סוכנינו בשטח מדווחים .שהמטרה בסמולוויל, אדוני
.בדיוק בזמן
?אז מה מתחשק לך
...מתחשק לי משהו
.רק לא ארוחת בוקר
...לויס
.חדר השינה למעלה
...אבל הנדנדה
.שם בחוץ
.המטרה בתנועה
.הוא בדרך לחוות קנט
.המטרה מתקרבת לחווה
.אבא .הגנרל ליין-
.ולוסי
.חג הודיה שמח, אחותי
.יופי
.כל משפחת ליין יחד בחג
- סמולוויל - - עונה 10, פרק 7 -
:שם הפרק "מארב"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9
# צפייה מהנה #
+
,את לא צריכה להילחץ, לויס .אביך רק רוצה לבלות איתך
נראה לי שהוא מעדיף לאסוף מידע ,על האדם שיוצא עם בתו
אז אני מקווה שג'קט שחור .מסוים נעלם בהרף עין
.טיפלתי בזה .אביך פגש אותי בעבר
.לפני שהפכנו לזוג, קלארק
אף חבר אחר שלי לא שרד .את מתקפת הגנרל
.אהיה בסדר
?"בסדר"
.זה לא יעבור את הבדיקה
.עליך להיות מושלם
.חשוב לי שאבי יאהב אותך
,וחשוב לי שתהיי מאושרת .אין סיבה לדאגה
אלא אם כן הוא יגלה .שאתה גיבור-על
.אבי שונא גיבורי-על
.היי
.זה קפה טוב
.תרגיש בבית, אבא
,אחותך עדיין פורקת למעלה .זה עלול לקחת לה כל היום
.טוב לראות אותך, אדוני
...אז
.לא השתנה כאן הרבה
?המקום עדיין בבעלות אמך
...זה על שמה, אבל אני .אני מבין-
,אתה גר בבית של אמך
,ואתה עובד במרתף ?זה נכון
זו קומת הכתבים ."של "הדיילי פלאנט
.אני עובד צמוד אל לויס
נראה שהיא מפרסמת .יותר כתבות ממך
מה בדיוק אתה עושה ?בזמנך הפנוי, קלארק
...אבא
,קלארק ואני עובדים יחד הרבה ...הוא פשוט
משאיר את כותרת המשנה רק לי .לפעמים, הוא עד כדי כך מתוק
.אנחנו דואגים זה לזו .יופי-
כי אם לויס תבלה ...כאן זמן
העפתי מבט, ומספר דברים .צריכים להתנהל על-פי הכללים
כמו קרצוף מרצפות האמבטיה ?עם מברשת שיניים
.זה מספר 17 ברשימה
- ‏17: קרצף את מרצפות האמבטיה - - עם מברשת שיניים -
.אתה לא צוחק
.אני אף פעם לא צוחק
...אף שלא נוח לי
.לבחון את מחנה האויב ...אמך היא
.ההתנגדות העיקרית שלי בסנאט
אז אתה סוף סוף מתמודד ?למשרה ציבורית, אבא
לא, מתוקה, אני היועץ הצבאי ,הבכיר להצעת חוק חדשה
.רישום פורעי החוק
...וב-"פורעי חוק", אתה מתכוון
.פורעי חוק
לוחמים מזדמנים ...במסכות, שמתרוצצים
.וזורעים אנרכיה
אני לא חושב שהם .זורעים אנרכיה
,הם מונעים פשע .מגנים על אנשים
.ומבצעים פעולות טרור
.כמו מגדל "ר.א.ו" במטרופוליס
.פוצץ לחתיכות
,אין סימנים לחומרי נפץ ?יודע למה
כי אחת ממפלצות העל .עשתה את זה
?יודעים מה
,אבא, אם כבר מעמידים פנים שזה חג ,מה דעתך להפוך את זה לרשמי
?ולקחת חופשה מהעבודה
