.קדימה, ריי-ריי !ריי-ריי, נו באמת-
!תעשה את זה, בן זונה !בסדר! בסדר-
!ריי-ריי! ריי-ריי !תעשה את זה! -ריי-ריי-
,אני מצטערת, פרנקלין .אמרתי לך שאני צריכה את המתכון
את באמת מתכוונת לתת לקוו ?להרוג אותו ולפתוח במלחמה
!קוו .אני לא יכול לתת לזה לקרות-
!קווין
!תעצרו! רשות הסמים
איזו סוכנות שעובדת בניקרגואה
תרצה לבטל מבצע ?של רשות הסמים
,כדי שאוכל לספר לך על כל זה .אצטרך לשתות משהו
.קווין מת
?למה היית חייב לירות בו .לא-
.זה לא הכול
,השוטרים יודעים את השם שלך ,פרנקלין
.הם יודעים שזה היית אתה
!בגללך הוא נהיה כזה .הוא נהיה כזה בגלל כולנו-
?אמא !פרנקלין-
.אלוהים, אני אוהבת אותך
,אני רוצה שתדעי
,שאם כדי שתהיי בחיי ,אצטרך להפסיק את כל זה
.אני אעשה את זה בשבילך, אמא
!משטרה! ידיים למעלה !אל תירו בו-
.אני פה, מתוק .סליחה, אמא-
,אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך
.עורך דין
.זה הוא, ללא ספק
"שלג צח"
עונה 2: פרק 10 "חינוך"
שימו את כל החפצים ,האישיים שלכם במעטפה
.כשתסיימו, תנו אותה לסוהר
.קדימה, בנות, תעמדו בטור
.תתקדם, עציר
- משטרת לוס אנג'לס, 101375 -
,קדימה, מהר יותר. -קדימה .מהר יותר, אין לנו את כל היום
.קדימה, העציר הבא
,שבו על הספסל .ביצים לתחת
,קדימה, תתקדמו .ביצים לתחת
.על הזין שלי .קום-
.היי, קדימה, תתקדמו
לא, אני לא עושה את החרא הזה
כדי שהסוהרים הבני זונות .יוכלו להסתכל
.תתרחקו
.לכו תזדיינו
.תעיפו אותו מפה .קום
.תתקדמו, תתקדמו
.קדימה
,תפסקו את הלחמניות .תרימו את הביצים, אל תתביישו
.תשתעלו
.תשתעלו שוב
.בסדר, קומו
,בסדר, תקשיבו .שיחות טלפון
.אתה, אתה ואתה, קדימה
,גם אני רוצה להתקשר .אלו שטויות. -חכה לתור שלך
,אתה תשתמש בטלפון הזה
.שניכם לשם
.היי .זה אני-
?אתה מסודר
.אני בבית המעצר המרכזי
אני צריך את ג'יי יאנג פה ?בהקדם האפשרי, בסדר
נשחרר אותך בערבות, ואז ניאבק ?בחרא הזה מבחוץ, שמעת אותי
?לואי ולי איתך ,לואי פה-
.היא שולחת לך את אהבתה
?דיברת עם אמא שלך .לא-
?אתה צריך משהו ?אוכל לעשות משהו בשבילך
,תקשיב, דוד .פשוט תביא לפה את ג'יי יאנג
.אחיין, הכול יהיה בסדר
.כן
.כן, אני יודע
.אוהב אותך .כן-
?על מה אתה מסתכל
.עצרו
.לפתוח
.קדימה
!היי, בשר טרי
.עצרו
.לפתוח
.קדימה
.לא, זה שלך
?היי, אחי
?היי
,הממשל הפליל אותי
הם הפלילו גם אותך? -מה לעזאזל ?אמרתי לך על הטירוף הזה
סתום את הפה .לפני שאכסח אותך
.לפתוח
.פרנקלין סיינט
.בוא איתי
