"ערב טוב לצופי השידור המיוחד של "ערוץ פאוול
‏.‏.‏קשה להאמין,‏ אך הקרב. במשקל כבד הערב,‏ הוא שירת הברבור
‏של האיצטדיון הישן של אטלנטיק סיטי.
זה הקרב האחרון שייערך במקום
לפני שיחלו בהריסת פנים האיצטדיון
‏לשם שיפוצו,‏ חידושו והפיכתו לאגף. במלון-‏קזינו "מילניום" של מר פאוול
אני מתה להיכנס פנימה להיות חלק מ-‏000,‏14 האוהדים שהגיעו
‏"למרות ההוריקן "ג'‏זבל'‏.
אנתיאה,‏ תקראי לזה סערה טרופית
‏לא הוריקן.‏ -‏אבל זה הוריקן.
‏אבל אנחנו בחופשת סוף-‏שבוע.‏. אז,‏ תקראי לזה סערה טרופית,‏ בבקשה
‏איזו עיר!‏. עובדים עליך אפילו בקשר למזג האוויר
‏זה שידור חי,‏ אז בלי פישולים.
‏מר פאוול הולך בליווי השר קרקלנד.‏. תעבירו את המצלמה עליהם
‏למה אני לא יכולה לעשות את זה מבפנים?
‏למה אני צריכה לעמוד בחוץ,‏ כמו איזו? שדרנית דפוקה של תחזית מזג האוויר
‏ערב טוב לצופי ערוץ פאוול.
‏.‏.‏בני-‏המזל נמצאים כבר בפנים.
כשהסערה הטרופית,‏ ג'‏זבל
‏משתוללת על הטיילת.‏.‏.‏. מחוץ לאיצטדיון הישן של אטלנטיק סיטי
קשה להאמין,‏ אך הקרב של הערב
‏.‏.‏יהיה שירת הברבור של. האיצטדיון המהולל
‏.‏.‏הקרב האחרון כאן.
‏כמה זמן נשאר לנו?‏ 30,‏ 40 שניות?‏. השיער שלי נראה נורא
‏אני בשידור?‏ אני בטלוויזיה?
‏אני עולה לשידור בעוד 30 שניות.
‏אני חושב שאנשים יצביעו. בעד הפרצוף הזה
‏כן,‏ העיוורים.‏ -‏זאת הדרך להצלחה.‏. תרביץ את החיוך שלך על מסך הטלוויזיה
‏היי,‏ ריק סנטורו.
‏שלום,‏ אני ריקי.
‏'‏הימרת כבר על הקרב?‏? -‏שכחתי,‏ איפה ג'‏ימי ג'‏ורג'‏
‏הוא במנהרה.‏? -‏באיזו מנהרה
‏זאת ליד חדר ההלבשה של טיילר.‏. תשים 50 דולר בשבילי
‏על מי?‏. -‏על מי?‏ על שק הבשר הזה,‏ טיילר
‏מה,‏ את כל חמישים הדולר?
‏לך תזדיין,‏ מהמר גדול.
‏למה לא תהמר על הכל?‏. -‏מאה
‏.‏.‏מתמודד עם המתחרה על כתר האליפות,‏. ג'‏וזה פסיפיקו רואיז
‏בקרב קלאסי בן 12 סיבובים.
‏מותק,‏ מה שלומך?
‏קיוויתי שזאת את.
‏.‏.‏יום הולדת שמח לך בקרוב מאד.
‏אני עוד אבוא,‏ אגיע בחצות.
‏כן,‏ אביא לך משהו.
‏זאת הפתעה.
‏.‏.‏אילו אמרתי לך,‏ אז.
‏לא,‏ בשום אופן.‏. לא אתן לך שום רמז.‏ לא
‏תתביישי לך,
‏מוניק,‏. את לא יכולה לדבר ככה בפלאפון
‏שיגעון,‏ בסדר,‏ אתן לך רמז.
‏.‏.‏אני יודע שרצית את זה,‏. וזה יחמם אותך מאוד
‏אני חייב לנתק.
‏ג'‏ימי ג'‏ורג'‏,‏ חכה שנייה.
‏זה טיילר!
‏-‏על מה אתה מסתכל?‏ זה טיילר!‏? -‏לאן אתה הולך
‏אל "המחסל של אטלנטיק-‏סיטי.‏"? דיברת אתו כרגע
‏אני שואל אותך? מה אתה עושה כשאתה עובד
‏הוא מהמר על הקרבות שלו,‏. זה מה שנקרא ביטחון עצמי
‏מה אתה רוצה,‏ ריק?‏? מה מגרד לך בתחת
‏-‏היה לי יום גרוע.‏. אני רוצה "לשים" 000,‏5 דולר על טיילר
‏תראה את הכסף.
‏אני צריך לשלם מראש? על קרב איגרוף דפוק
‏כן.‏ זה מה יש.
‏קרה שלא שילמתי לך?
‏לא,‏ אבל לוקח לך הרבה זמן. עד שאתה משלם
‏לשלם 000,‏5 ייקח לך. עד חג המולד
5,‏000-‏הסיכויים שהוא ינצח הם 1:‏10 לא ארוויח כלום אם אהמר פחות מ-‏
‏אני צריך כסף. בשביל מתנת יום הולדת חשובה
"אני רוצה לקנות מעיל פרווה בחנות של מעצב ב"סיזר'‏ס
‏וזאת חנות יקרנית.
‏לא קלטתי למה זאת צריכה להיות. הבעיה שלי
‏הבטחתי.‏ נתתי את המלה שלי.
‏למלה של גבר אין משמעות? במקצוע שלך
‏רק למזומנים יש משמעות עבורי.
‏אל תברח לי,‏ תיכף אחזור אליך.
‏סיירוס!
‏עצור!‏ לאן אתה הולך?
‏אני בתפקיד!‏? מצטער,‏ אדוני,‏ אפשר לעזור לך
‏לא,‏ אני אסתדר.
‏עשית מהלך טיפשי,‏ סיירוס.
‏נחתכתי,‏ אני צריך חובש.‏! חובש
‏.‏.‏זו התחלה טובה.
‏מה אתה רוצה?
‏-‏מה אתה חושב?
‏לא!‏ -‏כן!‏. זה לא פייר
‏אז תזעיק שוטר.
‏אתה לא חושב נכון.‏. תחשוב בצורה חיובית
‏בפגישות הקטנות האלה שלנו,
‏.‏.‏אני מרשה לך.‏.‏.‏. אני נותן לך הזדמנות לשלם לי
‏על כל העבודה הנוספת. שאתה גורם למשטרה
‏לא יהיה נחמד,‏ לשם שינוי,‏? לתרום משהו לחברה
‏אל תעשה את זה!
‏אתה לא חושב נכון,‏ חתיכת צבוע!
‏למה אתה חושב? שאתה יותר טוב ממני
‏החברים שלי,‏ סיירוס.‏. כולם אוהבים את ריק סנטורו
'‏ג'‏ימי ג'‏ורג
‏אני שם 000,‏3 על טיילר.‏. השטר הזה קצת דביק
‏אני לא מקבל שטר כזה.
‏למה?‏ -‏יש עליו דם.
‏אתה כל-‏כך עדין?
‏טיילר!
‏"בי"ס תיכון נפטון",‏ תראה!
‏קדימה,‏ "שדי הים!‏",‏! אנחנו מאותו בית-‏ספר,‏ טיילר
‏קדימה,‏ טיילר!‏ קדימה טיילר!
‏לינקולן טיילר!
‏מספר המזל שלי -‏ 7! אתה ממש מקורי
‏את כמו קרן שמש ביום סערה,‏. היית צריכה לעבוד בקזינו
‏אני רוצה.‏. העבודה הזאת היא זמנית
‏אני יכול לעשות כמה טלפונים בשבילך.‏? -‏תעשה את זה בשבילי
‏את יודעת לחלק קלפים?‏. -‏לא
‏תתקשרי אלי,‏ שמי ריק.‏. זה מספר הטלפון המיוחד שלי
‏היי,‏ מותק,‏ לא.‏. נתקע לי משהו בגרון
‏אדבר איתו בבוקר.
‏לא,‏ אני לא יכול.
‏זה למה.‏ תגידי לו שאני אוהב אותו ו.‏.‏.‏! לא,‏ אנג'‏לה
‏היי,‏ מייקי,‏ אני יודע.‏. לא,‏ לא שכחתי
‏ברגע שאראה אותו,‏? אבקש ממנו,‏ בסדר
‏גם אני אוהב אותך.‏. לא,‏ אל תעביר לי את אמא
‏אני לא יודע,‏ מאוחר.‏. יותר מאוחר מזה
‏בוודאי,‏ אם יהיה פתוח.‏? עם תוספת גבינה
‏לי לא איכפת,‏ אני לא אוכל את זה.
‏.‏.‏"פפרוני",‏ נקניק,‏ בייקון.
"תזמיני פיצה "דה-‏לוקס
‏אני עסוק פה.‏ תתקשרי אלי יותר מאוחר.‏! הנה הוא
‏אישור מעבר,‏ אדוני.‏. זה בסדר,‏ הוא אתי
‏הנה האיש שאני מחפש!‏. איחרת
‏הייתי עסוק בהשלטת החוק.‏? מתי הגעת
‏אתמול בלילה,‏ עם פאוול והשר.
‏-‏זה הוא?‏ -‏ תכניס את. החולצה שלך,‏ אציג אותך בפניו
‏אתה נראה ממש כמו איזה זמר מהוואי.
‏סליחה שאני לבוש לפי צו האופנה.‏.‏.‏? למה אתה כל כך לחוץ
‏אני אחראי על הביטחון הערב.
‏פעילותו של קירקלנד תמיד בחדשות.‏. הוא מושך אליו כל מיני מטורפים
‏הוא מת על פרסום.‏ תראה!
‏.‏.‏ועכשיו,‏ כבוד שר ההגנה. של ארצות-‏הברית
‏מר צ'‏רלס קירקלנד.
‏.‏.‏ולצדו,‏ איש שאין צורך להציג.
