- לפני שלושה שבועות -
,אני צריך שתבינו
.שתתמכו בזה
החוצנים פורעי החוק .גונבים את עבודותינו
,הם מתחמקים מתשלום מסים
ובדומה לרבים אחרים, הם דוחפים ,את האף בפני האמת
.הצדק והדרך האמריקאית
,הגיע הזמן לסיים
אבל תודה גדולה .למאזיניי הנאמנים
,אנחנו מעטים .אבל עושים הרבה רעש
...כאן גורדון גודפרי אומר
.לילה טוב לכולם
.הגנו על החלום האמריקאי
-?גיבורי-על או מטרד-על - .לא תינצלו-
- היום -
אל תבטחו בגיבורים .המטורפים הללו
...כתבתי את הספר
.כיוון שאני חושש לגורל האומה
...מבועת
נוכח גורל תושביה החפים ,מפשע של המדינה
...שסומכים על פורעי החוק
.לחלץ אותם מהאפלה
.מחוץ לאפלה, ואל תוך האור
.אבל המתחזים חיים בצללים
היצורים הללו אורבים בפינותיה .האפלות של החברה שלנו
הם טוענים שהם ...שומרים על החוק
אני מתערבת על 50 דולר שהמשוגע ,ששם את הטשטוש למטרה
.מחפש תשומת-לב
.לויס
.היי
,מצטערת על המכתב העלוב
.אני גרועה בפרידות
...לא, פשוט
.הנחתי שקרה משהו
...משהו כמו
?"לכי לאפריקה, לויס" ...אולי-
,אולי אמרתי את זה
אבל אני... -חשבתי שאתה .רוצה שאקבל את המשרה
!לא
...פשוט
ידעתי שזו הזדמנות .גדולה לקריירה שלך
...טוב
...עכשיו שחזרת, אנחנו
?שותפים
.כמובן
אלא אם כן אני לא .בלונדינית מספיק בשבילך
?קט
...לא, היא
.קיבלה רושם מוטעה
.כן
.היא לא לויס ליין
.מן הסתם
האמת שהיא הייתה אמורה .לפגוש אותי כאן
עמדנו לסקר את .החתימה על הספרים
...מוזר, היא
התנדבה למרבה הנוחות לסקר .מירוץ מזחלות באלסקה
אנו יודעים מיהם ,הגיבורים האמיתיים
והם לא המוטנטים !חסרי הפנים
.הסוטים האורבים בצללים
כוחותיהם משרתים את מטרתם .הסודית והנפשעת
?הם ממש מעריצים אותו, מה
אני בטוחה שהטשטוש ...יודע שהוא
,יורה לכל עבר .כדי למכור ספרים
...כן
הוא בטח אפילו לא .על הכוונת של הטשטוש
?ומה עם הטשטוש
!מפלצת
,מנודה כל-כך מעוות
.שלא מעז לחשוף את פניו
במושיע כזה אתם רוצים ?שילדיכם יאמינו
!אני אומר לא
...במחשבה שנייה, הבלון הנפוח
.חצה כרגע את הגבול
,תוציא את המרשמלו, קלארק
אני מתכוונת לצלות את .תרנגול ההודו הזה
...רגע, לויס
,אני אומר !הפסיקו את הטירוף
- הפסיקו את הטירוף -
?זו לא בת דודתך, קלארק
- סמולוויל - - עונה 10, פרק 3-
:שם הפרק "סופרגירל"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות Limor EM-ו foxi9
# צפייה מהנה #
- הדיילי פלאנט -
- "עלמת העוצמה" -
?"עלמת העוצמה"
ברצינות? לא מצאו ?שם מגוון יותר
.עליי למצוא את קארה
להתראות, שולחן ..."החלומות של "בארבי
אולי מישהו הבין .לאן היא עפה
אני לא מאמין שאמרתי .את זה בקול
בטח היית מופתע לגלות .שבת דודתך גיבורת-על
.כן, היא לא סיפרה לי
היא בטח באה במגע .עם סלע-מטאור
