסיק לדבר על החרא הזה
.בסדר, אחי-

135
00:10:23,216 --> 00:10:25,510
,כאילו, לבן דוד שלי, סאותפו
.יש קשר למקסיקנים

136
00:10:26,386 --> 00:10:27,763
?בשביל החרא הצהוב המעוך

137
00:10:27,971 --> 00:10:30,056
,דבר איתם
.אולי הוא כבר לא מעוך

138
00:10:31,266 --> 00:10:32,225
.שווה לנסות

139
00:10:53,788 --> 00:10:56,750
.היי, טי. -תיכנס

140
00:11:06,009 --> 00:11:07,719
סליחה שאני
.מפיל את זה עלייך

141
00:11:11,890 --> 00:11:13,600
תביני, אני פשוט לא יודע
.מי יצא מזה

142
00:11:15,519 --> 00:11:16,686
?האם סקאלי חי

143
00:11:18,813 --> 00:11:21,733
אני זוכר שבזמנו היית בסדר
.עם החבר'ה מאינגלווד

144
00:11:23,610 --> 00:11:24,528
.כן

145
00:11:26,112 --> 00:11:28,198
,חשבתי שאולי
...אני לא יודע, תוכלי

146
00:11:29,324 --> 00:11:30,617
.אולי לברר בשבילי

147
00:11:31,618 --> 00:11:34,329
אם אשאל על סקאלי והחבר'ה שלו
,אחרי החרא הזה

148
00:11:34,412 --> 00:11:36,373
.זה לא ממש ייראה טוב, פרנקלין
,אני יודע-

149
00:11:36,581 --> 00:11:39,292
אם לא תוכלי לעשות את זה
.בלי להסתבך, אז תשכחי מזה

150
00:11:42,087 --> 00:11:44,256
חברה של קאטר
,'רקדה בלאקי לאונג

151
00:11:45,465 --> 00:11:50,011
אולי אוכל לדבר איתה
.בלי לעורר חשד. -אעריך את זה

152
00:11:55,517 --> 00:11:56,893
.אני עייף כל כך

153
00:11:57,811 --> 00:11:59,479
האדרנלין התפוגג
.ואתה קורס

154
00:12:01,439 --> 00:12:05,735
כדאי שאלך. -אתה לא הולך
.לשום מקום, ילד. פשוט תנוח

155
00:12:09,364 --> 00:12:10,740
.אל תגלי לאף אחד שאני פה

156
00:12:23,154 --> 00:12:24,989
.מה ל... אלוהים

157
00:12:25,823 --> 00:12:27,450
.לעזאזל. -בוקר טוב

158
00:12:35,666 --> 00:12:38,586
?ראית את הזימונית שלי
.היא צפצפה כל הבוקר. -לעזאזל-

159
00:12:42,840 --> 00:12:44,008
.לעזאזל

160
00:12:45,551 --> 00:12:49,013
?כבר שמעת מהחברה שלך
.עדיין לא-

161
00:12:53,976 --> 00:12:56,729
...נראה לך שאוכל להשתמש ב
?טלפון-

162
00:13:01,817 --> 00:13:04,528
.אני חייב לך
.אני יודעת-

163
00:13:05,571 --> 00:13:07,073
ואני בהחלט מתכוונת
.לגבות את החוב

164
00:13:12,787 --> 00:13:13,996
,שמעתי על הירי

165
00:13:14,830 --> 00:13:17,708
?לעזאזל, מה עשית שם
.ניסיתי לפתור בעיה-

166
00:13:18,542 --> 00:13:21,462
?תקשיב, שמעת משהו לגבי סקאלי
?אם הוא בחיים

167
00:13:21,879 --> 00:13:25,257
?מאיפה לי לדעת
.אתה היית שם

168
00:13:25,925 --> 00:13:29,845
,תקשיב, בכל מקרה
?אתם חייבים להיזהר, בסדר

169
00:13:36,394 --> 00:13:38,270
אמרתי לו
.לא להסתבך בחרא הזה

170
00:13:55,246 --> 00:13:58,541
,בסדר, חבר'ה, בואו הנה
.קדימה, קדימה

171
00:13:59,750 --> 00:14:01,502
,וילד יום ההולדת, סדרו

172
00:14:02,503 --> 00:14:04,046
?אתה תשב מלפנים, נכון

173
00:14:04,505 --> 00:14:05,673
.אתה ילד יום ההולדת

174
00:14:06,382 --> 00:14:07,925
.שב מלפנים, ממש פה

175
00:14:09,301 --> 00:14:10,261
?שמעת את זה

176
00:14:14,265 --> 00:14:16,142
?מה זה היה
.תקשיב

177
00:14:18,644 --> 00:14:21,897
!אל אוסו מחפש אותך, סדרו

178
00:14:30,239 --> 00:14:34,994
!אל אוסו! אל אוסו

179
00:14:45,713 --> 00:14:46,922
.תראה לי מה אתה שווה

180
00:15:00,644 --> 00:15:02,563
!אלוף העולם

181
00:15:06,192 --> 00:15:09,570
הוא לא יילחם בנו, הוא זקוק לנו
.יותר משאנחנו זקוקים לו

