,זו סולדאד
הבאתי אותה לפה .כי אנחנו מתחתנים
,אני רוצה לנהל את מה שיצרנו .אני רוצה להיות חלק מהמשפחה
תצטרך לספק לי קוקאין טהור לחלוטין
.במחיר שיעשה לך כאב ביצים
?מי אתה לעזאזל
,לא משנה מי אני .משנה רק מי אני מייצג
?ומי זה .ממשלת ארה"ב-
.זה כלום 5,000 .זה לא, זה הרבה-
אני לא רוצה ששני אלה .ידעו מה יש לי
.לעזאזל, זה ביסקיט
אמרתי לך לא להזכיר !את הכסף המזורגג
לוסיה וילנואבה, תגיד לבוס שלך .שנוכל לעזור זה לזה
?מה אתה מחפש .יש לנו מה שאתה צריך
?מה
.תפוס מרחק
,אתה איבדת את הקניין שלך .אני איבדתי את הספק שלי
?אתה תמלא את מקומו של אבי .אני רוצה לנסות-
את יודעת, אני מתחיל להבין ,שיש לך רק תפקיד אחד בחיים
.להגן על האנשים שאתה אוהב
.בוא הנה
.אלוהים .לעזאזל-
חשבתי שאולי כדאי שאלך
לפני שאבא שלך יירה בי .כי הוא יחשוב שאני פורץ
,זה היה רעיון של ג'רום .הוא זהיר
אז... עכשיו אתה בסכנה ?סתם כשאתה הולך ברחוב
אני מסתובב לפעמים .עם המון כסף
?כמה זמן יש לנו ,שעה-שעתיים-
אבל אם תשמע משהו ,שנשמע כמו דלת הכניסה
.כדאי שתתחפף מפה מהר
"שלג צח"
עונה 2: פרק 3 "חזון פרומתיאוס"
,אבא שנא את הכלב הזה !שנא אותו. -שנא אותו
,ואני אמרתי ?מה הכלב עשה לך
?זה רק כלב, אתה מבין ?אתה בסדר-
ומה עם הפעם ההיא שחזרנו הביתה מאוחר בלילה במכונית של אבא
...אחרי שהתמסטלנו עם !כן, עם... -קאתי... -מרגוליס-
.אלוהים
...והוא עמד שם בארבע בבוקר
,ואתה ניסית להסביר לו ,אמרת, שיעור מדע והורמונים
...וכל מה שילדים צריכים לעשות
,ואתה פשוט אמרת .אבא, הכול בסדר, אחי
.הכול בסדר, אחי
.תירגע, אבא
.אני רואה את שטח הנחיתה
...בסדר, כן, זה יהיה .לגמרי מקצועי
יהיו שם רק שניים-שלושה ,קולומביאנים מדרג נמוך
.הם בטח אפילו לא ידברו אנגלית
,פשוט נפתח את הדלתות .נעמוד בצד וניתן להם להעמיס
,כן, כבר אמרת לי 15 פעם
אם תגיד את זה עוד פעם אחת .אני ארסק את המטוס במדבר
,בסדר, אבל זו לא בדיחה ?ניכנס ונצא, כן
.חיובי .בסדר-
.לעזאזל
,כן, ממש מקצועני כמו כמה לוחמי כומתות ירוקות
.שנתקלים בפיקניק של וייטקונג
.אולה
?אולה. אנגלית
?אתם מבינים אנגלית
?איפה הקוקאין
יש לנו מעט מאוד זמן .להעמיס את המטוס ולטוס חזרה
.תצטרכו לחכות לדנילו ודייגו
,זה מה שאמרתי ,אין לנו זמן לזה
.אנחנו נפספס את חלון המסירה
.תעשו עליהם חיפוש
.בסדר
.אחי, זה לא נשק
.זה מגוחך
טוב, תקשיב, אנחנו עושים את זה .כל שבוע. -עשיתם את זה
?בסדר, אתה יודע מה
אני רוצה את הקוקאין שלי על ?המטוס ברגע זה, הבנת אותי
?מה הבעיה שלך
?אתה יודע מי אנחנו
...סליחה, אתה יודע מי .גרינגו ברברן-
הבוסים צריכים שרק אחד מכם .יישאר בחיים כדי לדבר
אני אמורה לחזור עד הבוקר
.או לפחות להתקשר לג'רום
,תקשיבי
ימייך כשפחה .של הבן זונה המתולתל הזה תמו
