בפרקים הקודמים של :"סמולוויל"
?למה שתישארי
.אשאר בשבילך !קלארק
מה שקרה לך הוא לא מה ?שהרס את הצוות, לא
.אלא מה שקרה לה
?מי היא הייתה, השותפה שלך .אשתי-
שיארה ואני קוללנו על-ידי .אחד מאויבינו
,שגורלנו יהיה להתאהב .רק כדי לצפות זה בזו מתים
.לא סיימנו
?אצוד אותך ואמצא אותך, מבין
אתה אפילו לא יודע ...מי אני
."החץ הירוק"
...איתך, יש לו תכלית
הלוואי שיכולתי .להעניק לו את זה
...וזה הורג אותי
...כי לך יש הכל מתחת לאף
.ואת בכלל לא שמה לב
?אז מה דעתך, ילדונת ?אפריקה
...פרי ווייט
הוא הציע לי משרה .בדסק החוץ בקניה
אני חושב שעזיבת מטרופוליס ...תהיה הדבר הטוב ביותר
.עבורך, כרגע
קלארק, לא יכולתי לוותר על" ."אפריקה אחרי הכל. לויס
.פרי, זו ליין
,אני מקווה שהכתבה שווה את זה
,כי עד כה משימת החלומות שלי
."הופכת ל-"אלף סיוטי לילה ולילה
ואני מקווה שהשכר היומי מכסה
,את הרכיבה על הגמל .שארכה 11 שעות
ובכל הנוגע לקבר איזיס ,שנחשף לאחרונה
אני רואה רק סלעים .ומספר אוהלים
.תתקשר אליי
?שלום
."לויס ליין, "הדיילי פלאנט
.הם היו אוהבים טראגיים
אין לדעת מה צופן .לך הגורל
?קלואי, איפה את
.השארתי ארבע הודעות
ג'ור-אל הזהיר אותי .מפני כוח אפל
.אני זקוק לעזרתך
.תראה, עמוד 3
.מישהי שיחקה אותה בגדול
- לויס ליין מצטרפת לפרי ווייט - - "בדסק החוץ של ה-"פלאנט
- לויס ליין -
- יציאה מ: מטרופוליס, קנזס - - יעד: קהיר, מצרים -
- מדפיס עמוד -
...לויס
.לא
,אני קתרין .(אבל חבריי קוראים לי קט (חתול
.'קט גרנט, עם ק
?רוצה עוגייה
.אפיתי אותן הבוקר
.ממש דביקות, אז זהירות
אני משתמשת בכמות .סוכר כפולה
,אין לי קשר לאישה מהטלוויזיה .אומרים לי את זה הרבה
.קלארק קנט
."ברוכה הבאה ל-"דיילי פלאנט
אפשר לספר לך כמה אני ?"נרגשת לעבוד ב-"פלאנט
לאחר כל השבועות ,בעיתון של העיירה
.סוף סוף יהיו למילותיי השפעה
?סליחה, אמרת שבועות
,רודפת הישגים קלאסית
.ירשתי את זה מסבי
בבית, העמוד הראשי בעיתון .ממש היה שייך לי
- :"החץ השחור" - - גיבור משחית מגרש משחקים -
סוף סוף תהיה לי השפעה .על מיליוני אנשים
?"טירוף הגיבורים" ."אני אומר "גיבורים מטורפים
אל תאמרו לי שפורעי החוק חובבי האנרכיה במסכה
.שומרים על הילדים שלי
אל תאמרו לי שתועבה שהיה ,מגעיל מכדי לחשוף את פניו
ועם זאת משחית את עירנו .עם האות "אס", הוא גיבור
?"מה מייצגת ה-"אס
.(אומר לכם, "שיים" (בושה
מחלקת כוח-אדם לא מרשה ...לנו להאזין לרדיו
.בשעות העבודה
.באסה
.אביא לך את השידור באינטרנט
...גודפרי צודק כל-כך
.בכל ,אמצא לך שולחן קבוע-
זה שייך למישהי .בחופשה זמנית
?לויס ליין
,היא התחילה את כל העניין
כשקראה לפורעי החוק .בתחפושת גיבורים
תעשה לי טובה, כאילו לא ברור .שהיא מאוהבת בטשטוש
לויס ליין היא כתבת הפשע .הטובה ביותר בתולדות העיתון
יש שולחן פנוי .ליד מכונת הצילום