182
00:15:18,746 --> 00:15:20,039
.יופי של תוכנית

183
00:15:20,789 --> 00:15:22,917
,היא הייתה
.עד שהבחור שלך התחרפן

184
00:15:23,083 --> 00:15:24,668
,עם מי אתה מדבר
.לעזאזל? -איתך

185
00:15:24,877 --> 00:15:26,879
,היי, התוכנית הלכה לעזאזל

186
00:15:27,213 --> 00:15:28,714
.אבל חיסלתי את הבן-זונה הפסיכי

187
00:15:29,340 --> 00:15:31,008
.יותר ממה שמישהו מכם עשה

188
00:15:31,175 --> 00:15:33,385
?סקאלי מת
?אתה בטוח

189
00:15:35,179 --> 00:15:36,138
.ברור שכן

190
00:15:38,390 --> 00:15:39,600
.יריתי בו בעצמי

191
00:15:49,610 --> 00:15:50,653
?הכול טוב, סיינט

192
00:15:54,365 --> 00:15:55,699
?הזיקוקים הלחיצו אותך

193
00:15:56,242 --> 00:15:59,745
.אם הוא מת, הכול בסדר

194
00:16:07,837 --> 00:16:08,712
.אז הכול טוב

195
00:16:13,509 --> 00:16:14,760
,הוא לא צריך אותנו
.בוא נזוז

196
00:16:17,972 --> 00:16:20,933
,הכול פיצוץ
.אני מת על זה

197
00:16:54,758 --> 00:16:56,552
,היה ירי בסן פדרו

198
00:16:58,220 --> 00:16:59,179
,שישה הרוגים

199
00:17:00,931 --> 00:17:02,099
.ענייני כנופיות

200
00:17:06,937 --> 00:17:09,023
זה מה שהבן שלנו
.עשה הלילה

201
00:17:16,780 --> 00:17:18,282
.שמעתי על זה בבית המחסה

202
00:17:21,577 --> 00:17:24,079
,מתחוללת מלחמה
,אינגלווד מול קומפטון

203
00:17:24,997 --> 00:17:27,082
,בשכונה שלנו
.והכול בגלל קראק

204
00:17:30,377 --> 00:17:32,296
חשבתי שהיה לך רעיון
.לגבי פול דיוויס

205
00:17:34,381 --> 00:17:36,008
אני פשוט לא מצליחה
.לשכנע אותו

206
00:17:38,469 --> 00:17:40,387
.בגלל שהוא לא מרוויח מזה

207
00:17:59,114 --> 00:18:02,868
,באנו רק לעבוד
.לא נתערב בעניינים שלך

208
00:18:05,287 --> 00:18:07,289
.נשלם לך 10,000 דולר בשבוע

209
00:18:09,541 --> 00:18:11,418
.‏10,000 דולר בשבוע

210
00:18:12,044 --> 00:18:13,420
.זה כפול ממה שקאלה קיבל

211
00:18:14,046 --> 00:18:16,882
נראה לך שאני לא יודע כמה ק"ג
?היה לכם במשאית ההיא

212
00:18:18,425 --> 00:18:22,221
?או... כמה עולה קוקאין בארה"ב

213
00:18:25,015 --> 00:18:26,892
,ביקשת מספר, זה המספר

214
00:18:27,101 --> 00:18:29,395
,אם חשבת על משהו ספציפי יותר
?למה שלא פשוט תגיד לנו