.ברצינות
...תקשיבי
,קדימה
,אני אזמין אותך לארוחת בוקר
ואז אחזיר אותך לפה
.ואגרום לך להתעלף עוד פעם
.אבל אני באמת חייבת ללכת
?את לא מבינה מה קורה פה, נכון ?מה זאת אומרת-
.אל תציצי .לאן את הולכת? תחזרי הנה-
.תפתחי
עכשיו את מבינה ?מה אנחנו עושות
.אף פעם לא ראיתי אותך ככה
.תן לי את היד שלך
?על מה אתה חולם
,זה קשור לבוסית שלי
זה כאילו היא לא מוכנה .להסתכל עליי
.לוסיה מוקפת באפלה
.כאב שהיא חולקת איתך
,אתה חזק, אל אוסו
אבל כוח
לא יוכל למנוע את המוות ,שבקצות אצבעותיך
.את הדם שמתחת לכפות רגליך
?פדרו מתכוון להרע ללוסיה
,הוא שונא אותה
,והוא שונא גם אותך
.אבל הוא חסר אונים
?יש עוד איומים
,תהיה סבלני, ידידי
,השמים עוד לא התבהרו
.האמת אפופה באפלה
,טוסון, לורדו, אל פאסו ,כמו צועני
במוטלים זולים .ובפארקי קרוואנים
?והבחורה ,סולדאד קארו-
,שני הוריה מתו .אין לה אחים או אחיות
היא למדה שנה ,בקולג' גלבסטון
הם הכירו כשהיא הייתה ברמנית .בחור באל פאסו בשם אל הואקו
?בדקת את זה ,הבעלים אישר את זה-
הוא אמר שהיא .ממש ניהלה את המקום במקומו
.קוף יכול לנהל בר עלוב .קוף מאולף-
אני מניחה שנותרה לי ,רק עוד שאלה אחת
איך לעזאזל ?פספסת את זה? -מה
פדרו, אמרת .שנראה שהוא נעלם
הוא התנהג בחוכמה, השתמש ,רק במזומן, בתעודות זהות מזויפות
.עבר כל הזמן ממקום למקום
.מאריזונה לטקסס
.בן דוד .מיגל. -פדרו-
?מה שלומך .אני שמח שחזרת-
.לוסיה .נתראה מאוחר יותר-
.לא ידעתי שתבוא היום .דיברנו על עבודה-
.ואמרתי שאחשוב על זה
?וחשבת על זה ?למה אתה ממהר-
,רק הרגע חזרת
,קח אותה לנוטס ברי פארם .נדבר בשבוע שעבר
.אני רוצה לעבוד .כן, ואני בזבזתי מספיק זמן-
העסק המשפחתי שלי .ממש כמו שהוא שלך, לוסיה
?נו, מה יש לך בשבילנו
,מותק, אתה צריך לשמור פה ?איך תעצור פורץ אם אני מעליך
?זו הייתה לואי .לא, ג'רום, היא לא פה-
?לי, מה היא עושה פה .אתה אמור לשמור
.היא מוודאה שאהיה ערני
?איפה לעזאזל היית .אצל קלודיה-
עם הווי-אס-או-פי ,והליקוקים התעלפתי
.אבל באתי ברגע שיכולתי
תקשיבי, את יודעת ?שאת עלולה להסתבך בצרות, נכון
.הרבה אנשים רוצים מה שיש לנו ,מה שיש לך ולפרנקלין-
לי יש רק אצבעות שרופות .ושיער עם ריח של חרא
לעזאזל, ג'רום! למה יש אנשים ?בכל הבית שלי
!זה לא מוטל מחורבן
?היי, מה קורה ,רצחו את דלרוי וכל השאר-
,כרתו להם את הזין, אחי .כרתו להם את הזין
!על מה אתה מדבר? -המקסיקנים !הם כרתו להם את הזין
!לדלרוי, לבן דוד שלי, אחי
?כרתו להם את הזין? אתה בטוח .כן, אני בטוח-
,למה אתה עומד ככה? תביא נשק .אנחנו חייבים להיכנס בהם
?בשביל מה נשק? -מה נראה לך .להרוג כמה מקסיקנים
?מקסיקנים מחורבנים... -מה ...אני אהרוג כל אחד מהחארות-
