1
00:00:00,187 --> 00:00:01,689
,ראיתי את ההתראות הבוקר
2
00:00:01,772 --> 00:00:03,733
אבל אם אתה רוצה
...לעזור לאמא שלך ו
3
00:00:03,816 --> 00:00:04,817
.פרנקלין הוא לא המושיע
4
00:00:04,900 --> 00:00:06,277
את מוכנה לאבד את הבית הזה
...לפני ש
5
00:00:06,360 --> 00:00:08,571
כן, אני מוכנה לעזאזל
!לאבד את הבית הזה
6
00:00:08,654 --> 00:00:12,742
הימים שבהם היית השפחה
.של הבן זונה המתולתל הזה תמו
7
00:00:12,825 --> 00:00:16,662
,רוצה לעבוד אצלנו? -אלוהים
.פרנקלין, אני לא אאכזב אותך
8
00:00:16,746 --> 00:00:18,205
,רק תשמרי את זה בסוד
?בסדר
9
00:00:18,289 --> 00:00:19,999
,אנחנו משפחה
.אנחנו חייבים אמון
10
00:00:20,082 --> 00:00:24,128
אני יודע שקשה לבטוח במישהו
.אחרי מה שקרה למשפחה הזאת
11
00:00:28,382 --> 00:00:35,806
אבא שלך פחד שהשאפתנות שלך
.תהרוס את המשפחה הזאת
12
00:00:39,393 --> 00:00:42,646
.היא שוטרת מחורבנת
?אז מה פדרו-
13
00:00:42,730 --> 00:00:46,108
עדיין אין שום דבר? -אם היה משהו
.לא הייתי רגועה בכלל
14
00:00:46,192 --> 00:00:48,152
הפרס האמיתי
.הוא הטייס והשותף שלו
15
00:00:48,235 --> 00:00:50,529
אם נתפוס אותם, יש לנו סיכוי
.לחסל את הקולומביאנים
16
00:00:50,613 --> 00:00:53,324
נשמח לקחת את המטען
.ולשלם את השאר בפעם הבאה
17
00:00:53,407 --> 00:00:54,533
.הבחור הזה מוצא חן בעיניי
18
00:00:54,617 --> 00:00:56,160
.אני כאן לדבר על רובים
19
00:00:56,494 --> 00:00:57,828
,האנשים שבהם איעזר
20
00:00:57,912 --> 00:01:00,664
אם הם לא יקבלו את הכסף שלהם
.אני אתן להם את השם שלך
21
00:01:00,873 --> 00:01:03,918
...אחי, המשרד
.אל תסתכל עליו, תסתכל קדימה-
22
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
.מישהו מתצפת על המשרד
23
00:01:05,211 --> 00:01:08,005
את תגידי לי את האמת או תמשיכי
?למכור לי בולשיט, זונה
24
00:01:08,089 --> 00:01:09,840
מה אם אוכל
?להציע לך את המתכון
25
00:01:09,924 --> 00:01:11,300
המונרכס רוצים
,את הראש שלך
26
00:01:11,383 --> 00:01:13,135
אני לא אוכל לעכב אותם
.כל כך הרבה זמן
27
00:01:13,260 --> 00:01:17,139
,דלרוי מת, ויק מת
!הם סירסו אותם
28
00:01:18,974 --> 00:01:20,768
רוצה לדעת מי רצח
?את החברים שלך
29
00:01:20,851 --> 00:01:22,269
.נוכל לקחת אותך אליו
30
00:01:22,353 --> 00:01:25,815
ולמה שתעשו את זה? -כי אתה
.תלמד אותנו לבשל את הגבישים
31
00:01:26,315 --> 00:01:28,025
אני מצפה
.לשמוע ממך בקרוב
32
00:01:38,828 --> 00:01:42,248
.היי, סוסה, בוא נבהיר עניינים
33
00:01:44,458 --> 00:01:49,797
בחיים לא דפקתי מישהו
?שזה לא הגיע לו, הבנת
34
00:01:50,172 --> 00:01:53,092
?למה הוא מדבר ככה
.כי הוא מקובה-
35
00:01:53,217 --> 00:01:54,927
?כולם שם מקובה, לא
36
00:01:55,010 --> 00:01:57,638
ואני לא עובר עליהם
?בשביל אף אחד, הבנת
37
00:01:57,721 --> 00:01:59,014
.רואים? זה מה שאנחנו צריכים
38
00:01:59,306 --> 00:02:00,724
,חוקה
39
00:02:01,142 --> 00:02:03,435
,ספר חוקים או משהו כזה
.זה יהיה הדיבר הראשון
40
00:02:03,519 --> 00:02:06,730
,סיינט, מילים הן רק מילים
.ביצים הן ביצים
41
00:02:06,939 --> 00:02:07,982
.לא נכון
42
00:02:08,065 --> 00:02:10,192
!סתום את הפה
!סתום אתה את הפה-
43
00:02:10,609 --> 00:02:13,529
.אנחנו מנסים לצפות בסרט
.תהיו בשקט-
44
00:02:13,612 --> 00:02:14,655
?אתם מוכנים להיות בשקט
45
00:02:14,738 --> 00:02:16,073
כמה פעמים
?צפית בחרא הזה
46
00:02:17,158 --> 00:02:18,576
.לא יודע, בערך חמש, ליאון
47
00:02:18,659 --> 00:02:20,286
,בוליביה, לעזאזל
?רואים למה התכוונתי
48
00:02:20,494 --> 00:02:22,872
...יש להם קו ייצור שלם
.בסדר, זה אומר שאתה מומחה-
49
00:02:23,038 --> 00:02:25,958
,אם כולם שם מקובה
?למה רק הוא מדבר ככה
50
00:02:26,041 --> 00:02:27,543
?אתם מוכנים לשתוק
51
00:02:27,751 --> 00:02:29,253
בגלל זה אני לא הולך איתכם
,לקולנוע
52
00:02:29,336 --> 00:02:30,838
אתם גרועים
.מהדודה המחורבנת שלי
53
00:02:30,921 --> 00:02:32,173
אנחנו לא הולכים איתך
לקולנוע
54
00:02:32,256 --> 00:02:34,675
,כי אתה קונה קופסה של למונהדס
מוצץ מהם את הציפוי
55
00:02:34,758 --> 00:02:36,552
ויורק את החארות
.חזרה לקופסה
56
00:02:36,635 --> 00:02:37,928
,אני מכיר אותך מאז אודובון
57
00:02:38,012 --> 00:02:39,054
אף פעם לא הבנתי
.למה אתה עושה את זה
58
00:02:39,138 --> 00:02:40,931
!שיהיה, סתום
.זה גועלי. -זה מוזר-
59
00:02:41,557 --> 00:02:43,642
בגלל זה אני לא הולך איתכם
.לשום מקום. -אתה מוזר
60
00:02:45,477 --> 00:02:48,314
לזה התכוונתי, היו בסרט הזה
.יותר מדי מקומות
61
00:02:48,397 --> 00:02:50,149
.כן, ולא היינו באף אחד מהם
62
00:02:51,775 --> 00:02:54,403
?אתם קולטים את זה
.אפילו אין לי דרכון מחורבן
63
00:02:54,987 --> 00:02:57,448
,יש לי מדיניות קפדנית
.אני לא עובר את קרנשו
64
00:02:58,407 --> 00:03:01,035
,רונלד רייגן הוא שקרן
.אני נשבעת באלוהים
65
00:03:01,952 --> 00:03:05,414
,רונלד רייגן הוא שקרן
.אני נשבעת באלוהים
66
00:03:06,081 --> 00:03:08,626
.תן לי את המפתחות
.לא, בן דוד, אני בסדר-
67
00:03:08,709 --> 00:03:11,003
כן, אחי, נגיע לוואלי
.או איזה חרא כזה
68
00:03:11,086 --> 00:03:13,088
,אנחנו לא, אחי
.קדימה, תן לי אותם
69