215
00:18:32,356 --> 00:18:33,857
...אני חושב ש

216
00:18:35,150 --> 00:18:37,486
מאה אלף דולר לשבוע
.נשמע לי הוגן

217
00:18:38,946 --> 00:18:40,072
?מאה אלף

218
00:18:41,323 --> 00:18:42,491
.זה שוד לאור יום

219
00:18:42,741 --> 00:18:44,785
אנחנו מבקשים
.רק שתפנה את המבט

220
00:18:45,077 --> 00:18:46,912
עולה הרבה
.לסובב את הראש שלי

221
00:18:47,204 --> 00:18:50,165
?אני מנסה להתפשר איתך, הבנת

222
00:18:50,708 --> 00:18:52,376
לא אוכל לתת לך
.מאה אלף דולר

223
00:18:52,501 --> 00:18:53,669
,אחי

224
00:18:54,878 --> 00:18:56,004
?מה קרה לך

225
00:18:57,172 --> 00:18:58,132
.לרגליים שלך

226
00:18:59,383 --> 00:19:02,428
.קליע חתך לי את חוט השדרה
?אז ירו בך-

227
00:19:04,346 --> 00:19:07,307
?מי? -מה זה משנה
,אני סתם סקרן-

228
00:19:07,641 --> 00:19:09,768
...אם זאת הייתה תאונה או

229
00:19:10,185 --> 00:19:11,770
...אולי זה היה

230
00:19:12,938 --> 00:19:14,106
.אויב שלכם

231
00:19:14,815 --> 00:19:16,650
.זה לא היה אקראי, לא

232
00:19:17,359 --> 00:19:21,029
,אז האנשים שהכעסת תקפו אותך

233
00:19:21,613 --> 00:19:22,781
...ועכשיו אתה חי

234
00:19:24,199 --> 00:19:25,117
?ככה

235
00:19:25,617 --> 00:19:29,371
,תקוע בכיסא
...לא מרגיש שום דבר

236
00:19:32,124 --> 00:19:33,208
.שם למטה

237
00:19:33,917 --> 00:19:36,462
...תהית פעם מה היה קורה לו

238
00:19:37,629 --> 00:19:39,631
פשוט היית עושה שלום
?עם אויביך

239
00:19:45,429 --> 00:19:48,599
אולי אוכל לקבל אישור
,ל-50 אלף מהבוסים שלי

240
00:19:48,724 --> 00:19:51,602
אבל תצטרך לתת לי כמה ימים
.כדי לאשר את זה

241
00:19:57,733 --> 00:19:58,567
.בכיף

242
00:20:01,069 --> 00:20:02,237
.אוכל לחכות כמה ימים

243
00:20:18,504 --> 00:20:21,757
,אחותי, כשתפתחו שוב
.תאסרו על כובעים ובנדנות

244
00:20:21,924 --> 00:20:23,550
.כן, וגם נעשה חיפוש על כולם

245
00:20:23,759 --> 00:20:24,968
?מה שמעת, טונסי

246
00:20:25,260 --> 00:20:28,388
חברה של קאטר לא שמעה ממנו
.מאז שהוא נכנס לכלא

247
00:20:29,264 --> 00:20:32,017
,אבל אח שלה, פיש-איי
.מכיר מישהו מהצוות של סקאלי

248
00:20:32,976 --> 00:20:36,438
,והוא אמר לי שסקאלי נורה
.אבל הוא לא מת

249
00:20:37,147 --> 00:20:38,649
.הוא רק ממש כועס

250
00:20:45,489 --> 00:20:47,699
.תודה לך. -בכיף

251
00:20:51,745 --> 00:20:52,996
?אתה עושה את זה עכשיו

252
00:20:55,624 --> 00:20:58,585
,אני לא צריך שום רופא מחורבן
.אני אעשה את זה לבד

253
00:20:59,336 --> 00:21:00,295
.תביא לי סכין

254
00:21:02,714 --> 00:21:03,799
!לעזאזל

255
00:21:08,512 --> 00:21:09,429
.לעזאזל

256
00:21:12,099 --> 00:21:14,810
!לעזאזל! לכל הרוחות

257
00:21:15,644 --> 00:21:16,770
!לעזאזל

258
00:21:16,895 --> 00:21:18,063
.תן לי את הוויסקי המחורבן

259
00:21:18,438 --> 00:21:19,565
.תן לי ויסקי

260
00:21:27,197 --> 00:21:30,659
?לעזאזל. -אתה בסדר
?לא. אני נראה בסדר, גבר-

261
00:21:31,326 --> 00:21:33,120
!תמצאו את פרנקלין סיינט

262
00:21:33,871 --> 00:21:36,081
.לא אכפת לי מה תצטרכו לעשות
!קדימה-

263
00:21:36,915 --> 00:21:37,833
!קדימה

264
00:21:37,958 --> 00:21:39,126
.אני אצלוב אותו

265
00:21:39,585 --> 00:21:42,421
לא, אני לא אצלוב אותו. זה טוב
.מדי בשביל הבן-זונה הזה

266
00:21:43,505 --> 00:21:45,465
.אני אסקול את המניאק הזה

267
00:21:45,924 --> 00:21:49,136
אני אסקול אותו עד שהוא יהיה
.חתיכת חרא על הבטון

268
00:21:54,308 --> 00:21:56,935
כל מי שקשור לסקאלי
.לא יקבל קוקאין

269
00:21:58,228 --> 00:22:00,939
,נרעיב אותו
.ניתן למנבוי להתעסק איתו

270
00:22:01,899 --> 00:22:05,569
מה קורה עם האבטחה? -הם בדרך
.מאוקלנד. הם יהיו מוכנים מחר