?פרנקלין יודע על זה .עם סכינים וכל זה-
,אני לא יודע איפה פרנקלין
,הוא אמר שהוא אצל אמא שלו .הוא בטח אצל מלודי
?בטוח שהם כרתו להם את הזין ,ראית את זה? -מוקי ראה
הוא אמר שהוא ראה את הגופות .בפינה של אל ביג בוריטו
?בוובאש פינת סטון !רגע, זה בפיקו-יוניון, לעזאזל-
אמרתי לך להפסיק להתעסק ,עם המקסיקנים המחורבנים
,זה המקום הקבוע שלהם !בן זונה
אני לא יכולה .לאבד אותך עכשיו
,מוקי התקשר לאמא של דלרוי
אמא של דלרוי התקשרה ,לאמא של ליאון
אמא של ליאון ניסתה להתקשר ,לזימונית שלו, הוא לא ענה
.אז היא התקשרה לאמא שלי
...דלרוי ואמא שלו גרו אצלי ...בסדר, רק רגע-
,הוא יותר כמו אח מבן דוד .אנחנו חייבים לכסח אותם
...קווין, חכה רגע .אנחנו נכסח אותם-
,מוקי התקשר ללטישה ,לטישה התקשרה לגלוריה
?גלוריה אמרה לך, ואתה מה !פשוט תצא לרחוב? -בדיוק
?פשוט תירה במישהו !זה לא הגיוני
תתעלם ממה שאומרת !הדפוקה הזאת
...תירגע ,דלרוי מת-
!ויק מת, הם סירסו אותם !'סירסו אותם. -עשו להם לינץ-
.הם סיר... -על הזין שלי !'הם עשו להם לינץ-
!בואו !קדימה, לי-
!בכלל לא ראינו גופות
,וגם אם הם מתים !אנחנו חייבים תוכנית
עופי מפה! תחזרי !לחברה המחורבנת שלך
...בסדר !זה קטע של גברים-
!רק תמצאו קודם את פרנקלין !פרנקלין על הזין שלי-
!בסדר, אני אמצא אותו .לעזאזל-
?את צריכה שאני אעשה משהו .לא, מתוקה, זה קטע של גברים-
לפחות תן לנו ,להעמיס על המטוס
ואז נחכה לבוסים שלך .אם זה מה שאתה רוצה
אתה מבין שאנחנו מייצגים ?את ממשלת ארה"ב
,אמריקה
ארה"ב היא מדינה מושתנת
שלא מסוגלת לנצח במלחמה .בלי כל העולם מאחוריה
,אתם רצחתם את האינדיאנים שעבדתם את השחורים
.והשתנתם על ההיספנים
.אני יורק על ארה"ב
?והמדינה שלך
.היא כלום
,היא חלשה, היא חסרת חשיבות .אתם רגלי שאנחנו מקריבים
...אתה משחק שח או
.לא, אתה בטח טיפוס של דמקה
!רגע! לא! אל תירו
.שלום, ריד
.לא על זה חשבתי
.רצית לחזור? פה תתחיל
?מי שם .גוסטבו-
.והבאתי לך הפתעה
.פדרו שלי
.שלום, לופה
,בוא הנה, אהובי .התגעגעתי אליך
?מה הבאת לי
.תיכנס
פדרו אחראי מעכשיו .על המסירות והאיסופים
.חג המולד הגיע מוקדם
.אתה נראה טוב, אהובי
?רוצה לשבת פה איתי
.זה 6,000, לופה
.ו-2,000 שהיא חייבת
?אז עכשיו גוסטבו הוא הבוס
,יש לנו עוד שתי תחנות ?הכסף אצלך או לא
.אולי
נראה לך שתוכל לקחת אותו ממני ?כמו אל אוסו
.נו באמת, אחי
.ניקח את החומר ונלך
?פדרו הקטן, אתה פוחד ממני
.קדימה, אחי
!תיכנס לשם
.בסדר
?אולי כדאי שניסע למקום אחר .למה? זה קרה פה-
?איפה ההיספנים .בטח ישנים-
לעזאזל, זו פעם ראשונה השנה .שאני מחוץ לבית לפני 12
תקשיבו, אנחנו רק צריכים .לבחור מישהו, לא משנה מי
.אין מצב, זה לא מקובל עליי ?זה לא מקובל עליך-
?אתה יודע מה לא מקובל עליי
