,ראיתי את ההתראות הבוקר
אבל אם אתה רוצה ...לעזור לאמא שלך ו
.פרנקלין הוא לא המושיע
את מוכנה לאבד את הבית הזה ...לפני ש
כן, אני מוכנה לעזאזל !לאבד את הבית הזה
הימים שבהם היית השפחה .של הבן זונה המתולתל הזה תמו
,רוצה לעבוד אצלנו? -אלוהים .פרנקלין, אני לא אאכזב אותך
,רק תשמרי את זה בסוד ?בסדר
,אנחנו משפחה .אנחנו חייבים אמון
אני יודע שקשה לבטוח במישהו .אחרי מה שקרה למשפחה הזאת
אבא שלך פחד שהשאפתנות שלך .תהרוס את המשפחה הזאת
.היא שוטרת מחורבנת ?אז מה פדרו-
עדיין אין שום דבר? -אם היה משהו .לא הייתי רגועה בכלל
הפרס האמיתי .הוא הטייס והשותף שלו
אם נתפוס אותם, יש לנו סיכוי .לחסל את הקולומביאנים
נשמח לקחת את המטען .ולשלם את השאר בפעם הבאה
.הבחור הזה מוצא חן בעיניי
.אני כאן לדבר על רובים
,האנשים שבהם איעזר
אם הם לא יקבלו את הכסף שלהם .אני אתן להם את השם שלך
...אחי, המשרד .אל תסתכל עליו, תסתכל קדימה-
.מישהו מתצפת על המשרד
את תגידי לי את האמת או תמשיכי ?למכור לי בולשיט, זונה
מה אם אוכל ?להציע לך את המתכון
המונרכס רוצים ,את הראש שלך
אני לא אוכל לעכב אותם .כל כך הרבה זמן
,דלרוי מת, ויק מת !הם סירסו אותם
רוצה לדעת מי רצח ?את החברים שלך
.נוכל לקחת אותך אליו
ולמה שתעשו את זה? -כי אתה .תלמד אותנו לבשל את הגבישים
אני מצפה .לשמוע ממך בקרוב
.היי, סוסה, בוא נבהיר עניינים
בחיים לא דפקתי מישהו ?שזה לא הגיע לו, הבנת
?למה הוא מדבר ככה .כי הוא מקובה-
?כולם שם מקובה, לא
ואני לא עובר עליהם ?בשביל אף אחד, הבנת
.רואים? זה מה שאנחנו צריכים
,חוקה
,ספר חוקים או משהו כזה .זה יהיה הדיבר הראשון
,סיינט, מילים הן רק מילים .ביצים הן ביצים
.לא נכון
!סתום את הפה !סתום אתה את הפה-
.אנחנו מנסים לצפות בסרט .תהיו בשקט-
?אתם מוכנים להיות בשקט
כמה פעמים ?צפית בחרא הזה
.לא יודע, בערך חמש, ליאון
,בוליביה, לעזאזל ?רואים למה התכוונתי
...יש להם קו ייצור שלם .בסדר, זה אומר שאתה מומחה-
,אם כולם שם מקובה ?למה רק הוא מדבר ככה
?אתם מוכנים לשתוק
בגלל זה אני לא הולך איתכם ,לקולנוע
אתם גרועים .מהדודה המחורבנת שלי
אנחנו לא הולכים איתך לקולנוע
,כי אתה קונה קופסה של למונהדס מוצץ מהם את הציפוי
ויורק את החארות .חזרה לקופסה
,אני מכיר אותך מאז אודובון
אף פעם לא הבנתי .למה אתה עושה את זה
!שיהיה, סתום .זה גועלי. -זה מוזר-
בגלל זה אני לא הולך איתכם .לשום מקום. -אתה מוזר
לזה התכוונתי, היו בסרט הזה .יותר מדי מקומות
.כן, ולא היינו באף אחד מהם
?אתם קולטים את זה .אפילו אין לי דרכון מחורבן
,יש לי מדיניות קפדנית .אני לא עובר את קרנשו
,רונלד רייגן הוא שקרן .אני נשבעת באלוהים