‏כן,‏ ותשים גם זרקור על הראש שלך!
‏והמארח שלכם הערב,‏. מר גילברט פאוול
‏תתרכז בשר.‏. -‏מצטער,‏ אדוני
‏המאתר האלקטרוני הנייד שלך פועל?‏. -‏לך תחפה על היציאה המערבית
‏.‏.‏ואם אתה כבר שם,‏. תביא שני מרטיני
‏ראית את הנצנוץ?‏ זה הוא.
‏כמו סוכן 007,‏. אתה ממש עושה רושם
‏אפשר לקבל חתימה?
‏אני זוכר איך עבדנו יחד בקיץ על החוף.
‏איך סחבנו משוטים על החוף החם.‏. לא,‏ אני סחבתי משוטים
‏.‏.‏אתה התחבאת מתחת לטיילת.‏.‏.‏. עם איזו חתיכה קטינה
‏ריק!‏ מספר המזל שלך!
‏אני חייב לשאול אותך משהו,‏. מייקי משוגע על צוללות
‏תוכל לקחת אותו לסיבוב על צוללת?
‏ודאי,‏ נביא צוללת "פולריס". שתעגון פה בחוץ
‏תעשה את זה בשבילו.‏. אחרי הכל,‏ אתה הסנדק שלו
‏אני אנסה לסדר את זה בשביל מייקל.
‏איך אנג'‏לה?‏. שמנה,‏ משגעת,‏ אני מת עליה
‏ואיך השנייה?‏.‏.‏.‏ קנדי?
‏מוניק.‏ רזה,‏ רעה,‏ עולה לי הרבה.‏.‏.‏. אני מת עליה
‏יש לך אישה,‏ ילד,‏ בית. ומאהבת
‏כל זה מהמשכורת שלך כשוטר?
‏אני אוסף תלושי-‏הנחה.‏? אתה מנסה להיות המצפון שלי
‏אתה זקוק למצפון.‏? אנג'‏לה יודעת על מוניק
‏ממש רעיון כביר.‏? אתה רוצה להסגיר אותי שוב
‏עשיתי את זה כדי ללמד אותך לקח.‏? לא גנבת מחנויות מאז
‏מאז לא תפסו אותי.‏. אנג'‏לה מאושרת
‏לא,‏ היא פשוט לא יודעת.
‏.‏.‏אילו היא ידעה את חוקי המשחק.‏. אולי גם היא הייתה משחקת
‏אילו אנג'‏לה ידעה את החוקים. לא היה נשאר משחק
‏אני לא כמוך,‏ אני לא יכול לעשות סקס. עם אותה אשה 20 שנה,‏ זה מנוגד לטבע
‏טרי אוהבת לדבר כשהיא עושה סקס.‏. אתמול היא צלצלה אלי ממלון
‏זה נראה לך בסדר?‏. זה בסדר מהרבה בחינות
‏עם מי היא?‏ לא עם זה שיושב לידה.‏? אשה יפהפייה לבדה בקרב אגרוף
‏בחורה סקסית?‏ מה הבעיה שלך?
‏אתה צריך לברוח מהעיר הזאת.
‏אולי תפסיק להטיף לי?
‏תזיז את התחת שלך לוושינגטון.
‏אצלצל לכמה מהחברים שלי.‏.‏.‏, אסדר לך כמה ראיונות
‏נסדר לך עבודה אצלנו.
‏אנשי ביטחון מרוויחים כפליים ממך. וזו עבודה נקייה
‏תוכל לסדר לי את החיים אחר-‏כך.‏. המרתי על המשחק הזה
‏אני רוצה להישאר במצב רוח טוב.
‏.‏.‏אל תיתן למייקל לגדול במקום הזה.‏. זאת לא עיר חוף יותר,‏ זה ביוב
‏אבל זה הביוב שלי,‏. ואני אוהב אותו
‏כולם מכירים אותי.‏. יש לי קשרים בכל העיר הזאת
‏יום אחד,‏ אם אצליח להגיע לטלוויזיה,‏. אני עשוי לרוץ בבחירות לראשות העיר
‏זה גבול הציפיות שלי.
‏אני בנוי בשביל הביוב הזה.‏! ואני המלך
‏הוא מתגרה באלוף ללא רחם.
‏אף פעם לא ראיתי זלזול כזה באלוף. בקרב במשקל כבד
‏מה אתם מקפצים שם?‏. תפסיקו להתרוצץ ותתחילו להילחם
‏היא בכלל לא צופה בקרב.
‏.‏.‏הם הגיעו לכאן הערב. כדי לצפות בקרב מקצועני
‏וזה לא מה שהם מקבלים פה.
‏אני ממש תוהה אם האלוף. לוקח את הקרב הזה ברצינות
‏תרים את הידיים ותגן על עצמך,‏ אידיוט!
‏היו הרבה ספקולציות לגבי מצבו. הבוקר,‏ כאשר הגיע לזירה
‏מותק,‏ תפסת אותי ברגע לא טוב.
‏תנחשי מהר,
‏הרמז שלי היה. שאת רצית אותו והוא יחמם אותך
‏הוא תמיד אתי,‏ לאן שאני הולך הוא אתי.‏. חכי רגע
‏אנג'‏לה,‏ הקרב התחיל,‏ מה?
‏פיצה "דה לוקס" באה עם כדורי בשר.‏. אני חייב לנתק
‏אני חייב לנתק,‏ הקרב התחיל.
‏.‏.‏אני אוהב גילויי חיבה,‏. אבל לא כשאני נוהג
‏סליחה.
‏המקום הזה תפוס.
‏אבל את יכולה לשבת כאן.
‏אני צריכה רק רגע.‏. -‏גם אני
‏זה נמצא בכיס.‏? -‏זו את שכתבת לי
"!‏קדימה "שדי הים!‏
‏רואיז על הקרשים.‏! איזו מכה של לינקולן טיילר
‏רואיז מגזים קצת!
‏הוא נגח בו בראש.
"!‏"הנה מגיע הכאב!‏ הנה מגיע הכאב!‏
‏אני לא מצליח לראות. אם הוא פצע אותו מעל העין
‏כמו הוליפילד נגד טייסון.‏! הוא קרס
‏אתה אפס,‏ לינקולן טיילר!
‏אדוני השר,‏ אני אומרת לך,‏! אתה תצטער על זה
‏מה?‏ מי את?‏ איפה?
‏מספר המזל שלי?
‏ירו בשר.
‏קווין!
‏קווין,‏ הוא חוסל.
‏עוף מכאן!
‏לך תזדיין!
‏סלקו את הזבל הזה מכאן!
‏2 פגיעות.
‏בחורה לידי איימה עליו,‏. היא לקחה משהו,‏ נפצעה מירייה וברחה
‏תסגור את האיצטדיון.
‏תפעיל את מכשיר הקשר שלך? ותסגור את האיצטדיון,‏ הבנת
‏תיזהרי!‏ -‏תעזוב אותי!
‏מה קרה לך?‏! -‏תעזוב אותי
‏בואי הנה!
‏סלקו את הקהל מהדרך!
‏שהאמבולנס יחכה. ליד הכניסה הראשית
‏אתה תהייה בסדר,‏ צ'‏רלי.
‏אתה נוסע לבית-‏החולים.‏. אני מבטיח לך שתהייה בסדר
‏סלקו את האנשים האלה מהמנהרה!
‏הוא ימות,‏ ריק.
‏הכל בגללי.‏ לא הייתי צריך. לעזוב את המקום שלי
‏נטשתי את העמדה שלי.‏. מה עשיתי?‏ הכל בגללי
‏מה קרה לך?‏. עלולים לשמוע אותך
‏אתה לא מבין.‏ עשיתי שמיניות. כדי לקבל את התפקיד הזה
‏.‏.‏אמרתי שהשר יקבל הגנה טובה יותר. אם אני אפקד על הגנתו
משום שאני מכיר את השטח,‏ את האיצטדיון,‏ ואת המערך המשטרתי המקומי
‏ואז אני נוטש את עמדתי. והשר חוטף כדור בצוואר
‏למה עזבת את המקום שלך?‏. -‏יעמידו אותי למשפט צבאי
‏זה לא יקרה,‏. לא ניתן לזה לקרות
‏אתה לא תלך לשום בית סוהר.‏. תשכח מזה
‏אבל למה עזבת את המקום שלך?
‏הבחורה הזאת,‏ הג'‏ינג'‏ית הלכתי לבדוק. מי היא.‏ היא ברחה ורדפתי אחריה לכאן
".‏אל תגיד "ג'‏ינגי"ית" או בחורה.‏ תגיד "טיפוס חשוד.‏
הלכת בעקבות טיפוס חשוד,‏ ראית את הרוצח
‏וחיסלת אותו.‏. וזה סוף הסיפור
‏נטישת עמדה. זו התרשלות בתפקיד
‏אתה הרגת את הרוצח.
‏עשית את היום!
‏אתה גיבור!‏. נעביר את זה ככה
‏לא פעלתי לפי הנוהל.‏. -‏תעזוב אותך מהנוהל
‏אל מי אתה חושב שאתה מדבר?
‏.‏.‏אני לא איזה שוטר שצריך. שישתלו עבורו ראיות
‏דבר אחד אני יודע,‏ לכסות את התחת שלי.‏. זה קורה לי כל יום
‏מה שתגיד או תעשה עכשיו. ישנה את כל שארית החיים שלך
‏לך תתוודה אצל הכומר אחר-‏כך. אבל אל תקבור את עצמך עכשיו
‏השוטרים האלה אחראים. על משחקי המזל במדינה
‏הם ינסו להפחיד אותנו,‏. אבל לא ניתן להם
‏אם האף.‏ בי.‏ איי.‏ ייפגשו איתנו קודם,‏ הם. יסמכו על הדו"ח שלנו,‏ על הסיפור שלנו
‏אנחנו פשוט חייבים. להרחיק את התקשורת
‏כמה זמן ייקח להם להגיע הנה?