קלארק, אתה יודע מיהם ?הגיבורים האמיתיים בעולם
הגברים והנשים בכוחות .המזוינים שלנו
,עליהם להתגייס
,לעבור בדיקות רקע, הכשרות
את החוקים שלנו, עליהם לשאת .בתוצאות מעשיהם
אנשים יתחילו להאמין ,בגיבורי העל לכאורה
ובקרוב גיבורי העל .יקימו תאים משלהם
.ייקחו את החוק לידיים
לא אתן להם לסכן .את ביטחון האומה
?לויס, מה את חושבת
אני חושבת שצריכים .ירקות עם הלחם
?אפויים או מרוסקים
...מה ש
.הגנרל ירצה, כמובן
...את יודעת
כשצריכים עזרה ראשונה, מצפים שהיא .תהיה במקום הראשון בו מחפשים
.היא כאן
.תראו מה זה
,כסאות חדשים .הקמת מערכת ישיבה חדשה
,כשאמרתי שאת יכולה להיכנס .לא חשבתי שתעברי לגור כאן
.תוריד את החולצה
כאילו לא ראיתי .את זה בעבר
.נראה שעבר עליך לילה קשה .כן-
...בין המרדף אחר הפושע ובין
התחמקות מהתקשורת, נתקלתי .במישהו עם גרזן אמיתי להשחיז
.נשמע כמו שעות נוספות רציניות
,אבל אם זיכרוני אינו מטעה
התרופה שלך לכל היא שתיית שתי .ביצים לא מבושלות ובירה בלגית
,כן, תקשיבי, טס
אני מסתדר בשעות ,העבודה איתך
אבל הגבול עובר .בשעת השתייה
?איך אמרת שנפצעת
...מטורף טיפוסי
.עם גרזן
.גירד את פני השטח
,קורה משהו מתחת לפני השטח .עורך מגיב ליוד
.זה קעקוע תת-עורי
.אוליבר, ראיתי את זה בעבר
."זה סמל "יחידת המתאבדים
?יחידת המתאבדים", מה"
.זה חתיכת שם .הם חתיכת צוות-
כשעבדתי עבור ,"אמנדה וולר ב-"שחמט
היו משימות מלוכלכות שסוכן ,ממשלתי לא יכול היה לבצע
,אפילו לא אנחנו .ו-וולר הייתה שולחת את היחידה
.הוביל אותם ריק פלאג - נפטר -
אבל כולם מתו .כש-"שחמט" הותקפו
.רגע, אני מכיר את הבחור
,הוא קשר אותי לכסא ,כיסח לי את הצורה
.ואז רצה להתנשק ולהשלים
,ידעתי שהוא הגיע קרוב אליי .אבל לא עד כדי כך
?רגע, פלאג שרד
.הוא מגייס יחידה חדשה
.סירבתי בנימוס
,אם הוא סימן אותך .הוא עוקב אחריך
.יש לי תחושה שאני לא היחיד
,אנו קוטעים את השידור .בשל מבזק חדשות
פרצה שריפה .בבית-זיקוק בסמולוויל
,קלארק צריך לראות את זה .שייזכר מה זה גיבור אמיתי
.היי .היי-
.נגמרו להם החמוציות
החנות בטח הרחיקו את ?הסחורה כמו אש, מה, קלארק
?איפה קלארק ...הוא-
.עלה
?והשאיר אותך עם השקיות
מה קרה לנימוסין ?של ג'נטלמן
.עדכון על בית הזיקוק
.השריפה כבתה, הודות לטשטוש
סמכו על הטשטוש שיהפוך .שריפה לסט צילומים
...מצאתי את החמוציות
.בטנדר ?איפה הן היו, מותק-
?מתחת למכסה המנוע
...לא אמרת שקלארק
?עלה
...כן, הוא היה למעלה
.בחוץ .בדקתי את הארובה-
.תודה
- שיחה נכנסת - - אוליבר קווין -
.סליחה
.זה לא זמן טוב
?איפה אתה