.תן לי את המפתחות .לא, בן דוד, אני בסדר-
כן, אחי, נגיע לוואלי .או איזה חרא כזה
,אנחנו לא, אחי .קדימה, תן לי אותם
כולם צריכים לדעת .שהוא שקרן
אני לא אוהב לא לדעת .לאן אני נוסע, סיינט
.רונלד רייגן הוא שקרן .אנחנו נהיה בסדר-
,רונלד רייגן הוא שקרן .אני נשבעת באלוהים
.אני לא יושב מאחור
אני לא עושה את זה איתך .היום, ליאון
,אתה הכי גבוה ?אתה צריך לשבת מאחור, נכון
כן, אחי, אתה צריך .הכי הרבה מקום לרגליים
?אתם מנסים לרדת עליי .בסדר
- "פני צלקת" -
.אני נשבעת באלוהים
.לעזאזל
הפעם היחידה שראיתי את זה
הייתה כשהיינו נוסעים ?ליד מכליות הנפט, זוכרים את זה
.דיסנילנד לעניים
הפחדת אותי .שנסעת מערבה כל כך, סיינט
!זה קר בטירוף ?את זה לא אמרו לך, אה-
חשבתי שתסדר שיתנפלו עלינו .כמה חבר'ה מהחוף או משהו כזה
.למה זה מבעבע? -בגלל הסרטנים !מה סרטנים? לעזאזל, אחי-
.הם קטנים, אחי
הם מתחפרים בקונכיות חדשות ,כשהישנות מתבלות
.זו טקטיקת הישרדות
.נשיונל ג'יאוגרפיק, בן זונה
תקשיבו, אני רוצה לומר לכם
,שאני יודע שהמצב לא קל
שמבחינתכם אני קשוח כלפיכם .משאני אמור להיות
זה רק כדי שכשנתרחב .אני אוכל למנות אתכם לאחראים
החרא שאנחנו עושים עכשיו
,זו רק ההתחלה .אנחנו רק מתחממים
.אנחנו בונים אימפריה
?אתם קולטים אותי
.כן
"שלג צח"
עונה 2: פרק 7 "העולם בידך"
.אתה מוצא חן בעיניו
זה כלב? -כן, חשבתי שאם עוקבים .אחרינו, כדאי שנאמץ, כן
,הוא פשוט הופיע פה
,בחצר, בלי תגית .אבל הוא ידידותי
?סליחה? אתה מאכיל אותו .תשכח מהכלב-
?איפה היית
?גילית מי עקב אחרינו
.רשות הסמים
?אתה בטוח .כן-
הם התקשרו כמה שעות אחרי .שהמשטרה זיהתה את הלוחיות
הם לא היו מרוצים מזה ,שאיתרנו את הרכבים שלהם
.אבל כן, הם מרשות הסמים
אז ברשות הסמים חושבים ?שאנחנו סוחרי סמים
?מה נעשה
תקשיב, יש לי דרכים .לטפל במצבים כאלה
כן? איך? כי אמרת לי .שהסי-איי-איי לא יגן עלינו
לפי העצבים של סוכן רשות הסמים ,כשהוא התקשר
ההתעקשות שלו ,שהמשטרה תתרחק
אני מניח שיש להם סוכן סמוי .בארגון של וילנואבה
אתה אומר את זה ,כאילו אלה חדשות טובות
אבל זה נשמע .הרבה יותר נורא
תקשיב, זה מה שהכשירו אותי ?לעשות, בסדר
אמרתי שאטפל בזה וזה מה .שאעשה, אז תצטרך לסמוך עליי
?בסדר
.ג'סי ג'קסון המזורגג
הוא אוהב פות יותר מדי .בשביל להיות נשיא
אני מניחה שזה אומר ?שגם את לא תוכלי להתמודד, אה
טוב, אני בורכתי .בהבנה בסדרי עדיפויות
העגילים האלה .גרמו לאוזניים שלי להתנפח
אני מקווה שגם התחת שלך יתנפח .כי קניתי לך את השמלה הזאת
רואה? עכשיו הגזמת, למה את ?חייבת להגיד דברים כאלה
,כי אני שולפת מהר, מתוקה ?בגלל זה את אוהבת אותי, נכון
.זה לא מה שאמרתי ,את לא צריכה-