271
00:22:06,570 --> 00:22:08,822
,פיצ'ז התאושש
...והוא שוב אומר שאנחנו צריכים

272
00:22:08,989 --> 00:22:11,325
להמשיך לתקוף את סקאלי, אני
.יודע, אבל אנחנו עוד לא מוכנים

273
00:22:12,284 --> 00:22:15,329
,חכה שהחבר'ה שלך יגיעו לפה
.ואז נדבר על מתקפה

274
00:22:18,624 --> 00:22:20,626
.לעזאזל
.מי זה? -ניקס-

275
00:22:21,043 --> 00:22:22,961
הוא מתעלק גם עליי, הוא רוצה
.את התשלום השבועי שלו

276
00:22:23,879 --> 00:22:25,589
אבל נראה לי שכרגע יש לנו
.בעיות רציניות יותר

277
00:22:26,298 --> 00:22:27,215
,תתקשר אליו

278
00:22:28,675 --> 00:22:29,635
.תגיד לו שניפגש

279
00:23:00,742 --> 00:23:01,868
.תראו מי חזר

280
00:23:02,911 --> 00:23:07,040
.ג'רום דאג לך? -אכן כן
.אני שמח לשמוע-

281
00:23:07,874 --> 00:23:12,128
יש לי בשבילך עוד משהו, אם אתה
.מעוניין. -תלוי במה מדובר

282
00:23:12,629 --> 00:23:14,089
?שמעת על הירי בסן פדרו

283
00:23:15,382 --> 00:23:16,549
אוכל להשיג לך
,את כל המעורבים

284
00:23:17,550 --> 00:23:18,677
.לעזור לך להיפטר מהם

285
00:23:19,135 --> 00:23:20,303
.מזומנים, קראק

286
00:23:20,804 --> 00:23:22,806
אוכל להשיג לך גם את הנשק
.שרצח את רוב הקורבנות

287
00:23:23,515 --> 00:23:24,974
.זה יהיה מעצר מתוקשר

288
00:23:25,433 --> 00:23:27,477
,עמוד ראשי
,הרבה פרסום

289
00:23:28,395 --> 00:23:31,481
.קטע שרואים בחדשות הערב
?כן, כן, אבל מה יצא לך מזה-

290
00:23:32,148 --> 00:23:35,443
.הם מזיקים לעסקים
.אשמח למחוק אותם מהרשימה

291
00:23:35,819 --> 00:23:37,404
.איפה הם? -אינגלווד

292
00:23:38,822 --> 00:23:41,658
זה לא האזור שלי, זה לא
.המחלק שלי, זה לא יעזור לי

293
00:23:41,950 --> 00:23:45,537
חשבתי שאולי אתה והחברים שלך
.ממשטרת אינגלווד תעזרו לי

294
00:23:46,454 --> 00:23:47,789
.מובן שאוסיף בונוס

295
00:23:48,540 --> 00:23:50,208
.10,000‏ לכל אחד

296
00:23:54,504 --> 00:23:57,257
.20‏, ואז אבדוק את זה

297
00:24:00,510 --> 00:24:03,888
.בסדר, אבל גם לי יש לחצים

298
00:24:05,140 --> 00:24:07,600
תוקף ההצעה שלי
.הוא 48 שעות

299
00:24:22,949 --> 00:24:23,825
.אין בעיה

300
00:24:28,121 --> 00:24:30,165
.12 אפילו עוד לא
.אני ערה מזמן-

301
00:24:30,915 --> 00:24:33,168
.מה יש לך בשבילי? -בסדר

302
00:24:34,044 --> 00:24:36,463
זה היה הרבה יותר קשה
.ממה שחשבתי

303
00:24:37,464 --> 00:24:39,340
...הבעיה הייתה שהאבא

304
00:24:40,925 --> 00:24:44,262
.שם המשפחה של האבא שונה

305
00:24:45,180 --> 00:24:46,556
,שמו אלטון ויליאמס

306
00:24:46,765 --> 00:24:50,518
אבל נראה שאשתו ובנו חזרו
.לשם הבתולים שלה, סיינט