.מיד אגיע
.לויס, אני צריך לכרות עצים
,תשיג מידע על קלארק קנט
.ק-נ-ט
.הוא מסתיר משהו
+
.בדיוק מזה חששתי
?פלאג עוקב גם אחריי
,מה שמפתיע .בהתחשב בעורך הבלתי חדיר
הוא בטח השתמש .בקריפטונייט כחול
אוליבר, חייבים לגלות .למה הוא עוקב אחרינו
כן, טס עובדת על זה ...ב-"מגדל-שמירה", ו
,אני מעריך את העזרה
אבל היא מסתובבת שם .כאילו הבניין שלה
בלעדיה, לא היינו .יודעים על הקעקועים
לא היינו יודעים אפילו .לחפש אחר פלאג
.אתה חייב ללכת
?מה, דרך החלון ?אנחנו בני 16
!עכשיו
?לוסי
.לוסי
שמעתי אותך מדבר ?עם מישהו, קלארק
...לא
.אני כאן לבד
יופי, כי הבאתי רק .לימונדה אחת
חשבתי שלא יזיק .לך רענון
.תודה
?הגנרל נתן לך רשימה
.חוששני שכן
הוא אוהב לבחון .את החברים של לויס
הוא משוכנע שלכולם .יש משהו להסתיר
עד כה, אף אחד .לא עבר את המבחן
.אני אהיה הראשון
,אם מישהו מסוגל .אני בטוחה שזה אתה
...הפכת לחתיכת
.גבר בשש השנים האחרונות, קלארק
אני בטוח שלויס .תוכל להיעזר בך
אני חושבת שהרווחתי .הפסקה של 10 דקות
...לוסי
.לפחות תערוך לי סיור באסם
.אין הרבה לראות
?באמת
...לויס, אחותך פשוט
.ארבה לך
.זה כל-כך טיפוסי ללוסי
.התנהגות בוגדנית וכלבתית
.את, בואי איתי
.לא חזק כל-כך, לויס
?אז מה
חשבת שאתפוס את ,שניכם משלבים לשונות
?ואז אריב עם קלארק
...לויס, אני .תחסכי ממני-
אני משאירה אותך כאן .רק בשביל אבא
,אז תהיי מועילה .ותביאי לנו קרח
.יש קרח במקפיא
.אבא אוהב אותו מרוסק
."לכרות ולערום קבוצת עצים"
.כן, המפקד
זהירות שאבא לא יראה
,את מהלכי הקונג-פו .(פול באניין" (חוטב עצים"
...אני מצטער
.על מה שקרה עם לוסי
.זו לא הייתה אשמתך
...אבל בכל זאת
,אתה יכול לכבות בניין בוער
אבל לא להתמודד עם ?השפתיים הלוהטות שלה
.היא הפתיעה אותי
,אבל הפתעה גדולה יותר .היא שלא התייצבת בפני אביך
אלא אם כן את מסכימה עם .חוק רישום פורעי החוק שלו
...קלארק
...אני רק מנסה לעבור את החג
.ללא מריבה
לויס, את מסכימה .איתו, או שלא
.אני לא
,אבל זה חשוב לגנרל .אז אל תאלץ אותי לבחור צד
חשבתי שאת מגנה ,על אמונותייך
...אבל בכל הקשור לאביך
,את פועלת בדיוק כמוהו .מקבלת החלטות מתוך פחד
...רק כי אין לך א
?מה, לויס
?מה עמדת לומר, אבא
.טוב
,אני מנסה לומר
שאתה לא היית צריך להתמודד .עם משפחה במשך זמן רב
אתה נותן דין וחשבון .רק לעצמך
,קלארק, אם אתה רוצה להיות איתי .תצטרך להתמודד גם עם משפחתי
.אני מקווה שתכבד את זה
מפתיע שבתו של הגנרל .תחשוף את עצמה להתקפה
,תמיד הסתכלי מאחורייך .העלמה ליין
?מי אתה