‏הם מגיעים מטרנטון,
‏בטח ייקח להם שעה וחצי בגלל הסערה.
‏נילחם בשוטרים האלה עד אז,‏. ואתה חופשי
‏אני לא יודע לשקר.
‏-‏זה לא שקר!
‏אתה פשוט מספר מה שעשית בסדר. ומשמיט את היתר
‏או שאתה הורס את הקריירה שלך.
‏גורדון פריצקר.‏. ממחלק משחקי המזל
‏היו יריות,‏ שוטר היה מעורב.‏. השר קירקלנד נורה בצוואר
זה הרוצח.‏ מפקד אנשי הביטחון
‏חיסל אותו אחרי הירי.
‏"קומנדר" קווין דאן,‏. אני מאגף הביטחון
‏מי אתה?‏. -‏ממשטרת אטלנטיק-‏סיטי
‏אני לוקח את הפיקוד מכאן.‏. -‏תשכח מזה
‏זה הדם של השר.‏. אני ישבתי לפניו
‏אני שוטר ועד ראייה.‏. העסק הזה הוא שלי
‏זה מחוץ לתחום לשוטר רגיל.‏. זה עסק של מיחלק משחקי המזל
"אנחנו לא בקזינו פה.‏ האיצטדיון הזה עדיין לא שייך למלון "מילניום
‏זה נמצא באטלנטיק-‏סיטי. וזה שייך לי
‏אני המפקד פה עד שאוחלף. על ידי הסוכנים הפדרליים
‏אז תסלק. את אנשיך ואת התקשורת מהמקום
אלא אם כן אתה רוצה שהתקשורת תראה בטלוויזיה למשפחתו של השר
‏את כל האברים הפנימיים שלו שפוכים.
‏פיל,‏ ג'‏ים,‏ תכריזו על האיצטדיון כולו. כעל זירת פשע ותסגרו אותו
‏אף אחד לא נכנס או יוצא. עד שיגיעו החוקרים
‏אתה נתת את הפקודה? לנעול את השערים
‏.‏.‏אתה לא יכול להחזיק פה. 000,‏14 איש בתוך מנהרות היציאה
‏ועוד איך אני יכול.
‏אלה הם 000,‏14 עדי ראייה.
נחזיק אותם עד שנקבל
‏.‏.‏000,‏41 כתובות. ומספרי טלפון
‏.‏.‏ועד שיהיו לנו 000,‏14 תמונות,‏. אם כבר
‏אנחנו מסתלקים מכאן!
‏עשינו את זה!
‏אמרת שהאישה שברחה? לקחה משהו
‏מעטפת מנילה,‏ בגודל כזה.‏? איך היא נראתה
‏-‏לבנה,‏ כבת 30. חליפה לבנה,‏ מכוסה בכתמי דם
‏פיאה בלונדינית,‏ מתחתיה שיער כהה.
‏תישאר פה עם כל השוטרים,
‏אני אמצא אותה,‏ אתם בואו אתי.
‏תסלח לי,‏ אדוני,
‏אתה מוכן למסור לנו? מהי זהותו של הרוצח
‏איך ההרגשה להיות גיבור?‏. זוז מפה!‏ אסור לך לדבר איתם
‏נתתי הוראה:‏ שום אנשי תקשורת. בתוך האיצטדיון
‏חשבתי שהתכוונת לדפוקים האחרים,
‏לא אלי.‏. זאת ההזדמנות שלי להתקדם
‏אתה לא יכול להראות לצופים את הזוועה? הזאת.‏ יש לו משפחה.‏ איפה הלב שלך
‏"בסדר,‏ לא אצלם את ה"ספגטי'‏.
‏כשהמשטרה יוצאת בהצהרות,‏ תמיד. יש עיתונאי אחד ששואל את כל השאלות
‏תן לי לשאול אותן.
‏ציוד הפלייבק לטלוויזיה שלך? נמצא שם למעלה
‏אין לך מושג. כמה זה חשוב לי
‏אתה חושב שאני רוצה לעבוד? בתחנה פרטית כל החיים שלי
‏דן ראת'‏ר קיבל את הזדמנות חייו. כשכיסה את רצח קנדי
‏אתה מגעיל אותי,‏ לו.
‏אם תופיע בטלוויזיה,‏ מי תרצה? שיראיין אותך אם לא החבר שלך לו
‏חוץ מזה,‏ אתן לך אלפיים במזומן.
‏אתה מגעיל.
‏000,‏5 תוך שעה!
‏ברכותיי,‏ קיבלת.
‏תכין את הציוד שלך במסדרון,‏ אני. לא רוצה מצלמות טלוויזיה באיצטדיון
‏ריק,‏ אני תמיד אהיה לצדך.
‏ותנסה להשיג לי חולצה אחרת. למקרה שאצטרך להופיע בטלוויזיה
‏אני צריך להופיע בצורה מכובדת,‏. כמוך,‏ לו
‏והנה המאה דולר שלך,
‏כל ההימורים מבוטלים.
פוצצו לשר ההגנה את הראש
‏ואתה רוצה לראות את הנוק-‏אאוט?
‏רק רגע,‏ תחזור אחורה!
‏עצור!
‏בכמה מצלמות השתמשתם?
‏4.‏ -‏תן לי לראות את כולן.
‏האגרוף פספס אותו.
‏איזה מין "שד-‏ים" הוא?
‏אלוהים,‏ לאיזו תסבוכת הכנסת את עצמך?
‏מר טיילר לא במצב רוח לדבר. עם אף אחד
‏אתה רואה איפה היד שלך?‏. זו עבירה
תנו לי אלף
‏תנו לי לוף,
‏מה קיבלנו,
‏.‏.‏"קיבלנו "אלוף'‏.
‏לינקולן,‏ מה שלומך?‏? טוב לראות אותך שוב.‏ אני מכיר אותך
‏'‏80 ריק סנטורו,‏ "תיכון נפטון",‏. מחזור
‏אני לא זוכר אותך.
‏היה לי אז שיער ארוך.‏? אבל למי לא היה
‏מר סנטורו.‏.‏.‏ -‏בלש.
‏.‏.‏אני יודע שזה עלול להיות. הזמן הלא מתאים,‏ אבל
‏אני יכול לקבל חתימה בשביל הבן שלי?‏. הוא חושב שאתה הגדול מכולם
‏למייקי.
‏אני בטוח שאם היית רואה. את תמונת המחזור,‏ היית זוכר אותי
‏שמע,‏ אני לא מכיר אותך,‏ בסדר?
‏לינקולן,‏ אתה פגעת ברגשותיי. ובגללך הפסדתי 000,‏10 דולר
‏"היה מכובד יותר אילו. קראת ללקוח שלי "מר טיילר'‏
אקרא לו אפילו מיסטר טי
‏בלילה שיביס את רוקי בלבואה,‏ אם ירצה.
‏הוא טיפוס מלוכלך.‏. אתה יודע את זה
‏.‏.‏ראיתי את ג'‏ימי ג'‏ורג'‏. סוכן ההימורים
‏.‏.‏עוזב את החדר הזה לפני הקרב.
‏.‏.‏כמה כסף הפסדת?‏ או הרווחת,‏. אם אתה מבין למה אני מתכוון
‏זה לא היה הערב שלו.‏. -‏ועוד איך לא
‏הוא היה מתאגרף גדול.‏. הוא נלחם בפראות
‏.‏.‏בכל הקריירה שלך. לא הובסת בנוק-‏אאוט
‏.‏.‏מאז 1982.‏ אני יודע.‏. צפיתי בכל התחרויות שלך
‏במיוחד לאור העובדה שאנחנו. מאותו בית-‏ספר
‏רואיז נגח אותי בראש.‏.‏.‏. אני לא זוכר כלום אחרי זה
‏לינקולן,‏ תשתה כוס מים.
‏הפה שלך כבר התייבש מרוב שקרים.
‏יש לך מושג עם מי אתה מדבר?
‏לינקולן טיילר. הוא דמות ציבורית חשובה
‏עמוד התווך של הקהילה.
‏אל תשכח את זה. או שנסיים לך את הראיון הקטן הזה
‏השר מת,‏ לא?
‏אני אשאל את השאלות עבורך.‏. מיקי,‏ אני פשוט רוצה לדעת אם הוא מת
‏הוא מת?
‏.‏.‏המבינים לא הימרו עליו.
‏זהו זה.‏ זהו זה.
‏אתה יודע את מי אתה מזכיר לי?‏! סאני ליסטון
‏"זוכר?‏ ב-‏65 אמרו לו:‏. "סאני,‏ אל תיקח סיכונים'‏
".‏"עלי כמעט גמר אותך בעבר.‏ במכה הראשונה אתה נופל.‏
‏זבנג,‏ בום.‏ זה מה שאתה.
‏תשמע,‏ או שאתה עוצר אותו,‏. או שאבקש ממך לעזוב את המקום
‏על מה לעצור אותו?‏? על מה לעצור אותך
‏ש"התעוררת" מהר מדי?
‏ראיתי אותך כשהסתכלת עליי.
‏אל תעמיד פנים. שאתה לא יודע מי אני,‏ חתיכת נקבה
‏כששמעת את היריות,‏. פקחת את העיניים
‏תגובה נורמלית,
‏אבל היא קלקלה לך את ההצגה.
‏מה אתה רוצה?‏. הוא הכניס לי נוק-‏אאוט
‏ראיתי את הוידיאו של הקרב,‏ לינקולן.
‏.‏.‏האגרוף שלו בכלל לא פגע בך.‏. המשחק ההוליוודי שלך היה גרוע
‏אך ועדת הספורט.‏.‏.‏. תהיה מעונינת לראות את זה
‏.‏.‏איך שאתה נופל,‏ הרוצח מתחיל לירות.
‏"איזה צירוף מקרים!‏. לא לחינם קוראים לך "המחסל'‏
‏ותן לי חתימה עבור הבן שלי.
‏כולם החוצה!
‏מיקי,‏ מה אתה לא מבין פה?
‏כולם החוצה!
‏מה שמו?
‏מייקל סנטורו.
‏זוהי זירת פשע.