307
00:24:52,604 --> 00:24:54,814
הוא נקרא בשם המשפחה
.של אמא שלו? -נראה ככה

308
00:24:56,441 --> 00:24:58,902
איך מערכת היחסים
.עם האבא כרגע? -אני לא יודע

309
00:25:00,612 --> 00:25:03,823
,כל פעם שתגיד שאתה לא יודע
.תשתה

310
00:25:04,616 --> 00:25:07,786
?איך אני אמור לדעת את זה
?לתצפת על הבית שלו

311
00:25:11,873 --> 00:25:12,707
.בסדר

312
00:25:14,667 --> 00:25:15,960
?מה זה? ויסקי
.תשתה-

313
00:25:16,586 --> 00:25:18,797
אני כבר יודעת על הדוד
,עם חנות הסטריאו

314
00:25:18,963 --> 00:25:21,841
.על האמא עם חברת הנדל"ן
?מה עושה האבא

315
00:25:23,009 --> 00:25:25,136
,הוא מנהל בית מחסה

316
00:25:25,386 --> 00:25:27,430
,בעיקר לנרקומנים לשעבר
.חסרי בית

317
00:25:27,889 --> 00:25:30,767
,הבן שלו סוחר סמים
?והוא מנהל בית מחסה

318
00:25:31,559 --> 00:25:33,436
?מה הקטע
...אני לא-

319
00:25:34,813 --> 00:25:35,939
.לעזאזל

320
00:25:40,819 --> 00:25:44,447
,מה לגבי רישומי בית משפט
,דוחות עירייה

321
00:25:44,614 --> 00:25:46,407
מעצרים
?או תיקים פליליים שלהם

322
00:25:47,534 --> 00:25:49,202
.מצאתי כל מה שיכולתי

323
00:25:50,203 --> 00:25:54,374
כולל תביעה
.כנגד משטרת לוס אנג'לס

324
00:25:55,041 --> 00:25:56,876
אבל מעט מאוד
.לגבי פרנקלין סיינט עצמו

325
00:25:58,169 --> 00:26:00,839
ניסיתי לעשות בדיקה פיננסית
.שנתית, אבל אין שם יותר מדי

326
00:26:01,005 --> 00:26:02,215
.מלבד האמא

327
00:26:02,841 --> 00:26:05,134
.היא הייתה מרוששת
.הבית שלה עוקל

328
00:26:05,885 --> 00:26:09,514
אבל אז היא התחילה לנהל חברה
.בשווי של 2 מיליון לפחות

329
00:26:10,390 --> 00:26:13,601
,איתרת את הכסף? -ניסיתי
.אבל היו רשומים תאגידים שונים

330
00:26:14,477 --> 00:26:16,146
.מארה"ב? -חלק לא

331
00:26:17,605 --> 00:26:19,691
?הם משתמשים בחברות מחו"ל

332
00:26:21,401 --> 00:26:23,319
21 איזה ילד בן
?עושה דבר כזה

333
00:26:24,362 --> 00:26:27,240
איתרת מנהלים או בעלי מניות
?של החברות האלה

334
00:26:31,411 --> 00:26:32,495
.כן

335
00:26:37,250 --> 00:26:38,626
.אני לא אוכל לנהוג, איירין

336
00:26:40,253 --> 00:26:43,131
,תמשיך לחקור לגבי הילד הזה
.בעיקר לגבי החשבונות בחו"ל

337
00:26:44,382 --> 00:26:45,425
.אני אחקור לגבי האבא

338
00:26:46,217 --> 00:26:47,594
?ג'ואן אישרה את כל זה

339
00:26:51,472 --> 00:26:52,390
.כמובן

340
00:27:00,773 --> 00:27:03,401
.יש החלטה
.נעקוף את פואנטס

341
00:27:07,822 --> 00:27:09,741
נצטרך לעשות משהו
.לפני המשלוח הבא

342
00:27:10,325 --> 00:27:11,409
,נשלם לו פעם אחת

343
00:27:12,410 --> 00:27:13,953
...נעכב אותו ו

344
00:27:14,245 --> 00:27:17,373
איש הקשר שלי אמור לחזור אליי
.תוך... 24 שעות

345
00:27:23,463 --> 00:27:24,297
?מה

346
00:27:28,676 --> 00:27:29,761
,פשוט חשבתי

347
00:27:31,220 --> 00:27:33,806
אולי אנחנו לא צריכים בכלל
?את עסקי הקוקאין? -מה