.עכברונת כפרית קטנה שלי
.לואי הרכרוכית
?מה אתם עושים פה
?הכנסת משהו לקפה .את מדברת שטויות
.זה קטע אגדי, ילדה .איתך זה תמיד ככה-
המשטרה .פשטה שוב על קטש 1
.אוי, איזה בלגן
אני יודעת, 14-קיי אמרו לי שהם עוזבים אותם בשקט
.בגלל הווירוס ההוא .אוי, איזה בלגן-
.אז אנחנו עורכות נשף, מתוקה
?את מטפלת בזה בלעדיי ?אני צריכה את רשותך-
אני אטפל בעסקים שבזכותם .המקום הזה באמת פתוח
,והקטע לגבי העגילים, מתוקה .היהלומים אמיתיים, הסוגרים לא
.לעזאזל
.אני אענה
?כן
?אתה צוחק עליי
?ניסית לאתר את השיחה
?זה מה שהוא אמר
.אלוהים אדירים
,בסדר, תן לי מספר טלפון .אני מת לשמוע את זה
.אני אחזור אליך
?מה זה היה .אני עוד לא יודע-
.תקליט את זה
.הלו
,אמרו לי להתקשר למספר הזה .שיש לך מידע עבורי
אתה הסוכן שאחראי ?על מבצע וילנואבה? -מי שואל
אני רוצה להציע לך .עצה בחינם
תוציא משם את הסוכן הסמוי שלך .ותתפוס מרחק עכשיו
,שמע, אני ממש רוצה להאמין לך ,להאמין למה שאתה אומר
?אבל נוכל להיפגש ?לדון בזה פנים אל פנים
,זו האזהרה היחידה שלך
אם תתעלם ממנה, אני לא אהיה .אחראי למה שיקרה לסוכן שלך
.שיהיה לך יום מקסים
?ריד, מה קורה, אחי ?תודה שבאת. -הכול בסדר-
כן, פשוט... נצטרך להשבית .את העסק לכמה שבועות
?אוכל לשאול למה
,צריך לתחזק את המטוס
,לבצע כמה תיקונים ובדיקות .זה לא משהו רציני
...אתה נראה מודאג. -לא, פשוט .חשבתי על התרחבות
?כן? מה בדיוק? כאילו, לוואלי
?כמה אתה יודע על מקדונלדס
?סליחה, מה .אתה יודע, המסעדה-
אני יודע מספיק .לא לקרוא לזה מסעדה
,ייסדו אותה שני אחים ,האחים מקדונלדס
הם מצאו דרך טובה יותר לייצר המבורגר בייצור המוני
שיהיה מוכן .שניות אחרי ההזמנה
.בעבר זה היה כמו קסם
הם הגו את הרעיון, אבל בחור .בשם ריי קרוק הגה את החזון
,התחיל למכור זיכיונות מקדונלדס .הפך את ההמבורגר לאימפריה
תוך כדי כך הוא דחק החוצה .את האחים, גנב את השם שלהם
?אתה מדבר על גנגסטרים .אל קפונה היה קטן על ריי
אז מה אתה אומר, אתה רוצה .למכור זיכיונות מקדונלדס? -לא
,אני לא המצאתי את הגביש
אבל אני אהפוך אותו .לאימפריה
,דטרויט, הבירה, שיקגו
,פילדלפיה, סנט לואיס ?ניו יורק, אה
אני אשלח צוות ,של אנשים נאמנים לכל עיר
.אקים בית בישול, אצור ביקוש
.נדבר על 100-50 ק"ג בשבוע
.הרבה קילוגרמים
.כן
,תקבל ממני כמה חומר שתצטרך .אני מבטיח לך
.נראה שחשבת על זה ברצינות
.חשבתי על זה כל חיי
.בבקשה, לא, לא
זה נראה מודלק. -זו דעתך ?הרפואית המקצועית, ד"ר
.בסדר, את ממש עוינת
.אני אפילו עוד לא שיכורה
?אל קווין !פדרו המחורבן-
,הוא לא יפסיק .את מודעת לזה
.תשלחי לקווין עוד זימון .בסדר-
אולי גבי תחסל בשבילנו ?את סולדאד ופדרו