?פרנקלין, מה שלומך .תגיד לי אתה, אחי-
,האשימו אותך ב-187-פי-סי .רצח מדרגה ראשונה
לא נדע אילו ראיות יש לתביעה ,עד להגשת כתב האישום
.וזה יקרה מחר או מחרתיים
,כשתגיע לבית המשפט ,תכפור באשמה
אני אקבל את המסמכים, ואז נראה ?מול מה אנחנו מתמודדים, בסדר
,אני חייב לעוף מפה, אחי .תוודא שאשוחרר בערבות
,זו העבירה הראשונה שלך .ישחררו אותך בערבות
?נו, יש לך עוד שאלות
?משהו שאתה צריך שייעשה בינתיים
?אתה גובה לפי שעה, נכון .אלו רק עסקים-
.אני בסדר
.שמור על ראש מורם
.נתראה מחרתיים .ברור-
,תקשיב, אני לא מטומטמת
אני מבינה שלפעמים .יש תמונה רחבה יותר
אבל אתה באמת אומר לי שהתמורה ?מהחרא הזה שווה את האגרה
את יודעת למה ניקסון הקים את רשות הסמים
?והתחיל במלחמה בסמים, נכון
.זו הייתה משרוקית כלבים
זה נועד במכוון כדי להביא לכך .שהמיעוטים במדינה יפתחו רגליים
גם אם זה נכון, זה לא אומר .שפשוט נמוטט את הסכר
אני מכבד את זה שאת רוצה .לחולל שינוי, באמת
אבל את חייבת להודות
שעד שהאנשים במדינה הזאת ,יפסיקו להשתמש בסמים
,המלחמה בהם חסרת טעם, יקרה .ובלתי אפשרי לנצח בה
,הבנתי
,המלחמה שלך חשובה ונאצלה .אבל המלחמה שלי חסרת טעם
לפי האנשים שביטלו את המבצע שלך
.כדי ששלי יוכל להימשך, כן
,תני לי שנה ,אולי שנתיים
מספיק זמן כדי שנחזיר לתושבי .ניקרגואה את הדמוקרטיה שלהם
ואני מבטיח לך שבסוף אמסור לידייך כל מפיץ, כל סוחר
וכל ספק שאיתו אנחנו עובדים .במהלך הסיפור הזה
את תבצעי את רצף מעצרי הסמים .הכי גדול בהיסטוריה של ארה"ב
זו המשימה ,החשאית האולטימטיבית
,בלי בירוקרטיה, בלי פיקוח
והתוצאות הן מעבר לכל מה .שתוכלי לדמיין אי פעם
בהחלט כדאי שתחשבי על זה ,יום או יומיים
,אבל בכל מקרה .אין טינה
,בשורה התחתונה
.שנינו באותה קבוצה
.נהיה בקשר
.לפתוח
?מה קורה, אחי
?מה חדש .כלום, כלום-
?מה העניינים ?מה המצב-
?מתי נכנסת .אתמול. יומיים מחורבנים-
?היי, מה המידה שלך
.היי, מדברים אליך
,שחור מחורבן, הוא לא מבין כלום .הטיפש
?מה מידת הנעליים שלך
.לפתוח
.בוא איתי
,קדימה, תתקדמו, תצעדו על הקו .תמשיכו להתקדם
.עד הסוף, עד הסוף
.בסדר, תיזהרו מהשער
.לסגור
?אתה בסדר
.חכה בסבלנות וזהו
,אני לא בטוח מה מיקומך בתור ?אבל אני שם, בסדר
.המשפט מתחיל
.שימועים
,ארה"ב נגד אוסקר פרלטה .נציגים בבקשה
,כן, כבודה, סנגור ציבורי ...הנאשם נוכח
...ערבות בסך 20 אלף דולר
,הנאשם כפר באשמה ...אלף דולר 60
...ערבות בסך 75 אלף דולר