‏כדי לצאת מהאיצטדיון,‏ אתם נדרשים. להראות תעודה מזהה עם תמונה
‏אם אין תעודה כזאת בידיכם. נא לפנות שמאלה
‏שוטר יצלם אתכם. וירשום את שמכם וכתובתכם
‏.‏.‏אני חוזר,‏ אף אחד,‏. בלי יוצא מן הכלל
לא יורשה לעזוב את האיצטדיון
‏בלי שזהותו תירשם.
‏אנחנו מודים לכם. על שתוף הפעולה
‏אמרנו לכם,‏. המקום מחוץ לתחום לעיתונאים
‏החרא הזה נלחם כמו בחורה.
‏.‏.‏המכות שלו חלשות,‏. הוא סתם מנופף בידיים
‏אתה "מכרת" את הקרב.
‏אם אגיד "כן",‏? נוכל לעשות עסקה
‏אתה לא צריך שום עסקה.‏. אני לא אספר לאף אחד
‏.‏.‏תשלם לי את ה-‏000,‏10 שהפסדתי,‏. פלוס 500 על זה שביישת את הזירה
‏ואני אסלח לך.
‏למה עשית את זה?
‏לא בשביל הכסף.‏. אתה בטח שווה מיליונים
‏לא אמרו לי שמישהו ייהרג.
‏-‏מי לא אמר לך?
‏תשמע,‏ אתה לא מבין שום דבר.
‏אני מכרתי את הדבר. שעושה אותי מה שאני
‏את האליפות במשקל כבד.
‏.‏.‏אם אין לי את זה.
‏אני לא יודע מי אני בכלל.
‏מה היה להם עליך?
‏סלק אותן מפה!
‏אתה מהטלוויזיה?‏! צילום משגע
‏עוף מפה,‏ בסדר?
‏יש מצלמות בכל מקום!
‏מה יקרה אם מישהו מוועדת הספורט? ייכנס לכאן
‏תפרוש מהזירה ותחייה מהחסכונות שלך?
‏אתה זקוק לכל הטיפוסים האלה? פה הערב
‏מיקי,‏ בוא הנה!
‏תשכח מזה,‏ סיירוס.
‏לא הלכתי ללמוד משפטים. בשביל זה
‏סבלנות,‏ סיירוס.
‏שמע,‏ כמה זה היה?‏ 000,‏4,‏ נכון?
‏3 4!‏ -‏הסכמנו על.
‏.‏.‏מיק,‏ תשמע.
‏3,‏500 תן לי.
‏בסדר,‏ סיירוס,‏ תתחפף מפה!
‏אשלם לך יותר מאוחר,‏. תסתלק מפה
‏יש הרבה הימורים על סכומים גדולים, נגד לינקולן
‏מה קורה פה?‏? אתה מוכן להנמיך את הקול
‏מצטער,‏ כולם יודעים. שלינקולן אוהב להמר
‏הוא אוהב להמר,‏ זה לא בדיוק סוד.
הוא אף פעם לא מהמר על איגרוף.‏ כבר לועדת הספורט.‏ הסברתי את כל הזבל הזה
‏אני מבין,‏ נכון.‏ זה בסדר.
‏אבל הוא חייב הרבה כסף בקזינו.
‏אנשים חושבים שאולי הוא רוצה. לסדר כמה מהחובות שלו
‏אתה רוצה להגיד ללינקולן? שיש הרבה מהמרים נגדו
‏ובמה תאשים אותו?
‏אף פעם לא העליבו אותי ככה.
‏תגיד ללינקולן מה שאמרת לי.
‏לינקולן,‏ לג'‏ימי יש משהו מעניין. לספר לך
‏תגיד לו מה שאמרת לי.‏. -‏תשכח מזה
‏תהמם אותם,‏ אלוף.
‏ג'‏ימי ג'‏ורג'‏,‏ חכה רגע.‏. מחכים לי
‏היי,‏ הנה טיילר!
‏על מה אתה מסתכל?
‏אתה לא תצליח לעבוד עליהם.‏! תסתלק מהפרצוף שלי
‏תסתכל עלי.‏ תסתכל על עצמך!
‏אנחנו,‏ מיקי,‏ זה אנחנו!‏? אתה לימדת אותי את זה.‏ זוכר,‏ מיקי
‏בשום אופן.‏. אתה הכנסת את עצמך לבוץ הזה
‏.‏.‏אם יתפסו אותך. תשכח ממספר הטלפון שלי
‏אתה לא יכול לחיות ככה.
‏אתה מכניס את עצמך לצרות.‏ עכשיו תראה. מה קורה.‏ הם מחזיקים אותך בביצים
‏ממש שיגעון!
‏הנה הכסף,‏ סיירוס,‏! קח ותתחפף מפה
‏החומר הכי טוב לאיש הכי טוב,‏. מר טיילר
‏תסתלק מפה!
‏אל תברח לי,‏ אני תיכף חוזר.
‏כמה כסף היית חייב לקזינו?
‏מספיק כסף.
אלה שזממו את העניין הזה אמרו לי שאם אמכור את הקרב
‏זה יכסה את כל החובות שלי.
‏ואם אפסיד למפסידן,‏. תהיה לי זכות לקרב חוזר
‏הקרב החוזר,‏ שם נמצא הכסף!
‏לא אמרו לי באיזה סיבוב. אני צריך ליפול
ויודיעו לי במהלך הקרב.‏ אחד הצופים בשורה הראשונה
‏ייתן לי סימן ליפול.
‏.‏.‏לעולם לא אשכח. את המלים האלה
"!‏"הנה מגיע הכאב!‏
‏בקושי התאפקתי.‏. אגרוף אחד היה מספיק
‏הייתי תוקע לו את מכשיר הקשר. לתוך המוח
‏מכשיר קשר?
‏היה לו דבר כזה באוזן.
‏.‏.‏הקרב התחיל.
‏קדימה,‏ זקן.
‏בוא נראה מה אתה שווה.
‏לא הצלחתי לגרום לחרא הזה. להכניס לי אגרוף
‏הוא רק דיבר כל הזמן.‏. כאילו רצה לגמור אותי בדיבורים שלו
‏קדימה,‏ מותק,‏ בוא אלי.‏! אתה איטי מדי
‏מה תעשה לי?
‏לזה אני מתכוון.
‏בוא תראה לי מה אתה שווה,‏ זקן.
‏.‏.‏רק רציתי להשתיק אותו.
‏בקושי נגעתי בו.‏.‏.‏. וכמעט ניצחתי בקרב
"!‏קדימה,‏ "שדי-‏הים!‏
‏אתה בסדר?
‏תמשיכו.
‏אתה מכה כמו בחורה.‏! זה קרב.‏ תכה אותי
‏הוא נגח אותי בראש.‏. לא שיקרתי על זה
‏הכל היה דפוק.‏ הוא התנהג. כאילו הוא מנסה לדפוק את העסקה
‏ואז שמעתי את הסימן.‏. זה הגיע מוקדם משציפיתי
‏לא יודע,‏ אולי הם נכנסו ללחץ.
"!‏"הנה מגיע הכאב!‏ הנה מגיע הכאב!‏
‏הראיתי לך מה זה!
‏לא הייתי אמור ליפול מייד.
הייתי אמור לחטוף מכה,‏ ליפול לפינת החבלים,‏ לתת לו לתקוף אותי וליפול
כדי שכל הקהל יתחיל לקפוץ,‏ לא ישים לב
‏וכך תהיה להם הזדמנות. לירות בו בזמן הספירה
‏אבל הבנזונה הזה. לא הצליח להחטיף לי אגרוף
‏.‏.‏הייתי כל כך שקוע באיך להגיב. כשאקבל את המכה בראש
‏שעד ששמתי לב שהוא בכלל לא נגע בי,‏. כבר הייתי בפינה
‏אתה אפס,‏ לינקולן טיילר.‏? איך יכולת לעשות לי את זה
‏לך אחורה.‏ לפינה הנייטרלית.‏. אחורה
‏אבל אף אחד לא היה אמור למות.‏. היא לא הזכירה את זה
‏היא?‏ היא?
‏שומע את הסערה?‏ אני מקווה. שהיא תפוצץ את כל העיר הזאת
‏"מי זאת "היא'‏?
‏זאת שאמרה לי שאני צריך ליפול.
‏רק איתה היה לי קשר.‏? אתה יודע מה שמה
‏-‏כן,‏ שמה,‏ כתובתה והמספר האישי שלה.‏? וגם תמונה.‏ רוצה לראות
‏היה בה משהו יוצא דופן?‏. השיער שלה
‏-‏מה בדיוק?‏ -‏השיער שלה. היה אדום לוהט כאילו הוא בוער באש
‏פלשתינאי שגר בארה"ב זה 6 שנים.
‏.‏.‏הוא חשוד במעורבות. בכתיבת סדרת מכתבי איום
‏.‏.‏לשרי הגנה בהם הביע את זעמו.
‏על מכירת טילים ונשק לישראל.
‏מכתב כתוב בכתב יד. נמצא על גופו של ראבט
‏תראה את זה,‏ בבקשה.
‏נראה שהמכתב היה אמור להימצא. אחרי הירי
‏מה כתוב בו?
‏אסור לי להגיד זאת. לפני שהחוקרים יראו אותו
‏אדוני,‏ מה מצבו של השר?
‏הוא נלקח למרכז הרפואי. של אטלנטיק-‏סיטי
‏אבל אין לי מידע נוסף כרגע.
‏זה כל מה שאני יכול לומר.‏.‏.‏. עד שה-‏אף.‏בי.‏איי.‏ יצטרף לחקירה
‏תודה,‏ אדוני.‏. זה היה "קומנדר" קווין דאן
‏מצאת אותה?‏. -‏לא,‏ אולי היא עברה לקזינו
‏אנחנו לא מסוגלים. לשמור על כל הדלתות
‏את מספר האנשים ששומרים על היציאות.‏. הכפל אני חייב לדבר איתך
‏בוא נלך למקום שקט.