.לא בטוח שפדרו חלק מזה
אני מצטערת .שלא הספקת להשתמש בה
נטפל בכתף שלך .ונוכל להתאבק כמה סיבובים
,אתה יודע שאני אכסח אותך .עם הכתף או בלעדיה
.הלו .אמרתי לך להפסיק לזמן אותי-
אני רק רוצה לוודא .שלא שכחת אותנו
.כן, כאילו זו אפשרות
,הזמן אוזל, מחר ב-10 בבוקר .אנחנו יודעים איפה הוא יהיה
?אתה רוצה שניקח אותך אליו .נצטרך תשובה עד אז
היחס בין פאניונז לבצל ?הוא כמו בין פורק ריינדז לחזיר
.אפילו לא קרוב
,חייב להיות פה איזה קטע מדעי .אין לזה בכלל טעם של בצל
!זה סתם צ'יפס ?איך אתה יודע-
עוד הנפה אחת .והוא יהפוך לענק הירוק
ממתי אנחנו מתייחסים ברצינות ?לשיחות אנונימיות
מאז שהם יודעים .שיש לנו סוכן סמוי
אם זו הייתה וילנואבה ?כבר הייתי מתה, נכון
,או שהם היו מתחמקים ממך .שזה מה שהם עושים עכשיו
הם מקווים ששיחת הטלפון ,תגרום לי להוציא אותך
וגם אם לא, הם לא רוצחים .סוכנים סמויים מהר כל כך
?אתה יודע מי זה לדעתי
,לדעתי אלה הספקים .הטייס והשותף שלו
,תחשוב על זה ,הם עלו על המעקב שלנו
,זיהו את הלוחיות שלנו .ואז התקשרו אלינו
.המשטרה זיהתה את הלוחיות
,אז אולי זה הסיפור .שוטרים מושחתים
יש לי תחושה שהשיחה הייתה ?מהלך של שוטר מושחת, לא
,אני לא יודע
אבל אני כן יודע .שהיא הבהילה אותי
,וחוץ מזה .‏48 השעות שלך חלפו
,טוני, בחייך .אנחנו קרובים כל כך
הוצאנו עליהם התראה, אנחנו ,מתצפתים על המשרד שלהם
...זה רק עניין של זמן .אני מצטער, אבל זה נגמר-
נעצור את וילנואבה עכשיו
ונצטרך להמשיך לרדוף .אחרי הספקים
.היית מעולה, תתגאי בעצמך
.אתה נראה צעיר בעשר שנים .אני גם מרגיש ככה-
.מהלשכה לחיילים משוחררים
.הקצבה שלי אושרה
,אז זה אמור להספיק לנו .אם תהיי מוכנה לקבל את זה
.תודה לך
.תודה לך, אלטון
.בואי הנה
?מה אנחנו עושים
?מה
.בסדר
.לי, הם פה .אני רואה, וונדה-
?מה קורה, אחי ?היא קצת טמבלית, אה-
כאילו שאר הבני זונות פה .לא טמבלים
,אל תדבר ככה .תשתה משהו, תרגיש בבית
.עצה מעולה, פרופ' סימונס
.היי, מותק
...דודה, זה פרנקלין ?מה קורה פה, וונדה-
את ברצינות גונבת את החומר שלי ?ומוכרת אותו בלי להגיד לי
.היא לא גנבה אותו
?אז אתה יודע על זה
,אני מבשלת את החומר הזה .אני לוקחת מה שמגיע לי
?את מסטולה עכשיו ,ומה אם כן? זו המסיבה שלי-
מר פרנקלין סיינט .המכונה הוד מלכותו
.תעיף אותו מהבית שלי
אני לא מוכן .שהיא תתקרב לעסק
...סיינט
.אחי, אמרתי לך שזה יקרה
.סיינט
תירגע, מתי התחלנו לצעוק ?על נשים בפומבי? -יש לך בעיה
כן, אחי, לא סיפרתי לך על זה .כדי שתהרוס את הבית שלנו
אז אולי אני צריך לאכוף קצת ,משמעת מחורבנת, קוו
.כי מתברר שאני מנהל פעוטון
?זה מה שאתה חושב שזה .אני יודע שזה מה שזה-