...מצטער, אני
.הקולונל ריצ'ארד סטאפורד
.מצטער אם הבהלתי אותך
,אני משרת בסביבה ."ב-"פורט ריאן
אני כאן מפני שאנחנו חושבים .שתוכלי לעזור לנו
הודות להשפעתו ,בקרב מספר סנאטורים
אביך הכרחי להעברת החקיקה .נגד פורעי החוק בקונגרס
.אבל כרגע, הוא בסכנה חמורה
,צריכים להרחיק אותו מהחווה .ומקלארק קנט
?קלארק
.קנט תומך בפורעי החוק
,בין אם הוא יודע או לא
...הוא מסייע לפושעים
שיעשו הכל על מנת להכשיל .את אביך במשימתו הנוכחית
.האשמה חמורה
?יש לך הוכחה
.תני את זה לאביך
?אולי תמסור לו בעצמך
איננו רוצים לעורר .את חשדותיו של קנט
,ולמען ביטחון אביך ...מוטב שלא ידע
.שקיבלת את זה ממני
פשוט תגידי לו שמצאת .את זה בחווה
.הוא ידע מה לעשות
?תוכלי גם לשתול את זה עליו
,זה מכשיר מעקב .כדי שנאתר ונגן עליו
.צבא ארה"ב תלוי בך, לוסי
.וגם אביך
.אתה יכול לסמוך עליי
.עשי את אביך גאה
+
יירטתי שדר של ."יחידת המתאבדים"
,פלאג מתכנן להרוג מישהו
אבל צריכים לפענח .את זה לפני שיצליח
קדימה, קלואי הייתה מסיימת .את זה בשבריר שנייה
,אוליבר, אני מנסה לעזור לך
ואתה ממשיך להתייחס .אליי כאויב
אני פשוט מנסה להתרגל ?לשינויים כאן, טוב
,אני מגיע הנה ?וחושב על קלואי, טוב
,על כל הזמן שביליתי איתה כאן
...ופשוט
קשה לי להיות כאן ?עם מישהי אחרת, בסדר
.אני יודעת
ואני לא מנסה להחליף .אותה, אוליבר
...אבל בשלב כלשהו
תצטרך להתייחס אליי .כאילו אני בצד שלך
?הגנרל
.רשימת המטלות הושלמה, אדוני
.קלארק
.שב, בן
.נעבור על עובדות בסיסיות
...לויס אוהבת לצאת
,עם גברים מסעירים
.גברים שיוצרים חדשות
...ואתה, קלארק
.רק מדווח על החדשות
?למה שתתעניין בך
?אולי תשאל אותה, אדוני
שאלתי מישהו בפנטגון .במקום זאת
.נחש מה הוא מצא
!כלום
לאף אחד אין תיק ...נקי כל-כך
...אלא אם כן מישהו בכיר
.ניקה אותו בשבילם
...מישהו כמו
.סנאטורית אמריקאית
סליחה, אדוני, אבל איזו זכות ?יש לך לרגל אחרינו
אני גנרל ארבעה כוכבים ,וגיבור מלחמה, קלארק
.אני יודע לזהות מצג שווא
אף אחד לא יכול היה לבצע .את הרשימה בעצמו
.אתה מחפש אויבים היכן שאין
בדיוק כמו ציד המכשפות .שלך נגד פורעי החוק
...דיברתי עליך, קלארק
למה להעלות את נושא ?פורעי החוק
...לוסי מצאה את זה
.בעליית הגג שלך
?אתה משתף איתם פעולה, נכון
.אני לא עומד למשפט, סאם
,אתה רוצה להגן על ארה"ב
,אבל ברגע שמאיימים עליך ?הזכויות של השאר נעלמות
לא פלא שלויס מפחדת .להיות עצמה לידך
אתה מפקפק בקשר ?שלי עם בתי
.פקפקת בי כל היום ...זו זכותי-
!להגן על משפחתי !אולי-