.רגע, מר עסוק
.לא נראה לי שהבנת
.אני השותפה החדשה שלך
- סמולוויל - - עונה 10, פרק 2 -
:שם הפרק "מגן"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י foxi9
:סונכרן ע"י The Vampire
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
+
- משטרת מטרופוליס - - קלואי סאליבן: לא נמצא תיעוד -
- לא נמצא תיעוד -
.קיבלתי את הודעתך
,אני מוכרחה לומר .לא לשיחה הזו ציפיתי
.קלואי נעלמה
,הייתם ביחד חמישה חודשים
נשמע שהכל פועל .לפי לוח הזמנים
.זה לא כך ,היא פשוט נעלמה
,בלי התראה מוקדמת .בלי שיחות טלפון, כלום
אמון מעולם לא היה בראש סדר .העדיפויות של המועדון הזה
?אז את מתאימה לו בדיוק, מה
אם את חושבת ,שאשב בחיבוק ידיים
ופשוט אחכה שחברתי תחזור ,כמו קלארק
.את לא מכירה אותי בכלל
.מכה מתחת לחגורה
הייתי אומרת שקלארק משתמש בכל כוחו
,כדי להימנע מחציית האוקיינוס .ולהחזיר את לויס הביתה
.הוא מכבד את לויס מספיק
.אולי כי לויס לא נעלמה לחלוטין
אין תיעוד דיגיטלי לקלואי .סאליבן בשום מקום
- לא נמצא תיעוד -
כאילו היא מעולם .לא הייתה קיימת
היחידה שמסוגלת ...למחוק את קלואי
.היא קלואי
,בחייך, טס ,אל תמעיטי בערכך
אבל אני מוכרח לומר שהדוא"ל .נראה לי רגשני מדי
...אוליבר"
מעולם לא חשבתי שאצטרך" ,לומר איך אני מרגישה לגבינו
כיוון שהחיוך על שפתיי" ...כשהבטתי בך
.אמר הכל"
,אבל מאחר שלא תראה אותו יותר"
אצטרך להשתמש במילים" .כדי לומר לך
מעולם לא אהבתי איש" ,כמו שאהבתי אותך
.וגם לא אוהב שוב"
תמיד תהיה הכוכב" ,הבהיר ביותר שלי
,האביר בעור הבוהק" ".הגיבור שלי
אוליבר, אולי קשה לך ...לקבל את זה, אבל
.לא כתבתי את זה
שנינו יודעים שזו .הייתה קלואי
אבל עזרתי לה ,לאפס את המערכת
...ובאופן מוזר
.היא ידעה שאני היחידה שתבין
?למה היא עשתה זאת
.אני רק יודעת שבזה היא רצתה
.האמנתי שיש לה תכנית
אולי הגיע הזמן שתאמין .בה גם אתה
"וחשבתי שב-"סקס והעיר הגדולה .יש להן טעם צעקני
,אולי תגידי את זה לבעלים .האלה-מלכה איזיס
היא בילתה חיי-נצח בחיפוש אחר .חתיכותיו של בעלה המת
.כן, אני מזדהה
מערכת היחסים שלי התפרקה ,לאינספור חתיכות קטנות
.ואין לי מושג איך לחבר הכל
...אז
?"אתה ממש "אינדיאנה ג'ונס
מטיסים אותך כדי לוודא שהן ?לא נגנבו מחנות מזכרות בקהיר
.ושהן נשמרו במצב טוב
,במילים אחרות .להוריד את הידיים
אני יודעת שהמצרים אהבו ,את רעיון החיים שלאחר המוות
- אל: קלארק קנט - - לויס בטוחה, אתה חייב לי בגדול -
אבל לקבור את ?ציפור המחמד שלך
.מישהו זקוק לטיפול
,זה אל השמש רע .מעניק האור והחיים
.סגדו לו
.יש לו ראש תוכי
.זה בז
.אותו הדבר
אז למה הנץ הזה ?היה חשוב כל-כך
נאמר שהוא נע בשמיים ,ובשאול בכל יום
.ונולד מחדש עם הזריחה
.אל שנולד מחדש עם השמש
.תודה, אטי
...אני חייבת להודות שהמשימה