ואני יודע שאתה צריך להתפייס .עם ליאון וונדה
נראה לך ?שאני שם זין על וונדה
.מה? תחזרי למסיבה שלך
.ילדים, ילדים, ילדים
,הם יכולים לקרוא לנו סוטים .אבל הם יכולים לסבול בגלל זה
אבל עכשיו בואו נעצור לרגע
וניתן כבוד למי שארגנה .את הערב הזה
.תראו אותה, קדימה, לואי, כן
?תזמינו לאחותי משקה, בסדר
.וגם לי, לורנט דה לורנט
עכשיו תנו כבוד ,לוויולה פנדרביס
.שהגיעה לכאן מניו יורק סיטי
.בואי הנה, אחותי
,לעזאזל, כלבה .כואבות לי כפות הרגליים
טוב, הן מכוסחות, יש לך יותר סדקים .מאשר באזור רעידות אדמה
.אל תתעסק איתי, בן דוד ?להתעסק איתך, מתוקה-
את יודעת שאני קורא אותך .כמו ספר פתוח
אל תעמיד פנים .שאתה יודע איפה למצוא ספר
,יש לי ספר הספרים .וההיגיון הבריא שלי
מתוק, בפעם הקודמת שמישהו ניסה .להטביל אותך, המים התפוצצו
,קלודיה, אני יודע שבורכת
אבל איך הצלחת ?להשיג אותה מהר כל כך
,כן, מתוקה ?איך עשית את זה
.כי אני הבוסית שלך, כלבה ?סליחה-
לורנט, אתה הכרת אותה ?בווטס, נכון
אז כנראה .מצאתי אותה אחר כך
כשהיא ניסתה ,להיחלץ מהצרות
הזדיינה בשביל פרוטות .מחוץ לכל מוטל בין וסטרן לפיגרואה
?ומה הבעיה בזה
משהו מוזר .בשביל קצת כסף קטן
את יודעת, זו הייתה .העבודה הראשונה שלה
.קלודיה, כדאי מאוד שתירגעי
זו לא בושה, זו רק הדרך .שבה היא עשתה את זה
.מזדיינת עם כל זקן עם ארנק
.מנסה לשרוד
יש משהו מקסים בבחורה קטנה נואשת כל כך
,שלא יודעת מה היא שווה
.ואז אני נכנסתי לתמונה
אני לימדתי אותה כל מה שהייתה צריכה לדעת
.לשיווק הכישרון שלה
.ואחותי, היא הייתה עילוי
למה את חושפת ?את הכביסה המלוכלכת שלי
,מתוקה, אני סתם צוחקת .אל תשכחי שאני בניתי אותך
.לעזאזל
.אחותי, את אכזרית בטירוף
?מה קרה
תקשיב, חיכיתי כל היום ,מחוץ למשרד חברת התעופה
התצפיתנים של רשות הסמים ,לא זזו משם
כלומר, שיחת הטלפון ...לא הפחידה אותם, אז
?לעזאזל, מה נעשה עכשיו
,מחר על הבוקר נטוס מזרחה .אני אנסה טקטיקה אחרת
.עוד משהו, אבי התקשר
?מה? -כן. -לפה .לפני כמה שעות-
איך לעזאזל אבי השיג ?את מספר הטלפון הזה
אני לא יודע, טדי, לא שאלתי אותו .בזמן שהוא איים עליי
?הוא איים עליך ,הכסף על הנשק-
הוא אמר שהנשק אצל החבר'ה שלו .אבל לא שלחנו את הכסף
...כן, טוב, הכסף או לפחות רוב הכסף
.במשרד חברת התעופה
שעכשיו במעקב .של רשות הסמים
.הוא נשמע רציני, טדי .כן, זה ברור-
את מוכנה להסביר לי ?מה זה היה
,מה היה כל זה שם ?עם ההוא וכל זה
,תהיי ספציפית .תשתמשי במילים
.כשלכלכת עליי מול לורנט
?שיקרתי .לכי תזדייני-
,דיברת על זה שהייתי זונת רחוב ,כאילו אני עדיין עושה את זה
כאילו אני עדיין הבחורה ?שהולכת בפיגרואה... -את לא
.לא, לעזאזל, אני לא