‏.‏.‏אז היה לו מכשיר באוזן.
‏טיילר אמר שזה היה מכשיר קשר.‏. בסדר,‏ נבדוק את הדבר
‏אבל מהמר כפייתי שמודה בזה שהוא מכר. את הקרב הוא לא בדיוק העד האידיאלי
‏.‏.‏אני חושב שהג'‏ינג'‏ית שהלכת אחריה. היא זו שארגנה את "מכירת" הקרב
‏4 '‏היא מס'‏ 1.‏ הרוצח הוא מס'‏ 2.‏. טיילר הוא מס'‏ 3.‏ השיכור הוא מס'‏
5 '‏האיש ששידר ברדיו הוא מס'‏
‏חמישה אנשים זה כבר קנוניה,‏ לא?
‏.‏.‏כן,‏ הכל אפשרי,‏ אבל.
‏יש לנו תיק שמן על הראבט הזה.
‏הוא מטורף ידוע.‏. הוא היה מוכן למות למען המטרה שלו
‏זהו מכתב התאבדות.
‏"אני עף ישר אל זרועותיו של אללה". ועוד זבל מהסוג הזה
‏הוא זעם על זה שאנחנו מוכרים. טילים לישראל
"וייתכן שהוא גילה משהו על "ניסוי נורפוק
‏"ניסוי נורפוק"?‏ מה זה?
‏קווין,‏ אני יודע שזה מידע מסווג.‏. אבל אני חוקר מקרה רצח עכשיו
‏בסדר,‏ אבל.‏.‏.‏? בשביל מה אתה מתאמץ כל כך
‏אתה לא עושה כלום. בלי שייצא לך משהו מזה
‏יש כאלה שנבחרו לנשיא. רק בגלל שהיו במקום הנכון בזמן הנכון
‏אני רוצה להיות רק ראש עיר.
‏.‏.‏חלק מהדברים שאספר לך.
‏עלול לקבור אותי.
‏אני מקווה שתוכל לשמור את זה בינינו.‏. קווין,‏ אתה מדבר אל החבר הכי טוב שלך
‏נאמנות היא הפגם היחיד שלי.‏? אז מה הבעיה
‏הבעיה היא שהייתי במצב רוח טוב מדי.
נסענו לנורפוק לניסוי טיל
‏טיל "אייר-‏גרד",‏. מערכת ההגנה החדשה של פאוול
‏הוא מתקדם בשנות אור. לעומת כל מה שיש לנו כרגע
‏.‏.‏אילו היה לנו אותו בצוללת שלי. במלחמת המפרץ
‏אחרי התקרית עם הצוללת,‏. נבחרתי למכור את הטיל לקונגרס
‏כולם במשרד ההגנה רצו שהטיל יצליח.‏. הניסוי עבר בהצלחה
‏כשיצאנו לתחרות הערב,‏. הראש של כולנו היה בעננים
‏.‏.‏אבל כנראה שמרוב התרגשות. שכחתי את עצמי
‏הכרטיס שלך,‏ בבקשה?
‏אני רוצה לראות את הכרטיס שלך.
‏הכרטיס שלי?‏. אני חושבת שזה כאן
‏עצרי,‏ דיברתי אלייך.‏? לאן את רצה
‏לשירותים,‏? יש לך בעיה עם זה
‏.‏כבר בסיבוב הראשון?‏. את לא ממש אוהדת אגרוף טיפוסית
‏תשמע,‏ סמל,‏ אני לא יודעת מי אתה.‏. אבל אתה לא רשאי להטריד אותי ככה
‏משלמים לי כדי שאטריד אנשים.‏ תראי לי. את הכרטיס שלך או שיוציאו אותך מפה
‏בסדר,‏ אין לי כרטיס.
‏.‏.‏יש לי.
‏.‏.‏אבל הוא במקום גבוה ביציע.‏.‏.‏. לא יכולתי לראות שום דבר,‏ אז
‏תמיד מרשים לי לעשות את זה.
‏זה לא דבר גדול.‏. הערב זה כן דבר גדול
‏-‏מה כל-‏כך מיוחד הערב?‏. יש בקהל אדם חשוב ביותר
‏ואתה.‏.‏.‏? שומר הראש שלו
‏זה בטח ג'‏וב מרגש ביותר.
‏כן,‏ יש בו רגעים מרגשים.
‏.‏.‏עמדתי במרחק מטר מטרוריסט מפורסם.
‏.‏.‏והעיניים שלי היו בתוך הציצים שלה.
‏.‏.‏אתה לא מבין?‏. בשביל זה היא הייתה שם
‏זו הייתה התוכנית.‏ להעמיד לך אותו.‏. והוא באמת נעמד לך
‏כל הכבוד.‏ אתה יצור אנושי.
‏ברצינות,‏ ריק.
‏עכשיו אני אוהב אותך יותר.‏. "נער הזהב" פישל
‏אנחנו חייבים להיות. זהירים מאוד בעניין הזה
‏אם נצעק שזו קנוניה,‏. יחשבו שאנחנו מטורפים
‏אנחנו חייבים למצוא את הג'‏ינג'‏ית. או את השיכור שצעק את הסימן
‏אם הם עדיין באיצטדיון.
‏אני אחפש את הבחורה שדיברה עם השר.‏. אתה תנסה למצוא את שני האחרים
‏לא נמצא אף אחד. אם נסתובב סתם בשטח
‏אני עולה לחדר הפיקוח.
‏יש להם מצלמות בכל פינה.
‏אני אברר אם אנשי הביטחון. מצאו משהו
""הכניסה בתפקיד
‏עכשיו אני מבינה למה לא רצית. שאדאג לגבי היורה
‏טרוריסט אחד פחות בעולם.
‏לפחות הוא עשה משהו מועיל. לפני שהוא מת
‏הוא ידע? שהוא במשימת התאבדות
‏עכשיו הוא יודע.
‏עם כל הכבוד,‏ היינו צריכים. לעזוב לפני 11 דקות
‏המצב השתנה.
‏אנחנו חייבים להיערך לשינויים.
‏שוטר מקומי זיהה את שניכם.
‏הוא זיהה אותנו?‏ איך?
‏זה לא חשוב.‏. הוא מחפש אתכם כרגע
‏מה אנחנו עושים,‏? מחסלים אותו
‏זו אינה אפשרות.‏. -‏זאת האפשרות היחידה
‏שלילי.‏. לא הבחור הזה
‏בואו נצא.
‏יש לך תוכנית חלופית,‏ נכון,‏ המפקד?
‏כן,‏ אבל היא לא לרוחי.‏? -‏למה לא
‏כי לחייל מגיע יותר מזה.
‏חכה,‏ ירו בי!
‏ירו בי!
‏מצטער.
‏יש לנו 1500 מצלמות,
‏008 בקזינו, 720 במלון
‏4 מצלמות מכוונות. לאזור ההימורים
‏אנחנו נמצא אותם.‏. -‏תודה,‏ וולט
‏אז אחד מהם הוא המתנקש?
‏לא,‏ תפסנו את האיש.‏? אז מה אתה מחפש
‏איפה נתחיל?
‏תגיד לי אתה.‏ -‏בלובי.
118 מצלמה
.‏154-‏ ‏אתה יכול ללכת ימינה?‏?
‏תמשיך לנוע,‏ נלך אגף אחר אגף.
‏תמשיך.
‏תקיש 383,‏ זה עם החולצה המשובצת.
‏מה אתו?‏. -‏הוא גונב מטבעות.‏ תסתכל על הכסף
‏מכיר אותו?‏ -‏לא,‏ אבל אפשר. לקרוא את שפת הגוף שלו
‏הנה,‏ רואה,
‏.‏.‏כשמישהו רוצה. לשחק במכונות המזל
‏הם בודקים קודם,‏ מנסים לנחש. באיזו מכונה ישחק להם המזל
‏.‏.‏הגנב מסתכל על האנשים האלה.
‏הוא כמו כייס,‏ רק פחות מתוחכם.‏. חסר כשרון
‏להמשיך?‏ -‏כן.
‏.‏.‏הרוצח הוא טאריק בן ראבט.
‏37 בן,
‏פלשתינאי שחי בארה"ב.‏.‏.‏. במשך 6 השנים האחרונות
‏תסלחי לי.‏? הימרת על איזה סוס מירוץ
‏גם אני.
‏שני אנשים מכסים כל יציאה.‏. אף אחד לא ראה אותה
‏תשאיר אותם שם.‏. נערוך חיפוש אגף אחר אגף
‏אז בא לך לבוא לחדר שלי? לכייף קצת
‏מי מנצח?
‏4 נראה לי שסוס מספר.
‏אלוהים,‏ חם לי!
‏יש לך מיזוג אוויר?
‏בחדר שלך,‏ יש מיזוג אוויר?
‏כן,‏ אני משאיר אותו על נמוך.
‏מה אתה רוצה?
‏אני רוצה לדבר עם מר טיילר.
‏אני מתנצל על זה שלא הצלחתי. להשיג את הצילומים האינפרה-‏אדומים
‏המתנקש החטיא את הבחורה,‏. אתה לא אשם
‏"וולטר,‏ אני חושב שיש לנו עוד זונה. ב"אולם הנסיכה'‏
‏תקיש 596.‏. -‏סלח לי שנייה
‏היא רק נכנסה. והיא כבר נמרחת עליו
‏זאת היא!‏. אמרת שיש לה שיער אדום
‏-‏זאת מישהי אחרת.‏ איפה הבר הזה?
‏הם עוזבים.‏. אל תדאג,‏ אני אעקוב אחריהם
‏3 תפוס מכשיר קשר.‏. תישאר על ערוץ
‏זאת היא.
‏-‏איתרנו אותה.
‏איפה היא?‏. -‏ליד המעליות
‏אני אטפל בזה מכאן.‏ תודה.
‏אני לא רואה אותה,
‏וולט.‏? איפה היא
‏אתה נמצא בקצה השני של הקומה.‏. הם ליד המעליות בלובי
‏אני רק רוצה להשתמש. במטבעות שנשארו לי
‏אני עולה למעלה.‏. גם אני
‏.‏.‏אני רוצה.