00:03:14,006 --> 00:03:15,591
כולם צריכים לדעת
.שהוא שקרן
70
00:03:16,050 --> 00:03:18,093
אני לא אוהב לא לדעת
.לאן אני נוסע, סיינט
71
00:03:18,385 --> 00:03:20,638
.רונלד רייגן הוא שקרן
.אנחנו נהיה בסדר-
72
00:03:22,806 --> 00:03:25,059
,רונלד רייגן הוא שקרן
.אני נשבעת באלוהים
73
00:03:25,142 --> 00:03:26,393
.אני לא יושב מאחור
74
00:03:26,810 --> 00:03:28,062
אני לא עושה את זה איתך
.היום, ליאון
75
00:03:28,145 --> 00:03:29,772
,אתה הכי גבוה
?אתה צריך לשבת מאחור, נכון
76
00:03:29,855 --> 00:03:31,023
כן, אחי, אתה צריך
.הכי הרבה מקום לרגליים
77
00:03:31,106 --> 00:03:33,484
?אתם מנסים לרדת עליי
.בסדר
78
00:03:33,776 --> 00:03:34,818
- "פני צלקת" -
79
00:03:34,902 --> 00:03:37,071
.אני נשבעת באלוהים
80
00:03:57,800 --> 00:03:59,635
.לעזאזל
81
00:04:17,861 --> 00:04:19,071
הפעם היחידה
שראיתי את זה
82
00:04:19,154 --> 00:04:21,407
הייתה כשהיינו נוסעים
?ליד מכליות הנפט, זוכרים את זה
83
00:04:21,490 --> 00:04:23,075
.דיסנילנד לעניים
84
00:04:24,577 --> 00:04:26,620
הפחדת אותי
.שנסעת מערבה כל כך, סיינט
85
00:04:26,704 --> 00:04:29,623
!זה קר בטירוף
?את זה לא אמרו לך, אה-
86
00:04:30,874 --> 00:04:33,502
חשבתי שתסדר שיתנפלו עלינו
.כמה חבר'ה מהחוף או משהו כזה
87
00:04:33,585 --> 00:04:37,756
.למה זה מבעבע? -בגלל הסרטנים
!מה סרטנים? לעזאזל, אחי-
88
00:04:37,840 --> 00:04:39,091
.הם קטנים, אחי
89
00:04:39,216 --> 00:04:41,969
הם מתחפרים בקונכיות חדשות
,כשהישנות מתבלות
90
00:04:42,052 --> 00:04:43,595
.זו טקטיקת הישרדות
91
00:04:43,679 --> 00:04:45,639
.נשיונל ג'יאוגרפיק, בן זונה
92
00:04:48,601 --> 00:04:50,394
תקשיבו, אני רוצה לומר לכם
93
00:04:51,270 --> 00:04:53,105
,שאני יודע שהמצב לא קל
94
00:04:54,064 --> 00:04:56,942
שמבחינתכם אני קשוח כלפיכם
.משאני אמור להיות
95
00:04:57,443 --> 00:05:00,946
זה רק כדי שכשנתרחב
.אני אוכל למנות אתכם לאחראים
96
00:05:01,030 --> 00:05:02,948
החרא שאנחנו עושים עכשיו
97
00:05:03,824 --> 00:05:06,118
,זו רק ההתחלה
.אנחנו רק מתחממים
98
00:05:07,536 --> 00:05:09,455
.אנחנו בונים אימפריה
99
00:05:10,873 --> 00:05:12,416
?אתם קולטים אותי
100
00:05:13,959 --> 00:05:15,002
.כן
101
00:05:49,953 --> 00:05:53,082
"שלג צח"
102
00:05:53,290 --> 00:05:56,377
עונה 2: פרק 7
"העולם בידך"
103
00:06:25,197 --> 00:06:26,490
.אתה מוצא חן בעיניו
104
00:06:26,907 --> 00:06:33,622
זה כלב? -כן, חשבתי שאם עוקבים
.אחרינו, כדאי שנאמץ, כן
105
00:06:34,873 --> 00:06:36,208
,הוא פשוט הופיע פה
106
00:06:37,042 --> 00:06:40,170
,בחצר, בלי תגית
.אבל הוא ידידותי
107
00:06:40,254 --> 00:06:43,215
?סליחה? אתה מאכיל אותו
.תשכח מהכלב-
108
00:06:44,800 --> 00:06:46,051
?איפה היית
109
00:06:47,553 --> 00:06:49,346
?גילית מי עקב אחרינו
110
00:06:50,806 --> 00:06:52,391
.רשות הסמים
111
00:06:54,601 --> 00:06:55,978
?אתה בטוח
.כן-
112
00:06:56,645 --> 00:06:59,523
הם התקשרו כמה שעות אחרי
.שהמשטרה זיהתה את הלוחיות
113
00:06:59,606 --> 00:07:02,234
הם לא היו מרוצים מזה
,שאיתרנו את הרכבים שלהם
114
00:07:02,317 --> 00:07:04,027
.אבל כן, הם מרשות הסמים
115
00:07:04,111 --> 00:07:08,031
אז ברשות הסמים חושבים
?שאנחנו סוחרי סמים
116
00:07:10,492 --> 00:07:11,994
?מה נעשה
117
00:07:12,077 --> 00:07:15,664
תקשיב, יש לי דרכים
.לטפל במצבים כאלה
118
00:07:17,833 --> 00:07:21,086
כן? איך? כי אמרת לי
.שהסי-איי-איי לא יגן עלינו
119
00:07:21,170 --> 00:07:24,673
לפי העצבים של סוכן רשות הסמים
,כשהוא התקשר
120
00:07:24,757 --> 00:07:27,092
ההתעקשות שלו
,שהמשטרה תתרחק
121
00:07:27,176 --> 00:07:32,347
אני מניח שיש להם סוכן סמוי
.בארגון של וילנואבה
122
00:07:32,431 --> 00:07:34,767
אתה אומר את זה
,כאילו אלה חדשות טובות
123
00:07:35,642 --> 00:07:37,519
אבל זה נשמע
.הרבה יותר נורא
124
00:07:37,603 --> 00:07:40,898
תקשיב, זה מה שהכשירו אותי
?לעשות, בסדר
125
00:07:40,981 --> 00:07:44,359
אמרתי שאטפל בזה וזה מה
.שאעשה, אז תצטרך לסמוך עליי
126
00:07:45,777 --> 00:07:47,029
?בסדר
127
00:07:50,240 --> 00:07:52,075
.ג'סי ג'קסון המזורגג
128
00:07:52,451 --> 00:07:54,953
הוא אוהב פות יותר מדי
.בשביל להיות נשיא
129
00:07:55,037 --> 00:07:57,164
אני מניחה שזה אומר
?שגם את לא תוכלי להתמודד, אה
130
00:07:57,247 --> 00:07:59,625
טוב, אני בורכתי
.בהבנה בסדרי עדיפויות
131
00:07:59,708 --> 00:08:02,044
העגילים האלה
.גרמו לאוזניים שלי להתנפח
132
00:08:02,127 --> 00:08:05,464
אני מקווה שגם התחת שלך יתנפח
.כי קניתי לך את השמלה הזאת
133
00:08:05,589 --> 00:08:09,259
רואה? עכשיו הגזמת, למה את
?חייבת להגיד דברים כאלה
134
00:08:09,593 --> 00:08:13,055
,כי אני שולפת מהר, מתוקה
?בגלל זה את אוהבת אותי, נכון
135
00:08:13,138 --> 00:08:15,682
.זה לא מה שאמרתי
,את לא צריכה-
136
00:08:16,809 --> 00:08:18,477
.עכברונת כפרית קטנה שלי
137
00:08:21,146 --> 00:08:22,314
.לואי הרכרוכית
138
00:08:22,397 --> 00:08:23,315
?מה אתם עושים פה
139
00:08:23,607 --> 00:08:25,442
?הכנסת משהו לקפה
.את מדברת שטויות
140
00:08:26,568 --> 00:08:30,197
.זה קטע אגדי, ילדה