.לא תפורה למידות שלי
גידל אותי גנרל ארבעה כוכבים ,עם שורשים עמוקים באדמה
שהאמין במה שאפשר ...לראות, לגעת
.לפוצץ
.דברים בעלי הסבר
...פשוט
אפשר לחיות כל חייך ...ללא הוכחה למשהו, כמו
,אל, או מה שלא יהיה
ויום אחד, מרימים ...ראש ומבינים
...שהבחור שיושב מולך הוא
.רע
את חושבת שהבחור שיושב ?מולך הוא אל שמש עתיק
.ודאי שלא
?אבל מה אם כן
רגע אחד, אתה יודע שאתה ,יודע את מה שאתה יודע
ולאחר מכן, אתה מבין שאתה לא .יודע דבר, אבל רוצה לדעת הכל
?איך הוא מרגיש בעולם
?הוא חש כאב ?איך הוא נרפא
?מתי הוא ישן
?הוא בכלל ישן
זה ידרוש משהו .חזק יותר מתה
איך הוא יכול לסבול ,נסיעה במכונית
כשהיא נעה לאט ?הרבה יותר ממנו
.זה היה משגע אותי
.אולי כדאי שתשאלי את קלארק
...כעת
,אולי תשבי
...לפני שתגרמי לי
?להשתגע
.הבטיחות קודמת לכל
...סבי תמיד אמר לי
.חגורות בטיחות מצילות חיים
...אלוהים אדירים, קלארק
.כמעט מתנו
+
,שלום. לא, אל תגידי שזו אני .הוא... יכעס
,לא אגיע לאיסוף הערב
.אתקשר כשאוכל .חייבת ללכת
?רוצה לספר לי במה הסתבכת
.מישהו ניסה להרוג אותך
נאמתי את נאום הפרידה .בסוף הלימודים
תאמין לי, אף אחד לא .רוצה להרוג אחת כזו
אולי התבלבלו בינך ?לבין מישהי אחרת
?אתה מקשיב לעצמך
.אתה ממש נשמע כמו לויס ליין
,מזהה קנוניה מעבר לכל פינה
,תמיד מתנגד לממסד .לאנשים הנורמלים
?"נורמלים"
.כמוך וכמוני
...בטח היה קשה
לשמוע הצדקות של לויס לערכים .וסגנונות חיים חלופיים
?"סגנונות חיים"
אל תעמיד פני ,ילד טוב ירושלים
ותאמר שפורעי החוק הם .חלק מהסדר הטבעי
...לו רק הייתה להם חרטה
,או שהם רצו להשתנות .אבל אין להם מוסר
קל לומר את זה כשהם לא .יכולים להגן על עצמם
.בטח שהם יכולים
הם יכולים לצאת מהביבים אל תוך .האור, ונראה אותם בכל יום
הם פשוט בוחרים .לא לעשות זאת
...גודפרי אומר .תפסיקי-
.גיליתי משהו
.המשטרה מצאה קליע במנוע
.אלוהים אדירים
למה שמישהו ירצה ?להרוג אותי
.עלינו לקחת אותך למקום בטוח
לא יפריע לחבריי .אם תישארי בדירתם
.איש לא יחפש אותך בסמולוויל
- הטאלון -
.אל תזוזי
המדריך שלי להגנה עצמית אמר .לא להפסיק לזוז עד המוות
!אלוהים אדירים, זה אתה
!פשוט סיים עם זה
הייתי צריכה לדעת שהנבלים ,במסכה עוקבים אחריי
לאחר שהפצצה ברכב .נכשלה הבוקר
,אתה קורא לעצמך גיבור ."אבל אתה סתם "חץ להשכרה
תאמיני לי, אני לא עושה .את זה בשביל הכסף
...תודה בזה, רובין הוד
אתה והחברים שלך עושים .את זה בשביל עצמכם בלבד
.אני לא פושע, גברתי .כן, זה מה שכולם אומרים-
אבל יש לי עדויות ...ראייה ותמונות
...שיוכיחו
שקבוצת גיבורים מענה חפים .מפשע ליד המבשלה ברציף
.תני לי את זה
?רואים
.בדיוק על זה אני מדברת
- תיק אישי -
.היית צריך רק לבקש
.קט גרנט אינה מי שהיא טוענת
ידעתי שיש לכם .הרבה במשותף
שמה האמיתי הוא ,מרי לואיז שרוגר