‏אני רוצה לעלות עכשיו!
‏אם לא תבוא אתי,‏. אמצא לי מישהו אחר
‏הם ליד המעליות.‏. תפנה ימינה
‏חכי!
‏פספסתי אותה.‏? אתה רואה אותה
‏כן,‏ אני רואה אותם.
‏באיזו קומה הם?
‏איזה סוג של מוזיקה את אוהבת?
‏מצטערת,‏ רק רציתי חיבוק.
‏באיזו קומה?‏ -‏35.‏? מה
‏כלום.‏ רק רציתי לעלות למעלה.
‏לאיזו קומה?
‏.‏.‏אני לא מצליח לזהות איזה כפתור.‏.‏.‏. קומה גבוהה
‏תוכל לאתר באיזו קומה הם ייצאו?
‏לבדוק קומה אחר קומה?‏ לא.
‏חכה.‏. יש לי רעיון
‏יותר מהר,‏ וולט.
‏"מדבר וולט מקגאן מ"ביטחון'‏.
‏יש לנו אורח בשם נד קמפבל?
‏באיזה חדר?
3517 חדר
‏אתה גאון.
‏מזג האוויר חשוב לך יותר ממני,‏ מותק?
‏תסתכל עלי.
‏מותק,‏ יש הוריקן בחוץ.
‏אז מה?‏ אני דלוקה עליך.‏! בוא כבר
‏רוצה סקס אלים?‏. אני אראה לך מה זה הוריקן
שר ההגנה קיקרלנד
‏.‏.‏במצב קריטי. במרכז הרפואי של אטלנטיק-‏סיטי
אחרי שנורה
‏במהלך קרב איגרוף. באיצטדיון של אטלנטיק-‏סיטי
‏.‏.‏אנחנו מקבלים עדכונים. מהכתב היחיד שהורשה להישאר במקום
‏לו לוגן.
‏שקט!‏. יש פה אנשים שרוצים לישון
‏.‏.‏נודע לנו גם שראבט. השאיר אחריו מכתב התאבדות
‏שנמצא על גופו. אחר הירי
‏לקחתי ממך חולצה.
‏לדעתי נשים נראות. נורא סקסיות בחולצות גברים
‏אתה יכול לחכות רגע?
‏סליחה,
‏.‏.‏אבל את. כמעט אנסת אותי בבר
‏מצטערת,‏ הייתי זקוקה למקום לחכות בו,‏. אחר-‏כך אסתלק
‏מה את חושבת לך,‏? שזאת תחנת אוטובוס
‏את מסוממת?‏ כן,‏ ברור!‏. את נראית נורא
‏באת לשדוד אותי?
‏הסתבכתי בצרה.‏. מישהו ירה בי
‏ממש סיפור משכנע.
‏שמעת מה שקרה הערב?
‏אני אדם נשוי באושר. ואני לא רוצה להסתבך בצרות שלך
‏לכי מפה.‏, רק חצי שעה
‏חכה,‏ בבקשה.‏! צאי החוצה
‏מי אתה?‏ -‏תתחפף מפה!
‏מה קורה פה?‏! -‏אמרתי לך להתחפף
‏זה החדר שלי,‏ לעזאזל!
‏אני החוקר סנטורו.
‏.‏.‏אני הצלתי אותך מהכדור.
‏אני צריכה להסתלק מהבניין הזה.
‏קודם כל,‏ בואי נסלק אותך. מהחדר הזה
‏ואז תוכלי להירגע. ונוכל לדבר
‏המלון הזה דפוק.‏? מה קרה
‏-‏מישהו התפרץ לחדר שלי.‏? מי?‏ איפה
‏-‏בוא,‏ אראה לך.
‏.‏.‏אני יושב וכותב מכתב. לאשתי היקרה
‏.‏.‏פתאום מישהו מתפרץ לחדר שלי.
‏היא בטח ברחה אתו.‏? זה משתיק קול
‏איך הוא נראה?
‏לאן אנחנו הולכים?
‏הוא רודף אחריי.
‏את אתי.‏ את בטוחה.‏. אני שוטר
‏אני אגן עלייך.‏. אני אשמור עלייך
‏אולי נשב פה?‏, תירגעי,‏ תנשמי עמוק
‏איך הזרוע שלך?‏. -‏בסדר,‏ תודה
‏את לא הולכת למות לי?
‏אנחנו יכולים לדבר?
‏לא,‏ תודה.
‏למה ברחת ממני?
‏לא יודעת.‏. אני לא יודעת מה אני עושה
‏אני מעוניין לדעת. מה את כן יודעת
‏אני עובדת בתעשייה האווירית של פאוול.
‏אני מכינה את הדו"חות הבליסטיים. שאנחנו מוציאים אחרי ניסויי נשק
‏את מתכוונת לטילים?‏. נכון
הטיל החדיש ביותר,‏ "אייר-‏גארד",‏ עקבתי אחר הממצאים לגביו בחודשיים האחרונים
‏והכל היה מושלם.‏. הניסויים אף פעם לא מושלמים
‏הבנתי שמשהו לא בסדר.‏. אבל לא ידעתי במי אוכל לבטוח
‏.‏.‏שלחתי דואר אלקטרוני אנונימי. לשר קירקלנד
‏ואמרתי לו שאני חושדת. שמישהו זייף את תוצאות הניסוי
‏הוא ענה לי ואמר לי. להביא לו הוכחות
‏אתמול מצאתי את ההוכחות.‏ אמרתי. לו שאני רוצה למסור לו אותן אישית
‏הוא אמר לי לבוא לקרב הערב.
‏אדוני השר,‏? האם אתה כאן לביקור רשמי
‏לא,‏ אני סתם אוהד אגרוף.
‏לא הצלחתי להתקרב אליו.‏. פאוול היה צמוד אליו כל הזמן
"העובד היחיד מניו-‏ג'‏רסי שבו אנחנו מעונינים הוא "המחסל מאטלנטיק סיטי
‏החלטתי לחכות. עד שהקרב יתחיל
‏לא ידעתי איפה הוא יהיה. אז עליתי למעלה כדי לאתר אותו
‏רגע,‏ תעצרי כאן.
‏את מדברת על דאן?
‏במדים של חיל-‏הים?‏. "קומנדר" קווין דאן?‏ -‏כן
‏הוא שוחח עם ראבט? לפני שהוא ירה בקירקלנד
‏הכרתי אותו קודם.
‏לא,‏ זה לא היה דאן.‏. הוא לא יכול להיות שותף בדבר הזה
‏אולי תקשיב לשאר?
‏סליחה.‏. -‏המקום הזה תפוס
‏אבל את יכולה. לשבת כאן
‏זה ייקח לי רק דקה אחת. דקה אחת.‏ -‏גם לי
‏זה בכיס שלי.‏? אמרת משהו
‏-‏זה בכיס שלי.‏? זיהיתם
‏אז זו את שכתבת לי?‏, תסתכל במעטפה
‏אדוני השר.‏ -‏מה זה?‏ צילומי. לוויין אינפרה אדומים מהניסוי אתמול
‏-‏ראיתי אותם.‏. הם הראו שהטיל פגע במטרה
"מה שראית היו צילומים "משופצים
‏הזיהוי אומת.‏. תהיו בהיכון
‏תסתכל בעצמך.
‏הצילומים אצלה.‏? רואה את ההבזק מהפגיעה
‏יש שניים.‏ לא אחד.‏ המטרה התפוצצה.‏. אבל הטיל לא הגיע אפילו קרוב אליה
‏אז איך התפוצצה המטרה?‏. הטמינו בה חומר נפץ
‏הכינו בשבילך הצגת זיקוקי-‏דינור.‏. הטיל "אייר-‏גארד" לא עובד
‏החברה יודעת על כך,‏. אבל הם "מנסים" למכור אותו בכל אופן
‏הם חושבים שיצליחו. לתקן אותו יותר מאוחר
‏אבל אתה תהיה זה. שיצטער על כך
‏ברט פאוול משוגע!
‏.‏.‏אם הטיל הזה יהיה בידנו. ותפרוץ מלחמה
‏-‏קלטתי את התמונה.‏ אל תעשי. שום תוכניות ל-‏6 החודשים הקרובים
‏את תשלחי אנשים לכלא.
‏זה לא מה שקרה.
‏גם אני הייתי רוצה. לא לדעת על זה
‏מי את חושבת לך שאת,‏ גברת?
‏מה את דוחפת את האף הגדול שלך למקום, שלא צריך?‏ את אמורה לטפל במספרים
‏אז טפלי במספרים וזהו!
‏עשיתי את העבודה שלי.
‏אמצעי ההגנה הזה. אמור להציל חיי אנשים
‏המפעל נבנה באיזור נחשל.
‏וזה היה דבר טוב.
‏.‏.‏""זה היה דבר טוב'‏.
‏.‏.‏מישהו זורק לך קצה חוט,‏. ואת בולעת הכל
‏אני האמנתי בדבר הזה. והם קלקלו הכל
‏היה חשוב שאפתח את הפה.
‏גם עכשיו זה חשוב?‏? זה היה חשוב לך כשהכדור פגע בך
‏אני לא יכולה לחיות כשדם חיילים. חפים מפשע עלי
‏לצד מי אתה?‏. -‏הצד שלי
‏דואר אלקטרוני?‏. הודעת להם שאת באה
‏הם פשוט היו צריכים לחכות לך.
‏הייתי זהירה.‏ חיכיתי עד שפאוול יעזוב. והשטח היה פנוי
‏את התיישבת בדיוק. במקום שהם רצו
‏נכנסת לתמונה בדיוק לפי התכנון שלהם.
‏הירייה השנייה לא פספסה אותו.‏. היא פספסה אותך
‏חשבתי שיפטרו אותי,‏. לא שיהרגו אותי
‏מה עושים עכשיו?
‏אתה שוטר או לא?