שרוצחים את האנשים שלנו .כמו חיות
?אנחנו חייבים לשלוח מסר, נכון
?בכך שנרצח כמה זקנים וילדים
אנחנו לא יכולים לתת למקסיקנים הדפוקים לרצוח את האנשים שלנו
.ולהסתובב כאילו לא קרה כלום
.אתם רכרוכיים
,אני אעשה את זה בעצמי .תן לי לצאת מהמכונית. -לא, גבר
...ליאון... -אתה לא תרצח !תן לי לצאת מהמכונית, מניאק-
.בני זונות מטומטמים שכמותכם
.תתקפלו, אנחנו זזים
.בן זונה
?מה לעזאזל הבעיה שלכם
התכוונתם לצאת לרחוב ?ולהתחיל לרסס בגלל שיחת טלפון
,לא סתם שיחת טלפון .מוקי ראה את זה, הם באמת מתים
אז התכוונת להרוג ?את המקסיקני הראשון שתראה
.זה מה שעושים, אחי
?אבא שלך היה פנתר, לא .הם פוגעים בך, אתה נוקם בהם
?ואתה גיבית אותו עם אם-16
אתה זה שהזהיר אותי !מהבני זונות האלה
,הם רצחו את האנשים שלנו ?נראה לך שהגזמתי
,אלה רק שמועות ...אי אפשר פשוט ללכת
...לא, אחי! מוקי ראה .בואו, בואו-
?מה הבעיה שלכם ,כבר איבדת שני אנשים-
.ועכשיו סיכנת עוד שלושה
אתה יודע מה? אני בכלל לא יודע .למה משהו מהחרא הזה קרה
דלרוי וויקטור ...מכרו בפיקו-יוניון
חשבתי שאמרנו להם להתרחק ,משם. -אמרתי להם להתרחק משם
אבל אני לא יכול ...להכריח אף אחד מהבני זונות
!זו העבודה המחורבנת
!זו העבודה המחורבנת, אחי
כשאנחנו אומרים למישהו ,לעשות משהו
אנחנו אמורים לוודא .שהוא עושה את זה
זה היה באותו מקום שבו הכלבה המקסיקנית
.נתנה לך את מספר הטלפון
אז אתה אומר שהכרת מישהי ,שיכלה לעזור לך
,שיכלה לומר לך מה באמת קרה ולא חשבת להתקשר אליה קודם
לפני שאתה נוסע לשם ?עם נשקייה
אחיין, נתתי לך את הכרטיס .עם מספר הטלפון
?מה קורה .הכול טוב-
לפעמים משהו נראה טוב .אבל עמוק בפנים הוא רקוב
.לפעמים קשה לדעת
פדרו גרם למקום הזה להישמע .כאילו הוא סתם בשביל הרושם
לא, החוות שלנו במקסיקו .היו נקודת הזינוק שלנו
.הן הלב שלנו, הזהות שלנו
ואת לא רוצה .בצלים רקובים בסל
,אני בת של חקלאי .קשה לי לשנות הרגלים
תקשיבי, לוסיה, אני... חושבת .שתגלי שאנחנו לא ממש שונות
?איך בדיוק
.שתינו שורדות
?פדרו, מה קרה .טייגר פואנטס? -לה ג'ג'י-
?"היא קטלנית. -מי זו "היא .אני בסדר, באמת-
.הלו
אני רוצה לדבר עם האישה ששלחה לי את מספר הטלפון שלה
לפני כמה ימים
.בפיקו-יוניון
כן, רציתי לדבר איתך .על עסקה פוטנציאלית
.אני לא יודע שום דבר על זה
התקשרתי לברר .למה האנשים שלי נרצחו אתמול
?הם מתים
?אתה בטוח
?גברת, מה הקטע שלך
שניים מהאנשים שלי מתים ?ואת שואלת אם אני בטוח
,לא ידעתי .לא שמעתי על זה
?מי את .לוסיה וילנואבה-
את יודעת מי רצח ?את האנשים שלי, לוסיה
,אין לי מושג
,אבל תן לי לברר ?ואולי נוכל להיפגש מאוחר יותר
?נקבע ב-14:00
.לא בפיקו-יוניון
?מה לגבי הפארק ליד גואר
,זה מקום פומבי .לא של מקסיקנים ולא של שחורים
.14:00