348
00:27:35,892 --> 00:27:37,143
,פשוט נחפש אותך

349
00:27:38,603 --> 00:27:42,315
,נשלח אותך למסיבות יום הולדת
...בר-מצוות ו

350
00:27:43,191 --> 00:27:45,026
!תן לי את זה

351
00:27:45,151 --> 00:27:46,110
.אני אהיה הסוכן שלך

352
00:27:46,861 --> 00:27:48,112
.הנתח שלי הוא 15 אחוז

353
00:27:48,404 --> 00:27:53,034
!ליצן מסיבות, לך תזדיין

354
00:27:54,953 --> 00:27:57,330
?איזה מין מקום זה לעשות עסקים

355
00:27:57,789 --> 00:27:59,624
?איפה רצית לעשות את זה
?בדיסנילנד

356
00:28:08,174 --> 00:28:11,761
?המקסיקנים פה
.כן, זה מה שהוא אמר-

357
00:28:12,679 --> 00:28:14,138
?מה זה, לעזאזל

358
00:28:15,056 --> 00:28:16,849
.זה ממש כמו בסרט אימה, אחי

359
00:28:17,892 --> 00:28:19,644
,תקשיב, אחי, אני אומר לך
?זה מה שהם אמרו, בסדר

360
00:28:20,478 --> 00:28:22,772
.תראה, אפילו כתבתי את זה

361
00:28:25,817 --> 00:28:26,859
.הנה, אחי

362
00:28:27,402 --> 00:28:28,653
.ממש שם, גבר

363
00:28:31,364 --> 00:28:32,740
אתה לא חייב
.לזרוק את זה עליי

364
00:28:38,955 --> 00:28:40,248
.אני לא רואה אף אחד

365
00:28:41,165 --> 00:28:42,792
.נראה שיש רק כניסה ויציאה אחת

366
00:28:45,461 --> 00:28:47,338
אחי, נראה לי שבן דוד שלך
.עבד עליך

367
00:28:48,756 --> 00:28:51,551
.לא, אחי, הוא רוצה כסף
,הוא קיבל כסף-

368
00:28:52,010 --> 00:28:53,302
.לשדוד אותנו, גבר

369
00:28:54,762 --> 00:28:56,723
.רואה? הנה הם

370
00:28:58,057 --> 00:29:00,143
,קדימה, תדבר איתם
.תביא אותם לפה

371
00:29:01,394 --> 00:29:02,312
?אני

372
00:29:02,770 --> 00:29:03,771
?רק אני

373
00:29:03,938 --> 00:29:06,065
.בטח שכן, בן זונה
.אתה קבעת את זה, לך תטפל בזה

374
00:29:06,983 --> 00:29:10,028
.בסדר, אני לא פחדן

375
00:29:14,782 --> 00:29:17,076
?קדימה, אתה לא פחדן, נכון

376
00:29:21,247 --> 00:29:22,665
.זה קשקוש, אחי

377
00:29:28,963 --> 00:29:31,966
,אין מצב, זה לא מוצא חן בעיניי
?זה לא נראה טוב. -מה קורה

378
00:29:32,133 --> 00:29:33,384
!זה מארב, קדימה

379
00:29:34,344 --> 00:29:35,720
תכניס את התחת המטומטם שלך
.למכונית, ילד

380
00:29:37,722 --> 00:29:38,723
!קדימה, שמן

381
00:29:39,557 --> 00:29:40,683
!סע, גבר, סע

382
00:29:41,309 --> 00:29:44,353
!סע! סע

383
00:29:44,896 --> 00:29:47,273
?מה הקטע, אחי
?אתה מנסה להרוג אותנו-

384
00:29:47,398 --> 00:29:49,525
בן זונה מטומטם, ידעתי
.שלא היינו צריכים להקשיב לך

385
00:29:49,817 --> 00:29:52,028
?לעזאזל, מה נעשה עכשיו
.נצטרך לדלל את החומר-

386
00:29:52,153 --> 00:29:54,280
!אנחנו כבר מדללים אותו
!אז נדלל אותו עוד יותר-

387
00:29:54,864 --> 00:29:55,948
?מה הקטע שלך

388
00:29:56,282 --> 00:29:57,533
.אידיוט

389
00:30:07,323 --> 00:30:08,616
?אתה מבין אותנו, ניקס

390
00:30:08,950 --> 00:30:12,162
,כן, אבל יש להם את הקראק
.את הכסף, ואת הרוצחים מסן פדרו

391
00:30:12,662 --> 00:30:14,205
,שים לב, מניאק

392
00:30:15,498 --> 00:30:18,960
יש להם אנשים לא רק מלפנים, אלא
.גם במעלה ובמורד הרחוב ועל הגג

393
00:30:19,878 --> 00:30:21,045
?רואה את הטנדר הזה

394
00:30:21,629 --> 00:30:25,884
.שני החבר'ה שבפנים הם בלמים
.הם יתנגשו בכל מי שיתקרב