‏אני לא יכולה לעבור דרך השוטרים לבד. אבל איתך אוכל
‏רק תוציא אותי החוצה.‏ לא תצטרך. לדאוג לי יותר.‏ אני אדאג לעצמי
‏ממש דאגת לעצמך עד עכשיו.
‏אני מצטערת אם.‏.‏.‏? למי איכפת אם את מצטערת
‏למה אתה כועס עלי?‏. -‏כי לא הייתי צריך לדעת את זה
‏את החלטת להתערב בעסק הזה,‏. לא אני
‏.‏.‏העולם שלי היה יכול להימשך יופי,‏. אבל עכשיו לאן שאפנה
‏איאלץ לעשות משהו. שאני לא רוצה לעשות
‏אני לא רוצה לעשות את זה.
‏לעשות מה?
‏בת כמה את?
.‏26
‏יש לך משפחה בסביבה?
‏אמא שלי,‏ בניו-‏יורק.
‏יש לך בעל?
‏לא.‏ -‏חבר?‏? למה אתה שואל אותי את כל זה
‏.‏.‏קווין דאן.
‏את בטוחה שראית אותו עם ראבט?
‏תני לי להגיד לך. משהו על קווין דאן
‏.‏.‏הוא אחד.
‏אתה מכיר אותו.‏. האיש הכי ישר בעולם
‏כן,‏ אני מכיר אותו.‏. ואת עלולה לטעות
‏הרבה אנשים רצו שם לפנייך.‏.‏.‏. ואת היית לחוצה
‏יתכן שטעית,‏ לא?
‏כן,‏ עכשיו כשאני חושבת על כך,‏. אולי אני טועה
‏.‏.‏אמרתי לך שנפלו לי המשקפיים. ולא יכולתי לראות
‏אני לא חושבת שזה היה הוא.
‏המשקפיים שלך נפלו אחרי היריות.
‏מה קרה עם הבחורה?
‏השוטר לקח אותה.‏. הוא מחזיק אותה במקום כלשהו
‏-‏השוטר?‏. אתה מתכוון לשוטר שלך
‏אז זה בסדר,‏ נכון?‏. אמרת שהוא בידיים שלך
‏הוא עלה על זה רק מפני שהוא מאמין. שזה יעזור לו בקריירה שלו
‏עלה על מה?‏. אתה אמרת שהוא לא יתערב
‏זה לא נשמע לי. כאילו הוא לא מתערב
‏זה נשמע לי כאילו הוא עורך. חקירה מסוכנת ביותר
‏קירקלנד מת לפני 10 דקות.‏. אני עולה לשידור בעוד 5 דקות
‏אז מה התשובה,‏ כן או לא?
‏אף מבצע לא מתרחש בדיוק לפי התכנון.‏. אל תיכנס לפאניקה
‏תישאר רגוע,‏ כמוני,‏. וסיים את העבודה
‏מה אתה חושב שאני עושה? כל השעה האחרונה
‏זאת לא התוכנית בה רציתי להשקיע.
התוכנית שקניתי.‏ בתוכנית שלי הפופוליסט הזה
‏.‏.‏שרצה לפרק את הצבא מנשקו,‏ מחוסל.
‏והעובדת שהפרה אמון. מחוסלת יחד איתו
‏הטרוריסט הפנאטי מואשם בכל.
‏.‏.‏טיל ה"אייר-‏גארד" מקבל אישור.
‏"ואני מקבל מספיק כסף. כדי לסיים את פרוייקט "המיליניום'‏
‏זו הייתה תוכנית טובה.
‏בלי שום השפלות,‏ בלי סקנדל,‏. בלי בית-‏סוהר
‏אנחנו עדיין שולטים במצב.
‏ברגע שנחסל אותה,‏ יהיה הדבר ידוע רק. לי ולעוד שני אנשים שאני בוטח בהם
‏שניים?
‏חשבתי שהיו ארבעה.
‏נאלצנו לספוג עוד אבידות בנפש?
‏אני רק מקווה שאני לא הבא בתור.
‏את תהיי מוגנת כאן.‏? מוגנת
‏-‏תוכלי להסתתר פה.
‏אני רוצה לצאת מפה,‏. לא להסתתר
‏אני אחזור בעוד 10 דקות.
‏.‏.‏.‏לאן אתה.‏?
‏ריק?‏ ריק,‏ הדלת נעולה.
‏ריק?‏ תוציא אותי מפה!
‏ריק,‏ בבקשה,‏ תוציא אותי מפה,‏. אני אסתדר בעצמי
הנה
‏.‏.‏ה-‏000,‏5 על זה שנתת לי. להיות השדר
‏.‏.‏והוספתי לך עוד משהו.
‏יש לך לב,‏ ריק!
‏אדוני,‏ זוהי זירת פשע שנחקרת על! ידי האפ.‏בי.‏איי.‏ עליך לעזוב את המקום
‏תכניס למחשב את סנטורו. ממשטרת אטלנטיק-‏סיטי
"!‏"הנה מגיע הכאב,‏ מותק!‏
‏אתה אפס,‏ לינקולן,‏ טיילר.‏! הוא אפס
‏ריקי,‏ זאת אני!
‏מי את?‏ איפה?
‏מספר המזל שלך.
‏אני כאן!
"0 קוראים לה "העין המעופפת בכוח משיכה
‏מצלמה חדשה שקיבלנו רק הבוקר.
‏אף אחד לא יודע שיש לך אותה?
‏-‏רק אני ידעתי.
‏היא מרחפת ברחבי האיצטדיון. כדי לקלוט את תגובות הקהל
‏תן לי לראות. את הסרטים שהיא צילמה
‏אני רוצה לצפות בהם לבד.
‏איך שאתה רוצה.
‏אמרו להם בפירוש. שאסור להם להציב מצלמה שם למעלה
‏אל תיראה לי פגוע כל כך.‏. זה לא מתאים לפרצוף שלך
‏זה עתה קיבלתי הודעה.‏.‏.‏. שהשר קירקלנד נפטר
‏10:‏48 הוא מת בשעה.
ברצוני להביע את תנחומי
למשפחתו
לאומה ולעם
‏אותם שירת בנאמנות ובגאווה.
ברצוני להוסיף עוד משהו
‏.‏.‏לאלה שעלולים לנסות. להרתיע אותנו או להפחיד אותנו
‏כדי להסיט אותנו. ממאמצינו להשליט שלום וצדק
‏.‏.‏אני רוצה שתדעו. שלמרות מה שקרה הערב
‏אנחנו לא נירתע.
‏.‏.‏ייצורו של הטיל "אייר-‏גארד" יימשך.
‏בהתאם לרצונו. של שר ההגנה קירקלנד
‏זה מה שמכנים. הטיוטה הראשונה של ההיסטוריה
‏זאת תישאר הגרסה האמינה.
‏למה אני?
‏למה דאגת שאני אשב לידו?
‏א'‏.‏ רציתי שוטר. שיתמוך באליבי שלי
‏.‏.‏'‏וב'‏.
‏ידעתי שנוכל לקנות אותך. אם משהו ישתבש
‏אני מקווה שאתה לא נעלב,‏. אבל לא חשבתי שנגיע לזה
‏.‏.‏אתה החבר הכי טוב שלי.
‏.‏.‏ואתה ניצלת אותי.
הפכת אותי למטומטם
‏וזה פוגע בי.
‏כי אני הייתי עושה הכל בשבילך.
‏אז תגיד לי איפה היא.
‏.‏.‏היא לא עשתה שום דבר רע.‏. היא רק ניסתה להציל חיי אדם
‏חיילים,‏ כמו שאתה היית פעם.‏.‏.‏? מי אתה עכשיו בכלל
‏אל תדבר אתי על חיילים.‏? ממתי אתה יודע מה זה להיות חייל טוב
‏אחד שמקבל מעטפה עם מזומנים? כל יום ששי
אני לא ביליתי את העשור האחרון
‏.‏.‏על הטיילת בחיפוש זונות.
‏.‏.‏כשהטיל פגע בצוללת שלי. מתחת למים
‏.‏.‏נפער בה חור במחיצת האטימה. ומי הים חדרו לתוכה
‏היו לנו רק 60 שניות. כדי לאטום את הצוללת
‏היה עלי לתת פקודה. לסגור את המחבטים
‏פירוש הדבר שנותרו 28 אנשים.‏.‏.‏. לכודים באזור המנוע הראשי
‏שמעת פעם אנשים טובעים?
‏הם לא מתים בשקט.
‏אנשים אלה היו ראויים. לציוד הגנה הולם
‏הטיל "אייר-‏גארד" היה עוזר להם.
‏.‏.‏נכון,‏ יש לו כמה בעיות.
‏אבל לא נוטשים מערכת שלמה, בגלל כמה בעיות קטנות
‏מתקנים אותן.
‏.‏.‏צ'‏רלס קירקלנד.
‏היה פוליטיקאי שמנשק תינוקות,‏. הוא לא היה חייל
".‏.‏.‏כשהרוח הפוליטית הנושבת אמרה לו:‏ "צריך לצמצם בהוצאות על הביטחון.‏
‏הוא התחיל לשחק משחקים פוליטיים. בחיי החיילים
‏הוא אילץ את פאוול לערוך ניסוי. בטרם עת
הוא גרם לכישלון המערכת בגלל שהוא לא רצה לשלם
לכן אנחנו נאלצנו לשלם
‏בחיים שלנו.
‏.‏.‏"אנחנו זקוקים לטילי "אייר-‏גארד'‏.
‏והבחורה הזאת מפריעה לנו.
‏רק תגיד לי איפה היא.
‏.‏.‏בסדר,‏ ריק.
‏תגיד מספר.
‏כמה אתה רוצה כדי להתעלם,‏? כמו שאתה תמיד עושה
?‏500,000 ?‏300,000‏
?750,000
‏מיליון דולר?
‏מיליון דולר.
‏.‏.‏זכית בפרס הגדול.
‏.‏.‏אתה רק צריך לקבל את הכסף. תמורת הכרטיס שלך
‏.‏.‏אנג'‏לה ודאי תרצה. לקנות לעצמה כמה דברים יפים
‏פעם אחת בחיים,‏ לא מגיע לה?