וזה לא הסוד היחיד .שהיא מסתירה
תודה באמת, קלארק, אף מחליפה .של לויס לא תמצא חן בעיניך
,אז אולי תצא להפסקת קפה
?תרוץ למדבר סהרה ותחזיר אותה
,הייתה סיבה לעזיבתה של לויס
,ואם היא חשובה לי .אכבד את זה
...כמה מתקדם מצדך
.אם אתה באמת מאמין בזה
.העיקר הוא שמשהו מוזר בקט
...היא עושה שיחות מחשידות
.והבוקר, היא כמעט התפוצצה ברכב
,הפיצוץ נגרם על-ידי קליע
ששוגר איכשהו בדיוק .אל תא השריפה במנוע
.הייתה עליו חריטה
האותיות הברורות היחידות .'היו ק', ר', נ' ו-ט
.קט גרנט
אני חושבת שראיתי .עבודה כזו בעבר
.בוא נקווה שאני טועה
?את יודעת מי אחראי לכך
,אם זה הסוכן עליו אני חושבת
הוא היה מטרה ."חשובה של "שחמט
,אחד המעטים שלעולם לא תפסו .והמעטים אף יותר שחששו מפניהם
.אני מבין למה
מספר 3 ברשימת המבוקשים ,ביותר של האינטרפול
ובחמשת הראשונים של .האף.בי.איי ושל הסי.איי.אי
פוגע במטרותיו ...בדיוק מדהים
.ורוצח את כל העדים
?מה שמו
שחמט" מעולם לא" .הצליחו לזהות אותו
...רק קראו לו
."דד-שוט"
לא ציינת עם מה בדיוק .אני מתמודד
אני לא נוהג לאפשר .למטרותיי להתחמק בחיים
.זה היה רק מבחן
היה עליי לוודא .שמדובר בבחור הנכון
.היית צריך לומר לי
.חשבתי שאנחנו באותו הצוות
.אתה אמור להודות לי
הענקתי לך חיסול .של פעם בחיים
למה שאודה לך על משהו ?שהגורל העניק לי
אי-שם, לכל אחד יש קליע .עם שמו חרוט עליו
- קלארק קנט -
+
- הטאלון -
...קלארק
."חשבתי שאתה אחד ה-"גיבורים
.תודה לאל שזה רק אתה
כדאי שתשיג אפוד .חסין-אש כמוני
כולנו חושבים שאנחנו ...עשויים מפלדה, אבל
אבל אנחנו בעצם .עשויים ממרשמלו
?קט, את בסדר
הותקפתי כרגע על-ידי ."החץ הירוק"
הכל חלק מתכנית .פורעי החוק
?ולמה שהוא יפגע בך
הדבר האחרון שהם רוצים ...הוא שכתבת הגונה כמוני
,"תעבוד ב-"פלאנט .ותחשוף את האמת עליהם
,אם האמת חשובה לך ?למה שיקרת לי
נראה שגם את מסתירה .מספר סודות
.אין לי מושג על מה אתה מדבר ?למה שינית את שמך-
.זה אדם
.בני
,הוא גר עם סביו .עד שהכל יחלוף
...אביו ואני יצאנו במשך
.כמעט שנתיים
,חשבתי שאמצא את נסיך החלומות
.אבל לא ידעתי שהוא לא קיים
.צריך להתאזר בסבלנות
חשבתי שמצאתי מישהי .שתסב לי אושר
?באמת
?חושב שתחזרו להיות ביחד
.פעם חשבתי
.אבל עכשיו אני לא בטוח
...מצחיק
כשעושים מה שחושבים ,שנכון עבור מישהו
...התחושה עלולה להיות כל-כך
.לא נכונה
?מה איתך ועם הבחור הזה
...קלארק
.לא כל בחור נחמד כמוך
הייתי חייבת להרחיק .ממנו את אדם
.אני מצטער
?הוא יודע איפה את
שיניתי את שמי כדי .שלא ימצא אותנו
...נלחמתי למען כל-כך הרבה
.ניסיתי לשנות את העולם
ועכשיו אני צריכה ...להתחבא מאחורי עט
.ושם חדש
כדי שאיש לא ידע מי אחראי .למילים שאני כותבת
.בדומה לפורעי החוק
.בטח היה מפחיד לברוח ממנו
.אני רק יודעת שהגנתי על בני