.איתך זה תמיד ככה-
141
00:08:30,280 --> 00:08:31,823
המשטרה
.פשטה שוב על קטש 1
142
00:08:31,907 --> 00:08:32,950
.אוי, איזה בלגן
143
00:08:33,033 --> 00:08:35,285
אני יודעת, 14-קיי אמרו לי
שהם עוזבים אותם בשקט
144
00:08:35,369 --> 00:08:38,580
.בגלל הווירוס ההוא
.אוי, איזה בלגן-
145
00:08:38,664 --> 00:08:40,916
.אז אנחנו עורכות נשף, מתוקה
146
00:08:41,583 --> 00:08:44,753
?את מטפלת בזה בלעדיי
?אני צריכה את רשותך-
147
00:08:46,630 --> 00:08:49,633
אני אטפל בעסקים שבזכותם
.המקום הזה באמת פתוח
148
00:08:50,467 --> 00:08:55,556
,והקטע לגבי העגילים, מתוקה
.היהלומים אמיתיים, הסוגרים לא
149
00:09:01,311 --> 00:09:02,646
.לעזאזל
150
00:09:05,607 --> 00:09:06,733
.אני אענה
151
00:09:10,153 --> 00:09:11,446
?כן
152
00:09:14,908 --> 00:09:16,285
?אתה צוחק עליי
153
00:09:17,828 --> 00:09:19,454
?ניסית לאתר את השיחה
154
00:09:21,331 --> 00:09:22,666
?זה מה שהוא אמר
155
00:09:25,043 --> 00:09:26,795
.אלוהים אדירים
156
00:09:27,921 --> 00:09:30,632
,בסדר, תן לי מספר טלפון
.אני מת לשמוע את זה
157
00:09:33,635 --> 00:09:34,803
.אני אחזור אליך
158
00:09:36,346 --> 00:09:38,265
?מה זה היה
.אני עוד לא יודע-
159
00:09:39,808 --> 00:09:40,851
.תקליט את זה
160
00:09:44,813 --> 00:09:46,064
.הלו
161
00:09:46,273 --> 00:09:50,027
,אמרו לי להתקשר למספר הזה
.שיש לך מידע עבורי
162
00:09:50,777 --> 00:09:54,781
אתה הסוכן שאחראי
?על מבצע וילנואבה? -מי שואל
163
00:09:55,490 --> 00:09:57,117
אני רוצה להציע לך
.עצה בחינם
164
00:09:58,201 --> 00:10:01,455
תוציא משם את הסוכן הסמוי שלך
.ותתפוס מרחק עכשיו
165
00:10:03,707 --> 00:10:07,878
,שמע, אני ממש רוצה להאמין לך
,להאמין למה שאתה אומר
166
00:10:07,961 --> 00:10:10,839
?אבל נוכל להיפגש
?לדון בזה פנים אל פנים
167
00:10:11,048 --> 00:10:12,466
,זו האזהרה היחידה שלך
168
00:10:12,549 --> 00:10:15,761
אם תתעלם ממנה, אני לא אהיה
.אחראי למה שיקרה לסוכן שלך
169
00:10:17,804 --> 00:10:19,181
.שיהיה לך יום מקסים
170
00:10:22,059 --> 00:10:25,979
?ריד, מה קורה, אחי
?תודה שבאת. -הכול בסדר-
171
00:10:26,939 --> 00:10:31,777
כן, פשוט... נצטרך להשבית
.את העסק לכמה שבועות
172
00:10:31,943 --> 00:10:33,070
?אוכל לשאול למה
173
00:10:33,779 --> 00:10:35,280
,צריך לתחזק את המטוס
174
00:10:35,364 --> 00:10:39,618
,לבצע כמה תיקונים ובדיקות
.זה לא משהו רציני
175
00:10:42,371 --> 00:10:47,417
...אתה נראה מודאג. -לא, פשוט
.חשבתי על התרחבות
176
00:10:48,210 --> 00:10:52,047
?כן? מה בדיוק? כאילו, לוואלי
177
00:10:53,131 --> 00:10:55,050
?כמה אתה יודע על מקדונלדס
178
00:10:55,801 --> 00:10:58,595
?סליחה, מה
.אתה יודע, המסעדה-
179
00:11:02,599 --> 00:11:05,018
אני יודע מספיק
.לא לקרוא לזה מסעדה
180
00:11:06,478 --> 00:11:10,315
,ייסדו אותה שני אחים
,האחים מקדונלדס
181
00:11:10,482 --> 00:11:13,026
הם מצאו דרך טובה יותר
לייצר המבורגר בייצור המוני
182
00:11:13,568 --> 00:11:15,529
שיהיה מוכן
.שניות אחרי ההזמנה
183
00:11:16,029 --> 00:11:17,948
.בעבר זה היה כמו קסם
184
00:11:19,032 --> 00:11:24,871
הם הגו את הרעיון, אבל בחור
.בשם ריי קרוק הגה את החזון
185
00:11:24,955 --> 00:11:29,209
,התחיל למכור זיכיונות מקדונלדס
.הפך את ההמבורגר לאימפריה
186
00:11:30,210 --> 00:11:33,255
תוך כדי כך הוא דחק החוצה
.את האחים, גנב את השם שלהם
187
00:11:33,547 --> 00:11:38,093
?אתה מדבר על גנגסטרים
.אל קפונה היה קטן על ריי
188
00:11:39,386 --> 00:11:45,559
אז מה אתה אומר, אתה רוצה
.למכור זיכיונות מקדונלדס? -לא
189
00:11:48,270 --> 00:11:50,272
,אני לא המצאתי את הגביש
190
00:11:51,106 --> 00:11:55,110
אבל אני אהפוך אותו
.לאימפריה
191
00:11:55,193 --> 00:11:57,446
,דטרויט, הבירה, שיקגו
192
00:11:57,571 --> 00:12:00,782
,פילדלפיה, סנט לואיס
?ניו יורק, אה
193
00:12:01,241 --> 00:12:03,660
אני אשלח צוות
,של אנשים נאמנים לכל עיר
194
00:12:04,161 --> 00:12:07,080
.אקים בית בישול, אצור ביקוש
195
00:12:07,330 --> 00:12:10,417
.נדבר על 100-50 ק"ג בשבוע
196
00:12:12,169 --> 00:12:13,545
.הרבה קילוגרמים
197
00:12:15,547 --> 00:12:16,965
.כן
198
00:12:17,674 --> 00:12:20,552
,תקבל ממני כמה חומר שתצטרך
.אני מבטיח לך
199
00:12:23,805 --> 00:12:25,640
.נראה שחשבת על זה ברצינות
200
00:12:27,559 --> 00:12:30,395
.חשבתי על זה כל חיי
201
00:12:35,404 --> 00:12:37,990
.בבקשה, לא, לא
202
00:12:41,260 --> 00:12:47,642
זה נראה מודלק. -זו דעתך
?הרפואית המקצועית, ד"ר
203
00:12:49,018 --> 00:12:53,064
.בסדר, את ממש עוינת
204
00:12:54,690 --> 00:12:56,525
.אני אפילו עוד לא שיכורה
205
00:13:01,947 --> 00:13:04,283
?אל קווין
!פדרו המחורבן-
206
00:13:09,830 --> 00:13:11,957
,הוא לא יפסיק
.את מודעת לזה
207
00:13:16,545 --> 00:13:19,340
.תשלחי לקווין עוד זימון
.בסדר-
208
00:13:29,642 --> 00:13:32,311
אולי גבי תחסל בשבילנו
?את סולדאד ופדרו
209
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
.לא בטוח שפדרו חלק מזה
210
00:13:49,578 --> 00:13:51,372
אני מצטערת
.שלא הספקת להשתמש בה
211
00:13:57,670 --> 00:14:01,799
נטפל בכתף שלך