בסדר, תהיי גדולה וקשוחה ,כמה שבא לך
אבל את עדיין הבחורה הזאת .כשאני צריכה להעמיד אותך במקום
את מנסה ?לגנוב את המועדון שלי
.זה בכלל לא הגיוני .אל תתעסקי איתי-
קלודיה, אם הייתי רוצה את המועדון המחורבן שלך
!הוא כבר היה שלי
.אז זה לא העניין .בטח שכן-
העסקה הקטנה הזאת שסגרתי ,עם פרנקלין בשביל התחת שלך
.בזכותה אנחנו פה עכשיו
.רואה? לא השתנית
אבל זה קטע ישן, למה שבכלל ?אבזבז את הזמן שלי
מתוקה, את לא חושבת שאני .יכולה פשוט לרצות אותך? -לא
לא, מתוקה, אני לא בטוחה בזונה שישבה על מדרגות הסנוטי פוקס
.וחיכתה שאאסוף אותה משם
את פשוט לא מסוגלת .לשכוח מזה
הזקנה מרירה כי אני כבר לא הרכוש .שלה, שפשוט בחרתי בה
ועכשיו את פוחדת .שאני אעזוב אותך
.זה כל הסיפור
.רק רגע, רק רגע
את כועסת עליי? אני היחידה .שאומרת לך את האמת
...לא, אמרתי שהפסקתי ?מה לעזאזל תהיי בלעדיי-
?מה לעזאזל אמרת לי
.אמרתי שאת בדיחה עלובה
נראה לך שאני לחוצה כל כך ?ממישהי שאני עדיין משלמת עליה
?מה דעתך על זה
?עכשיו אני מצחיקה, כלבה
.אלוהים
.היי .היי, זו אני-
.אני צריכה שתבוא למועדון .בסדר, תני לי שעה-
.לא, ממש עכשיו, לעזאזל .בסדר. -תמהר. -בסדר. -בבקשה-
.כמעט התייאשנו ממך
כן, לבגוד בחבר הכי טוב שלך .זו לא בדיוק החלטה מהירה
פרנקלין בחיים לא ידע .שזה אתה
כן, אבל אני אדע ?שזה אני, לא
לעזאזל, איך בכלל אדע שאת שולחת אותי להיספני הנכון
ולא שולחת אותי לחסל ?את אחד האויבים שלך
עשיתי עסקים עם בן הדוד ,הקטן שלך כמה פעמים
,הוא מכר לי את הגביש .הדליק אותי על כל הקטע הזה
,הבחור שרצח אותו הוא פסיכי .הוא רק יעשה צרות לכולנו
,הוא באמת אויב שלי
,אני יודעת כמה אתה רוצה בזה ?זוכר כמה כעסת בפארק
האמת, הופתעתי מזה שפרנקלין לא לחץ עליי
שאגלה לו מי עשה את זה .לפני שהתחלנו לדבר על עסקים
לא, הוא כן לחץ עלייך .ואת לא עשית... את לא ידעת כלום
?את יודעת מה .אל תנסי לעבוד עליי
.אנחנו כן ידענו, חבר
פרנקלין ביקש שנברר את זה .לפני שנפגשנו
,אני ידעתי .פשוט לא הסכמתי לבגוד בו
.בולשיט
אם אתה לא מאמין לנו ,תשאל אותו בעצמך
אבל אני אומרת לך .את האמת
...נוכל לקחת אותך אליו ברגע זה .או שתוכל ללכת
.היא סוף סוף נרדמה
אני לא מבין למה היא .לא פשוט הלכה לבית חולים
כי היא בטח פחדה .שקלודיה תהיה במיטה שלידה
לא כדאי לנו שקלודיה .תהיה אויבת שלנו, דוד
,היא יודעת עלינו הכול .יש לה שוטרים בכיס
אולי כדאי שתדאג פחות לגבי... קלודיה
.ותדאג יותר לדודה שלך ,אני ממש דואג לה-
.זה לא סותר
מחר אני אמצא לנו ,בית מסתור
אני אסלק מפה .כל דבר פלילי
?בסדר
,לואי ביקשה שתטפל בעניינים שלה ?זה אומר שהיא חזרה
?מאיפה לי לדעת
.לך תנוח קצת
.לעזאזל