,כן, סלע-מטאור .זה מה שקרה
היא נפגעה בפעם .האחרונה שהייתה בעיר
?למה שתתרברב בכישוריה
.היחשפות היא צעד נוראי
.ראית את הקהל, קלארק
.כל הספקות וחוסר האמון
.כן, פורעי חוק מוטנטים
אני לא מאמין שאנשים מפנים .עורף לגיבורים שלהם כה מהר
אבל היא זכתה בלבם .בסופו של דבר, לויס
,אין לדעת ...ייתכן שאילו הטשטוש
,היה כן יותר ,וחשף את פניו כמו קארה
.אנשים היו בוטחים בו
אולי הספר של גודפרי .לא היה מתפרסם כל-כך
!זה רעיון נורא
הטשטוש צדק, וקארה יכולה .ללמוד ממנו דבר או שניים
,כשהיא לא נשארת בצללים ,לא רק שהיא מסכנת את עצמה
.אלא גם אותך
?אותי
.כל מי שסביבה
אני רק אומרת שנערת ,העל היא חתיכת כותרת
אבל אנשים ירעיפו ,עליה אהבה היום
.ויצלבו אותה מחר
.תחשוב על כך, קלארק
בת דודתך המקסימה צריכה להסתיר ,את העיניים מאחורי משקפיים
ולהנמיך פרופיל, לפני ששונא ...גיבורים כמו גודפרי
.ישים אותה על הכוונת
.נהדר, את מתוקה
.את סקסית
.את חזקה
,את אשת העתיד .כאן ועכשיו
...כן
.בוא נצא להפסקה
.טוב
.חמש דקות, חבר'ה
.עבר הרבה זמן, קאל-אל
.התגעגעתי אליך
.גם אני
.הופתעתי לראות אותך היום
?כמה זמן את בעיר
לא באת לכדור הארץ כדי להיות .הדוגמנית הראשונה עם כוחות-על
חשוב שאתפרסם .בעיר מהר ככל האפשר
.עליך לבטוח בי, קאל-אל
.אני עושה זאת בשבילך
קארה, אני לא מרגיש .שאת עושה לי טובה
חיפשתי את אמי זמן ...כה רב, ו
.לא מצאתי אותה
שנינו השורדים האחרונים .מבית משפחת אל
...לאחר כל מה שעברנו יחד
היה עליי לחזור למקום היחיד .ביקום בו יש לי משפחה
מה שאת עושה עכשיו מתנגש
עם הדרך בה בחרתי .לחיות בכוכב כל חיי
.שנינו יודעים את זה
,אם המשפחה באמת חשובה לך
,ספרי לי מה את עושה .והפסיקי להתחמק מהשאלה
.לא רציתי לפגוע בך
,ג'ור-אל נתן לי משימה
ופרסום כוחותיי ודמותי .בעיר הוא חלק ממנה
?הוא נתן לך משימה
?מה הוא אמר
.הוא ויתר עליך, קאל-אל
.אני מצטערת
הוא אומר שאתה .כבר לא בנו
.חומר קריאה לא רע
תרצה להגיב על ההצלה ,המביכה שלך
?הודות לנערת פלאים מסוימת
,חי נפשי .זו לויס ליין
,אם את רוצה ציטוט .תצטרכי לעמוד בתור
תחסוך את ההתנשאות השטחית ,שמצטלמת יפה
ותטביע אותה .במים קדושים, אדוני
נמאסו עליי ההשמצות שלך
.כנגד הגיבורים של מטרופוליס
,את קוראת לעצמך עיתונאית
אבל את הולכת כעיוורת .אחר פורעי החוק
"אחת מ-"פורעי החוק .הצילה אותך
,היא סיכנה חיי אדם
במזימה לסתור את .מסר הספר שלי
,היא אולי עפה אבל יש לי תחושה
שהפרחה הבלונדינית .לא מלאכית
.אנשיי חוקרים
,הם ימצאו משהו עליה
ועל שאר המוטנטים .עם כוחות העל
,איך היית מרגיש ?אילו חיטטו בחייך
.אין לי מה להסתיר
אבל אני מכיר פורע חוק ...שיש לו
."החץ הירוק"
...איש קשר
,שהשתעשע בו ...סיפק לי ראיות