,ארה"ב נגד פרנקלין סיינט .נציגים בבקשה
,ג'ונסון יאנג, סנגור פרטי
.הנאשם בבית המשפט ובמעצר
.קולין גרנט בשם התביעה, כבודה
,מר יאנג ?איך תרצה להמשיך
נוותר על הקראת התלונה .והצהרת הזכויות ונכפור באשמה
ונכחיש את כל ההאשמות .המיוחדות וההרחבות
.הנאשם כפר באשמה
?פרקליט, מה אנחנו עושים
כבודה, נוכל להיפגש שוב לקביעת ?תאריך משפט ב-28 בפברואר
,אנחנו בפיגור, פרקליט .תחשוב על אמצע מרס
.מקובל על ההגנה
?מר גרנט .בסדר מצד התביעה-
,נתכנס לשימוע ראשוני ב-12 במרס
.ערבות בסך 75 אלף דולר
כבודה, ברשות ביהמ"ש, בשלב זה .המדינה דורשת ביטול ערבות
?מאיזו סיבה
סוכנת רשות הסמים ,זיהתה את הנאשם כיורה
.הנאשם נמלט מהזירה
,וכשהוא נתפס לבסוף ,הוא נהג ברכב שלא היה על שמו
,היו עליו אלפי דולרים במזומן .ורישיון נהיגה מזויף
כבודה, אנחנו מאמינים שהסיכוי .שמר סיינט יברח הוא גבוה
כבודה, לבחור הצעיר הזה ,אין עבירות קודמות
.ואין לו סיבה לברוח
ולאיזה בחור מתחת לגיל 21 ?אין תעודת זהות מזויפת
ההגנה מפצירה בכבודה להישמע .לאינסטינקט שלה ולאשר ערבות
,שוכנעתי מטיעון התביעה .הערבות מבוטלת
,הנאשם יועבר לבית מעצר פיצ'רד .שם הוא ישהה במעצר עד למשפטו
?עכשיו אתם מרוצים
כבלתם שחור באזיקים על מכירה ?של שקיק עלוב ב-10 סנט
.שאלתם אם עכשיו אתם מרוצים ,סתום את הפה-
.אחרת תיסע באמבולנס
.כן, אדון, אני להבין
?אתה מספר בדיחות
?על מה לעזאזל אתה מסתכל
,בוס, בוא נזוז .בוא נצא לדרך
!שניים בכל פעם
,בסדר, שמעתם אותו .בואו נזוז
.קדימה, קדימה
.תתקדמו, תסתכלו קדימה
- בית מעצר פיצ'רד -
.תסתכלו קדימה, רבותיי, תתקדמו
.תפסיק להסתכל עליי, אפס
?למה לעזאזל אתה מסתכל עליי
.דגים טריים, חבר'ה .אני רוצה אותו-
.היי, כושי
.ריי-ריי
.ידעתי שאני לא מסטול
.הסתובבתי עם הילד הזה בשכונה
.היי, הילד הזה רציני, באמת
?למה לעזאזל הכניסו אותך לפה .סתם שטויות. -ברור-
,גם אותי .חודשיים בגלל איזו שטות
.אבל זה קטן עליי
האוכל מחורבן, אבל לפחות .אנחנו לא שוברים סלעים כל היום
,תקשיב, אחי ,אני יודע שלא ראינו עין בעין
,אבל פה אנחנו מאותה שכונה .ולכן נהיה חייבים להיות מאוחדים
.כן
.בסדר, מעולה
.בן דוד, תביא לכושי חפיסה
.שמור על ראש מורם, אחי
,כושי, אל תלכלך .אנחנו מסודרים
.הגיע זמן הנקמה
,סתום, כושי .סתום את הפה
.זה בשביל לני, מניאק
?חשבתי שאשכח מזה, אפס
!בן זונה
- מרפאה -
.פרנקלין סיינט
.יש לך מבקרים
.לעזאזל, אחיין
.כן, רכשתי פה חברים
.מקסיקנים מחורבנים