אבל אתה טועה כשאתה .חושב שמקומנו לא יחד
,אני אוהב את בתך
ואני לא רוצה שיעבור .יום בו אני לא איתה
...אז אני מקווה שנהנית מהיום
מפני שזה היום האחרון .שתבלה איתה
עשיתי כל מה שאפשר .כדי שהיום יצליח
,התמודדתי עם משפחתי ,עזרתי לטשטוש
אפילו גיליתי את ,הטבחית הפנימית שלי
...וכל מה שביקשתי
היית צריך בסך הכל להתמודד .עם אבי למשך יום אחד
...לויס
אביך הורה על חקירה .של הפנטגון נגדי
יש לו תצלומי מעקב שלי .עם קארה, כשהיא בתלבושת
נראה לי שאחותך שתלה .אותם בעליית הגג
חשבתי שיהיה רעיון טוב ...ללכת לדירה שלך הלילה
.בלי קלארק
.ניפגש במכונית, אבא
.תודה, מתוקה
.קדימה, בואי נלך
.זו פקודה, גברתי הצעירה
...אי אפשר להישאר, ו
?לפתור את זה
.אין מה לפתור
.חברך קלארק אינו אדם ישר
.ויש לו חברים מסוכנים
כשפורעי החוק ינסו להשתלט ,על המדינה באמצעות אנרכיה
.הוא ייפול יחד איתם
.אז קדימה, בואי נלך
.אני מצטערת, קלארק
.הגנרל עוזב את החווה, אדוני
אז קלארק קנט לא .יוכל לרוץ לעזרתו
יכול להיות שהטשטוש מהיר ...יותר מקליע במעופו
אבל אני מתערב שהוא .לא מהיר יותר מזה
+
- הטאלון -
.בבקשה, אבא, תחזור ותדבר איתו
.זה קלארק, אתה מכיר אותו
.אני לא יכול, לו ?למה-
מפני שהוא תומך .בפורעי חוק במסכה
,כשישלם על כך את המחיר .אני לא רוצה שתיפגעי
,לא כל פורעי החוק רעים
למה אתה חייב לעבור לכוננות .מירבית? לא פגשת אף אחד מהם
לויס, את יכולה להפסיק ,עם בקרת הנזק לרגע
ולראות שאנחנו רק ?מנסים להגן עלייך
.תתרחקי, לוסי
או שאת רוצה לחלוק איתנו ?גם תמונות מפלילות שלי
.בבקשה, שתיכן
תאמיני לי, קלארק הוא .לא מי שאת חושבת
,מספר שיחות לאן.אס.איי .ונגלה מה הוא מסתיר
,זה לא משנה
.כי אני אוהבת את קלארק
כל מה שאתה צריך .לדעת עליו נמצא מולך
.דבר איתי
רגשותיי הם הדבר .היחיד שחשוב
...לויס ...אני מעריכה-
את העובדה שאתה אוהב ,שיחות קצרות ולעניין
.אז אומר לך בשורה חדה כתער
,אני נשארת עם קלארק ...ואם אתה אוהב אותי
.תכבד את זה
.אבא, בוא נלך
,והבזקן האדום של הרקטות"
,והפצצות שהתפוצצו באוויר"
...העידו לאורך הלילה"
."כי דגלנו עודנו שם" (המנון ארה"ב)
.הטיל נעול על המטרה, אדוני
יש רק גיבור מקועקע .אחד בכתובת הזו
.אני המטרה
.זה לא הגיוני
פלאג ינסה לגייס אותך לפני .שינסה להרוג אותך, קלארק
?איך את בטוחה
מפני שפלאג בילה זמן רב כל-כך ,בחזית עם בעלי כוחות-על
.שהוא מזדהה איתם
,עבורו, כולכם לוחמי חירות
והוא יתקוף את כל .מי שמאיים על כך
...נשיאים
,סנאטורים, הצבא .לא משנה
,עומד להתקבל חוק חדש .חוק רישום פורעי החוק