שהקשת הוא נער ...שעשועים מושחת
.החבר שלך לשעבר, אני סבור
,זהותו הסודית תיחשף
כשאשחרר את הפרק האחרון .בספר שלי ברשת מחר
גם אמונתם של הדבקים .ביותר תזועזע
- תעשיות לות'ר -
:מורטל קומבט" ."גרסת המנסרה
.אהבתי
חבל שיש לך דאגות גדולות .יותר מלוח עץ
אני שמח לראות שאפריקה .שרדה את פלישת לויס ליין
?מה מחזיר את הנמלטת לעיר
.ייעוד ?הדבר הישן הזה-
את לא עובדת על אף אחד ,עם הטיסות האלה
.אני יודע מה זה מכת מנע
את פוגעת בהם קודם, להימנע ,מלאכזב אותם בהמשך הדרך
,ואז את עושה להם סחרחורת .כשאת חוזרת כי התחרטת
.להירגע עם הביקורת, חבר
ברחתי כי חששתי להרוס .לקלארק הכל
.אנחנו כל-כך שונים
,לא באופן שלילי ...אני פשוט לא יודעת איך
.נסתדר זה עם זו
אף פעם לא ראיתי ,אותך נכנעת לאיש
.או לכל דבר .לא באתי לדבר עליי-
,יש בחור, גורדון גודפרי
"והוא חושב ש-"החץ הירוק .הוא החבר שלי לשעבר
?באמת
.נראה לי שנניח לו
שהבלון הנפוח יתפוצץ .בסופו של דבר
בינתיים, אסתדר עם ,מספר אבנים וחצים
.ואני בטוח שגם את
.אוליבר, יש לגודפרי הוכחה
יש לו פרק סודי עליך, והוא .מתכוון לפרסם אותו ברשת מחר
.הוא יודע מי אתה
אולי מגיע לאנשים .לדעת את האמת
,מגיע לאנשים שיצילו אותם
,ובטוח יותר עבורך בצללים .עבור כל הגיבורים
אולי, אבל אולי שמירת ,הסוד שלי יקרה מדי
.והגיע הזמן לשלם את החוב
אם לא תפעל ותכסח ,לחלאה את הצורה
.אני אעשה זאת
...גורדון
,הראיון היה לוהט
.אבל יש לנו בעיה
הפרק האחרון עולה ,לרשת מחר
.ואפילו לא ראיתי אותו
שמרתי את העותק היחיד ,קרוב אליי ליתר ביטחון
לא רציתי שייפול .לידיים הלא נכונות
,אני המו"לית שלך ?לא כדאי שאעיף מבט
.הסוד נשאר איתי
בסדר, אני מניחה .שאבטח בך
אני לא יודעת מה .נכנס בך לאחרונה
לפני שלושה שבועות, הנחית ,תכנית רדיו קטנה
.ועכשיו כל העיר מקשיבה
אני צריך שתקדמי .אותי הלאה
אני רוצה להיות ,בכל טלוויזיה
,בכל עיתון .על כל מסך מחשב
.אני רוצה לגעת בכל נפש
?כל העולם ?איך אתה מציע לעשות זאת
...אם אוכל לשתול רעיון
,זרע ספק בקרב האנשים
הוא יצמח, עד שיכלה ,את אמונתם זה בזה
.ובגיבורים הללו
,בהיעדר אמונה
הם יהיו מוכנים ללכת .בדרך חדשה
בני אדם מצטיינים .בהבאת מפלתם שלהם
צריך רק לתת להם ...מספיק חבל
.והם יתלו את עצמם
,תירגע, גורדון .נשמעת קצת מפחיד
?אולי תיקח הפסקה הערב
.תשחרר קיטור
.אתקשר אליך מאוחר יותר
- "מועדון "דסאד -
."קח אותי למועדון "דסאד
.כן, אדוני
אני יודעת על קיצור .הדרך שלך אל המבצר
,תני לי את המפתח, קארה .אני רוצה לדבר עם אבי
.אין טעם להתעמת עם ג'ור-אל
,אמרת שהוא מתכחש לי .ואני רוצה לדעת למה
.מדובר ביותר מג'ור-אל
.אפלה הגיעה אל כדור הארץ