.ונוכל להתאבק כמה סיבובים
212
00:14:02,925 --> 00:14:06,095
,אתה יודע שאני אכסח אותך
.עם הכתף או בלעדיה
213
00:14:12,935 --> 00:14:15,730
.הלו
.אמרתי לך להפסיק לזמן אותי-
214
00:14:16,188 --> 00:14:18,232
אני רק רוצה לוודא
.שלא שכחת אותנו
215
00:14:19,233 --> 00:14:20,818
.כן, כאילו זו אפשרות
216
00:14:20,943 --> 00:14:25,990
,הזמן אוזל, מחר ב-10 בבוקר
.אנחנו יודעים איפה הוא יהיה
217
00:14:26,449 --> 00:14:29,410
?אתה רוצה שניקח אותך אליו
.נצטרך תשובה עד אז
218
00:14:36,000 --> 00:14:38,544
היחס בין פאניונז לבצל
?הוא כמו בין פורק ריינדז לחזיר
219
00:14:38,627 --> 00:14:39,670
.אפילו לא קרוב
220
00:14:39,962 --> 00:14:43,132
,חייב להיות פה איזה קטע מדעי
.אין לזה בכלל טעם של בצל
221
00:14:44,008 --> 00:14:48,596
!זה סתם צ'יפס
?איך אתה יודע-
222
00:14:49,180 --> 00:14:51,223
עוד הנפה אחת
.והוא יהפוך לענק הירוק
223
00:14:53,225 --> 00:14:55,519
ממתי אנחנו מתייחסים ברצינות
?לשיחות אנונימיות
224
00:14:55,728 --> 00:14:58,063
מאז שהם יודעים
.שיש לנו סוכן סמוי
225
00:14:59,648 --> 00:15:02,568
אם זו הייתה וילנואבה
?כבר הייתי מתה, נכון
226
00:15:02,651 --> 00:15:05,070
,או שהם היו מתחמקים ממך
.שזה מה שהם עושים עכשיו
227
00:15:05,154 --> 00:15:06,655
הם מקווים ששיחת הטלפון
,תגרום לי להוציא אותך
228
00:15:06,739 --> 00:15:10,534
וגם אם לא, הם לא רוצחים
.סוכנים סמויים מהר כל כך
229
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
?אתה יודע מי זה לדעתי
230
00:15:17,625 --> 00:15:20,836
,לדעתי אלה הספקים
.הטייס והשותף שלו
231
00:15:20,920 --> 00:15:23,088
,תחשוב על זה
,הם עלו על המעקב שלנו
232
00:15:23,172 --> 00:15:25,090
,זיהו את הלוחיות שלנו
.ואז התקשרו אלינו
233
00:15:25,174 --> 00:15:26,967
.המשטרה זיהתה את הלוחיות
234
00:15:27,426 --> 00:15:29,595
,אז אולי זה הסיפור
.שוטרים מושחתים
235
00:15:29,678 --> 00:15:32,014
יש לי תחושה שהשיחה הייתה
?מהלך של שוטר מושחת, לא
236
00:15:32,097 --> 00:15:33,516
,אני לא יודע
237
00:15:33,724 --> 00:15:36,018
אבל אני כן יודע
.שהיא הבהילה אותי
238
00:15:37,144 --> 00:15:39,688
,וחוץ מזה
.48 השעות שלך חלפו
239
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
,טוני, בחייך
.אנחנו קרובים כל כך
240
00:15:42,399 --> 00:15:44,944
הוצאנו עליהם התראה, אנחנו
,מתצפתים על המשרד שלהם
241
00:15:45,027 --> 00:15:47,780
...זה רק עניין של זמן
.אני מצטער, אבל זה נגמר-
242
00:15:48,906 --> 00:15:50,783
נעצור את וילנואבה עכשיו
243
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
ונצטרך להמשיך לרדוף
.אחרי הספקים
244
00:16:06,340 --> 00:16:09,552
.היית מעולה, תתגאי בעצמך
245
00:16:23,440 --> 00:16:26,443
.אתה נראה צעיר בעשר שנים
.אני גם מרגיש ככה-
246
00:16:46,046 --> 00:16:48,048
.מהלשכה לחיילים משוחררים
247
00:16:49,842 --> 00:16:51,510
.הקצבה שלי אושרה
248
00:16:53,554 --> 00:16:56,098
,אז זה אמור להספיק לנו
.אם תהיי מוכנה לקבל את זה
249
00:17:10,321 --> 00:17:11,780
.תודה לך
250
00:17:18,912 --> 00:17:20,331
.תודה לך, אלטון
251
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
.בואי הנה
252
00:17:32,176 --> 00:17:33,469
.בואי הנה
253
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
?מה אנחנו עושים
254
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
?מה
255
00:17:51,737 --> 00:17:53,113
.בסדר
256
00:18:13,384 --> 00:18:17,096
.לי, הם פה
.אני רואה, וונדה-
257
00:18:18,305 --> 00:18:20,891
?מה קורה, אחי
?היא קצת טמבלית, אה-
258
00:18:21,433 --> 00:18:23,310
כאילו שאר הבני זונות פה
.לא טמבלים
259
00:18:23,394 --> 00:18:26,021
,אל תדבר ככה
.תשתה משהו, תרגיש בבית
260
00:18:26,105 --> 00:18:27,731
.עצה מעולה, פרופ' סימונס
261
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
.היי, מותק
262
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
...דודה, זה פרנקלין
?מה קורה פה, וונדה-
263
00:18:57,928 --> 00:18:59,805
את ברצינות גונבת את החומר שלי
?ומוכרת אותו בלי להגיד לי
264
00:18:59,888 --> 00:19:00,848
.היא לא גנבה אותו
265
00:19:00,931 --> 00:19:02,057
?אז אתה יודע על זה
266
00:19:02,141 --> 00:19:04,393
,אני מבשלת את החומר הזה
.אני לוקחת מה שמגיע לי
267
00:19:04,476 --> 00:19:08,188
?את מסטולה עכשיו
,ומה אם כן? זו המסיבה שלי-
268
00:19:08,355 --> 00:19:13,861
מר פרנקלין סיינט
.המכונה הוד מלכותו
269
00:19:13,944 --> 00:19:15,529
.תעיף אותו מהבית שלי
270
00:19:15,612 --> 00:19:17,197
אני לא מוכן
.שהיא תתקרב לעסק
271
00:19:17,489 --> 00:19:18,490
...סיינט
272
00:19:18,574 --> 00:19:21,535
.אחי, אמרתי לך שזה יקרה
273
00:19:22,453 --> 00:19:23,620
.סיינט
274
00:19:25,873 --> 00:19:28,667
תירגע, מתי התחלנו לצעוק
?על נשים בפומבי? -יש לך בעיה
275
00:19:30,252 --> 00:19:33,297
כן, אחי, לא סיפרתי לך על זה
.כדי שתהרוס את הבית שלנו
276
00:19:33,380 --> 00:19:36,008
אז אולי אני צריך לאכוף קצת
,משמעת מחורבנת, קוו
277
00:19:36,091 --> 00:19:38,052
.כי מתברר שאני מנהל פעוטון
278
00:19:39,094 --> 00:19:41,805
?זה מה שאתה חושב שזה
.אני יודע שזה מה שזה-
279