העולם אולי לא יראה .בי גיבורה
,אבל בני אולי כן .יום אחד
- מ: טס מרסר - - !פגוש אותי ב-"פלאנט" בדחיפות -
.עליי ללכת
...קלארק
,"מה עם "החץ הירוק ?והמפלצות שניסו לפוצץ אותי
!הם יודעים איפה אני .הישארי כאן, ותהיי בטוחה-
.אני מבטיח שאחזור
אני מרגישה שנועדתי ,להיות עם קלארק
אבל ייעודו גדול ,הרבה יותר
והדבר האחרון ,שהייתי רוצה
הוא להיות מה שיעכב .אותו או יעמוד בדרכו
ואולי את מה שיהפוך אותו לאדם ?שאת יודעת שנועד להיות
אולי את מקלה ?עליו לשאת בעול
אתה חושב שלכן ?הוא שלח אותך
?כדי לוודא שאני בטוחה
.הוא דואג לך
הוא עדיין חושב שאת .לא יודעת על כוחותיו
.זו עוד סיבה להישאר כאן
,בכל הנוגע לסודות גדולים .אני לא יודעת לשמור על הפה
.אני יכולה להרוס לו הכל
,לויס, בכל מערכת יחסים רצינית ...קיים נטל גדול
.וגם החוזק לשאת בו
.בסדר
...טוב
.כדאי שאשן שנת יופי
...כל החום היבש .לויס-
.אני רוצה שתקבלי משהו
.אשתי נתנה לי את זה
...סיפור
.על שני אוהבים טראגיים
הנסיך ח'ופו ושיארה נרצחו ...על-ידי אדם רשע, אבל
,אהבתם הייתה כה עזה .שנוצר ביניהם קשר לעד
,תקופת חיים אחר תקופת חיים ...הם נולדו מחדש
כדי למצוא את .אהבת האמת שלהם
רק כדי לאבד זה .את זו שוב במוות
.זה סיפור נורא
.אני מחבב אותו
אם אתה בקטע של .סיפורי התחייה המצריים
לאחר שנים רבות, ח'ופו מאס .בהמתנה למצוא את אהובתו
...אז הוא טייל בעולם
,חיפש נשים אחרות
.בניסיון לשכוח את שיארה
,משלא הצליח לעקור אותה מלבו .הוא שב הביתה, ונכנע לגורלו
...הוא הגיע לארמון, כש
.ראה אותה
,היא הייתה שם כל הזמן ,אך הוא לא זיהה אותה
כיוון שלא היה זה .הזמן הנכון
...הוא היה צריך לחכות
כיוון שזה הפך את .אהבתם לחזקה יותר
.ואת נשיקתם למתוקה יותר
נסה את זה שוב, והדבר הבא .שתנשק יהיה האגרוף שלי
מומחי הבליסטיקה של ,תעשיות לות'ר" עבדו כל הלילה"
.ופירקו את הקליע מהרכב של קט .אני מעריך את זה, תודה-
.לא ביקשתי תודה, קלארק
.רק את אמונך
.אתה זקוק לי .אמרת שזה דחוף-
לאחר שטכנאי המעבדה פירקו את ...הכדור, והרכיבו אותו מחדש
.הם מצאו את זה
- ק ר נ ט -
- קלארק קנט -
.אני המטרה
אני מניחה שהמתנקש לא .רדף אחרי החתלתולה
הוא לא יודע שפיצוצי מכוניות .וקליעים לא פוגעים בי
,ייתכן שהוא בוחן אותך
.לבדוק ממה אתה עשוי ?אז למה הוא לא תקף שוב-
אולי הוא לא הבין .כמה אתה מטרה קשה
,הוא לעולם לא מוותר
.והוא לא מפספס אף פרט
.התכנית שלו בטח מורכבת יותר
אם הוא יודע שאתה מהיר ,יותר מקליעיו
המטרה היחידה היא מישהו .שהוא יודע שתציל
...ואולי
...תהיה שם, כדי .לתפקד כמגן-
.זו קט, עליי לחזור לסמולוויל
.מאוחר מדי
.הכתבת החתולית כבר בתנועה
- התחנה המרכזית של מטרופוליס -
ארזי את החפצים .של אדם והכיני אותו
,רודפים אחריי .וייתכן שיודעים עלינו
.אהבתי אותך יותר כבלונדינית
+