,ניסיתי למשוך אותה אליי .כדי לעצור אותה
אני נשלחתי לכדור הארץ .כדי להגן עליו
ג'ור-אל היה צריך .לפנות אליי
.הוא אמר שאתה לא מוכן
.הוא מפחד שאכשל
לאחר כל המבחנים .וההכשרות שעברתי
הוא זה שמבולבל, כי אני .יודע מהו ייעודי
,קאל-אל
.אתה חושב שכל התשובות בידיך
אבל הרוע שמתקרב שונה .מכל מה שראית
.הוא מנצל את ספקות האנשים
.אין דבר איתו לא אוכל להתמודד
מילים גדולות, יחסית לבחור .שלא שולט בכוחותיו
.זו האמת, קאל-אל
היית על כדור הארץ ,כל-כך הרבה זמן
.ואפילו לא מסוגל לעוף
אתה לא יכול להילחם .בזה ללא כל יכולותיך
ואם לא תוכלי להילחם ?בו בכוחות עצמך
תעדיפי לסכן את העולם ולבטוח ?בג'ור-אל, מאשר להאמין בי
,את משפחתי היחידה
.ואני זקוק לעזרתך
.אהבתי יותר להדריך אותך
.אני מניחה שיש שינוי באוויר
?זה בטח קל לך, מה
...לא
.זה לא קל או קשה
.זה פשוט קיים
,אני מושיטה יד לשמיים .והעולם נופל
,אני לא חושבת על דבר .אני ברוח הרגע
ככל שאני מנסה לרוקן .את הראש, אני שומע יותר
קאל-אל, במקום ,להדחיק את הרעש
...אולי תתמקד בדבר אחד
?כמו הפרפר
.תחיה בתוך הרעש הבודד
.הפוך אותו לכל עולמך
.זו הייתה התחלה
זו לא טיסה, אם היא .מורכבת בעיקר מנפילה
.אני מצטערת
לא הייתי צריכה לפעול .נגד הוראות אביך
.לא הייתי צריכה לעזור לך
.לא, אני צריך להבין את זה
,אתה מפקפק בכוחותיך .מתוסכל ולא יכול להתרכז
.אתה לא מוכן
.לא אשב בחיבוק ידיים
האפלה הגיעה דרך קרע .ביקום לפני שלושה שבועות
נראה לך שהיא תמתין ?עד שתהיה מוכן
.תשאיר לי את זה
?לפני שלושה שבועות
?מה
?מה קרה
אני חושב שאני יודע .איך היא הגיעה
אמרת שהאפלה הגיעה .דרך קרע ביקום
.זה היה הגיוני
לפני שלושה שבועות, פתחתי שער .מהגג הזה באמצעות ספרו של ראו
,אם האפלה הגיעה דרך שער .אולי היא יכולה לצאת דרכו
השתמשתי בצמיד ...שלי בעבר
.כדי לפתוח שער
הכוח האפל הזה .הוא כמו מחלה
?איך הוא הפך לחזק כל-כך
הוא יכול לראות את .מחשבותיך ואת רגשותיך
הוא יכול למצוא ,את שמץ הספק
שאפילו האדם הטהור .ביותר לא יודע שיש בו
.הוא יכול לשלוט בך
אבל הוא לא יכול לשלוט ,במישהו עם נשמה טהורה
,שמטרתו ברורה לו
...אבל אבא שלך
חושב שהוא ייטפל .לחולשה שלי
,קאל-אל
אם הכוח האפל הזה ישתלט ,על מישהו עם יכולות כמו שלך
אתה עלול להפוך לנשק הנורא .ביותר שהעולם ראה אי-פעם
.אמא
.היי, אבא
...אני
באמת ניסיתי לחיות את חיי ...באופן שיגרום לכם להיות גאים
.בי
אני מרגיש קצת .שאכזבתי אתכם
תמיד אמרתם שהכי חשוב ...לדאוג לאחרים, ואני
.ניסיתי
...אבל נכשלתי
.בזה
...האישה שאני אוהב
...היא
היא הקריבה הכל כדי ...להגן עליי, ואני
די מנסה לחשוב .איך לחיות עם זה
אני לא יכול לתת לאנשים .לסכן את חייהם בשבילי
.זה מוכרח להיפסק
.אני מצטער