00:19:43,140 --> 00:19:46,143
ואני יודע שאתה צריך להתפייס
.עם ליאון וונדה
280
00:19:46,310 --> 00:19:48,062
נראה לך
?שאני שם זין על וונדה
281
00:19:54,026 --> 00:19:56,487
.מה? תחזרי למסיבה שלך
282
00:20:10,349 --> 00:20:13,269
.ילדים, ילדים, ילדים
283
00:20:14,437 --> 00:20:18,316
,הם יכולים לקרוא לנו סוטים
.אבל הם יכולים לסבול בגלל זה
284
00:20:18,399 --> 00:20:19,859
אבל עכשיו בואו נעצור לרגע
285
00:20:19,942 --> 00:20:22,236
וניתן כבוד למי שארגנה
.את הערב הזה
286
00:20:24,363 --> 00:20:27,909
.תראו אותה, קדימה, לואי, כן
287
00:20:29,285 --> 00:20:31,287
?תזמינו לאחותי משקה, בסדר
288
00:20:31,370 --> 00:20:34,582
.וגם לי, לורנט דה לורנט
289
00:20:35,833 --> 00:20:39,086
עכשיו תנו כבוד
,לוויולה פנדרביס
290
00:20:40,046 --> 00:20:41,714
.שהגיעה לכאן מניו יורק סיטי
291
00:20:42,715 --> 00:20:44,133
.בואי הנה, אחותי
292
00:20:44,217 --> 00:20:47,595
,לעזאזל, כלבה
.כואבות לי כפות הרגליים
293
00:20:47,678 --> 00:20:51,891
טוב, הן מכוסחות, יש לך יותר סדקים
.מאשר באזור רעידות אדמה
294
00:20:51,974 --> 00:20:53,893
.אל תתעסק איתי, בן דוד
?להתעסק איתך, מתוקה-
295
00:20:53,976 --> 00:20:55,895
את יודעת שאני קורא אותך
.כמו ספר פתוח
296
00:20:55,978 --> 00:20:57,730
אל תעמיד פנים
.שאתה יודע איפה למצוא ספר
297
00:20:57,813 --> 00:21:00,107
,יש לי ספר הספרים
.וההיגיון הבריא שלי
298
00:21:00,191 --> 00:21:03,236
מתוק, בפעם הקודמת שמישהו ניסה
.להטביל אותך, המים התפוצצו
299
00:21:05,321 --> 00:21:08,199
,קלודיה, אני יודע שבורכת
300
00:21:08,282 --> 00:21:09,951
אבל איך הצלחת
?להשיג אותה מהר כל כך
301
00:21:10,034 --> 00:21:11,702
,כן, מתוקה
?איך עשית את זה
302
00:21:12,286 --> 00:21:15,665
.כי אני הבוסית שלך, כלבה
?סליחה-
303
00:21:18,376 --> 00:21:20,378
לורנט, אתה הכרת אותה
?בווטס, נכון
304
00:21:20,795 --> 00:21:22,380
אז כנראה
.מצאתי אותה אחר כך
305
00:21:23,130 --> 00:21:24,924
כשהיא ניסתה
,להיחלץ מהצרות
306
00:21:25,508 --> 00:21:29,720
הזדיינה בשביל פרוטות
.מחוץ לכל מוטל בין וסטרן לפיגרואה
307
00:21:29,804 --> 00:21:31,180
?ומה הבעיה בזה
308
00:21:31,264 --> 00:21:32,932
משהו מוזר
.בשביל קצת כסף קטן
309
00:21:33,015 --> 00:21:34,600
את יודעת, זו הייתה
.העבודה הראשונה שלה
310
00:21:34,684 --> 00:21:35,977
.קלודיה, כדאי מאוד שתירגעי
311
00:21:36,060 --> 00:21:38,896
זו לא בושה, זו רק הדרך
.שבה היא עשתה את זה
312
00:21:39,438 --> 00:21:41,232
.מזדיינת עם כל זקן עם ארנק
313
00:21:41,774 --> 00:21:43,359
.מנסה לשרוד
314
00:21:44,694 --> 00:21:47,655
יש משהו מקסים
בבחורה קטנה נואשת כל כך
315
00:21:48,030 --> 00:21:49,574
,שלא יודעת מה היא שווה
316
00:21:51,075 --> 00:21:52,660
.ואז אני נכנסתי לתמונה
317
00:21:53,452 --> 00:21:55,663
אני לימדתי אותה
כל מה שהייתה צריכה לדעת
318
00:21:56,122 --> 00:21:57,540
.לשיווק הכישרון שלה
319
00:21:59,417 --> 00:22:02,003
.ואחותי, היא הייתה עילוי
320
00:22:02,086 --> 00:22:03,796
למה את חושפת
?את הכביסה המלוכלכת שלי
321
00:22:03,879 --> 00:22:07,592
,מתוקה, אני סתם צוחקת
.אל תשכחי שאני בניתי אותך
322
00:22:09,302 --> 00:22:10,303
.לעזאזל
323
00:22:11,053 --> 00:22:13,055
.אחותי, את אכזרית בטירוף
324
00:22:22,315 --> 00:22:23,524
?מה קרה
325
00:22:23,608 --> 00:22:26,861
תקשיב, חיכיתי כל היום
,מחוץ למשרד חברת התעופה
326
00:22:27,278 --> 00:22:28,905
התצפיתנים של רשות הסמים
,לא זזו משם
327
00:22:28,988 --> 00:22:31,324
כלומר, שיחת הטלפון
...לא הפחידה אותם, אז
328
00:22:32,199 --> 00:22:34,660
?לעזאזל, מה נעשה עכשיו
329
00:22:34,744 --> 00:22:38,998
,מחר על הבוקר נטוס מזרחה
.אני אנסה טקטיקה אחרת
330
00:22:39,373 --> 00:22:42,543
.עוד משהו, אבי התקשר
331
00:22:42,793 --> 00:22:45,588
?מה? -כן. -לפה
.לפני כמה שעות-
332
00:22:46,839 --> 00:22:48,507
איך לעזאזל אבי השיג
?את מספר הטלפון הזה
333
00:22:48,591 --> 00:22:51,761
אני לא יודע, טדי, לא שאלתי אותו
.בזמן שהוא איים עליי
334
00:22:51,844 --> 00:22:54,055
?הוא איים עליך
,הכסף על הנשק-
335
00:22:54,263 --> 00:22:57,308
הוא אמר שהנשק אצל החבר'ה שלו
.אבל לא שלחנו את הכסף
336
00:22:57,391 --> 00:22:59,935
...כן, טוב, הכסף או
לפחות רוב הכסף
337
00:23:00,019 --> 00:23:02,563
.במשרד חברת התעופה
338
00:23:02,939 --> 00:23:05,858
שעכשיו במעקב
.של רשות הסמים
339
00:23:05,941 --> 00:23:10,196
.הוא נשמע רציני, טדי
.כן, זה ברור-
340
00:23:19,497 --> 00:23:21,290
את מוכנה להסביר לי
?מה זה היה
341
00:23:21,874 --> 00:23:25,294
,מה היה כל זה שם
?עם ההוא וכל זה
342
00:23:25,878 --> 00:23:29,215
,תהיי ספציפית
.תשתמשי במילים
343
00:23:29,298 --> 00:23:31,550
.כשלכלכת עליי מול לורנט
344
00:23:32,551 --> 00:23:34,303
?שיקרתי
.לכי תזדייני-
345
00:23:36,222 --> 00:23:39,475
,דיברת על זה שהייתי זונת רחוב
,כאילו אני עדיין עושה את זה
346
00:23:39,600 --> 00:23:42,561
כאילו אני עדיין הבחורה
?שהולכת בפיגרואה... -את לא
347
00:23:42,645 --> 00:23:44,105
.לא, לעזאזל, אני לא
348
00:23:44,605 --> 00:23:48,526
בסדר, תהיי גדולה וקשוחה
,כמה שבא לך