אל תגיד לי שאח שלנו .עשה לך את החרא הזה
ריי-ריי פה, מתברר .שהוא לא מרוצה לגבי לני
?ברצינות? ריי-ריי? כן
תגיד לו שאני יודע איפה גרה .המשפחה המחורבנת שלו
אני אהרוג את כל מי שהבן זונה .הכיר אי פעם
אעשה להם מה שעשו לפרעה .בעשר המכות
.תפסיק ?שמעת אותי-
.תפסיק
,ג'ונסון, עורך הדין המחורבן שלך ,אמר שלא שחררו אותך בערבות
בגלל איזה צו, צב? איזו שטות .של עו"ד. -זה לא משנה
מה לעזאזל ?זאת אומרת זה לא משנה
.נוציא אותך מפה
,דודה שלך רצתה לבוא .גם היא רצתה לבקר אותך
אבל הבני זונות נותנים כל פעם .רק לשני אנשים לבוא
.היא תבוא בסוף השבוע
.יהיה בסדר, דוד
.קח, כושי
?היי, גבר, הכול טוב ?מה קורה, אחי-
?עוד לא עצרו אותך .לא-
?ראית את וונדה
.אני מצטער, אחי
ניסית להרחיק אותה מבית הבישול .והייתי צריך להקשיב לך
,אבל אני רוצה שתקשיב לי
,הייתי במצב שלך, כושי
,אתה חייב להמשיך להיאבק .שמעת אותי? -כן, אחי, ברור
.כי החרא הזה לא באשמתך .לי, תפסיק-
,כשתצא מפה, תחזור למעונות ,תפוס את הכושי הראשון שתראה
ותקרע לו את הצורה .עד שיורידו אותך ממנו
?שמעת אותי
!תראה להם מי אתה, כושי .בסדר, בסדר-
!לא, אחי, תסתכל על הפנים שלו .לעזאזל! -בסדר
.תראה להם מי אתה לעזאזל
,כל כושי שינסה להתעסק איתך !תקרע לו את הצורה
.בסדר, בוא .תראה להם מי אתה! -בוא כבר-
!הטלפון הזה על הזין שלי
.תראו את הכושי הזה
.בסדר, תקשיבו
,דניאל מרטינז
,אנטוני היל
,מיגל צ'אבז
,פרנקלין סיינט
,בריאן גץ
.דריוס קולמן
.חזוס מוראלס
.תתקדמו קדימה, בוא נזוז
.היי, אמא
?אלטון
אם היא לא מסוגלת ,להתאפס על עצמה
,תגיד לה להתחפף מפה .אני לא צריך את החרא הזה עכשיו
.חכה רגע, חכה רגע
,בואי הנה .זה בסדר, זה בסדר
.אני לא צריך את החרא הזה
?מה שלומך, גבר
בחיים לא חשבתי .ששניכם תהיו ככה
.כל העולם הדפוק התהפך
קשה לי לדמיין כמה מוזר זה .מבחינתך, אחרי כל הזמן הזה
אני יודע שאין יותר מדי דברים ,שאוכל להגיד לך
.או ש... תרצה לשמוע
.אבל אני יודע משהו על זה
...תקשיב... -אני צריך שתפסיק ...תמיד נשאר משהו בפנים-
אמרתי שתפסיק... -לא משנה ...עד כמה אתה חושב שאין
!אני לא צריך את החרא הזה !שמעת אותי? אני לא צריך את זה
?חיכית עד עכשיו ?עד שאהיה פה
?כדי להיות אבא
.זו בדיחה עלובה, אחי .תפסיק-
!זו בדיחה עלובה
?אל תחזור לפה! שמעת אותי !פרנקלין... -תפסיק-
!אל תפגעו בו! אל תפגעו בו .פרנקלין, תפסיק-
.תירגעי, מתוקה !אל תפגעו בו-
!אל תבוא למקום הזה .בבקשה אל תפגעו בו-