,אבל תעשי לי טובה .תבואי רק עם אחד מהאנשים שלך
?אתה תביא רק אחד משלך
אני והאנשים שלי לא רצחנו .אף אחד מהאנשים שלך
.נתראה ב-14:00
.תטעמו את פרסות החזיר
,הן נקראות פרסות חזיר ספרדיות .אבל זה מעדן במדינה שלנו
.באנו לפה מרצון טוב ,פרסות חזיר הן מאכל לאומי-
.אבל אנחנו שותים אגוארדיאנטה
זה דומה לטקילה המקסיקנית ...ולמסקל, אבל זה נעלה יותר
?איך קוראים לזה .כוהל-
,אתם מבזבזים את הזמן שלנו .אנחנו נפספס את חלון המסירה
,חשבתי שאתם מקצוענים .לא חובבנים
?חובבנים .אתם החובבנים-
רק חובבן נותן לאנשים שלו .לגנוב את המטוס והקוקאין שלו
רק חובבן מפספס חומר .של שבוע
רק חובבן מגיע עם גרינגו שאף פעם לא פגשנו
.ומצפה שנבטח בו
באתי במיוחד כדי להרגיע אתכם ,ולהכיר לכם את הטייס החדש שלי
,אבל במקום זה הרביצו לי .העליבו אותי... -אתה התחצפת
...קראת למדינה שלנו
?איך הוא קרא לנו .דפוקים-
מי אתה חושב שאתה שאתה ?מדבר ככה על המדינה שלנו
,אתם צודקים ,הוא לא היה אמור לומר את זה
אבל הבחור שלכם העליב ?את המדינה שלנו. -אז מה
.המדינה שלכם היא חרא .היא פחות מחרא-
בסדר, אבל החבר שלי ,לא חושב ככה
,הוא אוהב את המדינה שלו .והבחור שלכם פגע בו
זה לא תירוץ .להשתין על המדינה שלנו
,תקשיבו
,הוא מצטער
,אני מצטער, שנינו מצטערים
אבל אם לא תיתנו לנו ללכת ,אנחנו נפספס את המסירה
.וזה יגרום להרבה בעיות
.הבחור הזה מוצא חן בעיניי
?אז אולי תזיין אותו, הומו .אולי זה מה שאעשה, דפוק-
,אם ניתן לכם ללכת תיקחו הפעם מטען כפול
כדי לחפות על מה שפספסתם .בשבוע שעבר
,לא הבאנו מספיק כסף
אבל נשמח לקחת את המטען .ולשלם את ההפרש בפעם הבאה
.יש עוד כמה דברים
.כמה מתנות שאנחנו צריכים
שני ארגזים של קורנפלקס מסוכר .טוני הטיגריס
"עותקים של האלבום "מותחן 29 .של מייקל ג'קסון
.ארגז קונדומים מעור כבש
,בובות כרוב לחג המולד 15
.ואת מנורות חג המולד המהודרות .המון מנורות מהודרות-
וויזות לי ולחבר שלי .ולמשפחות שלנו
וגם לשומר ראש, שיביא איתו .את אמא שלו והבת הקטנה שלו
.לא ויזות .כן ויזות-
אנחנו רוצים לקחת .את הנשים שלנו לדיסנילנד. -לא
.ואת החברות שלנו ללאס וגאס
פול אנקה מופיע בפלמינגו ?בשבוע הבא. -פול אנקה
.בסדר, תודה, אבל לא
,מדובר במסמכי ממשל רשמיים .זה בלתי אפשרי
.חשבתי שאתם מהממשל
?זה מה שאמרת לנו, לא .זה מה שהוא אמר לנו-
.אלא אם כן אתה שקרן עלוב
.אנחנו נטפל בוויזות, אין בעיה
.עכשיו הוא מוצא חן גם בעיניי .אולי כדאי שתזיין אותו-
.אל אוסו
?מה לעזאזל אתה עושה פה .אני הבחור שחיפשתם-
?נוכל לדבר בפרטיות
ג'רום אמר לי שרצחו את דוד שלך ,לפני כמה חודשים
.הצטערתי לשמוע על כך
,אבא שלי מת באותה תקופה
.אין מה לעשות, אנשים מתים .כן, אבל לפעמים זה לא הגיוני-
,ויקטור ודלרוי עשו טעות