395
00:30:27,343 --> 00:30:29,429
אני אפילו לא רוצה לנחש
.איזה כוח אש יש להם

396
00:30:29,846 --> 00:30:31,139
.בוא נתחפף מפה

397
00:30:31,514 --> 00:30:33,600
ואל תטריד אותנו עוד פעם
.עם השטויות האלה

398
00:30:34,767 --> 00:30:36,853
תן לחיות האלה
.להרוג את עצמן

399
00:30:45,236 --> 00:30:48,364
,בסדר, אזור השינה שם

400
00:30:48,740 --> 00:30:51,659
ואפרט לכם אחר כך את הכללים
.'לגבי השעות וכו

401
00:30:54,287 --> 00:30:58,041
?ו... אנחנו לא מצפים לאמא

402
00:31:00,710 --> 00:31:01,753
.בינתיים לא

403
00:31:02,212 --> 00:31:04,047
.טוב, זאת... לא בעיה

404
00:31:04,506 --> 00:31:06,466
.אנחנו רואים את זה הרבה כיום

405
00:31:07,175 --> 00:31:08,927
.היא... תחזור

406
00:31:10,136 --> 00:31:11,763
אתה לא צריך
.להגיד לי את זה, ג'ון

407
00:31:13,640 --> 00:31:17,310
אתה, דוויין והתינוק תישארו פה
.כמה זמן שתצטרכו

408
00:31:18,770 --> 00:31:20,146
.אנחנו נפתור את זה

409
00:31:22,440 --> 00:31:23,524
?נכון, בחור צעיר

410
00:31:26,319 --> 00:31:33,243
יש לנו גם שלוש ארוחות, בסגנון
.קהילתי. המטבח פתוח כל היום

411
00:31:34,285 --> 00:31:36,663
?מה דעתך על חטיף
?אתה רוצה חטיף קטן

412
00:31:38,331 --> 00:31:41,668
,בשמחה. -בסדר, אין בעיה
.אני חוזר מיד

413
00:31:42,210 --> 00:31:43,586
נראה שאתה
.עושה עבודה נפלאה

414
00:31:44,337 --> 00:31:45,296
?כן, אפשר לעזור לך

415
00:31:45,630 --> 00:31:48,925
,"איירין אבה, "הראלד אקזמינר
,אני עובדת על כתבה על השכונה

416
00:31:49,300 --> 00:31:50,927
.ושמעתי על אדג'ווד

417
00:31:51,552 --> 00:31:52,929
?אתה אלטון ויליאמס

418
00:31:54,097 --> 00:31:55,181
?איך את יודעת

419
00:31:55,431 --> 00:31:57,684
אחד הדיירים שדיברתי איתם
.אמר לי

420
00:31:59,727 --> 00:32:01,896
.תקשיבי, זה לא הזמן המתאים
.אני רואה-

421
00:32:02,230 --> 00:32:04,148
,'68-הייתי בברקלי ב

422
00:32:04,649 --> 00:32:06,859
אז בטח הכרת
.את פרד המפטון

423
00:32:07,944 --> 00:32:09,988
כן, הכרתי אותו היטב
.לפני שהוא עבר לשיקגו

424
00:32:10,989 --> 00:32:14,284
?נפגשנו בזמנו
.לא, הייתי זוכר אותך-

425
00:32:15,952 --> 00:32:17,537
.תקשיבי, אני באמת חייב... -כן

426
00:32:17,912 --> 00:32:19,956
תקשיב, מספר הטלפון הביתי שלי
.רשום מאחור

427
00:32:20,498 --> 00:32:22,208
,54 גדלתי בקרנשו פינת

428
00:32:22,834 --> 00:32:26,004
.ראיתי את השינויים, כמוך
.אני רוצה לעזור

429
00:32:27,630 --> 00:32:28,548
.תודה

430
00:32:28,840 --> 00:32:30,049
.כן, נהיה בקשר

431
00:32:48,693 --> 00:32:49,610
.תסלחו לי

432
00:32:50,987 --> 00:32:52,405
.אלוהים אדירים

433
00:32:55,450 --> 00:32:57,118
,אפשר לעזור לך
?אדוני השוטר

434
00:32:58,453 --> 00:33:00,913
.אתה זוכר אותי? -כן

435
00:33:02,457 --> 00:33:04,125
.אתה מנהל את המקום הזה? -כן

436
00:33:04,584 --> 00:33:05,710
.זה בטח קשה

437
00:33:06,294 --> 00:33:08,713
אז אני חייב לתהות איך למישהו
שעושה את זה כל היום

438
00:33:08,880 --> 00:33:11,507
.יש בן שהוא רוצח מחורבן

439
00:33:12,884 --> 00:33:15,845
התכוונתי לומר את זה
,לפרנקלין ישירות

440
00:33:15,928 --> 00:33:18,181
אבל אז החלטתי שהוא יבין את זה
.יותר טוב, אם זה יבוא ממך

441
00:33:19,265 --> 00:33:22,477
,היה לו משהו נפלא
.ואז הוא הרס הכול

442
00:33:22,810 --> 00:33:27,106
אז אני רוצה שהוא יכפיל
,את התשלום השבועי שלי

443
00:33:27,690 --> 00:33:31,277
ותגיד לו שאם הוא ינסה
,לטמון לי פח עוד פעם

444
00:33:32,111 --> 00:33:33,780
.הוא לא יהיה היחיד שייפגע

445
00:33:34,405 --> 00:33:37,033
,אם אתה רוצה לומר משהו לבן שלי
.תגיד לו את זה בעצמך