!אף פעם לא היית שם בשבילי .בבקשה אל תפגעו בו-
.קדימה, תיכנס לשם
!בן זונה
.תן לי את הנעליים שלך
!תתרחקו
.תעזבו אותי
.היי, תתעורר
.בוא נזוז
אני לא מצליח להוציא שבע .מהכושי הזה. -לא, אחי
.כל פעם, אחי
.הכושי חייב לי גם מגזינים
?כבר שחררו את הכושי מהמרפאה
.הוא מתקרב לפה
?שאלת אותי למה אני פה, נכון
.רצחתי את החבר הכי טוב שלי
והאנשים שלי בחוץ
יודעים שהמשפחה שלך גרה .בווסטרן פינת 48
,סבתא שלך
,אמא שלך
,אחותך הקטנה ?היא בערך בגובה כזה, נכון
כושים קטנים, אם מישהו מכם ,יתעסק איתי עוד פעם
.אהרוג את המשפחות של כולכם
.אתה יודע שאני רציני
.אל תשכח את לני
היי. -זו שיחת גוביינא ,מבית המעצר פיצ'רד
?תקבל את החיוב .בסדר-
.היי, תן לי לדבר עם לואי
.אתה בטח ריד .ואת לואי-
,תודה שבאת
פרנקלין אמר .שאתה לא אוהב טלפונים
בא לך לספר לי ?במה מדובר
מאז המעצר ,לא היו לנו בעיות
נראה שלרשות הסמים .לא אכפת מהעסק שלנו
,פרנקלין רוצה שנמשיך בלעדיו
אבל הוא אמר שיכול להיות .שתזדקק לקצת שכנוע
,כן, כמו תמיד .פרנקלין צודק
תקשיב, אני יודעת ,שהילד הזה מיוחד
.ידעתי את זה כל חייו
,אבל אם הוא שלח אותי לפה .אולי הוא חושב שגם אני מיוחדת
?על מה אנחנו מדברים
אנחנו מדברים על זה שאת תנהלי ?את העניינים בזמן שהוא עצור
,אם אצטרך ,אעשה את זה
,אבל לדעתי, האפשרות הכי טובה ,בשביל כל המעורבים
.היא להוציא את פרנקלין משם
,הוא אמר שיש לך קשרים והשפעה .אולי תוכל לעזור
?עם אישום ברצח
מה עם פנייה לשופטת ?לגבי שחרור בערבות
הוא גם הזכיר סוכנת רשות סמים .שראתה את הירי
עורך הדין שלו חושב .שהיא העדה היחידה שיש להם
,אם היא תיעלם .זה יפגע בתביעה
?תיעלם .הניסוח של פרנקלין, לא שלי-
,אני מצטער ...לא אוכל לעזור לך עם זה ו
,לגבי המשך העסקים בלי פרנקלין
תצטרכי לתת לי עוד זמן .לחשוב על זה
.תקשיב, זה חדש בשבילי
ובאופן אישי לדעתי פרנקלין משוגע .שהוא ביקש את זה
אבל נראה שהוא חושב ,שיש ביניכם ברית כלשהי
.חזון לגבי העתיד
מבחינתי, העיקר הוא להוציא ,את האחיין שלי
שאני אוהבת יותר מכל דבר אחר .בעולם הזה, מבית המעצר ההוא
,אם יש משהו שתוכל לעשות .תעשה אותו
את יודעת, אני מת .על הנוף של העיר הזאת
,בעיר הולדתי הקרקע ממש שטוחה .אין בה שינויים, אין בה רמות
,נסחר רק בקוקאין
,לא בהרואין, לא במריחואנה
בחומר טהור שרק עשירים .יוכלו להרשות לעצמם. -מוסכם
,ונשגיח היטב על כל המעורבים
לא ארשה ללוס אנג'לס .להיות כמו מיאמי. -כמובן