אבל זה מלוכלך לרצוח אותם .על זה שעמדו בפינת רחוב
.כן, זה נכון
,האנשים שלי רוצים נקמת דם
.התעללו בגופות שלהם
,החברים שלך נרצחו
.אבל לא התעללו בגופות
אני יודעת ,שזה לא משפר את המצב
.אבל יש לנו בעיה גדולה יותר
האדם שעשה את זה .הוא לא סתם בריון ברמת רחוב
?את יודעת מה שמו ,כן-
.אבל הוא מוגן .מי מגן עליו? -כולם-
,האדם שרצח את האנשים שלך
אם אתה או מישהו מאנשיך ,ייגע בו
צבא שלם של היספנים יתקוף אותך .ואת כל מי שאתה מכיר
?למה את פה
כי אני יודעת ,על הסם שאתה מוכר
.הקוקאין הקשה
יכול להיות שאוכל לעזור לך .למכור הרבה יותר
שניים מהאנשים שלי מתים ?ובאת לדבר על עסקים
,האנשים שלך עשו עסקים
.גם האדם שרצח אותם
כל מה שאנחנו עושים .קשור לעסקים
ואיך אומר לאנשים שלי ?שאנחנו עובדים עם האויב
,אני לא האויב
.ואתה לא בובה
.אני לא מבטיח כלום
?על אילו עסקים אנחנו מדברים
?אוסו, מה קורה ?אתה עדיין מתאבק וכל זה
,אחי, אל תדבר איתו .הוא אחד מהם
בסדר, אבל האנשים שלי בכל זאת .ירצו לעשות משהו לגבי הרצח
אני אנסה לתווך עסקה .ששנינו נהיה מרוצים ממנה
.שמור על עצמך
?לאן הם הולכים .הביתה-
?היא אמרה לך מי עשה את זה .היא תעשה בירורים-
תעשה בירורים? כל ההיספנים .מכירים זה את זה, אחי
אתה חייב לאלץ אותה לומר לך .מי רצח את דלרוי
היא לא יכולה לומר לנו .מה שהיא לא יודעת
...ממש לא יודעת .היא לא הייתה שם, קוו-
היא תשיג לנו מספר טלפון ,ואז נגיב
.אבל אנחנו חייבים לחכות
תשכח מזה, המקסיקנים רצחו ...את האנשים שלנו, האנשים שלך
.נמאס לי להקשיב לשטויות האלה .אתה בורח עם זנב בין הרגליים-
תמיד ידעתי שאתה לא מתאים !לחרא הזה, סיינט
.על הזין שלי
.ביי, חבר'ה
.בחייך, אחי, תחזור
איך בדיוק אתה מתכוון ?להשיג את הוויזות האלה
,אני לא מבין למה אתה עצבני .חילצתי אותנו משם
כן, בכך שהבטחת הבטחות .שאני אצטרך לקיים
.זה עדיף על כדור בראש
חוץ מזה, מי אמר ?שאתה חייב לקיים אותן
יופי, אתה חושב שזה רעיון טוב לפזר הבטחות ריקות מתוכן
לסוחרי סמים קולומביאנים ?משוגעים
כן, הם סוחרי סמים קולומביאנים ,משוגעים
?למי אכפת מה הבטחת להם .אלוהים אדירים-
מהיום והלאה תן לי לנהל .את המו"מ, בסדר? -לא
לא כשמה שאתה אומר .גורם להם לכוון לי נשק לראש
?ואתה פנית אליי, שכחת
.היית זקוק לעזרה שלי
,לא, רציתי שתטיס את המטוס !מאט! שתטיס את המטען
.מתברר שזה לא כל הסיפור
,אני לחמתי בווייטנאם .לא היו שם אנשים טובים
הדרך היחידה להתמודד עם אנשים רעים
,היא להיות גרוע מהם
אז תעשה לשנינו טובה ,ותוציא את המקל מהתחת
תתחיל להעמיד פנים שיש לך זין באורך 25 ס"מ
שיתאים למחלה הסופנית ,"של "על הזין שלי
ותתחיל להעמיד פנים שאתה סוחר סמים מחורבן
.לפני ששנינו ניהרג בגללך
?סיימת .אם שמעת אותי-