- "מועדון "דסאד -
אתה נראה כמו גבר .שזקוק לקצת השחתה
...אני במצוד
.אחר הסחת דעת קטנה
...אני חושבת שהצייד
.הפך לניצוד
.תראו, תראו
.היית ילד רע
...אז
.מסוכנת
?מה הכלי האהוב עלייך
.אני די טובה עם מפתח מומנט
.קינקי
אף פעם לא התנסיתי .עם מפתח מומנט
...רגע
.תוריד ידיים מהסחורה
.בוא נקשור את הידיים שלך
נראה שמישהו ?רוצה להיענש, מה
?איפה היינו
,"האחיות "ספריי-לאטקס
?תעזרו לגברת
,"את, "חטא על מקל ...פשוט
,תימרחי עליו
ואת, ממך אמא שלו .הזהירה אותו
.בדיוק ככה
.תגרמו לו לשלם
.הנה
,עכשיו שאת שולטת בי
?מה תעשי בי
,בנות
...אולי תלכו ו
?תכו זו את זו בישבן או משהו
.העניינים הולכים להתחמם כאן
.תפסתי אותך
.מרשים
,תמונות מעולות
.בהחלט תמונות לעמוד הראשון
,את אישה נועזת .לויס ליין
.את שופעת שאפתנות
כל מה שחשוב לך .זה כותרת המשנה
,תעשי הכל .תקריבי כל אחד, עבור הסיפור
?זה קצת נוקשה, לא נראה לך
?כמה התמונות האלו שוות לך
אולי אוכל לתת לך .משהו ששווה יותר
אולי אחלוק את ההוכחה שלי ,שמרשיעה את אוליבר קווין
?שתעניק לך את עמוד השער
.מפתה
אבל איש לא יאמין לך אחרי .שיראו את התמונות הסקסיות האלו
.הושלם
.אתה רשמית מזון לצהובונים
!לא אכפת לי מהתמונות, לויס
.הן מזויפות
אבל אני מניחה שהנוצות הסגולות ?היו סימן, מה
.היי
.אני רואה שהלב שלך טהור
.חבל
השתלטות על הגוף הזה .הייתה יכולה להיות כיפית
תתרחק, חבר, או שאשרוף .את כל הפרווה מהיד שלך
חשבתי שהמבצר הוא .המקלט היחיד שלך
,"הוא נקרא "מגדל-שמירה .אבל זו יותר עמדת פיקוד
.איחדתי קבוצת גיבורים
הרבה השתנה מהפעם האחרונה .שראיתי אותך, קאל-אל
.אולי ג'ור-אל המעיט בערכך
כך אנחנו ניגשים .לעדכוני החדשות
,עלינו לערוך חיפוש רחב
המארח הוא בוודאי .מנהיג בעל השפעה
...הגודפרי הזה .הוא בכל מקום
יש לו נקמה אישית .כנגד גיבורים
כל תושב שנפל קרבן ,לפורעי החוק המסוכנים
.אתם לא לבד
,הם העמידו פנים שהם מושיעיכם ...ואז הפנו אליכם את גבם
.והפרו את אמונכם
...פורעי החוק הללו
.מבצעים פשעים ומתחמקים מעונש
!פתחו את העיניים, אנשים
כמה אתם שומעים ...על קרבנות שוד
?שומעת את זה
?ואפילו לא יודעים מי זה
.קוראים לזה "מהירות-על", חברים
מוטנטים מופקרים כמו הטשטוש ...מנצלים את הכוח הזה
.זהו זה
.האפלה נמצאת בגודפרי
,הוא אדם מפורסם .אז בטח לא קשה למצוא אותו
יש לי מצלמת אבטחה .ברחוב עם לימוזינה
נראה שגודפרי היה .במרכז העיר לפני מספר שעות
.הנהג עם גודפרי
.זו לויס
.ברכותיי, לויס
הוכחת שאת מאמינה .אמיתית בפורעי החוק הללו
והסבל הקדוש שלך ,הוא בדיוק הפיתוי לו אני זקוק
.כדי למשוך את הטשטוש אליי
.תיאבקי כמה שתרצי
.לא תוכלי להימלט מגורלך
?מה המקום הזה