?למה אתה עושה לי את זה
.לא עשיתי דבר
...מה שמצחיק בגורל
.הוא שאי אפשר לברוח ממנו
.זה היום שלך או שלא, חומד
.בבקשה, לא
...בני
.הוא רק בן שנתיים
.אני כל מה שיש לו ...תאמיני לי-
.הוא יתגבר עלייך
,בעוד שלוש או ארבע שנים .הוא לא יזכור את פנייך
אנשים שעומדים למות תמיד חושבים שיקירם
.לא יוכל להמשיך בלעדיהם
...אבל האמת היא
שאותו אדם ימצא .מישהו אחר לאהוב
.לכל אחד יש תחליף
.חשבתי שלכל אחד יש תקווה
...גם לגיבורי העל המפלצתיים
...אבל עכשיו אני מבינה
שאנשים מסוימים .פשוט נולדים מתים
- מופעל -
- יורה -
- קלארק קנט -
?קלארק
.זה היה אמיץ כל-כך
?את בסדר
...כן
.הודות לאפוד שלי
,אל תצא מהבית בלעדיו .קלארק קנט
.תמיד צריך להיזהר
.לא אשכח לקחת אחד
רואה? אני לא זקוקה .לגיבור במסכה שיציל אותי
.נמצא מולי גיבור בשר ודם
,צריך לראות את לבו של אדם .כדי להאמין בו
אנחנו צריכים לקבל השראה ,מאנשים הניצבים באור
.לא סרים אל הצללים
,אנחנו צריכים גיבור אמריקאי .באדום, לבן וכחול
.או לפחות אדום וכחול
?התגעגעת אליי
אני חייב לומר שהיה .בינינו משהו מיוחד
,לא נשברת אחרי המכות הראשונות .גרמת לי להתאמץ
.אני שמח שגם אתה נהנית
.לאט, קומנדו
אני סתם הבחור .עם החץ והקשת
אתה מבזבז את .הכשרון שלך, קווין
אתה יכול לחולל .שינוי אמיתי
.המצב משתנה
אנשים נלחצים מפורעי חוק ,המשוטטים ברחובות
וגוזלים את ההחלטות ...ואת התהילה
.מידי הרשויות
,אני לא מתמודד לשום תפקיד .רק מכניס פושעים לכלא
,זה ייעשה קשה יותר ככל שאתה וליגת הגיבורים
.תמשיכו לשבת על הגדר
...זה היופי בקבוצה שלי
.כולם חושבים שאנחנו מתים
.נוכל להיעזר בך
.אבל זו ההצעה היחידה שלך
.נקודה טובה
.מצד שני, ירית בי כרגע
...איפה
!?קלואי סאליבן, איפה היא
...מצטער
.אני לא שומע אותך
...איפה... קלואי
!?סאליבן
,זו לא הייתה חטיפה
.אלא החלפה
?בעבור מה
!אתה
...היית גאה בה
.היא לא נשברה
,היא בלעה גלולת ציאניד .רק כדי להציל את חייך
.היא מתה
+
.אוליבר
...קלואי איננה
?מה זאת אומרת
האנשים שהחזיקו בי ...במבשלה, היא
,נלקחה בשבי מרצון .כדי שאהיה חופשי
?מי הם ?מה הם רוצים מקלואי
קבוצת אנשים שקוראים .לעצמם לוחמים בפשע
הם חושבים שעל כולנו .להישאר חבויים בצללים
.הם ניסו לענות אותה, קלארק
אבל היא ניצחה אותם במשחק .שלהם, ובלעה גלולת ציאניד
...קלואי לא .ואז היא נטלה את זה-
.מצאתי את זה בדירתה
...סרקתי את זה, ו
יש על זה שרידי .נוגדן לציאניד
.היא זייפה את מותה
.היא תכננה לברוח
.היא חזתה את העתיד
היא חבשה את הקסדה של ,ד"ר גורל" כדי למצוא אותך"
.ואמרה שיהיה בסדר
?נתת לה ללכת
.לא היה לי מושג שהיא עוזבת
היא חבשה את ,קסדת הגורל", קלארק"
.זה אמור היה להיות סימן עבורך
אני מבין כמה היא ...חשובה לך, אוליבר
אבל במשך שנים, היא ביקשה .שנתייחס אליה כאחת מאיתנו