.שמעתי אותך
.אז סיימתי .יופי-
.אתר המסירה עוד 10 דקות
תתחבר לרתמה, יהיה לא נעים .אם בסוף תמות היום בגלל זה
אתה יודע ?שאני אוהב אותך, נכון
.אני שמח שאתה פה
,זה ריגוש וזכות, טדי .זה ריגוש וזכות
אני לא יכולה ללכת היום .לבית הבישול, אני פשוט לא יכולה
אתם מתרוצצים עם נשק וכל החרא הזה
ומצפים שאשטוף את הכלים שלכם .ואבשל את הגבישים שלכם
.אני פשוט... לא, לא
.לעזאזל, וונדה יכולה לבשל
אנחנו שומעים אותה .מבשלת את הגביש שלך כל לילה
.אתם בקושי שומעים חצי מזה
.היי, מתוק .היי, דודה-
?ג'רום קנה לך את העגילים ?ג'רום-
ג'רום לא יזהה יהלום .גם אם הוא ינשוך אותו בתחת
.החומר יגיע בקרוב
בגלל זה אני צריך אותך .בבית הבישול, לואי
.אני צריך את המכונית שלך, דוד
.תחזיר אותה שלמה
.ליאון, בוא איתי
.זה טעים
?דיברת עם קוו
הוא עם המשפחה שלו .ואמא של דלרוי
הוא מאשים את עצמו .כי הוא נתן לו עבודה
,נעדרתי ליום אחד .אנשים התחילו למות וקוו השתגע
אני יודע ,שהוא היה קרוב לדלרוי
אבל אמרנו למטומטמים האלה .להתרחק מפיקו-יוניון
?מה קוו רצה
להתחיל מלחמה ?ואז כולנו נמות
.עשית את הדבר הנכון, סיינט
.קוו עבר את הגבול
אתה יודע שהוא גדל בלי אבא .אז הוא לא יודע מה הכללים
.גם אתה, אבל למדת איכשהו
,מחר מגיע אלינו משלוח גדול
אני צריך שתתפעל את בית הבישול .כדי שנוכל לעמוד בקצב
.סמוך עליי
.עוד דבר אחד אחרון
,טעיתי כשנכנסתי למכונית ההיא
.כולנו טעינו
.בפעם הבאה אני אחכה לך
מסרת משלוח כפול ,ממה שסיכמנו. -אני יודע
,אבל זה יצטרך להיות ככה מהיום
וזה אומר שגם תכפילי ...את הרווח שלך, אז
,היה תענוג להכיר אותך .סניוריטה. -גם אותך
.זה המון קוקאין
נצטרך ללמד את האנשים שלנו .לפרק את הקוקאין הקשה
פרנקלין אמר שכל גביש ,יהיה בגודל כדור פול
אנחנו נפרק אותם .לגודל של עשירית גרם
נראה לך שאנחנו יכולים לסמוך על המונרכס למכור את זה
?אחרי מה שקונחו עשה
נקווה שהם יעשו .מה שגבריאלה תגיד להם
,אני אדבר עם הרנן
הוא ישיג נשים .שיפרקו את הסם
?מה נעשה לגבי קונחו .אנשים כאלה מזיקים לעסקים
,הוא מקושר
.אסור לנו להסתבך איתו
אנשים כמוהו עושים את זה ,בשביל התהילה
הילדים שלהם .לא יכולים לאכול תהילה
הם צריכים שהאבות שלהם .ילמדו אותם להיות גברים
,שילמדו אותם להיות אבות ...לא רוצחים. -כן, אבל
האמת שווה משהו .רק אם גבר משלים איתה
?איך הלך לך היום עם פדרו ,הוא היה כמו סודה בלי גזים-
.זה היה כמו להסתובב עם ילד
.אולי הוא ישתעמם ויתפטר
?איך הלך לך עם סולדאד .היא לא טיפשה-
,זה לא הגיוני
למה לתת לפדרו לחזור ?אם הוא רק יגרום לעוד צרות
.זה לא נכון .אל תשחקי אותה מטומטמת-
,הוא בן משפחה שלי, אוסו .לא נשארו לי הרבה כאלה
.תעשי מה שנראה לך
- "הזקן והים" -