349
00:23:48,609 --> 00:23:51,445
אבל את עדיין הבחורה הזאת
.כשאני צריכה להעמיד אותך במקום
350
00:23:52,321 --> 00:23:53,739
את מנסה
?לגנוב את המועדון שלי
351
00:23:53,823 --> 00:23:56,701
.זה בכלל לא הגיוני
.אל תתעסקי איתי-
352
00:23:56,784 --> 00:23:59,120
קלודיה, אם הייתי רוצה
את המועדון המחורבן שלך
353
00:23:59,203 --> 00:24:00,830
!הוא כבר היה שלי
354
00:24:01,205 --> 00:24:04,625
.אז זה לא העניין
.בטח שכן-
355
00:24:04,709 --> 00:24:07,420
העסקה הקטנה הזאת שסגרתי
,עם פרנקלין בשביל התחת שלך
356
00:24:08,337 --> 00:24:09,880
.בזכותה אנחנו פה עכשיו
357
00:24:10,506 --> 00:24:13,259
.רואה? לא השתנית
358
00:24:13,342 --> 00:24:16,512
אבל זה קטע ישן, למה שבכלל
?אבזבז את הזמן שלי
359
00:24:16,595 --> 00:24:23,436
מתוקה, את לא חושבת שאני
.יכולה פשוט לרצות אותך? -לא
360
00:24:24,270 --> 00:24:28,524
לא, מתוקה, אני לא בטוחה בזונה
שישבה על מדרגות הסנוטי פוקס
361
00:24:28,607 --> 00:24:30,025
.וחיכתה שאאסוף אותה משם
362
00:24:30,109 --> 00:24:31,944
את פשוט לא מסוגלת
.לשכוח מזה
363
00:24:32,528 --> 00:24:37,241
הזקנה מרירה כי אני כבר לא הרכוש
.שלה, שפשוט בחרתי בה
364
00:24:37,324 --> 00:24:38,868
ועכשיו את פוחדת
.שאני אעזוב אותך
365
00:24:38,951 --> 00:24:41,078
.זה כל הסיפור
366
00:24:41,328 --> 00:24:42,621
.רק רגע, רק רגע
367
00:24:43,205 --> 00:24:46,208
את כועסת עליי? אני היחידה
.שאומרת לך את האמת
368
00:24:46,292 --> 00:24:48,502
...לא, אמרתי שהפסקתי
?מה לעזאזל תהיי בלעדיי-
369
00:24:48,586 --> 00:24:50,254
?מה לעזאזל אמרת לי
370
00:24:50,379 --> 00:24:52,339
.אמרתי שאת בדיחה עלובה
371
00:24:52,673 --> 00:24:55,843
נראה לך שאני לחוצה כל כך
?ממישהי שאני עדיין משלמת עליה
372
00:24:57,428 --> 00:24:58,846
?מה דעתך על זה
373
00:24:58,929 --> 00:25:00,181
?עכשיו אני מצחיקה, כלבה
374
00:25:26,582 --> 00:25:27,708
.אלוהים
375
00:26:01,951 --> 00:26:03,744
.היי
.היי, זו אני-
376
00:26:04,078 --> 00:26:06,288
.אני צריכה שתבוא למועדון
.בסדר, תני לי שעה-
377
00:26:06,372 --> 00:26:12,670
.לא, ממש עכשיו, לעזאזל
.בסדר. -תמהר. -בסדר. -בבקשה-
378
00:26:44,504 --> 00:26:46,172
.כמעט התייאשנו ממך
379
00:26:47,799 --> 00:26:51,678
כן, לבגוד בחבר הכי טוב שלך
.זו לא בדיוק החלטה מהירה
380
00:26:52,512 --> 00:26:54,055
פרנקלין בחיים לא ידע
.שזה אתה
381
00:26:54,139 --> 00:26:55,807
כן, אבל אני אדע
?שזה אני, לא
382
00:26:55,890 --> 00:27:00,353
לעזאזל, איך בכלל אדע
שאת שולחת אותי להיספני הנכון
383
00:27:01,313 --> 00:27:02,897
ולא שולחת אותי לחסל
?את אחד האויבים שלך
384
00:27:03,523 --> 00:27:05,400
עשיתי עסקים עם בן הדוד
,הקטן שלך כמה פעמים
385
00:27:06,359 --> 00:27:09,529
,הוא מכר לי את הגביש
.הדליק אותי על כל הקטע הזה
386
00:27:10,572 --> 00:27:16,745
,הבחור שרצח אותו הוא פסיכי
.הוא רק יעשה צרות לכולנו
387
00:27:18,455 --> 00:27:19,789
,הוא באמת אויב שלי
388
00:27:20,957 --> 00:27:25,337
,אני יודעת כמה אתה רוצה בזה
?זוכר כמה כעסת בפארק
389
00:27:27,797 --> 00:27:31,843
האמת, הופתעתי מזה
שפרנקלין לא לחץ עליי
390
00:27:31,926 --> 00:27:34,429
שאגלה לו מי עשה את זה
.לפני שהתחלנו לדבר על עסקים
391
00:27:34,512 --> 00:27:37,182
לא, הוא כן לחץ עלייך
.ואת לא עשית... את לא ידעת כלום
392
00:27:37,265 --> 00:27:39,434
?את יודעת מה
.אל תנסי לעבוד עליי
393
00:27:39,559 --> 00:27:40,935
.אנחנו כן ידענו, חבר
394
00:27:42,646 --> 00:27:45,273
פרנקלין ביקש שנברר את זה
.לפני שנפגשנו
395
00:27:45,357 --> 00:27:47,650
,אני ידעתי
.פשוט לא הסכמתי לבגוד בו
396
00:27:48,318 --> 00:27:49,361
.בולשיט
397
00:27:49,903 --> 00:27:51,654
אם אתה לא מאמין לנו
,תשאל אותו בעצמך
398
00:27:53,198 --> 00:27:54,532
אבל אני אומרת לך
.את האמת
399
00:27:56,868 --> 00:28:01,748
...נוכל לקחת אותך אליו ברגע זה
.או שתוכל ללכת
400
00:28:21,101 --> 00:28:22,852
.היא סוף סוף נרדמה
401
00:28:27,565 --> 00:28:29,692
אני לא מבין למה היא
.לא פשוט הלכה לבית חולים
402
00:28:31,277 --> 00:28:34,447
כי היא בטח פחדה
.שקלודיה תהיה במיטה שלידה
403
00:28:35,532 --> 00:28:37,909
לא כדאי לנו שקלודיה
.תהיה אויבת שלנו, דוד
404
00:28:41,162 --> 00:28:44,457
,היא יודעת עלינו הכול
.יש לה שוטרים בכיס
405
00:28:47,168 --> 00:28:51,214
אולי כדאי שתדאג פחות
לגבי... קלודיה
406
00:28:51,297 --> 00:28:54,384
.ותדאג יותר לדודה שלך
,אני ממש דואג לה-
407
00:28:57,178 --> 00:28:59,055
.זה לא סותר
408
00:29:03,643 --> 00:29:06,020
מחר אני אמצא לנו
,בית מסתור
409
00:29:07,605 --> 00:29:09,774
אני אסלק מפה
.כל דבר פלילי
410
00:29:11,693 --> 00:29:13,194
?בסדר
411
00:29:18,658 --> 00:29:23,371
,לואי ביקשה שתטפל בעניינים שלה
?זה אומר שהיא חזרה
412
00:29:27,292 --> 00:29:29,461
?מאיפה לי לדעת
413
00:29:33,631 --> 00:29:35,133
.לך תנוח קצת
414
00:29:41,931 --> 00:29:42,849
.לעזאזל
415
00:29:44,517 --> 00:29:47,228
.תגיד לי שאני הוזה
.אתה הוזה-
416
00:29:56,905 --> 00:29:58,072
?דייגו
417
00:29:58,323 --> 00:29:59,449
?דייגו
418
00:30:00,033 --> 00:30:01,784
.הגיע הזמן, לעזאזל