,היא התחננה שאבטח בה .ובהחלטות שקיבלה
אם היא תכננה את עזיבתה ,בקפידה כזו
.היא ידעה מה היא עושה
אני יוצא בכל ערב ,ומגן על זרים
,כדי שיחזרו הביתה .ויהיו עם יקיריהם
והאדם עליו הייתי צריך ...להגן יותר מכל
.אכזבתי אותה
.לא בחרנו בזה
שנינו יודעים שנולדנו .לעשות זאת
?מתרץ זאת בגורל
?שוב אתה עושה זאת ?זה מה שמשקיט את מצפונך
אתה יושב בחיבוק ידיים, בזמן ...שהאנשים עליהם אנו מגנים
הם קוראים לנו .פורעי חוק, קלארק
האישה אותה אתה !אוהב ברחה
נראה לך שאני לא ?רוצה להחזיר את לויס
.הן עזבו אותנו, אוליבר
,בהתחשב בחיים שאנו מנהלים .אי אפשר להאשים אותן
?ואילולא נשארנו חבויים
אילולא התרנו לזהויותינו ?להישאר בסתר
?זה עדיין היה קורה
קלארק, אני חושב שעלינו .לקבוע גורל חדש
.איבדנו יותר מדי
.משהו חייב להשתנות
?אפילו לא שלום
.אני לא נהנה להירקב בכלא
.תורך
...פגעת במטרתך
.בוא נוציא אותך מכאן
.הגיע הזמן
סליחה, איך אומרים ?"הכפריים "קפוץ לי
..."פלסטיק" ,אדוני-
מתחרינו בתחפושת .סומנו ושוחררו
ברגע שנוציא מכאן את ,(וויאט ארפ (אקדוחן
נוכל לעקוב אחר .כל צעד שלהם
נלמד אותם מה זה להתעסק ."עם "יחידת המתאבדים
?לויס
.בקשר לאמש, אני מצטער
...אני מניח
.נכנסתי לסיפור יותר מדי
שכחת לציין את החלק .החשוב ביותר
.זו הייתה אוטוביוגרפיה
.מצאתי את זה בספר
- לקרטר, נסיכי לעולם ועד -
- באהבה, שיארה - - שנגחאי, 1824 -
...לויס, את בטח לא חושבת
.בוא נאמר שלא נולדתי אתמול
אתה לא החבר היחיד ...של קלארק עם
.עבר מסתורי
קלארק אמר שאת חכמה .יותר משגילך מרמז
.אני מקווה שאמש יישאר בינינו
,אינני בטוח שקלארק יסלח לי .אם יגלה
עדיף להשאיר רמזים .מסוימים קבורים
אם רק באת לשמרטף עליי ,בתור טובה לקלארק
?למה השיחה מלב אל לב ...יש לי תחושה ששעת הסיפור
.לא הייתה חלק מההסכם
.זו... אשתי
,שמעתי אותה במחשבותיי .ואמש היה לי חיזיון שלה
...כשזה קורה
אני יודע שאצטרף אליה .בקרוב בחיים חדשים
אבל כדי לעשות זאת, עליי .לעזוב קודם את החיים האלו
?"לעזוב"
?כלומר, למות
הגיע הזמן שאמצא .את ייעודי, לויס
,אבל לפני שאלך .רציתי שתמצאי את שלך
.הוא לא מסוגל בלעדייך
.את השיארה שלו
קרטר, אני לא כמוך ...ושיארה, ו
.קלארק
.עתידי נמצא כאן, באפריקה
הפילוסוף ניטשה האמין שעלינו .לחיות למען ההווה, לא העתיד
הוא חשב שאנשים שרודפים ,אחר חלום עתידי מרוחק
.בורחים מייעודם האמיתי
ניטשה יכול לקרוא לי ,פחדנית כמה שירצה
אבל הוא מעולם לא יצא עם .מישהו כמו קלארק קנט
.זה לא היה משנה
מבחינתו, גיבור אמיתי היה אדם ,שאימץ את החיים שקיבל
.והפך אותם לטובים יותר
."הוא קרא לו "אוברמנש
.(אדם-על (סופרמן
ניטשה האמין שכולנו ...מסוגלים להיות כך
.בדרכנו שלנו
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י foxi9
:סונכרן ע"י The Vampire
Qsubs חברי צוות