התומך הגדול ביותר שלו .נמצא בסמולוויל כרגע
.זה הגנרל סאם ליין
.יברך אלוהים את אמריקה
- הטאלון -
!לויס
.אבא
.אלוהים אדירים
.הטשטוש הציל את חייך
...פגענו בבניין
.אבל לא במטרה
.הגנרל ליין שרד
.לעזאזל
,זה נגמר, פלאג .אנחנו יודעים שפוצצת את הבניין
,יופי של מהלך .לתקוף את מדינתך
.עשיתי את זה למען מדינתי
,אם הורגים את ליין .הורגים תנועה
.חוק הרישום הוא נשק ותו לא
כדי לתייג, לצוד .ולהשמיד אותנו
אנחנו לא צריכים .שיעור בהיסטוריה
."נראה שכן, "תלתן
הפכת לדוגמה החביבה על .הפוליטיקאים לשקיפות מלאה
,הם יגיעו למפתן דלתך בקרוב ...ויגייסו אותך
...כמתנדב
לגרום לשאר הגיבורים .להתייצב ולהירשם
.ולהיהרג
.לא ניתן לזה לקרות
,אם הצעת החוק תתקבל .זה כבר קרה
?אתם לא מבינים
.ארה"ב מפנה לנו עורף
...חייבים
,להשיב מלחמה
.להפגין עוצמה
לגרום להם לבחור בנו .בתור המנהיגים שלהם
.רק תוביל לשנאת גיבורים
.אלימות היא לא הפתרון
...אלימות היא הפתרון היחיד
ויותר ויותר גיבורי-על .עוברים לצד שלי
+
?לו, אפשר לדבר
תלוי, את מסוגלת להרכיב משפט ?מבלי לשקר לי בפרצוף
אני לא מאמינה שכמעט .נהרגת בגללי
אל תשכחי את העיצוב מחדש ."הנוראי של "הטאלון
מי חשב שביטוח ...מפני שריפות
?לא מכסה שרפה כתוצאה מטילים
אני מבטיחה שאחליף .את כל מה שאיבדת, לויס
כמו שתגרמי לי ולקלארק ?לבטוח בך שוב
...לוסי
...אני לא מרוצה
...שפעלת מאחורי גבינו
.שוב
...אבל
אני מבינה את הניסיון .להגן על אבא
,הגיבור הגדול מהחיים שלנו .שצריך שיגנו עליו
?מי לא ירצה לעשות זאת
.הייתי צריכה לספר לך מה קורה .כן-
...אבל חשבתי שאם
,אעזור לאבא בעצמי
...הוא יפסיק להתייחס אליי כ
.עושה צרות
אני יודעת שירדתי .עלייך קשה, לו
...אבל אני חושבת ש
חלק בי אהב שהפכת ...לעושה צרות, כי
יכולתי סוף סוף .להיות הטובה
...כשאת אומרת את זה בקול, זה
.נשמע מתיש
...כן, אני
נראה לי שהיינו עסוקות בניסיון ...להיות הבנות המושלמות, ש
.שכחנו איך להיות אחיות
.לא, לויס
.את אחות נפלאה
.חשבתי שאמרת בלי שעות שתייה
כן, אבל אלה עדיין שעות ...העבודה, אז
...אני סקרן, את
שמעת משהו על המחקר ?להסרת הקעקוע
.אמיל בודק את העניין
.יופי ...אין סיבה לדאגה-
.ידידי
."נראה לי שמוקדם מדי ל-"ידיד
,אני מסוגל להתפשר על ידידותי .להיות ידידותי
.אקבל את ההצעה
...חשבתי שאגיע לכל היותר ל
."ידיד-אויב"
.אפילו לא יודע מה זה אומר
...אנחנו
...שרדנו ביקורות מס, ו
,סופות טייפון יחד, טס .אנחנו כבר כמו משפחה
.עברנו דרך ארוכה
.מאמצע האוקיינוס, לפסגת העיר