חשבנו שהיינו אמורים .להיפגש ב-18:00. -כן
?אתה תמיד מקדים בשעה
,אני פשוט כזה .אף פעם לא תהיתי למה
כי אתה חכם
.וזהיר
נראה לי שהתכונות האלה .יתרמו לשנינו
,חשבתי שסגרנו על 10 ק"ג .כל פעם 10 ק"ג. -כן, זה הכסף
הלקוחות שלי לא משלמים .בשטרות גדולים
?שמעת פעם על בנק
אתה יודע מה קורה לשחור שנכנס לבנק
עם שטרות מלוכלכים ?של 5 ו-10
אולי אתה עובד .עם הבנק הלא נכון
.אז אולי תפנה אותי לנכון
אם אעשה את זה, אולי תוכל לקחת ?יותר מ-10 ק"ג בשבוע
קודם אני אעשה ,עוד כמה עסקאות של 10
.ואולי אז נוכל לדבר על יותר .כמובן-
העסקים תלויים באיכות האנשים .שאיתם אתה עובד
כלומר, לעבוד עם אנשים ,שנותנים לך מכות חשמל
?חוקרים אותך ומסממים אותך .ועם אנשים שעוקבים אחריך-
?ועכשיו זה יגיע כל שבוע
.נצטרך כיריים בכל חדר .ועוד מבשלות-
,כיריים, כן
,אבל חשוב להיזהר .שלא כולם ידעו את המתכון
כרגע הבישול יתבצע .בתוך המשפחה
,גם אם נגבש את כל זה .אין לנו מספיק חיילים בשטח
אין בלוס אנג'לס מספיק מעשנים .לכל החרא הזה
אתם רק צריכים לבשל ,ולפרק את זה
.אני אחשוב איך למכור את זה
.בסדר, אחי
.היי, אחי
אחרי שאבי עזב .די יבש בוואלי
זה בסדר אם אקח ק"ג אבקה ?ואנסה למכור אותו
?אתה מכיר מישהו עם קשרים
כן, יש לי כמה חבר'ה .שיוכלו להיות טובים בזה
.בסדר, אחי, כולו שלך
אבל כל עוד אני מממן את זה .נתחלק ברווחים 40-60
.כן, מקובל עליי .מגניב. -מגניב-
?אני יכולה להיכנס .כן, תיכנסי-
?לואי וג'רום פה
.לא, אנחנו לבד
.את נראית טוב
?מה
ג'רום באמת הכריח אותך ?להסתובב עם האקדח ההוא
.אנחנו פשוט זהירים, מל
אז... אף פעם לא השתמשת בו .על אף אחד? -אף פעם
.יופי
.מר רייט .השוטר רייט-
,איך אוכל לעזור לך ?אדוני השוטר
רואה את הטויוטה שחונה שם ?ברחוב? -מה לגביה
היא שייכת לנעדר ,בשם מלקולם ג'נקינס
.המכונה ביסקיט
הוא עבד אצל משחרר בערבות .שעבדת איתו לאחרונה
?אז מה
?זה כל מה שיש לך לומר .אין עוד מה לומר-
?תוכל להסביר לי למה היא פה ,אולי היא התקלקלה-
,אולי חבר שלו אסף אותו
,אולי הוא נסע באוטובוס
אולי מישהו גנב את הזונה .והשאיר אותה פה, אני לא יודע
.בולשיט
אני לא יודע ,מה אתה רוצה ממני
אני סתם צופה בטלוויזיה .בבית שלי
אתה חושב ,שאתה חכם מכולם
.אבל אתה לא
תבין, אני אוודא שהאמת .לגבי החרא הזה תיחשף
ועד אז, שמור מרחק ממני .ומהמשפחה שלי
?הבנת אותי
?זה הכול
?איפה הגופות .נעלמו-
ולא חשבת לבדוק ?אם הייתה להם מכונית
ידעתי שהיא שם כשהרגשתי .את המפתחות בכיס שלו
,מה הייתי אמור לעשות ?לגנוב אותה
?לכסות אותה בטביעות שלי
,הם מתים וקבורים .והם לא יהיו האחרונים
,פשוט תעשה את העבודה שלך .סיינט, ואני אעשה את שלי
.בסדר, צאו לדרך
!תפנו אותם
.קדימה
!קדימה, קדימה
תפנו את כולם מפה .ברגע זה
.קום
!אני לא זז