,קצת קשה להסביר ...אבל פשוט נסי
.להשתלב
את בטוחה שהסלולרי ?של לויס מוביל לכאן
לפי המחשבים .ב-"מגדל-שמירה", כן
,בואי נתפצל .נכסה יותר שטח
!גודפרי
.באתי בשביל לויס
.חבל
האידיאליזם והאמונה העיוורת שלה ...בפורעי החוק הכניסו אותה
.לבוץ טובעני מדי
?מה עשית איתה
.שחרר אותה
.לויס שירתה את מטרתה
.היא הביאה אחד מכם אליי
אתה בטוח שאתה ?יכול לנצח אותי
.אתה יודע מה אני
.אתה יודע שיש ספק בלבך
,אתם, הגיבורים לכאורה .כולכם אלילי שקר
וכשאנשים יפסיקו ,להאמין בכם
.תתנפצו כמו זכוכית
!פשוט תגיד לי !?איפה היא
.אני רואה את זה
,מתחת לכל העוז הזה
אתה מפחד שלעולם לא תהיה .הגיבור שאתה רוצה להיות
.היית רוצה להרוג אותי
,ואני לא היחיד .אני רואה את זה
.הרגשת כך בעבר
.הלב שלך משתולל
,אתה נלחם עם עצמך .המהומה מציפה אותך
?איפה היא
.יש בך אפלה וכוח גדול
,אני חושב שנגיע רחוק ביחד .אתה ואני
.לעולם לא אעזור לך
.לא תהיה לך ברירה
?אתה בסדר
זה היה כאילו .הוא יכול להביט לתוכי
?את בסדר
אני חושבת שהגיע הזמן .לסיים את מסיבת הקשירות הזו
מישהו צריך לקשור .את גודפרי חזק
"מי ידע שלמר "ערכים משפחתיים ?יש צד אפל כל-כך
.גודפרי לא מיוחד כל-כך
...לכל אחד יש שני צדדים
.אפילו לגיבורים
,קארה, לא לפרוטוקול ...איך זה
?להיות עם כוחות
לויס, מאז שיש לי ,את היכולות שלי
.לא נקשרתי לאיש
ואני מרגישה כאילו .שום דבר לא עוצר בעדי
.אני חופשייה
.חבל
.כלומר, זה נהדר
את פשוט בחורה ,נפלאה כל-כך
וחשבתי שאת עלולה .להרגיש קצת... בודדה
אולי קל יותר להיות גיבורה .כשאיש לא מחזיק אותך
אני בטוחה שאת חושבת ...על אנשים בלי כוחות
.באופן שונה
...קל יותר לאנשים פשוט
,לראות את הכוחות .ולא את האדם שמאחוריהם
אני מניחה שאפילו גיבורים ?צריכים לחזור הביתה למישהו, מה
- הדיילי פלאנט -
?איך זה בתור סגירת פינות
- גודפרי הלא-כל-כך מהולל -
צריך יותר מפה-גדול עם .סטיות מיניות כדי לעצור אותי
"חבר שלי מה-"אינקוויזיטור ...פרסם בשבילי, כי
עור ותחרה" זה לא" ."בדיוק חומר של ה-"פלאנט
לויס, אני חושב שהלכת רחוק מדי ...בניסיון לערער את
,משמיץ הגיבורים המעצבן
.היית עלולה להיהרג
גודפרי חתר תחת אמונה ,של מטרופוליס במגניה
לא יכולתי פשוט לעמוד בצד .ולתת לזה לקרות
,ועשית מעשה אמיץ ...אבל
.בינינו, הייתי מפוחדת
הפחד הגדול ביותר שלי הוא .להיות לבד בעולם ללא גיבורים
,תודה לאל שנערת העל ...אשת העל? בחורת העל
הייתה שם להציל .אותי מהגרדום
צריך לשמור על בת דודתך .טוב יותר
,רק תזכרי שגיבורים כמוה ...או כמו
...הטשטוש
,אם תתלי בהם תקוות גדולות מדי .הם עלולים לאכזב אותך
תודה, קלארק, אבל אני מבינה
שבעלי כוחות-על .הם גם אנשים
,הם נאבקים בפגמים של עצמם
.אבל הטשטוש שונה