.תגיד לי שאני הוזה .אתה הוזה-
?דייגו
.הגיע הזמן, לעזאזל
חשבנו .ששכחתם מהמטוס שלכם
,היי, חבר'ה ?מה אתם עושים פה
.ביטלתם את האיסוף .עוד פעם-
.אתם לא עונים לטלפונים שלנו .אין לנו את הכתובת שלכם-
למזלנו אנחנו יודעים מה המספר .הסידורי של המטוס שלכם
?אתם טסים לאנשהו ?ולוקחים איתכם את הכלב שלכם-
?אתה בורח מאיתנו, ריד
,תקשיבו, חבר'ה
זו סתם טיסה קצרה כדי להחזיר ,את העסקים למסלול הנכון
,אבל אתם יודעים, אתם כבר פה ,תמצאו מלון נחמד
,לכו לשם, תבלו .ואנחנו נחזור עוד יומיים
או שאולי תגידו לנו .מה הבעיה
לפני שתהיה לנו .בעיה הרבה יותר גדולה
.תקשיבו, עוקבים אחרינו .אני שונא שוטרים-
.נוכל לעזור לכם .נטפל בזה ממש מהר-
,זה לגמרי לא הכרחי
אנחנו רק צריכים כמה ימים ?לסדר את זה, בסדר
.בסדר
.אתה יכול ללכת
.ואתה יכול להישאר .לא. -כן. -כן-
...חבר'ה, אני צריך להטיס אותו .הוא יכול לטוס בטיסה מסחרית-
.תטוס במחלקה ראשונה .אנחנו נקנה לך כרטיס-
.לא, אנחנו לא .אין סיכוי שזה יקרה-
ברגע שתהיה מוכן לחדש .את האיסופים מאט ישוחרר
...ועד אז .הוא שלנו-
.תעזבו אותו, לעזאזל
!לעזאזל
!בסדר
.תטפל בכלב שלי
.אל תפגעו בו, לעזאזל
.אל תתעסק איתנו, ריד
?נדבר בקרוב, אה
אני נשבעת שאני כבר לא יודעת .איך לומר את זה בצורה אחרת
?על מה את מדברת
,אני מביעה את דעתי ,ומשום מה, בדרך כלשהי
ההפך הגמור ממה שאני אומרת .הוא בדיוק מה שקורה
.כן, ככה זה כששחור נכנס לבנק .זה לא מצחיק-
?עדיין חסר לנו כסף .לעזאזל, אלטון, אתה יודע שלא-
נראה שכל מה שיש לי בחיים
זו חבורת גברים שלא מקשיבים .לאף מילה שאני אומרת
סיסי, מה... -אני עומדת בבנק ,ונראית כמו מטומטמת
.מחייכת עם הסכום הפעוט שלנו איזו אישה ניגשת אליי
ואומרת לי שג'ייסון פיטרס .שילם את המשכנתא שלנו
.לא רק חודש אחד, הכול
.אני מניח שהוא פועל בחוכמה
?איך בדיוק זה חכם
!פרנקלין לא בסדר, אלטון
.לא, סיסי, המדינה לא בסדר
ואם הוא מוכר למבוגרים, אז יש .עסקים נוראיים יותר לעסוק בהם
לא ככה רציתי .לקנות בית משלי
!זה הבית שלי, שלי
.ועכשיו הוא אפילו כבר לא זה
.אנחנו נסדר את זה
.בבקשה
!בבקשה
הוא מגיע בשבת ובראשון אחר הצהריים
לשלוש שעות .של ביקור בפיקוח
,בסדר .בואו נבשל כמה גבישים
אתה יודע שאני אוהב ?את הבחורה הזאת, נכון
.הבעיה שלי היא לא אהבה
יכולת לומר תודה במקום .לקטול אותה מול כל המשפחה שלה
תודה שגנבת ?ועישנת את החומר שלי
.כדי שתרוויח יותר כסף
היא ערכה מסיבה רק בשביל זה .אף שהיא גם ככה מותשת
.אז שתלך לישון, לעזאזל
.בסדר, אני אטפל בזה
אם מישהו אחר מהצוות היה גונב ...גבישים, ליאון, מעשן אותם
,לא היינו מנהלים שיחה .היית מתמקד בעסקים
הבנתי אותך, בסדר? אבל לדעתי .אתה מודאג מהדבר הלא נכון