419
00:30:02,660 --> 00:30:05,788
חשבנו
.ששכחתם מהמטוס שלכם
420
00:30:07,332 --> 00:30:09,667
,היי, חבר'ה
?מה אתם עושים פה
421
00:30:10,126 --> 00:30:12,837
.ביטלתם את האיסוף
.עוד פעם-
422
00:30:13,296 --> 00:30:16,758
.אתם לא עונים לטלפונים שלנו
.אין לנו את הכתובת שלכם-
423
00:30:17,133 --> 00:30:19,511
למזלנו אנחנו יודעים מה המספר
.הסידורי של המטוס שלכם
424
00:30:20,386 --> 00:30:23,097
?אתם טסים לאנשהו
?ולוקחים איתכם את הכלב שלכם-
425
00:30:24,224 --> 00:30:25,642
?אתה בורח מאיתנו, ריד
426
00:30:28,978 --> 00:30:30,480
,תקשיבו, חבר'ה
427
00:30:30,855 --> 00:30:33,816
זו סתם טיסה קצרה כדי להחזיר
,את העסקים למסלול הנכון
428
00:30:34,567 --> 00:30:38,988
,אבל אתם יודעים, אתם כבר פה
,תמצאו מלון נחמד
429
00:30:39,489 --> 00:30:42,158
,לכו לשם, תבלו
.ואנחנו נחזור עוד יומיים
430
00:30:42,242 --> 00:30:44,035
או שאולי תגידו לנו
.מה הבעיה
431
00:30:44,118 --> 00:30:45,954
לפני שתהיה לנו
.בעיה הרבה יותר גדולה
432
00:30:47,330 --> 00:30:52,377
.תקשיבו, עוקבים אחרינו
.אני שונא שוטרים-
433
00:30:53,419 --> 00:30:55,588
.נוכל לעזור לכם
.נטפל בזה ממש מהר-
434
00:30:55,672 --> 00:30:56,714
,זה לגמרי לא הכרחי
435
00:30:56,798 --> 00:30:59,968
אנחנו רק צריכים כמה ימים
?לסדר את זה, בסדר
436
00:31:01,427 --> 00:31:02,846
.בסדר
437
00:31:03,471 --> 00:31:04,722
.אתה יכול ללכת
438
00:31:05,390 --> 00:31:08,643
.ואתה יכול להישאר
.לא. -כן. -כן-
439
00:31:08,977 --> 00:31:11,896
...חבר'ה, אני צריך להטיס אותו
.הוא יכול לטוס בטיסה מסחרית-
440
00:31:11,980 --> 00:31:13,898
.תטוס במחלקה ראשונה
.אנחנו נקנה לך כרטיס-
441
00:31:13,982 --> 00:31:16,192
.לא, אנחנו לא
.אין סיכוי שזה יקרה-
442
00:31:16,442 --> 00:31:20,071
ברגע שתהיה מוכן לחדש
.את האיסופים מאט ישוחרר
443
00:31:20,154 --> 00:31:23,032
...ועד אז
.הוא שלנו-
444
00:31:24,909 --> 00:31:26,619
.תעזבו אותו, לעזאזל
445
00:31:26,703 --> 00:31:27,620
!לעזאזל
446
00:31:28,538 --> 00:31:29,497
!בסדר
447
00:31:31,708 --> 00:31:33,126
.תטפל בכלב שלי
448
00:31:34,878 --> 00:31:36,379
.אל תפגעו בו, לעזאזל
449
00:31:38,631 --> 00:31:40,550
.אל תתעסק איתנו, ריד
450
00:31:42,802 --> 00:31:44,178
?נדבר בקרוב, אה
451
00:32:16,586 --> 00:32:18,379
אני נשבעת שאני כבר לא יודעת
.איך לומר את זה בצורה אחרת
452
00:32:20,423 --> 00:32:21,841
?על מה את מדברת
453
00:32:21,924 --> 00:32:26,429
,אני מביעה את דעתי
,ומשום מה, בדרך כלשהי
454
00:32:26,512 --> 00:32:30,808
ההפך הגמור ממה שאני אומרת
.הוא בדיוק מה שקורה
455
00:32:30,975 --> 00:32:34,771
.כן, ככה זה כששחור נכנס לבנק
.זה לא מצחיק-
456
00:32:35,897 --> 00:32:38,942
?עדיין חסר לנו כסף
.לעזאזל, אלטון, אתה יודע שלא-
457
00:32:40,944 --> 00:32:42,070
נראה שכל מה שיש לי בחיים
458
00:32:42,153 --> 00:32:44,072
זו חבורת גברים שלא מקשיבים
.לאף מילה שאני אומרת
459
00:32:44,572 --> 00:32:47,575
סיסי, מה... -אני עומדת בבנק
,ונראית כמו מטומטמת
460
00:32:47,659 --> 00:32:50,244
.מחייכת עם הסכום הפעוט שלנו
איזו אישה ניגשת אליי
461
00:32:50,328 --> 00:32:53,206
ואומרת לי שג'ייסון פיטרס
.שילם את המשכנתא שלנו
462
00:32:53,915 --> 00:32:55,875
.לא רק חודש אחד, הכול
463
00:32:56,125 --> 00:32:57,585
.אני מניח שהוא פועל בחוכמה
464
00:32:57,835 --> 00:32:59,003
?איך בדיוק זה חכם
465
00:32:59,337 --> 00:33:00,713
!פרנקלין לא בסדר, אלטון
466
00:33:00,797 --> 00:33:02,465
.לא, סיסי, המדינה לא בסדר
467
00:33:03,132 --> 00:33:07,136
ואם הוא מוכר למבוגרים, אז יש
.עסקים נוראיים יותר לעסוק בהם
468
00:33:07,220 --> 00:33:09,138
לא ככה רציתי
.לקנות בית משלי
469
00:33:09,639 --> 00:33:11,182
!זה הבית שלי, שלי
470
00:33:11,391 --> 00:33:12,600
.ועכשיו הוא אפילו כבר לא זה
471
00:33:12,684 --> 00:33:14,018
.אנחנו נסדר את זה
472
00:33:15,228 --> 00:33:16,562
.בבקשה
473
00:33:17,772 --> 00:33:18,898
!בבקשה
474
00:33:32,620 --> 00:33:34,872
הוא מגיע בשבת ובראשון
אחר הצהריים
475
00:33:35,415 --> 00:33:38,084
לשלוש שעות
.של ביקור בפיקוח
476
00:33:56,394 --> 00:33:59,772
,בסדר
.בואו נבשל כמה גבישים
477
00:34:14,490 --> 00:34:15,949
אתה יודע שאני אוהב
?את הבחורה הזאת, נכון
478
00:34:16,033 --> 00:34:17,034
.הבעיה שלי היא לא אהבה
479
00:34:17,117 --> 00:34:19,661
יכולת לומר תודה במקום
.לקטול אותה מול כל המשפחה שלה
480
00:34:19,745 --> 00:34:21,789
תודה שגנבת
?ועישנת את החומר שלי
481
00:34:21,872 --> 00:34:23,457
.כדי שתרוויח יותר כסף
482
00:34:23,540 --> 00:34:25,876
היא ערכה מסיבה רק בשביל זה
.אף שהיא גם ככה מותשת
483
00:34:25,959 --> 00:34:27,920
.אז שתלך לישון, לעזאזל
484
00:34:28,462 --> 00:34:29,963
.בסדר, אני אטפל בזה
485
00:34:32,716 --> 00:34:36,762
אם מישהו אחר מהצוות היה גונב
...גבישים, ליאון, מעשן אותם
486
00:34:38,305 --> 00:34:42,017
,לא היינו מנהלים שיחה
.היית מתמקד בעסקים
487
00:34:42,100 --> 00:34:45,229
הבנתי אותך, בסדר? אבל לדעתי
.אתה מודאג מהדבר הלא נכון
488
00:34:45,312 --> 00:34:46,939
ולדעתי אתה
,לא מודאג מספיק
489
00:34:47,898 --> 00:34:49,399