,ותבטיח לי שכשנסיים .אחסל את כל הסוחרים
.את כולם
.נראה שיצאתי מדעתי
?מוכנה להתחיל
,טוב, יש צירופי מקרים ,ויש גורל
ויש את מה שאני עומד .להגיד לך
,זה יישמע ממש מוזר
אבל תדעי שלא הייתי מבקש את זה .אם זה לא היה חיוני. -בסדר
לפני שבועיים היית עדה לרצח .בפארק אקוניה
,צעיר שחור
,שירה לכאורה בחבר שלו ...כדי למנוע מלחמת כנופיות
.שום דבר בזה לא היה לכאורה
,ראיתי את כל העניין
ישבתי עם הבחור .בזמן שהוא דימם למוות
?איך אתה יודע על זה
כל מה שמשנה כרגע, זה שתפני ,לבלשים שעובדים על החקירה
.ותחזרי בך מהצהרתך
.תגידי שטעית לגבי מה שראית
?אתה רציני
?לחזור בי מהצהרה ...עלולים להאשים אותי בעדות שקר
לא, לא, נכון לעכשיו ,את עדיין סוכנת ממשל
,זה לא ימצא חן בעיניהם .אבל הם ירפו מזה
?מה הקשר שלך לבחור הזה .הוא פשוט חשוב לי, לעת עתה-
,פרנקלין. -מר יאנג ?יש לך משהו בשבילי
.אתה חוזר הביתה
,לא ישנתי יותר מדי מאז השחרור .זה לא ממש מפתיע, אני יודע
קווין המילטון - - 5.9.63 - 29.1.84
מה שמוזר הוא ,שאני לא חולם על המכות
,לא על ריי-ריי
לא על הבחור ,שתלה את עצמו
,לא על הסורגים ,לא על הסוהרים
.אלא על ריד תומפסון
.ברוך שובך .בזכותך-
.היה לי מזל ?זה מה שזה היה? מזל-
שלשום בערב הלכתי ,לחדר המלון של אבי
,נתתי לו 80 אלף דולר במזומן .אמרתי לו שזה פיצוי
,לא אגיד שהוא שמח לראות אותי .אבל הבן זונה תמיד אהב אותי
,לכן כשחזרתי כדי להתנצל .הוא הסכים להקשיב לי
,סיפרתי לו על ריד ,על זה שהוא ביטל לי אישום רצח
אדם כזה הוא מישהו .שכדאי לפחד ממנו
?זוכר את השיחה שלנו בבנק
?הנאום שלך על שליטה
,טעית, ריד
הטעות שלי הייתה שנתתי לקווין .יותר מדי מרחב
.כי היינו ילדים
אבל עכשיו אני יודע .שיש רק דרך אחת לנהל עניינים
,אם מישהו דופק את התוכנית .עובר על הכללים, הוא בחוץ
.לא משנה מי הוא
.נשמע שאתה מוכן להתחיל מחדש ?אני מניח שאני חייב, נכון-
כלומר, לא שחררת אותי .כי אתה נהנה מהשיחות שלנו
.כן, אני מניח שזה נכון
אני אהיה מוכן .ברגע שאתה תהיה מוכן, ריד
,תביני, במשך שנים
ארה"ב מנהלת מלחמה חשאית .בניקרגואה
.בנסיון לבלום את הקומוניסטים
אבי מבריח נשק תוצרת חוץ .מהמזרח התיכון לפנמה בשם ריד
המלחמה הסודית של ארה"ב מדובר פה על נשק ,בשווי עשרות מיליוני דולרים
.מספיק כדי ללחום במלחמה שלמה
לדעתי מר ריד תומפסון שלנו ,הוא לא סתם סוחר סמים
,לדעתי הוא עובד בשביל הממשל
ועכשיו, טוב, נראה לי .שאנחנו עובדים בשבילו