ולדעתי אתה ,לא מודאג מספיק
.וזו הבעיה
.חשבתי שרק נעצור אותם .לפעמים אנשים לא נכנעים בשקט-
.היי, אני שמחה ששניכם פה
.יש לנו חדשות טובות
הלבנים סוף סוף סיפקו משלוח ,במדבר
הם יגיעו לפה עוד כמה שעות .לבצע את ההחלפה
.אלה באמת חדשות טובות
,ויש חדשות טובות יותר .קיבלנו את המתכון
.גבריאלה מחכה לנו
נלמד אותה לבשל את הגבישים ,והיא תבטל את החוזה עלינו
.נהיה חופשיים
פדרו, אני צריכה .שתבוא איתי לגבריאלה
סולדאד, את וגוסטבו תישארו פה לקבל את המשלוח
ולתת למאט וריד .את הנתח שלהם
אולי כדאי שפדרו ואני ?נישאר פה לקבל את המשלוח
גבריאלה לא מוכנה לערב בזה .אף אחד שאינו בן משפחה
.גוסטבו עוד לא בן משפחה
,אמרת שאתה רוצה לחזור לעסק .לעזור לי לנהל אותו
?שינית את דעתך שוב
.לא, מובן שאני אבוא
.כן
,נחזור עוד מעט, בסדר .אהובתי? -תיזהר
.שלום
?המפתחות אצלך
.תיזהרו
.אתה נוהג
זה פה? -זו הכתובת ,שגבריאלה נתנה לי
היא אמרה .שיש מטבח מאחור
?מה אם זו מלכודת
.או שנעשה את זה או שנברח ?אני לא רוצה לברוח, אתה כן
.אם אתה רוצה אני אכנס לבד .בואי נעשה את זה-
,תרים ידיים
.תסתובב
?לוסיה, מה זה לעזאזל .תעשה את זה-
אם תשלח יד לאקדח .אני נשבעת שאירה בך
?מה קורה, בת דודה
.יש לנו בעיה, פדרו
.הארוסה שלך... היא שוטרת
,במשטרת לוס אנג'לס .ברשות הסמים, אני לא בטוחה
.לא, זה לא יכול להיות .אין לי שמץ של ספק-
מה שאני לא יודעת בוודאות .זה באיזה צד אתה
...תקשיבי לי, אני .לא היה לי מושג
?איך זה יכול להיות
?מה זאת אומרת ...היא ארוסתי, למה
...למה שאני
?איך את יודעת את זה !כי העיניים שלי פקוחות-
,אני לא מבין. -תספר לי הכול .איך נפגשתם, איפה, כל פרט קטן
,כבר סיפרתי לך. -תספר לי שוב ,תשכנע אותי, פדרו
,תמכור לי את הסיפור
ואולי תחיה ותוכל לצפות בי .מוציאה אותו ממנה בעינויים
,את טועה
,היא לא ממשטרת לוס אנג'לס .היא מרשות הסמים
.מסניף דאלאס
אני יודע .כי שם הכירו בינינו
אחרי שנכנסתי לשם ואמרתי ,ששמי פדרו נבה וילנואבה
,שהמשפחה שלי מבריחה סמים
ושאני רוצה לחסל .מה שנותר ממנה
.אלוהים, פדרו
?את מופתעת? אחרי מה שעשית ?מה שאילצת אותי לעשות-
אחרי שבגדת בי ?ובכל זאת הצלתי את חייך
,זה מדהים... -עשיתי הכול למענך !נתתי לך לחזור
מדהים שאחרי הכול .את עדיין צדיקה בעינייך
.לפחות אני לא מלשנית ,את משהו גרוע יותר-
,את מחלה, לוסיה
מגפה שמשמידה כל דבר ,שאת נוגעת בו
,אבל זו לא אשמתך
זה פשוט מה שקורה לך כשאת רואה .את אחותך נרצחת מול עינייך
?נגעתי בנקודה רגישה, אה
אתה תישרף בגיהינום .על כל מה שעשית
,אולי
,אבל את תחיי
ותשמעי כל יום .את הקול שלי
ותדעי שהפכת למפלצת .שאבא שלך תמיד חשש שתהיי