.מתאים לי
?המקום הזה מזכיר אי, לא
חבל שאני צריך .להצביע על הדחתי
.אני לא מבינה
מצחיק ש-"החץ הירוק" חשף ,את פניו לעיני כולם
ועכשיו כולם רוצים לדחוף ...את האף לענייניי, ו
...להציץ אל תוך החלון שלי, ו
?מה אם יראו אותי נכנס לכאן ."ל-"מגדל-שמירה
...יש אנשים שסומכים על המקום
,שיישאר סודי .למען ביטחונם
הם לא התייצבו בפני .אור הזרקורים, כמוני
?זה לא יהיה הוגן כלפיהם, נכון
לאחר כל מה שסיפרת ...לי על קלואי
...ועל חשיבות המקום עבורך
.זו בטח החלטה קשה
.אבל היא הנכונה
.מגדל-שמירה" בידיים טובות, טס"
...קלארק
.אני חייב לך התנצלות
,אני לא עד כדי כך מקובע
ואני מוכרח להעריך את האופן .בו התייצבת בפניי קודם
.וצדקת
.לא תמיד הייתי אבא מושלם
...לא, אדוני, אני .הייתי צריך לשמוע את זה-
לא היה לאיש אומץ לדבר איתי .כך מאז שאשתי נפטרה
.אתה בטח ממש מתגעגע אליה
.בכל יום
...אבל למרבה המזל
אני רואה את אלה שלי .בפנים של בנותינו
?אפשר לתת לך עצה, קלארק
.כן
...יציאה למלחמה
...ההתמודדות עם
,טירוף הקרב ...ועם המאבק להציל חיים
...הפכה את השיבה הביתה
ואת ביצוע הדברים .הפשוטים, לקשים
...אבל זה מצחיק
...אלה הדברים הפשוטים, כמו
...יציאה להליכה, או
,ריקוד עם אשתך
...השכבת הילדים לישון, ש
.הופכים אותנו לאנושיים
,אל תבין לא נכון .נהניתי לשרת את מדינתנו
אפילו יצא לי להיות .גיבור מספר פעמים
אבל אילו הייתי ...צריך לעשות זאת שוב
הייתי מבלה יותר .זמן עם משפחתי
.בנותיך אוהבות אותך, אדוני
.אתה הגיבור שלהן
אני חושב שלויס מצאה .לעצמה גיבור חדש
.כמעט איבדתי אותה הלילה
...אבל
,בזכות חסדי האל
...כולנו נאכל
.ארוחת חג ביתית
.והכל הודות לטשטוש
אז העובדה שפורע חוק ,הציל את לויס
תשנה את דעתך ?בנוגע להצעת החוק
...טוב
חייב להודות שמוצא חן בעיניי .שיש לה מלאך שומר פרטי
...אבל
...לא לכל גיבור יש
.את הכבוד של הטשטוש
ולא לכל הפוליטיקאים .יש את שלך
יש שישתמשו בחוק .כדי להשמיד אנשים
.אני איש צבא, קלארק
,עליי להאמין שברגע האמת .ארה"ב תעשה את הדבר הנכון
כמו שלויס עשתה את הדבר .הנכון איתך הלילה
במשך שנים, נתתי לחברים שלה .רשימת מטלות בלתי אפשרית
...לא כדי לבחון אותם
?אלא את לויס
עשיתי לממזרים ,המסכנים את המוות
.ולויס לא אמרה מילה
ככה ידעתי שהיא .לא אוהבת אותם
...בקשר אליי ואל לויס
.רציתי לשאול אותך שאלה
- חוק רישום פורעי החוק התקבל -
.מספיק להתחבא בצללים
.זו הכרזת מלחמה
.זוז
- הפסיקו את הטירוף -
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9