446
00:33:37,700 --> 00:33:38,993
.עכשיו תתחפף מהמקום שלי

447
00:33:39,160 --> 00:33:41,496
.לך ולבן שלך יש הרבה במשותף

448
00:33:41,829 --> 00:33:45,041
שניכם חושבים
!שאני לא אזיין אתכם

449
00:33:45,208 --> 00:33:46,959
!רק תנסה
.לא, רק רגע, רק רגע-

450
00:33:47,085 --> 00:33:48,878
.כמה מעניין

451
00:33:49,087 --> 00:33:50,380
.שלום, השוטר ניקס

452
00:33:53,216 --> 00:33:54,384
?הכול בסדר פה

453
00:33:55,510 --> 00:33:58,429
אני עובדת על כתבה
?על פרובוקציה משטרתית

454
00:33:58,888 --> 00:34:00,890
.אנחנו רק מנהלים שיחה קצרה

455
00:34:05,103 --> 00:34:07,855
.הכול בסדר, תמשיכו בשלכם

456
00:34:11,651 --> 00:34:12,985
בא לך לומר לי
?מה זה היה

457
00:34:16,280 --> 00:34:17,490
.הלוואי שהייתי יודע

458
00:34:18,950 --> 00:34:21,285
,הוא גרוע יותר מרובם
.אני מכירה אותו כבר שנים

459
00:34:21,619 --> 00:34:22,704
:ותרשה לי לומר לך דבר אחד

460
00:34:22,912 --> 00:34:24,706
ככל שאתה והמקום הזה
,תהיו מוכרים יותר

461
00:34:25,331 --> 00:34:27,208
כך יהיה לו קשה יותר
.להטריד אותך

462
00:34:29,502 --> 00:34:33,381
?מה לגבי כתבה קצרה ואנושית

463
00:34:37,093 --> 00:34:39,929
.באמת הכרת את פרד המפטון? -כן

464
00:34:41,180 --> 00:34:43,015
,הכרתי גם את בובי האטון הקטן
?זוכר אותו

465
00:34:45,226 --> 00:34:48,729
.בן 18, נורה 12 פעמים
.בזמן שהוא נכנע-

466
00:34:50,940 --> 00:34:53,484
אתה רוצה להמשיך לבחון אותי
?או שנוכל לדבר קצת

467
00:35:00,700 --> 00:35:02,034
?מה הוא אמר בדיוק

468
00:35:06,247 --> 00:35:07,874
.הוא אמר שפישלת

469
00:35:09,709 --> 00:35:11,169
שניסית לטמון לו פח
.או משהו כזה

470
00:35:12,295 --> 00:35:15,298
.והוא רוצה סכום כפול כל שבוע

471
00:35:17,383 --> 00:35:19,302
.המצב יורע
.שילך להזדיין-

472
00:35:22,889 --> 00:35:24,891
.לא, לא, אני אטפל בניקס

473
00:35:26,017 --> 00:35:28,728
אני חושבת שיש לי דרך טובה יותר
?לטפל בזה. -איך

474
00:35:32,148 --> 00:35:34,775
,הטיפוס שניסיתי להגיע אליו
,פול דיוויס

475
00:35:36,110 --> 00:35:39,071
הציע יותר מאיתנו לגבי הנכסים
.בוואן נס ובוורמונט הרבור

476
00:35:40,072 --> 00:35:42,450
,יש לו השפעה על מועצת העיר
,מפכ"ל המשטרה

477
00:35:43,367 --> 00:35:45,620
והוא מגייס תרומות
.עבור ראש העיר בראדלי

478
00:35:47,038 --> 00:35:49,624
אז תרמנו לו
.תרומה נדיבה מאוד כרגע

479
00:35:51,334 --> 00:35:53,336
.לדעתי, נדיבה מדי

480
00:35:54,545 --> 00:35:57,006
,ושלא תטעי
.הוא הכי מושחת שיש

481
00:35:57,215 --> 00:35:59,342
אבל הוא מספיק נקי בשביל לשבת
.ליד ראש העיר

482
00:36:00,343 --> 00:36:03,221
,אני יודעת שאתה מנסה
,אבל מה שאתה עושה לא עובד

483
00:36:04,430 --> 00:36:05,806
.הגיע הזמן לנסות דרך אחרת

484
00:36:31,791 --> 00:36:32,667
?אולה

485
00:36:40,758 --> 00:36:41,634
?הרנן

486
00:36:46,889 --> 00:36:47,932
?נוביה

487
00:37:17,128 --> 00:37:18,045
?ארנסטו

488
00:37:20,673 --> 00:37:21,632
?קרלו

489
00:37:25,511 --> 00:37:26,470
?ארנסטו

490
00:37:30,057 --> 00:37:31,017
?סדרו

491
00:37:40,484 --> 00:37:44,238
?סדרו? ארנסטו
?איפה אתם