.הוא הגיבור שלי
לא משנה ממה הוא חושש, אני .יודעת שהוא תמיד יהיה שם בשבילי
.סליחה, מצטער
?קארה
מה אתה חושב ?על המראה החדש שלי
אני חושב שאת נראית .שונה לגמרי
?למה השינוי הפתאומי
אי אפשר להציל אנשים .כשאתה במרכז העניינים
אבל אני לא הולכת לשום מקום עד .שאדע שכדור הארץ בטוח מהאפלה
.הוא עלול להיות בכל מקום
תהיתי. נראה שהצמיד שלך .דחה את האפלה, לא גירש אותה
אני לא חושבת שהוא יכול ...לפעול כשער
הרוח האפלה .לכודה בתוך מארח
.יש לך כוחות-על ?למה האפלה לא רוצה אותך
.כי הנשמה שלך טהורה
זו הסיבה שאת לא יכולה ,לפתות את האפלה להיכנס אליך
.עם כל ההצלות שלך
.אני לא מרגישה שרוחי טהורה
.יש לי בעיות כמו כולם
אבל עדיין, סיכנת ,את נשמתך כדי להציל אותי
...ולולא קפצת בינינו
הרוח האפלה הייתה .משתלטת עליך, קאל-אל
זה כאילו הוא יכול לראות בי .דברים שלא רציתי לראות
...עכשיו דמיין את היצור הזה
.מפעיל את כל כוחותיך
.גורל יושבי כדור הארץ ייחרץ
,את נשמעת כמו אבי .שנועדתי להיכשל
כישלון הוא דבר .שכולנו צריכים לחיות איתו
אבל הדרך בה מתגברים .עליו מגדירה אותך
,אני יודעת שזה לא קל לך
אבל אני צריכה שתשאיר .לי את האפלה
.זה לא הקרב שלך
קצת גורם לי לחשוב אם אנחנו לא .סומכים יותר מדי על פורעי החוק
אולי הטשטוש הוא לא .הגיבור שנראה לו
?מי אמא שלך
?זו שאלה מכשילה
?מה זה
זה העותק היחיד של ,"הפרק על "החץ הירוק
.שגודפרי התכוון לחשוף היום
שפחתך הנאמנה הוציאה ,את זה מהכיס של גודפרי
אז אתה יכול להיות בטוח .שהסוד שלך שמור
,לויס, ג'יימס בונד קטן לידך"
."את בלשית-על מבריקה ומוכשרת"
.תודה
אני מעריך את זה, אני יודע .כמה טרחת כדי להשיג את זה
...אבל
אני לא יכול לתת לאנשים קרובים .אליי להמשיך להילחם במקומי, לויס
?מה זה
זה קשור לסיבה שקלואי ?לקחה חופשה ארוכה
...בנוגע לזה
קלואי לא משתזפת על חוף .איפשהו, כמו שאמרתי לך
...האמת היא
,שהיא עזבה
.ואני לא חושב שהיא חוזרת
?מה קרה? היא בסדר
...היא בסדר
אבל כשאדם חשוב לך ,יודע את הסוד שלך
.הוא הופך גם לסוד שלו
והיא הייתה מוכנה לתת ,הכל כדי לשמור עליו
.שלרוע המזל, כלל אותי
...רגע, אני
אני חושבת שהיא רק .צריכה מרווח
אני יודעת מה היא מרגישה .כלפיך, היא תחזור
...אני מקווה שאת צודקת
.כי זה נמשך מספיק זמן
?מה קורה ?מה אתה עושה, אוליבר
.מה שאני מוכרח לעשות
.תכניסי אותם, בבקשה .כן, אדוני-
.תודה לכולכם שבאתם
הבאתי אתכם לכאן .כדי להודיע משהו
אנשים לא הבינו נכון .את פורעי החוק לכאורה
יש לי רק דרך אחת .לתקן את המצב
."אני "החץ הירוק
,מר קווין, מר קווין
מה נתן לך את ההשראה ?להפוך לקשת במסכה
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות Limor EM-ו foxi9