‏אני אף פעם לא הרגתי אף אחד.
‏אמרתי שאף פעם לא הרגתי אדם.
‏לא תצטרך לעשות את זה.‏. היא הבעיה שלי
רק תגיד לי איפה היא
‏ולא תשמע עליה לעולם.
‏מיליון דולר.
""מחק
‏קווין,‏ זה הרבה מאוד כסף,‏ אבל.‏.‏.‏. אני לא יכול לעשות את זה
‏קווין,‏ אתה מכוון אלי אקדח!
‏אחורה!
‏לעזאזל איתך,‏. אני נמצא פה בלחץ נוראי
‏תהייה חכם.
‏קח את הכסף.
‏בבקשה,‏ ריק.‏. אתה לבד בעסק הזה
‏מה עם טיילר?
‏הוא דיבר אתי.‏. הוא ידבר גם עם אחרים
‏לינקולן ואני הגענו לכלל הסכמה.
‏אין לך שום הוכחות.
‏"עיני נחש". הקזינו זוכה
‏עכשיו,‏ איפה היא?
‏לך תזדיין!
‏.‏.‏תשאיר לו את יכולת הדיבור.
‏תנסה,‏ לפחות.
‏אני מנסה.
זה לא היה אגרוף!‏ בוא נראה אותך,‏ נקבה.‏ תראה לי איזה אלוף אתה
‏זה אלוף זה?‏. אולי תסתום את הפה?‏ זה יהיה יותר קל
‏זה נשמע לי. כמו שלוש צלעות שבורות
‏מה זה צריך להראות,‏? שאתה גיבור גדול
‏.‏.‏אתה לא הכתובת הנכונה,‏ ריק.‏. אתה תהייה לבד באור הזרקורים
‏אתה לא תוכל לעמוד בזה.‏! אתה תישרף
‏כשהעיתונאים יתחילו לחפש לכלוך,‏! הם ימצאו מפולת
‏תשכח מהעבודה שלך,‏. מהחיים הטובים שלך ברובע מרגייט
‏תתחיל לחשוב על הכלא.
החברה שלך תיעלם לך ברגע הראשון שהיא תראה סימן לבעיות
‏אבל לא לפני שהיא תדבר עם אנג'‏לה.
‏ככה תאבד גם את אשתך.
ביקורים פעמיים בחודש אצל מייקל זה לא רע
‏אם הוא בכלל יסכים. להיות בדירה המטונפת שלך
‏אתה תאבד הכל,‏ ידידי.
‏כל הקשרים שיש לך ייעלמו.
‏אתה פשוט צריך להישאר עקבי.‏. קח את הכסף
‏אתה רוצה להיות גיבור?‏? אתה רוצה לעשות משהו למען המולדת
‏אז תגיד לי איפה הבחורה.
‏אם זה היה מישהו אחר במקומי. כבר היית מת מזמן
‏נחזור בעוד חצי שעה.
‏יותר למטה.
‏עצור.
‏.‏.‏חומר נהדר.
נוכל למכור את זה לתחנת הטלוויזיה המקומית
‏אם נצליח לצלם מקרוב בחוץ.
‏.‏.‏"החבילה" על הטיילת.
‏"תאסוף אותה. בכניסה ל"מילניום'‏
‏למה אני מקבלת? את כל העבודות המחורבנות
‏תתחילי כבר,‏! כדי שנוכל להסתלק מכאן
נראה שהסערה הטרופית ג'‏זבל
‏היא הוריקן,‏ אחרי-‏הכל.
‏אנחנו בשידור חי מהטיילת.
‏כפי שאתם רואים מאחוריי.‏.‏.‏, כדור המתכת הענקי
‏.‏.‏הסמל המסחרי. של ה"מילניום" של פאוול,‏ נפל
‏.‏.‏אנתיאה.‏ את נראית שיגעון.‏. תתקרבי אל הכדור
‏.‏.‏ג'‏וליה.
‏.‏.‏.‏זה מצב מסוכן ביותר.
‏רק רגע,
‏יחידת החירום של המשטרה.‏.‏.‏. אני חושבת שאני רואה את הרכב שלהם
‏.‏.‏ג'‏וליה.
‏תגיד לה לפתוח את הדלת ולצאת החוצה.
‏-‏לא.‏. אני לא אגיד לה לפתוח
‏זוז מפה!
המשטרה הגיעה ומאותתים לנו לפנות
‏את הטיילת.
‏טוב,‏ בסדר.
‏היא שלך.
‏מה זה?
‏לעזאזל איתך,‏ ריק.‏. אני לא רוצה להרוג אותך
‏סלק את האקדח!‏. תניח אותו על הרצפה
‏לא,‏ חכו רגע!
‏אני ממשרד ההגנה.‏! תשמעו לי
‏האישה הזאת חשודה.
‏אל תאלץ אותנו לפתוח באש.‏! היא חשודה,‏ לעזאזל
אני "קומנדר" קווין דאן
‏אישה זו מהווה איום. לביטחון ארה"ב
‏ריק.‏.‏.‏ תגיד להם.
‏.‏.‏בבקשה,‏ בשם אלוהים.
‏תגיד להם מה יש לנו פה.
‏אין פה שום "לנו",‏ קווין.
‏.‏.‏"יש לך "עיני נחש'‏.
‏סלק את האקדח,‏ אדוני!
‏זרוק את האקדח!
‏תשים אותו על הרצפה.
‏אדוני,‏ אתה חייב להישמע להוראות.
‏כעת,‏ תניח את האקדח על הרצפה,‏. בבקשה
‏אנחנו יודעים מי אתה.‏! אל תזוז
‏זוז מהדלת לאט ותסתובב!
‏חובש,‏ מהר!‏! תזעיקו חובש
‏סלקו את המצלמות מכאן!
‏.‏.‏היום,‏ ריצ'‏רד סנטורו,‏. הגיבור ממשטרת אטלנטיק-‏סיטי
מקבל צל"ש מראש העירייה פרנק סנצ'‏יני
על גילויי ההקרבה שלו להצלת חייה
‏של ג'‏וליה קוסטלו.
המדענית שחשפה את הקנוניה
‏שהביאה לרצח שר ההגנה.
השוטר הגיבור,‏ ריצ'‏רד סנטורו יצא לחופשה
‏מעבודתו המשטרתית,‏ בחברת בנו.
‏"בינתיים נמשכת החקירה בעניין. טילי "אייר-‏גארד'‏
גילברט פאוול הודיע על פיטורים נוספים במפעל
‏במסע טיהור שנערך. בעקבות ההתנקשות
‏.‏.‏הפרסום לו זכה ריצ'‏רד סנטורו. הביא לתגובות-‏נגד השבוע
‏.‏.‏טענות על שחיתות. החלו לצוץ נגדו
‏לו,‏ אולי תרד ממני?
‏אני ריקי,‏ בסדר?‏ די כבר!
‏אתה מוכן להביע את דעתך? על האשמות השוחד נגדך
‏מה עם הקוקאין?‏. קוקאין בתחת שלי
‏.‏.‏סנטורו סירב להגיב להאשמות.
‏שהגיעו ממקורות משטרתיים. ומקורות אחרים
‏.‏.‏אנחנו מחוץ לבית המשפט העליון,‏. מחכים לריצ'‏רד סנטורו
‏.‏.‏שנאשם זה עתה ב.
‏לאן אתה הולך?‏ היי,‏ ריק.
‏מר סנטורו,‏ אתה מוכן? להגיב על כתב האישום
""המילניום של פאוול
‏אתה מנסה להרוג אותי?
‏בשביל זה יש קסדות מגן.
‏עיתונאי אמר לי איפה למצוא אותך.
‏באתי פעמיים קודם,‏. אבל לא היית בבית
‏היו לי הרבה התחייבויות. חברתיות לאחרונה
‏התפלאתי לשמוע שנשארת בעיר.‏. חשבתי שתעבור למקום אחר
‏אולי אסע לזמן מה לצפון המדינה.
‏אני חולם כל הזמן שאני במנהרה. מתחת למים
‏אלא שבחלום שלי טבעתי.
‏מעניין מה היו אומרים עלי אז?
‏לא היית צריך לעשות מה שעשית.
‏.‏.‏אני יודעת כמה זה עלה לך,‏. ואם זה יעזור
‏אל תנסי להפוך אותי לגיבור.‏. זה לא מתאים לי
אם לא הייתי מכיר אותך הדברים היו יכולים להיגמר אחרת
‏אבל הם לא נגמרו אחרת.
‏"הבוקר מסרתי עדות. בקשר ל"אייר-‏גארד'‏
‏איך זה הלך?‏, טוב מאוד
‏אני חושבת שהם גונזים את כל העניין.‏. החברה עוברת ארגון מחדש
‏יהיו הרבה כתבי אישום.
‏העניינים השתנו שם.
‏אולי אתה לא רוצה לראות את זה,‏. אבל ככה זה
‏הכל יהיה שונה. באטלנטיק סיטי
אומרים שלפני 300 שנה
‏שודדי-‏ים הקימו מגדלור דמה. ליד הסלעים האלה
‏ממש שם.
‏.‏.‏אוניות היו מנווטות לפי האורות,‏. מתנפצות על הסלעים
‏ואז היו שודדים אותם.
‏רק דבר אחד השתנה מאז,
‏האורות יותר מבריקים.
‏אני נאיבית.
‏יקרו דברים יותר גרועים.
‏בן כמה אתה?
.‏35
‏יש לך פה משפחה?
‏-‏כן.
‏יש לך אישה?
‏היא ברחה ממני.
‏חברה?
‏גם היא ברחה לי.
‏-‏אני מצטערת.
‏יכול היה להיות יותר גרוע.‏? -‏איך
‏.‏.‏הן יכלו לברוח ממני זו עם זו.
‏אולי בעוד שנה,‏ שנה וחצי,‏. אצלצל אלייך
‏זה מוצא חן בעיניי.
‏.‏.‏לפחות הצלחתי להופיע בטלוויזיה.