.וזו הבעיה
490
00:35:20,847 --> 00:35:23,684
.חשבתי שרק נעצור אותם
.לפעמים אנשים לא נכנעים בשקט-
491
00:35:25,978 --> 00:35:27,938
.היי, אני שמחה ששניכם פה
492
00:35:28,605 --> 00:35:29,898
.יש לנו חדשות טובות
493
00:35:31,316 --> 00:35:33,360
הלבנים סוף סוף סיפקו משלוח
,במדבר
494
00:35:33,443 --> 00:35:35,153
הם יגיעו לפה עוד כמה שעות
.לבצע את ההחלפה
495
00:35:38,031 --> 00:35:39,366
.אלה באמת חדשות טובות
496
00:35:40,075 --> 00:35:43,161
,ויש חדשות טובות יותר
.קיבלנו את המתכון
497
00:35:43,453 --> 00:35:44,955
.גבריאלה מחכה לנו
498
00:35:45,122 --> 00:35:48,375
נלמד אותה לבשל את הגבישים
,והיא תבטל את החוזה עלינו
499
00:35:48,542 --> 00:35:49,585
.נהיה חופשיים
500
00:35:51,962 --> 00:35:54,089
פדרו, אני צריכה
.שתבוא איתי לגבריאלה
501
00:35:54,298 --> 00:35:56,633
סולדאד, את וגוסטבו תישארו פה
לקבל את המשלוח
502
00:35:56,717 --> 00:35:58,010
ולתת למאט וריד
.את הנתח שלהם
503
00:35:58,093 --> 00:36:01,471
אולי כדאי שפדרו ואני
?נישאר פה לקבל את המשלוח
504
00:36:01,555 --> 00:36:04,391
גבריאלה לא מוכנה לערב בזה
.אף אחד שאינו בן משפחה
505
00:36:05,183 --> 00:36:06,727
.גוסטבו עוד לא בן משפחה
506
00:36:08,061 --> 00:36:10,981
,אמרת שאתה רוצה לחזור לעסק
.לעזור לי לנהל אותו
507
00:36:11,148 --> 00:36:12,733
?שינית את דעתך שוב
508
00:36:14,735 --> 00:36:16,194
.לא, מובן שאני אבוא
509
00:36:18,071 --> 00:36:19,531
.כן
510
00:36:20,282 --> 00:36:24,995
,נחזור עוד מעט, בסדר
.אהובתי? -תיזהר
511
00:36:31,460 --> 00:36:32,461
.שלום
512
00:36:36,632 --> 00:36:38,050
?המפתחות אצלך
513
00:36:44,640 --> 00:36:45,974
.תיזהרו
514
00:36:54,816 --> 00:36:56,026
.אתה נוהג
515
00:37:19,925 --> 00:37:23,345
זה פה? -זו הכתובת
,שגבריאלה נתנה לי
516
00:37:23,720 --> 00:37:25,222
היא אמרה
.שיש מטבח מאחור
517
00:37:27,099 --> 00:37:28,350
?מה אם זו מלכודת
518
00:37:30,227 --> 00:37:34,272
.או שנעשה את זה או שנברח
?אני לא רוצה לברוח, אתה כן
519
00:37:35,899 --> 00:37:38,318
.אם אתה רוצה אני אכנס לבד
.בואי נעשה את זה-
520
00:37:46,159 --> 00:37:47,786
,תרים ידיים
521
00:37:49,037 --> 00:37:50,497
.תסתובב
522
00:37:50,706 --> 00:37:52,416
?לוסיה, מה זה לעזאזל
.תעשה את זה-
523
00:37:54,084 --> 00:37:56,086
אם תשלח יד לאקדח
.אני נשבעת שאירה בך
524
00:38:12,394 --> 00:38:14,146
?מה קורה, בת דודה
525
00:38:17,733 --> 00:38:19,151
.יש לנו בעיה, פדרו
526
00:38:19,943 --> 00:38:23,613
.הארוסה שלך... היא שוטרת
527
00:38:25,490 --> 00:38:27,743
,במשטרת לוס אנג'לס
.ברשות הסמים, אני לא בטוחה
528
00:38:28,035 --> 00:38:30,203
.לא, זה לא יכול להיות
.אין לי שמץ של ספק-
529
00:38:31,538 --> 00:38:33,790
מה שאני לא יודעת בוודאות
.זה באיזה צד אתה
530
00:38:39,337 --> 00:38:42,049
...תקשיבי לי, אני
.לא היה לי מושג
531
00:38:42,132 --> 00:38:43,175
?איך זה יכול להיות
532
00:38:43,258 --> 00:38:44,968
?מה זאת אומרת
...היא ארוסתי, למה
533
00:38:45,677 --> 00:38:46,595
...למה שאני
534
00:38:47,596 --> 00:38:50,057
?איך את יודעת את זה
!כי העיניים שלי פקוחות-
535
00:38:54,811 --> 00:39:00,025
,אני לא מבין. -תספר לי הכול
.איך נפגשתם, איפה, כל פרט קטן
536
00:39:00,108 --> 00:39:03,278
,כבר סיפרתי לך. -תספר לי שוב
,תשכנע אותי, פדרו
537
00:39:04,529 --> 00:39:05,947
,תמכור לי את הסיפור
538
00:39:06,573 --> 00:39:10,911
ואולי תחיה ותוכל לצפות בי
.מוציאה אותו ממנה בעינויים
539
00:39:19,127 --> 00:39:20,545
,את טועה
540
00:39:23,089 --> 00:39:26,676
,היא לא ממשטרת לוס אנג'לס
.היא מרשות הסמים
541
00:39:27,427 --> 00:39:28,845
.מסניף דאלאס
542
00:39:30,055 --> 00:39:32,224
אני יודע
.כי שם הכירו בינינו
543
00:39:33,308 --> 00:39:37,813
אחרי שנכנסתי לשם ואמרתי
,ששמי פדרו נבה וילנואבה
544
00:39:38,688 --> 00:39:40,607
,שהמשפחה שלי מבריחה סמים
545
00:39:41,441 --> 00:39:43,568
ושאני רוצה לחסל
.מה שנותר ממנה
546
00:39:44,236 --> 00:39:45,612
.אלוהים, פדרו
547
00:39:46,196 --> 00:39:50,367
?את מופתעת? אחרי מה שעשית
?מה שאילצת אותי לעשות-
548
00:39:51,326 --> 00:39:54,704
אחרי שבגדת בי
?ובכל זאת הצלתי את חייך
549
00:39:54,788 --> 00:39:57,999
,זה מדהים... -עשיתי הכול למענך
!נתתי לך לחזור
550
00:39:58,083 --> 00:40:01,670
מדהים שאחרי הכול
.את עדיין צדיקה בעינייך
551
00:40:01,753 --> 00:40:04,673
.לפחות אני לא מלשנית
,את משהו גרוע יותר-
552
00:40:05,715 --> 00:40:07,884
,את מחלה, לוסיה
553
00:40:08,051 --> 00:40:11,096
מגפה שמשמידה כל דבר
,שאת נוגעת בו
554
00:40:12,139 --> 00:40:13,723
,אבל זו לא אשמתך
555
00:40:15,267 --> 00:40:18,353
זה פשוט מה שקורה לך כשאת רואה
.את אחותך נרצחת מול עינייך
556
00:40:28,655 --> 00:40:30,699
?נגעתי בנקודה רגישה, אה
557
00:40:37,247 --> 00:40:40,167
אתה תישרף בגיהינום
.על כל מה שעשית
558
00:40:41,376 --> 00:40:42,878
,אולי
559
00:40:45,380 --> 00:40:46,923
,אבל את תחיי
560
00:40:49,467 --> 00:40:51,720
ותשמעי כל יום
.את הקול שלי
561
00:40:54,764 --> 00:40:58,268
ותדעי שהפכת למפלצת
.שאבא שלך תמיד חשש שתהיי